Lista aktorów wg postaci

登場人物別キャスト一覧

Wszystkich aktorów serii live-action możemy podzielić na dwie wielkie grupy — tzw. stałą bądź częściowo stałą obsadę [jap. レギュラー・準レギュラーキャスト regyurā / jun-regyurā kyasuto; ang. regular / semi-regular cast] oraz obsadę gościnną [jap. ゲストキャスト gesuto kyasuto; ang. guest cast]. Do pierwszej grupy należą aktorzy, którzy w serialu odgrywają pierwszoplanowe bądź drugoplanowe role, tj. pojawiają się regularnie. Druga grupa zawiera aktorów odpowiedzialnych za role epizodyczne.

Ponadto wśród stałych aktorów wyróżniamy tzw. obsadę roli głównych [jap. 立役キャスト tate-yaku kyasuto; ang. main cast], obsadę roli wrogów [jap. 悪役キャスト akuyaku kyasuto; ang. villain cast] oraz obsadę roli wspomagających [jap. 脇役キャスト waki-yaku kyasuto; ang. supporting cast].

Niektórzy aktorzy mogą posiadać kilka imion własnych (nie licząc pseudonimów). W nawiasach kwadratowych znajduje się to imię, którego dany aktor używa w danej chwili (jeśli jeśli inne niźli to, z którego znany był podczas występów w musicalach) bądź którego używał kiedyś. Zgodnie ze zwyczajem japońskim — najpierw idzie nazwisko, a potem imię osoby. Spacja między nazwiskiem i imieniem postawiona jest li tylko dla oddzielenia jednego od drugiego, mimo że się jej normalnie nie stawia.

Jako że celem nie jest przedstawienie pełnych informacji o aktorach, podana została garść łącz do zewnętrznych źródeł szczegółowo tym się zajmujących.

Symbol strzałki skierowanej do góry () oraz imię i nazwisko danego aktora ubrane w nawiasy klamrowe ({}) oznacza, że dane o nim/niej się pojawiły wcześniej w tabeli.

Stała bądź częściowo stała obsada

レギュラー・準レギュラーキャスト

Obsada roli głównych (Drużyna Czarodziejska i sprzymierzeńcy)

立役キャスト (セーラーチーム系)

Usagi Tsukino / Czarodziejka z Księżyca

月野 うさぎ/セーラームーン

沢井美優
Miyū Sawaii

0, 1–49, spc

Ami Mizuno / Czarodziejka z Merkurego

水野 亜美/セーラーマーキュリー

浜千咲
Chisaki Hama

0, 1–49, spc

  • Imię i nazwisko: 浜 千咲 Hama Chisaki [泉 里香 Idzumi Rika, 泉 里果 Idzumi Rika, 梨華 Rika]
  • Data urodzenia: 1988 X 11
  • Miejsce urodzenia: 京都府 Kyōto-fu
  • Znak Zodiaku: Skorpion
  • Grupa krwi: A
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
Rei Hino / Czarodziejka z Marsa

火野 レイ/セーラーマーズ

北川景子
Keiko Kitagawa

0, 3–49, spc

Makoto Kino / Czarodziejka z Jowisza

木野 まこと/セーラージュピター

安座間美優
Myū Azama

0, 5–49, spc

Minako Aino / Czarodziejka z Wenus

愛野 美奈子/セーラーヴィーナス

小松彩夏
Ayaka Komatsu

0, 1–49, spc

Mamoru Chiba / Maska Tuxedo

地場 衛/タキシード仮面

渋江譲二
Jōji Shibue

0, 5–49, spc

Luna [kotka]

ルナ[猫]

潘恵子
Keiko Han

0, 1–49, spc
[głos]

Luna [człowiek] / Czarodziejka Luna

ルナ[人間]/セーラールナ

小池里奈
Rina Koike

26–49, spc

Artemis [kot]

アルテミス[猫]

山口勝平
Kappei Yamaguchi

0, 11–49, spc
[głos]

