Broszury (książki programowe)

Informacje na temat każdego z przedstawień musicalowych wystawianych w japońskich teatrach zostały zawarte w specjalnych broszurach [jap. パンフレット panfuretto; ang. pamphlets], zwanych także książkami programowymi [jap. プログラムブック puroguramu bukku; ang. programme books]. Obejmują one jednak nie tylko filmy kinowe „Czarodziejki z Księżyca”, lecz także kilka innych, które ukazywały się w tym samym czasie w kinach. Lwią część zawartości broszur zajmują, oczywiście, strony z dużymi zdjęciami i opisami kluczowych członków obsady aktorskiej. Prócz tego w broszurach znaleźć można również krótkie wprowadzenia do fabuły danego przedstawienia, wykaz śpiewanych numerów muzycznych, profile głównych członków ekipy, zdjęcia z prób, słowa od Naoko-sensei, garść innych dodatkowych informacji, reklamy wydanej produkcji związanej z musicalami, zapowiedzi planowanych wydarzeń itp.

Broszury publikowano w różnych formatach. Te poświęcone musicalom Anzy Ōyamy i Fuminy Hary były w formacie A4, te późniejsze miały formę zbliżoną do kwadratowej. Jako że broszury te rozdawano w teatrach, a nie wystawiano na sprzedaż, nie przydzielono im żadnego ISBN-u, jak to z reguły bywa w przypadku książek.

Ponieważ broszury musicalowe nie stanowią wydań komercyjnych, nie da się ich normalnie zakupić, chyba że ktoś z fanów wystawi którąś na sprzedaż. W związku z tym poniżej umieściliśmy odsyłacze do strony Miss Dream, gdzie możecie pobrać skany (niemal) każdej poszczególnej książki w wysokiej rozdzielczości. Proszę tylko mieć na uwadze, że skany na Miss Dream nie zawsze są kompletne (np. brakować może skanu tylnej części okładki itp.).

Wykaz broszur

Dark Kingdom fukkatsu Broszura

1993サマースペシャルミュージカル 美少女戦士セーラームーン 外伝 ダーク・キングダム復活篇
Data wydania
1993 08 11
Brak Pobierz z MD

Dark Kingdom fukkatsu K Broszura

1994ウインタースペシャルミュージカル 美少女戦士セーラームーン -外伝 ダーク・キングダム復活篇- (改訂版)
Data wydania
1993 12 23
Brak Pobierz z MD

Super Spring Festival: Broszura

美少女戦士セーラームーン スーパー・スプリング・フェスティバル
Data wydania
1994 03 16
Brak Pobierz z MD

Usagi — Ai no Senshi Broszura

1994サマースペシャルミュージカル 美少女戦士セーラームーンS ~うさぎ・愛の戦士への道~
Data wydania
1994 07 26
Brak Pobierz z MD

Henshin — Super Senshi Broszura

1995ウインタースペシャルミュージカル 美少女戦士セーラームーンS ~変身・スーパー戦士への道~
Data wydania
1994 12 28
Brak Pobierz z MD

Henshin — Super Senshi K Broszura

1995スプリングスペシャルミュージカル 美少女戦士セーラームーンS ~変身・スーパー戦士への道~ (改訂版)
Data wydania
1995 04 06
Brak Pobierz z MD

Yume Senshi Broszura

1995サマースペシャルミュージカル 美少女戦士セーラームーンSuperS 夢戦士・愛・永遠に…
Data wydania
1995 07 25
Brak Pobierz z MD

Yume Senshi K Broszura

1996スプリングスペシャルミュージカル 美少女戦士セーラームーンSuperS (改訂版) 夢戦士・愛・永遠に… サターン復活篇!
Data wydania
1996 03 24
Brak Pobierz z MD

Sailor Stars Broszura

1996サマースペシャルミュージカル 美少女戦士セーラームーンセーラースターズ
Data wydania
1996 08 05
Brak Pobierz z MD

Sailor Stars K Broszura

1997ウインタースペシャルミュージカル 美少女戦士セーラームーンセーラースターズ (改訂版)
Data wydania
1996 12 28
Brak Pobierz z MD

Eien densetsu Broszura

1997サマースペシャルミュージカル 美少女戦士セーラームーン ~永遠伝説~
Data wydania
1997 07 25
Brak Pobierz z MD

Eien densetsu K Broszura

1998ウインタースペシャルミュージカル 美少女戦士セーラームーン 永遠伝説 [改訂版] The Final First Stage!!
Data wydania
1998 02 05
Brak Pobierz z MD

Shin densetsu kōrin Broszura

1998サマースペシャルミュージカル 美少女戦士セーラームーン 新・伝説光臨 BEGINNING OF THE NEW LEGEND
Data wydania
1998 07 10
Brak Pobierz z MD

Kaguya Shima densetsu Broszura

1999スプリングスペシャルミュージカル 美少女戦士セーラームーン かぐや島伝説
Data wydania
1999 03 19
Brak Pobierz z MD

