Wszystkie techniki zużywają określoną liczbę EP i działają na określony zakres wrogów bądź sprzymierzeńców. Mimo że każda Wojowniczka włada innym żywiołem, niektóre ataki magiczne są bardziej skuteczne niż inne i zależy to od poziomu odporności przeciwnika na pewne żywioły. Nie jest jednak możliwe dokładne określenie tej odporności.

Uwaga: Przy każdej technice Wojowniczek podano dodatkowo siłę rażenia, która tu oznaczona jest szeregiem od jednej do pięciu gwiazdek („*”), tj. „*” — bardzo słaby czar, „*****” — bardzo silny czar. Symbol plusa („+”) równy jest połowie wartości, którą reprezentuje gwiazdka. Dodatkowo w przypadku łączonych technikach podano także wartości punktowe na podstawie oficjalnego przewodnika gry. Myślnikiem („—”) oznaczono zaś te techniki, których ta charakterystyka nie dotyczy, — są to wszelkie nieofensywne czary.

Techniki pojedyncze

Techniki pojedyncze [jap. 個人必殺技 kojin hissatsu waza, ang. single techniques] to takie techniki magiczne, które może wykonać tylko jakaś jedna postać. Ich nazwy i działanie są oparte na oryginalnych czarach z mangi i anime. Mogą zużywać od 1 do 12 punktów energii (EP).

