1. »
  2. Nowe anime
  3. »
  4. Lista odcinków

Cała dotychczasowa historia opowiedziana w nowym anime zawiera się w 3 sezonach [jap. ki; ang. seasons] (na stan ):

  • Sezon I: <Dział: Królestwo Ciemności> [jap. 第1期<ダーク・キングダム編> Dai-1-ki: <Dāku Kingudamu hen>; ang. Season I: <Dark Kingdom arc>] — składa się z odcinków 1–14 oraz odpowiada pierwszej serii mangi. Przedstawia Czarodziejkę z Księżyca, jej strażniczki (Czarodziejki z Mekurego, Marsa, Jowisza i Wenus) i ukochanego (Tuxedo), jak również główny wątek serii, skupiający się na przeszłości bohaterów.
  • Sezon II: <Dział: Czarny Księżyc> [jap. 第2期<ブラック・ムーン編> Dai-2-ki: <Burakku Mūn hen>; ang. Season II: <Black Moon arc>] — składa się z odcinków 15–26 oraz odpowiada drugiej serii mangi. Wprowadza Chibi-Usę, Czarodziejkę z Plutona, Kryształowe Tokio i przyszłość bohaterów.
  • Sezon III: <Dział: Pogromcy Śmierci> [jap. 第3期<デス・バスターズ編> Dai-3-ki: <Desu Basutāzu hen>; ang. Season III: <Death Busters arc>] — składa się z odcinków 27–38 oraz odpowiada trzeciej serii mangi. Wprowadza pozostałe Wojowniczki: Czarodziejki z Urana, Neptuna i Saturna.

Dwa ostatnie sezony czekają na swoją ekranizację:

Odcinki serii pierwszej i drugiej emitowane były w pierwszą i trzecią sobotę każdego miesiąca o godz. czasu japońskiego ( czasu środkowoeuropejskiego letniego / czasu zimowego) na serwisie Nico-Nico [jap. ニコニコ Niko-Niko]. Odcinki serii trzeciej są emitowane na kanale telewizyjnym Tokyo MX [jap. 東京メトロポリタンテレビジョン Tōkyō Metoroporitan Terebijon] w każdą niedzielę o godz. czasu japońskiego ( czasu środkowoeuropejskiego letniego / czasu zimowego).

Sezon I: <Dział: Królestwo Ciemności>

第1期<ダーク・キングダム編>

Nazwa japońska [kanji-kana]:
第1期<ダーク・キングダム編>
Nazwa japońska [rōmaji]:
Dai-1-ki: <Dāku Kingudamu hen>
Nazwa angielska:
Season I: <Dark Kingdom arc>
Nazwa polska:
Sezon I: <Dział: Królestwo Ciemności>
Odcinki:
14 (1–14)

Odcinek 1

Tytuł japoński [kanji-kana]:
Act.1 うさぎ -SAILOR MOON-
Tytuł japoński [rōmaji]:
Act. 1 Usagi — SAILOR MOON —
Tytuł angielski:
Act 1. Usagi — SAILOR MOON —
Tytuł polski:
Akt 1. Usagi — CZARODZIEJKA Z KSIĘŻYCA —
Odpowiadający rozdz. mangi:
Akt 1
Data nadania:
演出
Reżyseria odcinka
境 宗久
Sakai Munehisa
絵コンテ
Scenorys
境 宗久
Sakai Munehisa
脚本
Scenariusz
小林 雄次
Kobayashi Yūji
総作画監督
Naczelny reżyser animacji
佐光 幸恵
Sakō Yukie
作画監督
Reżyseria animacji
小松 こずえ
Komatsu Kozue
美術
Projekt artystyczny
倉橋 隆
Kurahashi Takashi

Odcinek 2

Tytuł japoński [kanji-kana]:
Act.2 亜美 -SAILOR MERCURY-
Tytuł japoński [rōmaji]:
Act. 2 Ami — SAILOR MERCURY —
Tytuł angielski:
Act 2. Ami — SAILOR MERCURY —
Tytuł polski:
Akt 2. Ami — CZARODZIEJKA Z MERKUREGO —
Odpowiadający rozdz. mangi:
Akt 2
Data nadania:
演出
Reżyseria odcinka
佐藤 宏幸
Satō Hiroyuki
絵コンテ
Scenorys
志田 直俊
Shida Naotoshi
脚本
Scenariusz
小林 雄次
Kobayashi Yūji
総作画監督
Naczelny reżyser animacji
佐光 幸恵
Sakō Yukie
作画監督
Reżyseria animacji
  • たなか みほ
    Tanaka Miho
  • 石井 ゆみこ
    Ishii Yumiko
美術
Projekt artystyczny
杦浦 正一郎
Sugiura Shōichirō

Odcinek 3

Tytuł japoński [kanji-kana]:
Act.3 レイ -SAILOR MARS-
Tytuł japoński [rōmaji]:
Act. 3 Rei — SAILOR MARS —
Tytuł angielski:
Act 3. Rei — SAILOR MARS —
Tytuł polski:
Akt 3. Rei — CZARODZIEJKA Z MARSA —
Odpowiadający rozdz. mangi:
Akt 3
Data nadania:
演出
Reżyseria odcinka
池田 洋子
Ikeda Yōko
絵コンテ
Scenorys
池田 洋子
Ikeda Yōko
脚本
Scenariusz
小林 雄次
Kobayashi Yūji
総作画監督
Naczelny reżyser animacji
佐光 幸恵
Sakō Yukie
作画監督
Reżyseria animacji
  • 石上 ひろ美
    Ishigami Hiromi
  • 小松 こずえ
    Komatsu Kozue
美術
Projekt artystyczny
倉橋 隆
Kurahashi Takashi