  • Imię i nazwisko: 山口 勝平 Yamaguchi Kappei [山口 光雄 Yamaguchi Mitsuo]
  • Data urodzenia: 1965 V 23
  • Miejsce urodzenia: 福岡県 Fukuoka-ken
  • Znak Zodiaku: Bliźnięta
  • Grupa krwi: B
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon

Obsada roli wrogów (Królestwo Ciemności)

悪役キャスト (ダーク・キングダム系)

Królowa Beryl

クイン・ベリル

杉本彩
Aya Sugimoto

1–49

  • Imię i nazwisko: 杉本 彩 Sugimoto Aya [松山 基栄 Matsuyama Motoe]
  • Data urodzenia: 1968 VII 19
  • Miejsce urodzenia: 京都府 Kyōto-fu
  • Znak Zodiaku: Rak
  • Grupa krwi: AB
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
Mio Kuroki / Królowa Mio

黒木 ミオ/クイン・ミオ

ダーブロー有紗百合子
Alisa Durbrow

29–30, 32–37, 39, 45–48, spc

  • Imię i nazwisko: ダーブロー 有紗 百合子 Dāburō Arisa Yuriko [アリサ・ユリコ・ダーブロウ Alisa Yuriko Durbrow]
  • Data urodzenia: 1988 IV 16
  • Miejsce urodzenia: 埼玉県 Saitama-ken
  • Znak Zodiaku: Baran
  • Grupa krwi: 0
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
Czterej Generałowie

四天王

Kunzite / Shin / Kuroi

クンツァイト/シン/黒井

窪寺昭
Akira Kubodera

0, 13–33, 35–39, 42–45, 47–49, spc

  • Imię i nazwisko: 窪寺 昭 Kubodera Akira
  • Data urodzenia: 1977 I 20
  • Miejsce urodzenia: 東京都 Tōkyō-to
  • Znak Zodiaku: Koziorożec
  • Grupa krwi: A
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
Zoisite / Shiroi

ゾイサイト/白井

遠藤嘉人
Yoshito Endō

0, 6–12, 22–27, 29–39, 42–45, 49, spc

  • Imię i nazwisko: 遠藤 嘉人 Endō Yoshito
  • Data urodzenia: 1981 I 07
  • Miejsce urodzenia: 神奈川県 Kanagawa-ken
  • Znak Zodiaku: Koziorożec
  • Grupa krwi: 0
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
Nephrite / Nefukichi / Akai

ネフライト/ネフ吉/赤井

松本博之
Hiroyuki Matsumoto

0, 4–29, 31–33, 36–38, 40–42, 44–45, 47, 49, spc

  • Imię i nazwisko: 松本 博之 Matsumoto Hiroyuki
  • Data urodzenia: 1980 V 31
  • Miejsce urodzenia: 愛知県 Aichi-ken
  • Znak Zodiaku: Bliźnięta
  • Grupa krwi: A
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
Jadeite / Hanako

ジェダイト/花子

増尾遵
Jun Masuo

0, 1–4, 6–9, 16–40, 42–49, spc

Obsada roli wspomagających (postaci drugoplanowe)

脇役キャスト (他の人物系)

Naru Ōsaka

大阪 なる

河辺千恵子
Chieko Kawabe

0, 1–3, 5–6, 8–9, 14–18, 21, 29–30, 33, 41–42, 47, 49, spc

  • Imię i nazwisko: 河辺 千恵子 Kawabe Chieko [越智 千恵子 Ochi Chieko]
  • Data urodzenia: 1987 II 24
  • Miejsce urodzenia: 東京都 Tōkyō-to
  • Znak Zodiaku: Ryby
  • Grupa krwi: A
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
Ikuko Tsukino

月野 育子

森若香織
Kaori Moriwaka

0, 1–2, 5, 8–11, 14–15, 26, 29, 32, 39–40, 42–43, 49, spc

Shingo Tsukino

月野 進悟

武子直輝
Naoki Takeshi

0, 1, 8, 10–11, 15, 26, 29, 39, 42–43, 49, spc

Kenji Tsukino

月野 謙之

田崎竜太
Ryūta Tasaki

spc

  • Imię i nazwisko: 田崎 竜太 Tasaki Ryūta
  • Data urodzenia: 1964 IV 19
  • Miejsce urodzenia: 東京都 Tōkyō-to
  • Znak Zodiaku: Baran
  • Grupa krwi: ?
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
Motoki Furuhata