Lista pojedynczych technik
Nazwa techniki Dane
セーラームーン
Czarodziejka z Księżyca
Sailor Moon
  • ムーン・ティアラ・アクション
  • Działanie Księżycowego Diademu
  • Moon Tiara Action
ムーン・ティアラ・アクション
Zużycie 1 EP
Cel i zakres 1 przeciwnik
Efekt powoduje lekkie obrażenia
Siła rażenia *+
Opis rzut Diademem we wroga
  • ムーン・ヒーリング・エスカレーション
  • Uzdrawiająca Księżycowa Eskalacja
  • Moon Healing Escalation
ムーン・ヒーリング・エスカレーション
Zużycie 2 EP
Cel i zakres 1 sprzymierzeniec
Efekt przywraca do ½ max ilości HP
Siła rażenia
Opis przywraca HP sprzymierzeńcowi
  • ムーン・スパイラル・ハートアタック
  • Księżycowy Atak Spirali Serc
  • Moon Spiral Heart Attack
ムーン・スパイラル・ハートアタック
Zużycie 3 EP
Cel i zakres 1 przeciwnik
Efekt zadaje średnie obrażenia
Siła rażenia ***
Opis serduszkowy atak; najsilniejszy pojedynczy atak
スーパーセーラームーン
Super Czarodziejka z Księżyca
Super Sailor Moon
  • レインボー・ムーン・ハートクエイク
  • Rozdarcie Tęczowego Księżycowego Serca
  • Rainbow Moon Heart Ache
レインボー・ムーン・ハートクエイク
Zużycie 6 EP
Cel i zakres wszyscy przeciwnicy
Efekt zadaje ciężkie obrażenia
Siła rażenia ****+
Opis super serduszkowy atak
セーラーちびムーン
Mała Czarodziejka z Księżyca
Sailor Chibi-Moon
  • ピンク・シュガー・ハートアタック
  • Atak Różowych Cukrowych Serc
  • Pink Sugar Heart Attack
ピンク・シュガー・ハートアタック
Zużycie 4 EP
Cel i zakres 1 przeciwnik
Efekt zadaje lekkie obrażenia
Siła rażenia *
Opis strumień różowych serduszek; najsilniejszy pojedynczy atak
スーパーセーラーちびムーン
Super Mała Czarodziejka z Księżyca
Super Sailor Chibi-Moon
  • ピンクシュガー・ハートクエイク
  • Rozdarcie Różowego Cukrowego Serca
  • Pink Sugar Heart Ache
ピンクシュガー・ハートクエイク
Zużycie 6 EP
Cel i zakres wszyscy przeciwnicy
Efekt zadaje ciężkie obrażenia
Siła rażenia ****
Opis super strumień różowych serduszek
セーラーマーキュリー
Czarodziejka z Merkurego
Sailor Mercury
  • シャボンスプレー
  • Bańkowe Rozpylenie
  • Sabão Spray
シャボンスプレー
Zużycie 2 EP
Cel i zakres 1 przeciwnik
Efekt zadaje lekkie obrażenia; zmniejsza siłę ataku
Siła rażenia *
Opis bąbelkowy atak
  • シャボンスプレー・フリージング
  • Mrożące Bańkowe Rozpylenie
  • Sabão Spray Freezing
シャボンスプレー・フリージング
Zużycie 3 EP
Cel i zakres 1 przeciwnik
Efekt zadaje lekkie obrażenia (nieco większe niż poprzedni atak)
Siła rażenia **
Opis zamrażające bąbelki
  • シャイン・アクア・イリュージョン
  • Błyszcząca Wodna Iluzja
  • Shine Aqua Illusion
シャイン・アクア・イリュージョン
Zużycie 4 EP
Cel i zakres 1 przeciwnik
Efekt zadaje lekkie obrażenia
Siła rażenia **
Opis mała fala wody; najsilniejszy pojedynczy atak
  • マーキュリー・アクア・ミラージュ
  • Merkuriański Wodny Miraż
  • Mercury Aqua Mirage
マーキュリー・アクア・ミラージュ
Zużycie 4 EP
Cel i zakres wszyscy przeciwnicy
Efekt zadaje średnie obrażenia
Siła rażenia ***
Opis wielka fala wody
セーラーマーズ
Czarodziejka z Marsa
Sailor Mars
  • ファイヤーソウル
  • Ognista Dusza
  • Fire Soul
ファイヤーソウル
Zużycie 2 EP
Cel i zakres 1 przeciwnik
Efekt zadaje lekkie obrażenia
Siła rażenia **
Opis ognisty atak
  • ファイヤーソウル・バード
  • Ptak Ognistej Duszy
  • Fire Soul Bird
ファイヤーソウル・バード
Zużycie 4 EP
Cel i zakres wszyscy przeciwnicy
Efekt zadaje lekkie obrażenia
Siła rażenia **
Opis ognisty ptak
  • バーニング・マンダラー
  • Płonąca Mandala
  • Burning Mandala
バーニング・マンダラー
Zużycie 4 EP
Cel i zakres wszyscy przeciwnicy
Efekt zadaje średnie obrażenia
Siła rażenia ***+
Opis płonące kręgi
  • マーズ・スネーク・ファイヤー
  • Marsjański Wężowy Ogień
  • Mars Snake Fire
マーズ・スネーク・ファイヤー
Zużycie 6 EP
Cel i zakres 1 przeciwnik
Efekt zadaje ciężkie obrażenia
Siła rażenia ****
Opis ognisty wąż; najsilniejszy pojedynczy atak
セーラージュピター
Czarodziejka z Jowisza
Sailor Jupiter
  • シュープリーム・サンダー
  • Najpotężniejszy Grzmot
  • Supreme Thunder
シュープリーム・サンダー