Odcinek 4

Tytuł japoński [kanji-kana]:
Act.4 Masquerade -仮面舞踏会-
Tytuł japoński [rōmaji]:
Act. 4 Masquerade — Kamen butōkai —
Tytuł angielski:
Act 4. Masquerade — Masked ball —
Tytuł polski:
Akt 4. Maskarada — Bal maskowy —
Odpowiadający rozdz. mangi:
Akt 4
Data nadania:
演出
Reżyseria odcinka
佐藤 宏幸
Satō Hiroyuki
絵コンテ
Scenorys
佐藤 宏幸
Satō Hiroyuki
脚本
Scenariusz
伊藤 睦美
Itō Mutsumi
総作画監督
Naczelny reżyser animacji
佐光 幸恵
Sakō Yukie
作画監督
Reżyseria animacji
  • 生田目 康裕
    Namatame Yasuhiro
  • 上野 ケン
    Ueno Ken
美術
Projekt artystyczny
  • 杦浦 正一郎
    Sugiura Shōichirō
  • 斉藤 信二
    Saitō Shinji

Odcinek 5

Tytuł japoński [kanji-kana]:
Act.5 まこと -SAILOR JUPITER-
Tytuł japoński [rōmaji]:
Act. 5 Makoto — SAILOR JUPITER —
Tytuł angielski:
Act 5. Makoto — SAILOR JUPITER —
Tytuł polski:
Akt 5. Makoto — CZARODZIEJKA Z JOWISZA —
Odpowiadający rozdz. mangi:
Akt 5
Data nadania:
演出
Reżyseria odcinka
緒方 隆秀
Ogata Takahide
絵コンテ
Scenorys
緒方 隆秀
Ogata Takahide
脚本
Scenariusz
伊藤 睦美
Itō Mutsumi
総作画監督
Naczelny reżyser animacji
作画監督
Reżyseria animacji
桑原 直子
Kuwabara Naoko
美術
Projekt artystyczny
倉橋 隆
Kurahashi Takashi

Odcinek 6

Tytuł japoński [kanji-kana]:
Act.6 タキシード仮面 -TUXEDO MASK-
Tytuł japoński [rōmaji]:
Act. 6 Takishīdo Kamen — TUXEDO MASK —
Tytuł angielski:
Act 6. Tuxedo Mask — TUXEDO MASK —
Tytuł polski:
Akt 6. Maska Tuxedo — MASKA TUXEDO —
Odpowiadający rozdz. mangi:
Akt 6
Data nadania:
演出
Reżyseria odcinka
池田 洋子
Ikeda Yōko
絵コンテ
Scenorys
  • 鈴木 吉男
    Suzuki Yoshio
  • 山内 重保
    Yamauchi Shigeyasu
脚本
Scenariusz
小林 雄次
Kobayashi Yūji
総作画監督
Naczelny reżyser animacji
佐光 幸恵
Sakō Yukie
作画監督
Reżyseria animacji
たなか みほ
Tanaka Miho
美術
Projekt artystyczny
  • 杦浦 正一郎
    Sugiura Shōichirō
  • 斉藤 信二
    Saitō Shinji

Odcinek 7

Tytuł japoński [kanji-kana]:
Act.7 地場衛 -TUXEDO MASK-
Tytuł japoński [rōmaji]:
Act. 7 Chiba Mamoru — TUXEDO MASK —
Tytuł angielski:
Act 7. Mamoru Chiba — TUXEDO MASK —
Tytuł polski:
Akt 7. Mamoru Chiba — MASKA TUXEDO —
Odpowiadający rozdz. mangi:
Akt 7
Data nadania:
演出
Reżyseria odcinka
黒田 成美
Kuroda Narumi
絵コンテ
Scenorys
黒田 成美
Kuroda Narumi
脚本
Scenariusz
伊藤 睦美
Itō Mutsumi
総作画監督
Naczelny reżyser animacji
小松 こずえ
Komatsu Kozue
作画監督
Reżyseria animacji
  • ポール・アンニョヌエボ
    Pōru Annyo-nuebo (Paul Año-nuevo)
  • アリス・ナリオ
    Arisu Nario (Alice Nario)
美術
Projekt artystyczny
倉橋 隆
Kurahashi Takashi

Odcinek 8

Tytuł japoński [kanji-kana]:
Act.8 美奈子 -SAILOR V-
Tytuł japoński [rōmaji]:
Act. 8 Minako — SAILOR V —
Tytuł angielski:
Act 8. Minako — SAILOR V —
Tytuł polski:
Akt 8. Minako — CZARODZIEJKA V —
Odpowiadający rozdz. mangi:
Akt 8
Data nadania:
演出
Reżyseria odcinka
佐藤 宏幸
Satō Hiroyuki
絵コンテ
Scenorys
しぎの あきら
Shigino Akira
脚本
Scenariusz
小林 雄次
Kobayashi Yūji
総作画監督
Naczelny reżyser animacji
小松 こずえ
Komatsu Kozue
作画監督
Reżyseria animacji
清水 洋
Shimizu Hiroshi
美術
Projekt artystyczny
倉橋 隆
Kurahashi Takashi