古幡 元基

黄川田将也
Masaya Kikawada

0, 2–3, 7–8, 10–11, 15, 19–21, 25–26, 29–34, 38–42, 44, 46–47, 49, spc

  • Imię i nazwisko: 黄川田 将也 Kikawada Masaya [黄川田 雅哉 Kikawada Masaya]
  • Data urodzenia: 1980 VI 01
  • Miejsce urodzenia: 埼玉県 Saitama-ken
  • Znak Zodiaku: Bliźnięta
  • Grupa krwi: A
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
Haruna Sakurada

桜田 春菜

大寶智子
Tomoko Ōtakara

1, 5–6, 16, 29, 49

  • Imię i nazwisko: 大寶 智子 Ōtakara Tomoko
  • Data urodzenia: 1971 XII 24
  • Miejsce urodzenia: 東京都 Tōkyō-to
  • Znak Zodiaku: Koziorożec
  • Grupa krwi: A
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
Królowa Serenity

クィーン・セレニティ

0

  • {Imię i nazwisko: 沢井 美優 Sawaii Miyū}
Hina Kusaka

日下 陽菜

松下萌子
Moeko Matsushita

0, 16–20, 22–26

Momoko Kimura

木村 桃子

清浦夏実
Natsumi Kiyoura

0, 2, 5–6, 8–9, 15, 29–30, spc

  • Imię i nazwisko: 清浦 夏実 Kiyoura Natsumi
  • Data urodzenia: 1990 VII 04
  • Miejsce urodzenia: 千葉県 Chiba-ken
  • Znak Zodiaku: Rak
  • Grupa krwi: A
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
Kanami Abe

阿部 香奈美

平井愛子
Aiko Hirai

0, 2, 5–6, 8–9, 15, 29–30, spc

  • Imię i nazwisko: 平井 愛子 Hirai Aiko
  • Data urodzenia: 1986 X 10
  • Miejsce urodzenia: 東京都 Tōkyō-to
  • Znak Zodiaku: Waga
  • Grupa krwi: A
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon

Obsada gościnna

ゲストキャスト

Mayumi Ōsaka [matka Naru]

大阪 まゆみ[なるの母]

渡辺典子
Noriko Watanabe

1

  • Imię i nazwisko: 渡辺 典子 Watanabe Noriko
  • Data urodzenia: 1965 VII 22
  • Miejsce urodzenia: 大分県 Ōita-ken
  • Znak Zodiaku: Rak
  • Grupa krwi: A
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
Uczennica

女生徒

金田莉奈
Rina Kaneda

2

  • Imię i nazwisko: 金田 莉奈 Kaneda Rina
  • Data urodzenia: ?
  • Miejsce urodzenia: ?
  • Znak Zodiaku: ?
  • Grupa krwi: ?
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
Uczennica

女生徒

星野智美
Satomi Hoshino

2

  • Imię i nazwisko: 星野 智美 Hoshino Satomi
  • Data urodzenia: ?
  • Miejsce urodzenia: ?
  • Znak Zodiaku: ?
  • Grupa krwi: ?
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
Wykładowczyni seminarium gry na altówce

アルトゼミナール講師

春木みさよ
Misayo Haruki

2

  • Imię i nazwisko: 春木 みさよ Haruki Misayo
  • Data urodzenia: 1974 VI 28
  • Miejsce urodzenia: 大阪府 Ōsaka-fu
  • Znak Zodiaku: Rak
  • Grupa krwi: B
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
Yuka Sakuragi [córka magnata Sakuragiego]

桜木 由加[桜木財閥令嬢]

みさきゆう
Yū Misaki

4

  • Imię i nazwisko: みさき ゆう Misaki Yū [岬 貴子 Misaki Takako, 岬 たか子 Misaki Takako]
  • Data urodzenia: 1980 VI 23
  • Miejsce urodzenia: 北京 Pekin
  • Znak Zodiaku: Rak
  • Grupa krwi: 0
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
D.J.