Zużycie 1 EP
Cel i zakres wszyscy przeciwnicy
Efekt zadaje lekkie obrażenia
Siła rażenia **
Opis wyładowanie elektryczne
  • シュープリーム・サンダー・ドラゴン
  • Najpotężniejszy Smoczy Grzmot
  • Supreme Thunder Dragon
シュープリーム・サンダー・ドラゴン
Zużycie 3 EP
Cel i zakres 1 przeciwnik
Efekt zadaje średnie obrażenia
Siła rażenia **+
Opis elektryczny smok
  • スパークリング・ワイド・プレッシャー
  • Iskrzące Szerokie Ciśnienie
  • Sparkling Wide Pressure
スパークリング・ワイド・プレッシャー
Zużycie 4 EP
Cel i zakres 1 przeciwnik
Efekt zadaje średnie obrażenia
Siła rażenia ***
Opis elektryczne ciśnienie; najsilniejszy pojedynczy atak
  • ジュピター・ココナッツ・サイクロン
  • Jowiszowy Kokosowy Cyklon
  • Jupiter Coconut Cyclone
ジュピター・ココナッツ・サイクロン
Zużycie 6 EP
Cel i zakres wszyscy przeciwnicy
Efekt zadaje średnie obrażenia
Siła rażenia ***+
Opis ogromna elektryczna burza
セーラーヴィーナス
Czarodziejka z Wenus
Sailor Venus
  • クレッセントビーム
  • Półksiężycowy Promień
  • Crescent Beam
クレッセントビーム
Zużycie 2 EP
Cel i zakres 1 przeciwnik
Efekt zadaje lekkie obrażenia
Siła rażenia **
Opis promień świetlny
  • クレッセントビーム・シャワー
  • Deszcz Półksiężycowych Promieni
  • Crescent Beam Shower
クレッセントビーム・シャワー
Zużycie 4 EP
Cel i zakres wszyscy przeciwnicy
Efekt zadaje średnie obrażenia
Siła rażenia **+
Opis świetlisty wybuch
  • ヴィーナス・ラブ・ミー・チェーン
  • Wenusjański Łańcuch Miłości
  • Venus Love-Me Chain
ヴィーナス・ラブ・ミー・チェーン
Zużycie 3 EP
Cel i zakres 1 przeciwnik
Efekt zadaje średnie obrażenia
Siła rażenia ***
Opis łańcuchy serc
  • ヴィーナス・ウィンク・チェーン・ソード
  • Wenusjański Migoczący Łańcuchowy Miecz
  • Venus Wink Chain Sword
ヴィーナス・ウィンク・チェーン・ソード
Zużycie 6 EP
Cel i zakres 1 przeciwnik
Efekt zadaje średnie obrażenia
Siła rażenia ***+
Opis świetlny miecz; najsilniejszy pojedynczy atak
セーラーウラヌス
Czarodziejka z Urana
Sailor Uranus
  • ワールド・シェイキング
  • Trzęsienie Ziemi
  • World Shaking
ワールド・シェイキング
Zużycie 3 EP
Cel i zakres wszyscy przeciwnicy
Efekt zadaje ciężkie obrażenia
Siła rażenia ****
Opis trzęsienie ziemi
  • スペース・ソード・ブラスター
  • Podmuch Kosmicznego Miecza
  • Space Sword Blaster
スペース・ソード・ブラスター
Zużycie 4 EP
Cel i zakres 1 przeciwnik
Efekt zadaje średnie obrażenia
Siła rażenia ***+
Opis atak dużym mieczem; najsilniejszy pojedynczy atak
セーラーネプチューン
Czarodziejka z Neptuna
Sailor Neptune
  • ディープ・サブマージ
  • Głębokie Zanurzenie
  • Deep Submerge
ディープ・サブマージ
Zużycie 3 EP
Cel i zakres wszyscy przeciwnicy
Efekt zadaje lekkie obrażenia
Siła rażenia **
Opis zatopienie w wodzie przeciwników
  • サブマリン・リフレクション
  • Podwodne Odbicie
  • Submarine Reflection
サブマリン・リフレクション
Zużycie 4 EP
Cel i zakres wszyscy przeciwnicy
Efekt zadaje średnie obrażenia
Siła rażenia **+
Opis woda odbita w lustrze
セーラープルート
Czarodziejka z Plutona
Sailor Pluto
  • デッド・スクリーム
  • Śmiertelny Krzyk
  • Dead Scream
デッド・スクリーム
Zużycie 3 EP
Cel i zakres 1 przeciwnik
Efekt zadaje lekkie obrażenia
Siła rażenia **
Opis krzyk umarłych
  • クロノス・タイフーン
  • Tajfun Chronosa
  • Chronos Typhoon
クロノス・タイフーン
Zużycie 4 EP
Cel i zakres 1 przeciwnik
Efekt zadaje lekkie obrażenia
Siła rażenia **
Opis zawirowanie czasu; najsilniejszy pojedynczy atak
  • タイム・ストップ
  • Zatrzymanie Czasu
  • Time Stop
タイム・ストップ
Zużycie 12 EP
Cel i zakres wszyscy przeciwnicy
Efekt zadaje lekkie obrażenia; unieruchamia przeciwnika na 2-3 tury
Siła rażenia *
Opis zatrzymanie czasu na 2-3 tury
セーラーサターン
Czarodziejka z Saturna
Sailor Saturn
  • デス・リボーン・レボリューション
  • Rewolucja Odrodzenia Śmierci
  • Death Reborn Revolution
デス・リボーン・レボリューション
Zużycie 2 EP
Cel i zakres wszyscy przeciwnicy
Efekt zadaje ciężkie obrażenia
Siła rażenia ****
Opis śmiercionośny atak wstęgami