Odcinek 9

Tytuł japoński [kanji-kana]:
Act.9 セレニティ -PRINCESS-
Tytuł japoński [rōmaji]:
Act. 9 Sereniti — PRINCESS —
Tytuł angielski:
Act 9. Serenity — PRINCESS —
Tytuł polski:
Akt 9. Serenity — KSIĘŻNICZKA —
Odpowiadający rozdz. mangi:
Akt 9
Data nadania:
演出
Reżyseria odcinka
羽原 久美子
Habara Kumiko
絵コンテ
Scenorys
志田 直俊
Shida Naotoshi
脚本
Scenariusz
伊藤 睦美
Itō Mutsumi
総作画監督
Naczelny reżyser animacji
小松 こずえ
Komatsu Kozue
作画監督
Reżyseria animacji
牧内 ももこ
Makiuchi Momoko
美術
Projekt artystyczny
倉橋 隆
Kurahashi Takashi

Odcinek 10

Tytuł japoński [kanji-kana]:
Act.10 MOON -月-
Tytuł japoński [rōmaji]:
Act. 10 MOON — Tsuki —
Tytuł angielski:
Act 10. MOON — Moon —
Tytuł polski:
Akt 10. MOON — Księżyc —
Odpowiadający rozdz. mangi:
Akt 10
Data nadania:
演出
Reżyseria odcinka
三塚 雅人
Mitsuka Masato
絵コンテ
Scenorys
緒方 隆秀
Ogata Takahide
脚本
Scenariusz
小林 雄次
Kobayashi Yūji
総作画監督
Naczelny reżyser animacji
小松 こずえ
Komatsu Kozue
作画監督
Reżyseria animacji
高橋 晃
Takashi Akira
美術
Projekt artystyczny
倉橋 隆
Kurahashi Takashi

Odcinek 11

Tytuł japoński [kanji-kana]:
Act.11 再会 -Endymion-
Tytuł japoński [rōmaji]:
Act. 11 Saikai — Endymion —
Tytuł angielski:
Act 11. Reunion — Endymion —
Tytuł polski:
Akt 11. Ponowne spotkanie — Endymion —
Odpowiadający rozdz. mangi:
Akt 11 [wyd. nowe i pełne] / Akt 11, cz. I [wyd. stare]
Data nadania:
演出
Reżyseria odcinka
平山 美穂
Hirayama Miho
絵コンテ
Scenorys
夕澄 慶太
Yūzumi Keita
脚本
Scenariusz
伊藤 睦美
Itō Mutsumi
総作画監督
Naczelny reżyser animacji
小松 こずえ
Komatsu Kozue
作画監督
Reżyseria animacji
たなか みほ
Tanaka Miho
美術
Projekt artystyczny
倉橋 隆
Kurahashi Takashi

Odcinek 12

Tytuł japoński [kanji-kana]:
Act.12 敵 -QUEEN METARIA-
Tytuł japoński [rōmaji]:
Act. 12 Kataki — QUEEN METARIA —
Tytuł angielski:
Act 12. Enemy — QUEEN METALIA —
Tytuł polski:
Akt 12. Wróg — KRÓLOWA METALIA —
Odpowiadający rozdz. mangi:
Akt 12 [wyd. nowe i pełne] / Akt 11, cz. II [wyd. stare]
Data nadania:
演出
Reżyseria odcinka
佐藤 宏幸
Satō Hiroyuki
絵コンテ
Scenorys
志田 直俊
Shida Naotoshi
脚本
Scenariusz
小林 雄次
Kobayashi Yūji
総作画監督
Naczelny reżyser animacji
小松 こずえ
Komatsu Kozue
作画監督
Reżyseria animacji
ポール・アンニョヌエボ
Pōru Annyo-nuebo (Paul Año-nuevo)
美術
Projekt artystyczny
倉橋 隆
Kurahashi Takashi

Odcinek 13

Tytuł japoński [kanji-kana]:
Act.13 決戦 -REINCARNATION-
Tytuł japoński [rōmaji]:
Act. 13 Kessen — REINCARNATION —
Tytuł angielski:
Act 13. Decisive battle — REINCARNATION —
Tytuł polski:
Akt 13. Decydująca bitwa — REINKARNACJA —
Odpowiadający rozdz. mangi:
Akt 13 [wyd. nowe i pełne] / Akt 12 [wyd. stare]
Data nadania:
演出
Reżyseria odcinka
貝澤 幸男
Kaizawa Yukio
絵コンテ
Scenorys
貝澤 幸男
Kaizawa Yukio
脚本
Scenariusz
伊藤 睦美
Itō Mutsumi
総作画監督
Naczelny reżyser animacji
小松 こずえ
Komatsu Kozue
作画監督
Reżyseria animacji
市川 吉幸
Ichikawa Yoshiyuki
美術
Projekt artystyczny
倉橋 隆
Kurahashi Takashi

Odcinek 14

Tytuł japoński [kanji-kana]:
Act.14 終結 そして 始まり -PETITE ÉTRANGÈRE-
Tytuł japoński [rōmaji]:
Act. 14 Shūketsu soshite hajimari — PETITE ÉTRANGÈRE —
Tytuł angielski:
Act 14. An ending and then a beginning — PETITE ÉTRANGÈRE —
Tytuł polski:
Akt 14. Koniec i początek — PETITE ÉTRANGÈRE —
Odpowiadający rozdz. mangi:
Akt 14 [wyd. nowe i pełne] / Akt 13 [wyd. stare]
Data nadania:
演出
Reżyseria odcinka
境 宗久
Sakai Munehisa
絵コンテ
Scenorys
境 宗久
Sakai Munehisa
脚本
Scenariusz
小林 雄次
Kobayashi Yūji
総作画監督
Naczelny reżyser animacji
小松 こずえ
Komatsu Kozue
作画監督
Reżyseria animacji
高橋 晃
Takahashi Akira
美術
Projekt artystyczny
倉橋 隆
Kurahashi Takashi