D.J.

露木亮介
Ryōsuke Tsuyuki

4, 28

  • Imię i nazwisko: 露木 亮介 Tsuyuki Ryōsuke
  • Data urodzenia: ?
  • Miejsce urodzenia: ?
  • Znak Zodiaku: ?
  • Grupa krwi: ?
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
Spiker

アナウンサー

牧里江子
Rieko Maki

4, 15

  • Imię i nazwisko: 牧 里江子 Maki Rieko
  • Data urodzenia: 1977 II 17
  • Miejsce urodzenia: 千葉県 Chiba-ken
  • Znak Zodiaku: Wodnik
  • Grupa krwi: ?
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
Narratorka książki

本の声

沢海陽子
Yōko Sōmi

5

  • Imię i nazwisko: 沢海 陽子 Sōmi Yōko [相見 よう子 Sōmi Yōko]
  • Data urodzenia: 1965 V 31
  • Miejsce urodzenia: 新潟県 Niigata-ken
  • Znak Zodiaku: Bliźnięta
  • Grupa krwi: 0
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
Takeru [chłopiec od koszykówki]

タケル[バスケ少年]

田代功児
Kōji Tashiro

6

  • Imię i nazwisko: 田代 功児 Tashiro Kōji
  • Data urodzenia: 1982 III 12
  • Miejsce urodzenia: 宮城県 Miyagi-ken
  • Znak Zodiaku: Ryby
  • Grupa krwi: A
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
Shun [chłopiec od koszykówki]

シュン[バスケ少年]

上杉祐斗
Yūto Uesugi

6

  • Imię i nazwisko: 上杉 祐斗 Uesugi Yūto
  • Data urodzenia: 1986 VI 22
  • Miejsce urodzenia: 東京都 Tōkyō-to
  • Znak Zodiaku: Rak
  • Grupa krwi: B
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
Masa [chłopiec od koszykówki]

マサ[バスケ少年]

高山基彦
Motohiko Takayama

6

  • Imię i nazwisko: 高山 基彦 Takayama Motohiko
  • Data urodzenia: 1986 I 10
  • Miejsce urodzenia: 埼玉県 Saitama-ken
  • Znak Zodiaku: Koziorożec
  • Grupa krwi: A
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
Kura [chłopiec od koszykówki]

クラ[バスケ少年]

奥野木純
Jun Okunogi

6

  • Imię i nazwisko: 奥野木 純 Okunogi Jun
  • Data urodzenia: 1986 I 24
  • Miejsce urodzenia: ?
  • Znak Zodiaku: Wodnik
  • Grupa krwi: ?
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
Makoto Kino [dziecię]

木野 まこと[子供]

鳴海美翔
Mishō Narumi

6

  • Imię i nazwisko: 鳴海 美翔 Narumi Bishō
  • Data urodzenia: ?
  • Miejsce urodzenia: ?
  • Znak Zodiaku: ?
  • Grupa krwi: ?
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
Takai Kōta [przyjaciel Motokiego]

高井 康太[元基の友達]

三嶋啓介
Keisuke Mishima

7

  • Imię i nazwisko: 三嶋 啓介 Mishima Keisuke
  • Data urodzenia: 1985 X 18
  • Miejsce urodzenia: ?
  • Znak Zodiaku: Waga
  • Grupa krwi: ?
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
Pani Kurata [sekretarka Takashiego Hino]

倉田さん[火野隆司の秘書]

宮下今日子
Kyōko Miyashita

8

  • Imię i nazwisko: 宮下 今日子 Miyashita Kyōko
  • Data urodzenia: 1975 VIII 14
  • Miejsce urodzenia: 東京都 Tōkyō-to
  • Znak Zodiaku: Lew
  • Grupa krwi: AB
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
Menażer Minako