Kaguya Shima densetsu K Broszura

1999サマースペシャルミュージカル 美少女戦士セーラームーン かぐや島伝説 <改訂版> 夏休み!宝石探検隊
Data wydania
1999 08 07
Brak Pobierz z MD

Last Dracul jokyoku Broszura

2000ウィンタースペシャルミュージカル 美少女戦士セーラームーン 新/変身・スーパー戦士への道・ラストドラクル序曲
Data wydania
2000 01 02
Brak Pobierz z MD

Transylvania no Mori Broszura

2000サマースペシャルミュージカル 美少女戦士セーラームーン 決戦/トランシルバニアの森 ~新登場!ちびムーンを護る戦士達~
Data wydania
2000 08 06
Brak Pobierz z MD

Transylvania no Mori K Broszura

2001ウィンタースペシャルミュージカル 美少女戦士セーラームーン 決戦/トランシルバニアの森 <改訂版> -最強の敵 ダーク・カインの謎-
Data wydania
2001 01 02
Brak Pobierz z MD

Last Dracul saishūshō Broszura

2001スプリングスペシャルミュージカル 美少女戦士セーラームーン ラスト・ドラクル最終章 超惑星デス・バルカンの封印
Data wydania
2001 03 18
Brak Pobierz z MD

Black Lady Broszura

2001サマースペシャルミュージカル 美少女戦士セーラームーン ~誕生!暗黒のプリンセス ブラック・レディ~
Data wydania
2001 07 20
Brak Pobierz z MD

Black Lady K Broszura

2002ウインタースペシャルミュージカル 美少女戦士セーラームーン 誕生!暗黒のプリンセス ブラック・レディ [改訂版] ~惑星ネメシスの謎~
Data wydania
2002 01 02
Brak Pobierz z MD

10th ANN.: Ai no Sanctuary Broszura

美少女戦士セーラームーン 「10th ANNIVERSARY Festival」 愛のサンクチュアリ
Data wydania
2002 03 24
Brak Pobierz z MD

Mistress Labyrinth Broszura

2002サマースペシャルミュージカル 美少女戦士セーラームーン 無限学園 ~ミストレス・ラビリンス~
Data wydania
2002 07 20
Brak Pobierz z MD

Mistress Labyrinth K Broszura

2003ウインタースペシャルミュージカル 美少女戦士セーラームーン 無限学園 ~ミストレス・ラビリンス~ 改訂版
Data wydania
2003 01 02
Brak Pobierz z MD

Starlights * Ryūsei densetsu Broszura

2003サマースペシャルミュージカル 美少女戦士セーラームーン ~スターライツ☆流星伝説~
Data wydania
2003 07 20
Brak Pobierz z MD

Kakyū Ōhi kōrin Broszura

2004ウインタースペシャルミュージカル 美少女戦士セーラームーン 火球王妃降臨 THE SECOND STAGE FINAL
Data wydania
2004 01 02
Brak Pobierz z MD

Shin Kaguya Shima densetsu Broszura

2004サマースペシャルミュージカル 美少女戦士セーラームーン ~新かぐや島伝説~ NEW LEGEND OF KAGUYA ISLAND
Data wydania
2004 07 20
Brak Pobierz z MD

Shin Kaguya Shima densetsu K Broszura

2005ウインタースペシャルミュージカル 美少女戦士セーラームーン 新かぐや島伝説 (改訂版) MARINAMOON FINAL
Data wydania
2005 01 02
Brak Pobierz z MD

La Reconquista Broszura

ミュージカル 美少女戦士セーラームーン -La Reconquista- 〔ラ レコンキスタ〕
Data wydania
2013 09 13
Brak Pobierz z MD

Petite Étrangère Broszura

ミュージカル 美少女戦士セーラームーン -Petite Étrangère- 〔プチテトランジェール〕
Data wydania
2014 08 21
Brak Pobierz z MD

Un Nouveau Voyage Broszura

ミュージカル 美少女戦士セーラームーン -Un Nouveau Voyage- 〔アン ヌーヴォー ヴォヤージュ〕
Data wydania
2015 09 18
Brak Pobierz z MD

Amour ♡ Eternal Broszura

ミュージカル 美少女戦士セーラームーン -Amour♡Eternal- 〔アムール エターナル〕
Data wydania
2016 10 15
Brak Pobierz z MD

Inne publikacje

Prócz broszur poświęconych poszczególnym przedstawieniom musicalowym wydano też kilka innych książek.

Wykaz innych publikacyj

10th ANNIVERSARY Przewodnik

ミュージカル セーラームーン10周年記念 ガイドブック
Data wydania
2002 03 24
Brak Pobierz z MD

MARINAMOON FINAL Broszura

ミュージカル 美少女戦士セーラームーン 4代目セーラームーン 黒木マリナ最後の勇姿 MARINAMOON FINAL
Data wydania
2005 01 02
Brak Pobierz z MD

La Reconquista Opowiadanie

小説 ミュージカル 美少女戦士セーラームーン La Reconquista -ラ レコンキスタ-
Data wydania
2015 03 31
Brak Pobierz z MD

Tłumaczenie, opracowanie, korekta

  • 渾沌の天使 Kaosu no Tenshi