Sezon II: <Dział: Czarny Księżyc>

第2期<ブラック・ムーン編>

Nazwa japońska [kanji-kana]:
第2期<ブラック・ムーン編>
Nazwa japońska [rōmaji]:
Dai-2-ki: <Burakku Mūn hen>
Nazwa angielska:
Season II: <Black Moon arc>
Nazwa polska:
Sezon II: <Dział: Czarny Księżyc>
Odcinki:
12 (15–26)

Odcinek 15

Tytuł japoński [kanji-kana]:
Act.15 浸入 -SAILOR MARS-
Tytuł japoński [rōmaji]:
Act. 15 Shinnyū — SAILOR MARS —
Tytuł angielski:
Act 15. Intrusion — SAILOR MARS —
Tytuł polski:
Akt 15. Wtargnięcie — CZARODZIEJKA Z MARSA —
Odpowiadający rozdz. mangi:
Akt 15 [wyd. nowe i pełne] / Akt 14 [wyd. stare]
Data nadania:
演出
Reżyseria odcinka
伊藤 尚往
Itō Naoyuki
絵コンテ
Scenorys
伊藤 尚往
Itō Naoyuki
脚本
Scenariusz
伊藤 睦美
Itō Mutsumi
総作画監督
Naczelny reżyser animacji
小松 こずえ
Komatsu Kozue
作画監督
Reżyseria animacji
たなか みほ
Tanaka Miho
美術
Projekt artystyczny
倉橋 隆
Kurahashi Takashi

Odcinek 16

Tytuł japoński [kanji-kana]:
Act.16 誘拐 -SAILOR MERCURY-
Tytuł japoński [rōmaji]:
Act. 16 Yūkai — SAILOR MERCURY —
Tytuł angielski:
Act 16. Abduction — SAILOR MERCURY —
Tytuł polski:
Akt 16. Porwanie — CZARODZIEJKA Z MERKUREGO —
Odpowiadający rozdz. mangi:
Akt 16 [wyd. nowe i pełne] / Akt 15 [wyd. stare]
Data nadania:
演出
Reżyseria odcinka
池田 洋子
Ikeda Yōko
絵コンテ
Scenorys
池田 洋子
Ikeda Yōko
脚本
Scenariusz
小林 雄次
Kobayashi Yūji
総作画監督
Naczelny reżyser animacji
小松 こずえ
Komatsu Kozue
作画監督
Reżyseria animacji
ポール・アンニョヌエボ
Pōru Annyo-nuebo (Paul Año-nuevo)
美術
Projekt artystyczny
倉橋 隆
Kurahashi Takashi

Odcinek 17

Tytuł japoński [kanji-kana]:
Act.17 秘密 -SAILOR JUPITER-
Tytuł japoński [rōmaji]:
Act. 17 Himitsu — SAILOR JUPITER —
Tytuł angielski:
Act 17. Secrecy — SAILOR JUPITER —
Tytuł polski:
Akt 17. Tajność — CZARODZIEJKA Z JOWISZA —
Odpowiadający rozdz. mangi:
Akt 17 [wyd. nowe i pełne] / Akt 16 [wyd. stare]
Data nadania:
演出
Reżyseria odcinka
羽原 久美子
Habara Kumiko
絵コンテ
Scenorys
竹之内 和久
Takenouchi Kazuhisa
脚本
Scenariusz
伊藤 睦美
Itō Mutsumi
総作画監督
Naczelny reżyser animacji
小松 こずえ
Komatsu Kozue
作画監督
Reżyseria animacji
牧内 ももこ
Makiuchi Momoko
美術
Projekt artystyczny
倉橋 隆
Kurahashi Takashi

Odcinek 18

Tytuł japoński [kanji-kana]:
Act.18 侵略 -SAILOR VENUS-
Tytuł japoński [rōmaji]:
Act. 18 Shinryaku — SAILOR VENUS —
Tytuł angielski:
Act 18. Invasion — SAILOR VENUS —
Tytuł polski:
Akt 18. Wtargnięcie — CZARODZIEJKA Z WENUS —
Odpowiadający rozdz. mangi:
Akt 18 [wyd. nowe i pełne] / Akt 17 [wyd. stare]
Data nadania:
演出
Reżyseria odcinka
中尾 幸彦
Nakao Yokihiko
絵コンテ
Scenorys
  • 三上 喜子
    Mikami Yoshiko
  • 境 宗久
    Sakai Munehisa
脚本
Scenariusz
小林 雄次
Kobayashi Yūji
総作画監督
Naczelny reżyser animacji
小松 こずえ
Komatsu Kozue
作画監督
Reżyseria animacji
高橋 晃
Takahashi Akira
美術
Projekt artystyczny
倉橋 隆
Kurahashi Takashi

Odcinek 19

Tytuł japoński [kanji-kana]:
Act.19 タイム・ワープ -SAILOR PLUTO-
Tytuł japoński [rōmaji]:
Act. 19 Taimu wāpu — SAILOR PLUTO —
Tytuł angielski:
Act 19. Time warp — SAILOR PLUTO —
Tytuł polski:
Akt 19. Przemieszczenie w czasie — CZARODZIEJKA Z PLUTONA —
Odpowiadający rozdz. mangi:
Akt 19 [wyd. nowe i pełne] / Akt 18 [wyd. stare]
Data nadania:
演出
Reżyseria odcinka
貝澤 幸男
Kaizawa Yukio
絵コンテ
Scenorys
貝澤 幸男
Kaizawa Yukio
脚本
Scenariusz
伊藤 睦美
Itō Mutsumi
総作画監督
Naczelny reżyser animacji
小松 こずえ
Komatsu Kozue
作画監督
Reżyseria animacji
市川 吉幸
Ichikawa Yoshiyuki
美術
Projekt artystyczny
倉橋 隆
Kurahashi Takashi