美奈子のマネージャー

長友克巳
Katsumi Nagatomo

8, 10

  • Imię i nazwisko: 長友 克巳 Nagatomo Katsumi
  • Data urodzenia: 1976 I 19
  • Miejsce urodzenia: 鹿児島県 Kagoshima-ken
  • Znak Zodiaku: Koziorożec
  • Grupa krwi: 0
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
Prowadzący

司会者

北村隆幸
Takayuki Kitamura

8

  • Imię i nazwisko: 北村 隆幸 Kitamura Takayuki
  • Data urodzenia: 1970 VIII 01
  • Miejsce urodzenia: 大阪府 Ōsaka-fu
  • Znak Zodiaku: Lew
  • Grupa krwi: A
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
Asystent

お付き役

鈴木淳至
Atsushi Suzuki

8

  • Imię i nazwisko: 鈴木 淳至 Suzuki Atsushi
  • Data urodzenia: 1​9​7​1​ VIII ​3
  • Miejsce urodzenia: 東京都 Tōkyō-to
  • Znak Zodiaku: Lew
  • Grupa krwi: B
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
Teruaki Aoi [ekspert]

青井 輝明[鑑定士]

木村靖司
Yasuji Kimura

9

  • Imię i nazwisko: 木村 靖司 Kimura Yasuji
  • Data urodzenia: 1962 IV 4
  • Miejsce urodzenia: 東京都 Tōkyō-to
  • Znak Zodiaku: Baran
  • Grupa krwi: B
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
Masanobu Narita [prezes firmy Narita Bussan]

成田 政信[成田物産社長]

森富士夫
Fujio Mori

9

  • Imię i nazwisko: 森 富士夫 Mori Fujio
  • Data urodzenia: 1946 XI 14
  • Miejsce urodzenia: 東京都 Tōkyō-to
  • Znak Zodiaku: Skorpion
  • Grupa krwi: ?
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
Fałszywy Maska Tuxedo

偽タキシード仮面

弓削智久
Tomohisa Yuge

9

  • Imię i nazwisko: 弓削 智久 Yuge Tomohisa
  • Data urodzenia: 1980 V 25
  • Miejsce urodzenia: 東京都 Tōkyō-to
  • Znak Zodiaku: Bliźnięta
  • Grupa krwi: A
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
Chłopiec

少年

神木隆之介
Ryūnosuke Kamiki

9

  • Imię i nazwisko: 神木 隆之介 Kamiki Ryūnosuke
  • Data urodzenia: 1993 V 19
  • Miejsce urodzenia: 崎玉県 Saitama-ken
  • Znak Zodiaku: Byk
  • Grupa krwi: B
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
Erika [dziecię, które zgubiło matkę]

エリカ[母をなくした子供]

小池彩夢
Ayame Koike

10, 27

  • Imię i nazwisko: 小池 彩夢 Koike Ayame [彩夢 Ayamu]
  • Data urodzenia: 1995 II 13
  • Miejsce urodzenia: 神奈川県 Kanagawa-ken
  • Znak Zodiaku: Wodnik
  • Grupa krwi: A
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
Reporter

レポーター

岩城美香
Miwa Iwaki

10

  • Imię i nazwisko: 岩城 美香 Iwaki Miwa
  • Data urodzenia: I 09
  • Miejsce urodzenia: ?
  • Znak Zodiaku: Koziorożec
  • Grupa krwi: ?
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
Rei Hino [dziecię]

火野 レイ[子供]

水黒遥日
Haruhi Mizukuro

10

  • Imię i nazwisko: 水黒 遥日 Mizukuro Haruhi
  • Data urodzenia: 1994 IV 07
  • Miejsce urodzenia: 千葉県 Chiba-ken
  • Znak Zodiaku: Baran
  • Grupa krwi: A
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
田中明
Mei Tanaka

33–34

  • Imię i nazwisko: 田中 明 Tanaka Mei
  • Data urodzenia: 1997 I 12
  • Miejsce urodzenia: 神奈川 Kanagawa-ken
  • Znak Zodiaku: Koziorożec
  • Grupa krwi: B
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
Księżniczka państwa Estoa