Odcinek 20

Tytuł japoński [kanji-kana]:
Act.20 クリスタル・トーキョー -KING ENDYMION-
Tytuł japoński [rōmaji]:
Act. 20 Kurisutaru Tōkyō — KING ENDYMION —
Tytuł angielski:
Act 20. Crystal Tokyo — KING ENDYMION —
Tytuł polski:
Akt 20. Kryształowe Tokio — KRÓL ENDYMION —
Odpowiadający rozdz. mangi:
Akt 20 [wyd. nowe i pełne] / Akt 19 [wyd. stare]
Data nadania:
演出
Reżyseria odcinka
広嶋 秀樹
Hiroshima Hideki
絵コンテ
Scenorys
竹之内 和久
Takenouchi Kazuhisa
脚本
Scenariusz
小林 雄次
Kobayashi Yūji
総作画監督
Naczelny reżyser animacji
小松 こずえ
Komatsu Kozue
作画監督
Reżyseria animacji
たなか みほ
Tanaka Miho
美術
Projekt artystyczny
倉橋 隆
Kurahashi Takashi

Odcinek 21

Tytuł japoński [kanji-kana]:
Act.21 錯綜 -NEMESIS-
Tytuł japoński [rōmaji]:
Act. 21 Sakusō — NEMESIS —
Tytuł angielski:
Act 21. Complication — NEMESIS —
Tytuł polski:
Akt 21. Zagmatwanie — NEMEZIS —
Odpowiadający rozdz. mangi:
Akt 21 [wyd. nowe i pełne] / Akt 20, cz. I [wyd. stare]
Data nadania:
演出
Reżyseria odcinka
佐藤 宏幸
Satō Hiroyuki
絵コンテ
Scenorys
佐藤 宏幸
Satō Hiroyuki
脚本
Scenariusz
小林 雄次
Kobayashi Yūji
総作画監督
Naczelny reżyser animacji
小松 こずえ
Komatsu Kozue
作画監督
Reżyseria animacji
  • 岩田 景子
    Iwata Keiko
  • ポール・アンニョヌエボ
    Pōru Annyo-nuebo (Paul Año-nuevo)
美術
Projekt artystyczny
倉橋 隆
Kurahashi Takashi

Odcinek 22

Tytuł japoński [kanji-kana]:
Act.22 思惑 -NEMESIS-
Tytuł japoński [rōmaji]:
Act. 22 Omowaku — NEMESIS —
Tytuł angielski:
Act 22. Ulterior motive — NEMESIS —
Tytuł polski:
Akt 22. Ukryty zamiar — NEMEZIS —
Odpowiadający rozdz. mangi:
Akt 22 [wyd. nowe i pełne] / Akt 20, cz. II [wyd. stare]
Data nadania:
演出
Reżyseria odcinka
宍戸 望
Shishido Nozomu
絵コンテ
Scenorys
貝澤 幸男
Kaizawa Yukio
脚本
Scenariusz
小林 雄次
Kobayashi Yūji
総作画監督
Naczelny reżyser animacji
小松 こずえ
Komatsu Kozue
作画監督
Reżyseria animacji
高橋 晃
Takahashi Akira
美術
Projekt artystyczny
倉橋 隆
Kurahashi Takashi

Odcinek 23

Tytuł japoński [kanji-kana]:
Act.23 暗躍 -WISEMAN-
Tytuł japoński [rōmaji]:
Act. 23 An’yaku — WISEMAN —
Tytuł angielski:
Act 23. Covert manoeuvring — WISEMAN —
Tytuł polski:
Akt 23. Tajne manewry — MĘDRZEC —
Odpowiadający rozdz. mangi:
Akt 23 [wyd. nowe i pełne] / Akt 21 [wyd. stare]
Data nadania:
演出
Reżyseria odcinka
中尾 幸彦
Nakao Yokihiko
絵コンテ
Scenorys
中尾 幸彦
Nakao Yokihiko
脚本
Scenariusz
小林 雄次
Kobayashi Yūji
総作画監督
Naczelny reżyser animacji
小松 こずえ
Komatsu Kozue
作画監督
Reżyseria animacji
ポール・アンニョヌエボ
Pōru Annyo-nuebo (Paul Año-nuevo)
美術
Projekt artystyczny
倉橋 隆
Kurahashi Takashi

Odcinek 24

Tytuł japoński [kanji-kana]:
Act.24 攻撃 -BLACK LADY-
Tytuł japoński [rōmaji]:
Act. 24 Kōgeki — BLACK LADY —
Tytuł angielski:
Act 24. Attack — BLACK LADY —
Tytuł polski:
Akt 24. Natarcie — CZARNA DAMA —
Odpowiadający rozdz. mangi:
Akt 24 [wyd. nowe i pełne] / Akt 22 [wyd. stare]
Data nadania:
演出
Reżyseria odcinka
平山 美穂
Hirayama Miho
絵コンテ
Scenorys
竹之内 和久
Takenouchi Kazuhisa
脚本
Scenariusz
伊藤 睦美
Itō Mutsumi
総作画監督
Naczelny reżyser animacji
小松 こずえ
Komatsu Kozue
作画監督
Reżyseria animacji
たなか みほ
Tanaka Miho
美術
Projekt artystyczny
倉橋 隆
Kurahashi Takashi

Odcinek 25

Tytuł japoński [kanji-kana]:
Act.25 対決 -DEATH PHANTOM-
Tytuł japoński [rōmaji]:
Act. 25 Taiketsu — DEATH PHANTOM —
Tytuł angielski:
Act 25. Showdown — DEATH PHANTOM —
Tytuł polski:
Akt 25. Ostateczna rozgrywka — FANTOM ŚMIERCI —
Odpowiadający rozdz. mangi:
Akt 25 [wyd. nowe i pełne] / Akt 23, cz. I [wyd. stare]
Data nadania:
演出
Reżyseria odcinka
宍戸 望
Shishido Nozomu
絵コンテ
Scenorys
境 宗久
Sakai Munehisa
脚本
Scenariusz
小林 雄次
Kobayashi Yūji
総作画監督
Naczelny reżyser animacji
小松 こずえ
Komatsu Kozue
作画監督
Reżyseria animacji
  • 市川 吉幸
    Ichikawa Yoshiyuki
  • 佐光 幸恵
    Sakō Yukie
美術
Projekt artystyczny
倉橋 隆
Kurahashi Takashi

Odcinek 26

Tytuł japoński [kanji-kana]:
Act.26 再生 -NEVER ENDING-
Tytuł japoński [rōmaji]:
Act. 26 Saisei — NEVER ENDING —
Tytuł angielski:
Act 26. Regeneration — NEVER ENDING —
Tytuł polski:
Akt 26. Odrodzenie — NIGDY NIE KOŃCZĄCY SIĘ —
Odpowiadający rozdz. mangi:
Akt 26 [wyd. nowe i pełne] / Akt 23, cz. II [wyd. stare]
Data nadania:
演出
Reżyseria odcinka
境 宗久
Sakai Munehisa
絵コンテ
Scenorys
境 宗久
Sakai Munehisa
脚本
Scenariusz
小林 雄次
Kobayashi Yūji
総作画監督
Naczelny reżyser animacji
作画監督
Reżyseria animacji
  • 高橋 晃
    Takashi Akira
  • 佐光 幸恵
    Sakō Yukie
美術
Projekt artystyczny
倉橋 隆
Kurahashi Takashi

Sezon III: <Dział: Pogromcy Śmierci>

第3期<デス・バスターズ編>

Nazwa japońska [kanji-kana]:
第3期<デス・バスターズ編>
Nazwa japońska [rōmaji]:
Dai-3-ki: <Desu Basutāzu hen>
Nazwa angielska:
Season III: <Death Busters arc>
Nazwa polska:
Sezon III: <Dział: Pogromcy Śmierci>
Odcinki:
13 (27–38)

Odcinek 27, cz. I

Tytuł japoński [kanji-kana]:
Act.27 無限1 -予感・前編-
Tytuł japoński [rōmaji]:
Act. 27 Mugen 1 — Yokan / zenpen —
Tytuł angielski:
Act 27. Infinity 1 — Premonition: Part I —
Tytuł polski:
Akt 27. Bezkres 1 — Przeczucie: Część I —
Odpowiadający rozdz. mangi:
Akt 27 [wyd. nowe i pełne] / Akt 24 [wyd. stare]
Data nadania:
演出
Reżyseria odcinka
今 千秋
Kon Chiaki
絵コンテ
Scenorys
今 千秋
Kon Chiaki
脚本
Scenariusz
小林 雄次
Kobayashi Yūji
総作画監督
Naczelny reżyser animacji
作画監督
Reżyseria animacji
高橋 晃
Takashi Akira
美術
Projekt artystyczny
倉橋 隆
Kurahashi Takashi

Odcinek 27, cz. II

Tytuł japoński [kanji-kana]:
Act.27 無限1 -予感・後編-
Tytuł japoński [rōmaji]:
Act. 27 Mugen 1 — Yokan / kōhen —
Tytuł angielski:
Act 27. Infinity 1 — Premonition: Part II —
Tytuł polski:
Akt 27. Bezkres 1 — Przeczucie: Część II —
Odpowiadający rozdz. mangi:
Akt 27 [wyd. nowe i pełne] / Akt 24 [wyd. stare]
Data nadania:
演出
Reżyseria odcinka
宍戸 望
Shishido Nozomu
絵コンテ
Scenorys
紅 優
Kō Yū
脚本
Scenariusz
小林 雄次
Kobayashi Yūji
総作画監督
Naczelny reżyser animacji
高橋 晃
Takashi Akira
作画監督
Reżyseria animacji
秋山 由樹子
Akiyama Yukiko
美術
Projekt artystyczny
倉橋 隆
Kurahashi Takashi

Odcinek 28

Tytuł japoński [kanji-kana]:
Act.28 無限2 -波紋-
Tytuł japoński [rōmaji]:
Act. 28 Mugen 2 — Hamon —
Tytuł angielski:
Act 28. Infinity 2 — Ripples —
Tytuł polski:
Akt 28. Bezkres 2 — Falowanie —
Odpowiadający rozdz. mangi:
Akt 28 [wyd. nowe i pełne] / Akt 25 [wyd. stare]
Data nadania:
演出
Reżyseria odcinka
やしろ 駿
Yashiro Shun
絵コンテ
Scenorys
やしろ 駿
Yashiro Shun
脚本
Scenariusz
小林 雄次
Kobayashi Yūji
総作画監督
Naczelny reżyser animacji
高橋 晃
Takashi Akira
作画監督
Reżyseria animacji
ポール・アンニョヌエボ
Pōru Annyo-nuebo (Paul Año-nuevo)
美術
Projekt artystyczny
倉橋 隆
Kurahashi Takashi