エストア国のプリンセス

オレナ・シュペレヴァ
Olena Szuperewa

10

  • Imię i nazwisko: オレナ・シュペレヴァ Olena Shupereva
  • Data urodzenia: ?
  • Miejsce urodzenia: ?
  • Znak Zodiaku: ?
  • Grupa krwi: ?
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
Sugao Saitō [szef biura Minako]

斎藤菅生[美奈子の事務所社長]

池田成志
Narushi Ikeda

11–12, 39–40

  • Imię i nazwisko: 池田 成志 Ikeda Narushi
  • Data urodzenia: 1962 IX 27
  • Miejsce urodzenia: 福岡県 Fukuoka-ken
  • Znak Zodiaku: Waga
  • Grupa krwi: 0
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
Matsu [menażer Minako]

松尾[美奈子のマネージャー]

細川智三
Tomomi Hosokawa

11, 35

  • Imię i nazwisko: 細川 智三 Hosokawa Tomomi
  • Data urodzenia: 1973 XI 06
  • Miejsce urodzenia: 秋田県 Akita-ken
  • Znak Zodiaku: Skorpion
  • Grupa krwi: A
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
Ayumi [opętana uczennica]

アユミ[取り付かれた学生]

国光レイナ
Reina Kunimitsu

13

  • Imię i nazwisko: 国光 レイナ Kunimitsu Reina
  • Data urodzenia: ?
  • Miejsce urodzenia: ?
  • Znak Zodiaku: ?
  • Grupa krwi: ?
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
Ueshima [złodziej klejnotów]

上島[宝石泥棒]

吉田朝
Asahi Yoshida

15

  • Imię i nazwisko: 吉田 朝 Yoshida Asahi [ヨシダ 朝 Yoshida Asahi, 吉田 紀之 Yoshida Todanobu]
  • Data urodzenia: 1961 II 11
  • Miejsce urodzenia: 京都府 Kyōto-fu
  • Znak Zodiaku: Wodnik
  • Grupa krwi: A
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
Nakamoto [złodziej klejnotów]

中本[宝石泥棒]

山中崇
Takashi Yamanaka

15

  • Imię i nazwisko: 山中 崇 Yamanaka Takashi
  • Data urodzenia: 1978 III 18
  • Miejsce urodzenia: 東京都 Tōkyō-to
  • Znak Zodiaku: Ryby
  • Grupa krwi: 0
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
Shitamura [złodziej klejnotów]

下村[宝石泥棒]

花井京乃助
Kyōnosuke Hanai

15

  • Imię i nazwisko: 花井 京乃助 Hanai Kyōnosuke [花井 京之助 Hanai Kyōnosuke]
  • Data urodzenia: 1964 II 24
  • Miejsce urodzenia: 東京都 Tōkyō-to
  • Znak Zodiaku: Ryby
  • Grupa krwi: ?
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
Policjant

警官

寺十吾
Satoru Jitsunashi

15

  • Imię i nazwisko: 寺十 吾 Jitsunashi Satoru
  • Data urodzenia: 1964 XII 11
  • Miejsce urodzenia: 京都府 Kyōto-fu
  • Znak Zodiaku: Strzelec
  • Grupa krwi: A
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
Nauczycielka Kikuchi

菊池先生

松井涼子
Ryōko Matsui

16–18

  • Imię i nazwisko: 松井 涼子 Matsui Ryōko
  • Data urodzenia: 1976 I 27
  • Miejsce urodzenia: 神奈川県 Kanagawa-ken
  • Znak Zodiaku: Wodnik
  • Grupa krwi: 0
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
Ksiądz

神父

ビクター・カサレ
Victor Casale

17–18

  • Imię i nazwisko: ビクター・カサレ Victor Casale
  • Data urodzenia: 1950 VI 4
  • Miejsce urodzenia: New York City
  • Znak Zodiaku: Bliźnięta
  • Grupa krwi: ?
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
Zakonnica