Odcinek 29

Tytuł japoński [kanji-kana]:
Act.29 無限3 -2人 NEW SOLDIERS-
Tytuł japoński [rōmaji]:
Act. 29 Mugen 3 — Futari NEW SOLDIERS —
Tytuł angielski:
Act 29. Infinity 3 — Two NEW SOLDIERS —
Tytuł polski:
Akt 29. Bezkres 3 — Dwie NOWE WOJOWNICZKI —
Odpowiadający rozdz. mangi:
Akt 29 [wyd. nowe i pełne] / Akt 26 [wyd. stare]
Data nadania:
演出
Reżyseria odcinka
黒瀬 大輔
Kurose Daisuke
絵コンテ
Scenorys
紅 優
Kō Yū
脚本
Scenariusz
小林 雄次
Kobayashi Yūji
総作画監督
Naczelny reżyser animacji
高橋 晃
Takashi Akira
作画監督
Reżyseria animacji
  • 池原 百合子
    Ikehara Yuriko
  • 奥野 倫史
    Okuno Norifumi
  • 森 悦史
    Mori Etsuhito
Projekt artystyczny
李 凡善
I Beomseon (Lee Bumsun)

Odcinek 30

Tytuł japoński [kanji-kana]:
Act.30 無限4 -SAILORURANUS 天王はるか SAILORNEPTUNE 海王みちる-
Tytuł japoński [rōmaji]:
Act. 30 Mugen 4 — Sērā Uranusu Ten’ō Haruka Sērā Nepuchūn Kaiō Michiru —
Tytuł angielski:
Act 30. Infinity 4 — Sailor Uranus: Haruka Ten’ō, Sailor Neptune: Michiru Kaiō —
Tytuł polski:
Akt 30. Bezkres 4 — Czarodziejka z Urana: Haruka Ten’ō, Czarodziejka z Neptuna: Michiru Kaiō —
Odpowiadający rozdz. mangi:
Akt 30 [wyd. nowe i pełne] / Akt 27 [wyd. stare]
Data nadania:
演出
Reżyseria odcinka
宍戸 望
Shishido Nozomu
絵コンテ
Scenorys
宍戸 望
Shishido Nozomu
脚本
Scenariusz
小林 雄次
Kobayashi Yūji
総作画監督
Naczelny reżyser animacji
高橋 晃
Takashi Akira
作画監督
Reżyseria animacji
  • 下地 彩加
    Shimoji Ayaka
  • ポール・アンニョヌエボ
    Pōru Annyo-nuebo (Paul Año-nuevo)
美術
Projekt artystyczny
倉橋 隆
Kurahashi Takashi

Odcinek 31

Tytuł japoński [kanji-kana]:
Act.31 無限5 -SAILORPLUTO 冥王せつな-
Tytuł japoński [rōmaji]:
Act. 31 Mugen 5 — Sērā Purūto Meiō Setsuna —
Tytuł angielski:
Act 31. Infinity 5 — Sailor Pluto: Setsuna Meiō —
Tytuł polski:
Akt 31. Bezkres 5 — Czarodziejka z Plutona: Setsuna Meiō —
Odpowiadający rozdz. mangi:
Akt 31 [wyd. nowe i pełne] / Akt 28 [wyd. stare]
Data nadania:
演出
Reżyseria odcinka
山本 秀世
Yamamoto Hideyo
絵コンテ
Scenorys
古川 知宏
Furukawa Tomohiro
脚本
Scenariusz
小林 雄次
Kobayashi Yūji
総作画監督
Naczelny reżyser animacji
高橋 晃
Takashi Akira
作画監督
Reżyseria animacji
  • 中西 彩
    Nakanishi Aya
  • 高山 由江
    Takayama Yukie
美術
Projekt artystyczny
倉橋 隆
Kurahashi Takashi

Odcinek 32

Tytuł japoński [kanji-kana]:
Act.32 無限6 -3戦士-
Tytuł japoński [rōmaji]:
Act. 32 Mugen 6 — 3 Senshi —
Tytuł angielski:
Act 32. Infinity 6 — 3 Soldiers —
Tytuł polski:
Akt 32. Bezkres 6 — 3 Wojowniczki —
Odpowiadający rozdz. mangi:
Akt 32 [wyd. nowe i pełne] / Akt 29 [wyd. stare]
Data nadania:
演出
Reżyseria odcinka
今 千秋
Kon Chiaki
絵コンテ
Scenorys
今 千秋
Kon Chiaki
脚本
Scenariusz
小林 雄次
Kobayashi Yūji
総作画監督
Naczelny reżyser animacji
作画監督
Reżyseria animacji
高橋 晃
Takashi Akira
美術
Projekt artystyczny
李 凡善
I Beomseon (Lee Bumsun)

Odcinek 33

Tytuł japoński [kanji-kana]:
Act.33 無限7 -変身 SUPER SAILORMOON-
Tytuł japoński [rōmaji]:
Act. 33 Mugen 7 — Henshin: SUPER SAILORMOON —
Tytuł angielski:
Act 33. Infinity 7 — Transformation: SUPER SAILOR MOON —
Tytuł polski:
Akt 33. Bezkres 7 — Przemiana: SUPERCZARODZIEJKA Z KSIĘŻYCA —
Odpowiadający rozdz. mangi:
Akt 33 [wyd. nowe i pełne] / Akt 30 [wyd. stare]
Data nadania:
演出
Reżyseria odcinka
宍戸 望
Shishido Nozomu
絵コンテ
Scenorys
宍戸 望
Shishido Nozomu
脚本
Scenariusz
小林 雄次
Kobayashi Yūji
総作画監督
Naczelny reżyser animacji
山岡 直子
Yamaoka Naoko
作画監督
Reżyseria animacji
  • 澤田 譲治
    Sawada Jōji
  • 松浦 仁美
    Matsuura Hitomi
美術
Projekt artystyczny
倉橋 隆
Kurahashi Takashi

Odcinek 34

Tytuł japoński [kanji-kana]:
Act.34 無限8 -「無限迷宮」1-
Tytuł japoński [rōmaji]:
Act. 34 Mugen 8 — “Rabirinsu Mugen” 1 —
Tytuł angielski:
Act 34. Infinity 8 — “Labyrinth Infinity” 1 —
Tytuł polski:
Akt 34. Bezkres 8 — „Nieskończony Labirynt” 1 —
Odpowiadający rozdz. mangi:
Akt 34 [wyd. nowe i pełne] / Akt 31 [wyd. stare]
Data nadania:
演出
Reżyseria odcinka
後藤 康徳
Gotō Yasunori
絵コンテ
Scenorys
紅 優
Kō Yū
脚本
Scenariusz
小林 雄次
Kobayashi Yūji
総作画監督
Naczelny reżyser animacji
高橋 晃
Takashi Akira
作画監督
Reżyseria animacji
神谷 智大
Kamitani Tomohiro
美術
Projekt artystyczny
倉橋 隆
Kurahashi Takashi

Odcinek 35

Tytuł japoński [kanji-kana]:
Act.35 無限9 -「無限迷宮」2-
Tytuł japoński [rōmaji]:
Act. 35 Mugen 9 — “Rabirinsu Mugen” 2 —
Tytuł angielski:
Act 35. Infinity 9 — “Labyrinth Infinity” 2 —
Tytuł polski:
Akt 35. Bezkres 9 — „Nieskończony Labirynt” 2 —
Odpowiadający rozdz. mangi:
Akt 35 [wyd. nowe i pełne] / Akt 32 [wyd. stare]
Data nadania:
演出
Reżyseria odcinka
阿部 雅司
Abe Masashi
絵コンテ
Scenorys
鵜飼 ゆうき
Ukai Yūki
脚本
Scenariusz
小林 雄次
Kobayashi Yūji
総作画監督
Naczelny reżyser animacji
山岡 直子
Yamaoka Naoko
作画監督
Reżyseria animacji
  • 金城 美保
    Kaneshiro Miho
  • 織岐 一寛
    Orichimata Kazuhiro
美術
Projekt artystyczny
倉橋 隆
Kurahashi Takashi

Odcinek 36

Tytuł japoński [kanji-kana]:
Act.36 無限10 -無限大・上空-
Tytuł japoński [rōmaji]:
Act. 36 Mugen 10 — Mugendai / Jōkū —
Tytuł angielski:
Act 36. Infinity 10 — Great Infinity: Upper Skies —
Tytuł polski:
Akt 36. Bezkres 10 — Wielki Bezkres: Niebosa —
Odpowiadający rozdz. mangi:
Akt 36 [wyd. nowe i pełne] / Akt 33, cz. I [wyd. stare]
Data nadania:
演出
Reżyseria odcinka
貝澤 幸男
Kaizawa Yukio
絵コンテ
Scenorys
貝澤 幸男
Kaizawa Yukio
脚本
Scenariusz
小林 雄次
Kobayashi Yūji
総作画監督
Naczelny reżyser animacji
高橋 晃
Takashi Akira
作画監督
Reżyseria animacji
  • 河島 久美子
    Kawashima Kumiko
  • 斉藤 和也
    Saitō Kazuya
美術
Projekt artystyczny
倉橋 隆
Kurahashi Takashi

Odcinek 37

Tytuł japoński [kanji-kana]:
Act.37 無限11 -無限大・審判-
Tytuł japoński [rōmaji]:
Act. 37 Mugen 11 — Mugendai / Shinpan —
Tytuł angielski:
Act 37. Infinity 11 — Great Infinity: Judgement —
Tytuł polski:
Akt 37. Bezkres 11 — Wielki Bezkres: Wyrok —
Odpowiadający rozdz. mangi:
Akt 37 [wyd. nowe i pełne] / Akt 33, cz. II [wyd. stare]
Data nadania:
演出
Reżyseria odcinka
宍戸 望
Shishido Nozomu
絵コンテ
Scenorys
宍戸 望
Shishido Nozomu
脚本
Scenariusz
小林 雄次
Kobayashi Yūji
総作画監督
Naczelny reżyser animacji
山岡 直子
Yamaoka Naoko
作画監督
Reżyseria animacji
  • 下地 彩加
    Shimoji Ayaka
  • 中本 尚
    Nakamoto Nao
美術
Projekt artystyczny
倉橋 隆
Kurahashi Takashi

Odcinek 38

Tytuł japoński [kanji-kana]:
Act.38 無限12 -無限大・旅立ち-
Tytuł japoński [rōmaji]:
Act. 38 Mugen 12 — Mugendai / Tabi-dachi —
Tytuł angielski:
Act 38. Infinity 12 — Great Infinity: Setting off —
Tytuł polski:
Akt 38. Bezkres 12 — Wielki Bezkres: Wyruszenie —
Odpowiadający rozdz. mangi:
Akt 38 [wyd. nowe i pełne] / Akt 33, cz. III [wyd. stare]
Data nadania:
演出
Reżyseria odcinka
今 千秋
Kon Chiaki
絵コンテ
Scenorys
今 千秋
Kon Chiaki
脚本
Scenariusz
小林 雄次
Kobayashi Yūji
総作画監督
Naczelny reżyser animacji
作画監督
Reżyseria animacji
高橋 晃
Takashi Akira
美術
Projekt artystyczny
倉橋 隆
Kurahashi Takashi

Źródła

Autor

  • 渾沌の天使 Kaosu no Tenshi (opracowanie, tłumaczenie, korekta)