修道女

方丈千華
Chika Hōjō

17

  • Imię i nazwisko: 方丈 千華 Hōjō Chika
  • Data urodzenia: ? V 16
  • Miejsce urodzenia: 熊本県 Kumamoto-ken
  • Znak Zodiaku: Byk
  • Grupa krwi: B
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
Hikari Nozaki [dziecię krewnych rodziny Tsukino]

野崎 ひかり[月野家の親戚の子供]

望月瑛蘭
Eran Mochidzuki

19–20

  • Imię i nazwisko: 望月 瑛蘭 Mochidzuki Eran
  • Data urodzenia: 1995 IV 25
  • Miejsce urodzenia: 静岡県 Shizuoka-ken
  • Znak Zodiaku: Byk
  • Grupa krwi: ?
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
Daichi Shimizu [przyjaciel Hikari]

清水 大地[ひかりの友達]

松川真之介
Shinnosuke Matsukawa

19–20

  • Imię i nazwisko: 松川 真之介 Matsukawa Shinnosuke
  • Data urodzenia: 1995 I 21
  • Miejsce urodzenia: ?
  • Znak Zodiaku: Wodnik
  • Grupa krwi: ?
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
Pielęgniarka

看護婦

弘中麻紀
Maki Hironaka

23

  • Imię i nazwisko: 弘中 麻紀 Hironaka Maki
  • Data urodzenia: 1969 XI 12
  • Miejsce urodzenia: 兵庫県 Hyōgo-ken
  • Znak Zodiaku: Skorpion
  • Grupa krwi: B
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
Przyjaciel Mamoru

衛の友人

トレバー・ルート
Trevor Root

29

  • Imię i nazwisko: トレバー・ルート Trevor Root
  • Data urodzenia: ?
  • Miejsce urodzenia: ?
  • Znak Zodiaku: ?
  • Grupa krwi: ?
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
Członek zespołu muzycznego Minako (gitarzysta)

美奈子のバンドメンバー(ギタ担当)

高取ヒデアキ
Hideaki Takatori

30

  • Imię i nazwisko: 高取 ヒデアキ Takatori Hideaki [高取 秀明 Takatori Hideaki]
  • Data urodzenia: 1967 III 04
  • Miejsce urodzenia: 東京都 Tōkyō-to
  • Znak Zodiaku: Ryby
  • Grupa krwi: B
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
Członkini zespołu muzycznego Minako (klawiszowiec)

美奈子のバンドメンバー(キーボード担当)

松本美千穂
Michiho Matsumoto

30

  • Imię i nazwisko: 松本 美千穂 Matsumoto Michiho
  • Data urodzenia: 1984 VII 22
  • Miejsce urodzenia: 神奈川県 Kanagawa-ken
  • Znak Zodiaku: Rak
  • Grupa krwi: AB
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
Członek zespołu muzycznego Minako (basista)

美奈子のバンドメンバー(ベース担当)

熊田和生
Kazuo Kumada

30

  • Imię i nazwisko: 熊田 和生 Kumada Kazuo
  • Data urodzenia: ?
  • Miejsce urodzenia: ?
  • Znak Zodiaku: ?
  • Grupa krwi: ?
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
Członek zespołu muzycznego Minako (perkusista)

美奈子のバンドメンバー(ドラム担当)

八木仁
Hitoshi Yagi

30

  • Imię i nazwisko: 八木 仁 Yagi Hitoshi
  • Data urodzenia: ?
  • Miejsce urodzenia: ?
  • Znak Zodiaku: ?
  • Grupa krwi: ?
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
Yūto [znajomy Mio, idol]

ユウト[ミオの知人、アイドル]

一條俊
Satoshi Ichijō

32

  • Imię i nazwisko: 一條 俊 Ichijō Satoshi
  • Data urodzenia: 1979 V 08
  • Miejsce urodzenia: 東京都 Tōkyō-to
  • Znak Zodiaku: Byk
  • Grupa krwi: B
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
1. prowadząca programu TV

TV司会1

小林美江
Mie Kobayashi

32

  • Imię i nazwisko: 小林 美江 Kobayashi Mie
  • Data urodzenia: 1969 XI 20
  • Miejsce urodzenia: 茨城県 Ibaraki-ken
  • Znak Zodiaku: Skorpion
  • Grupa krwi: B
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
2. prowadząca programu TV

TV司会2

高橋花衣
Hanai Takahashi

32

  • Imię i nazwisko: 高橋 花衣 Takahashi Hanai
  • Data urodzenia: 1980 VI 17
  • Miejsce urodzenia: 埼玉県 Saitama-ken
  • Znak Zodiaku: Bliźnięta
  • Grupa krwi: 0
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
Takashi Hino [ojciec Rei]

火野 隆司[レイの父]

升毅
Takeshi Masu

33–34

  • Imię i nazwisko: 升 毅 Masu Takeshi
  • Data urodzenia: 1955 XII 09
  • Miejsce urodzenia: 東京都 Tōkyō-to
  • Znak Zodiaku: Strzelec
  • Grupa krwi: 0
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
Saeko Mizuno [matka Ami]

水野 冴子[亜美の母]

筒井真理子
Mariko Tsutsui

33–34

  • Imię i nazwisko: 筒井 真理子 Tsutsui Mariko
  • Data urodzenia: 1962 X 13
  • Miejsce urodzenia: 山梨県 Yamanashi-ken
  • Znak Zodiaku: Waga
  • Grupa krwi: AB
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
Pan Nishizaki [sekretarz Takashiego Hino]

西崎さん[火野隆司の秘書]

菊池均也
Kin’ya Kikuchi

33–34

  • Imię i nazwisko: 菊池 均也 Kikuchi Kin’ya
  • Data urodzenia: 1965 XI 28
  • Miejsce urodzenia: 北海道 Hokkaidō
  • Znak Zodiaku: Strzelec
  • Grupa krwi: B
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
Ami Mizuno [dziecię]

水野 亜美[子供]

松本環季
Tamaki Matsumoto

34

  • Imię i nazwisko: 松本 環季 Matsumoto Tamaki [松元 環季 Matsumoto Tamaki]
  • Data urodzenia: 1999 II 07
  • Miejsce urodzenia: 神奈川県 Kanagawa-ken
  • Znak Zodiaku: Wodnik
  • Grupa krwi: 0
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
Yūta

コウタ

依田悠希
Yūki Oda

45–46

  • Imię i nazwisko: 依田 悠希 Oda Yūki [織田 悠希 Oda Yūki]
  • Data urodzenia: 1996 III 31
  • Miejsce urodzenia: 埼玉県 Saitama-ken
  • Znak Zodiaku: Baran
  • Grupa krwi: A
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon
Cutie Kenkō

キューティ・ケンコー

IZAM
IZAM

0

  • Imię i nazwisko: IZAM IZAM [日根 良和 Hine Yoshikazu]
  • Data urodzenia: 1972 IV 23
  • Miejsce urodzenia: 東京都 Tōkyō-to
  • Znak Zodiaku: Byk
  • Grupa krwi: 0
  • Sailor Dream | Wikipedia EN | Wikipedia JA | WikiMoon

Alfabetyczna lista aktorów

アルファベット順キャスト一覧

A

D

E

H

I

J

K

M

N

O

S

T

U

V

W

Y

Źródła

  • „Pretty Guardian Sailormoon: Name Guide” [on-line], w: Sailor Dream [dostęp: 4 marca ‎2012 r.].
  • 『美少女戦士セーラームーン(テレビドラマ)』 „Bishōjo Senshi Sērā Mūn (terebi dorama)” [on-line], w: Wikipedia JA [dostęp: 4 marca ‎2012 r.].
  • 『概要・制作情報』 „Gaiyō / seisaku jōhō” [on-line], w: PGSMの記録 PGSM no kiroku [dostęp: 4 marca ‎2012 r.].
  • Oficjalne strony aktorów

Tłumaczenie, opracowanie, korekta

  • 渾沌の天使 Kaosu no Tenshi