Techniki łączone

Techniki łączone [jap. リンク技 rinku waza, ang. link techniques] to takie techniki magiczne, które jednocześnie wykonują dwie lub trzy postaci. Należy je uprzednio stworzyć w menu rejestracji łączonych technik i najlepiej to zrobić już na samym początku gry. Nie wszystkie postaci potrafią utworzyć połączenia między sobą. Poniższa tabela przedstawia łączliwość wzajemną dwu Wojowniczek. Ponadto istnieje jeszcze niewielka liczba trójosobowych kombinacyj.

Łączliwość postaci
セーラームーン セーラーちびムーン セーラーマーキュリー セーラーマーズ セーラージュピター セーラーヴィーナス セーラーウラヌス セーラーネプチューン セーラープルート セーラーサターン
セーラームーン + + + + + + + + +
セーラーちびムーン + + + + + + + + +
セーラーマーキュリー + + + + + + +
セーラーマーズ + + + + +
セーラージュピター + + + + + +
セーラーヴィーナス + + + + + +
セーラーウラヌス + + + + +
セーラーネプチューン + + + + +
セーラープルート + + + + +
セーラーサターン + + +

Wykonanie łączonego ataku nie jest możliwe w przypadku niedoboru punktów energii (EP) choćby u jednej z postaci bądź braku którejś z postaci tworzącej łączony atak. Wszystkie podwójne ataki zużywają po 2 EP na osobę, wszystkie potrójne zaś po 3 EP na osobę.

Inicjować czar łączony może dowolna z postaci, niech to jednak robi szybsza postać, jako iż wtedy istnieje mniejsze prawdopodobieństwo, że któraś z postaci zostanie porażona dolegliwością stanową lub polegnie, zanim zdąży zainicjować dany czar (wtenczas traci się ruch). Oczywiście można także w jednej turze dany czar łączony wykonać aż 2-3 razy.

Wskaźnikiem siły łączonych technik jest kombinacja współczynnika siły ataku (OFF) oraz współczynnika siły łączonych ataków (LAP), który im jest wyższy, tym potężniejsze będą łączone ataki. Ilość punktów rośnie wraz z częstością używania owych ataków. Należy pamiętać, że parametr LAP rośnie TYLKO u osoby inicjującej atak. Parametr LAP podnosi się o jeden punkt po dwu użyciach tej samej techniki i może osiągnąć maksymalną wartość 255. (Tak naprawdę po jednym użyciu ataku dostajemy po 0,5 punktów, lecz w statystykach nie będzie to odzwierciedlone; np. jeśli LAP postaci wynosi 4,5 pkt, to w jej profilu będzie się wyświetlać wartość 4 pkt.)

Ponadto warto mieć na uwadze, że postać nie otrzyma 1 pkt LAP, jeśli wykonawszy jakiś jeden łączony atak przejdzie do wykonania innego ataku łączonego i to bez względu na to, ile razy wykona ten drugi atak, dopóki po raz drugi nie zainicjuje pierwszeo ataku. Jeśli zauważasz, że LAP którejś z postaci nie rośnie nawet po dwukrotnym użyciu któregoś z łączonych ataków, to oznacza, że jakiś inny łączony atak został wykonany tylko raz. Należy zainicjować ów atak jeszcze raz, żeby móc otrzymywać punkty LAP; w przeciwnym wypadku traci się wszelkie potencjalne punkty. Przypuśćmy na przykład, iż LAP Saturna wynosi 0,5 pkt (wyświetlane jako 0 pkt), które zdobyła zainicjowawszy łączony atak z Księżycem. Musi PONOWNIE zainicjować tenże sam atak. Jeśli wykona łączony atak z Wenus, to nie otrzyma 0,5 pkt, gdyż brak jej połowy punktu z Księżycem.

Czarów o małej sile rażenia nie warto zatem nawet rejestrować, z kolei czary o wysokiej sile rażenia są bardzo polecane na polu bitwy.

Uwaga: Księżyc i Mały Księżyc mogą się przemienić przy pomocy Św. Graala w Super Czarodziejki. Wtedy jednak tracą możliwość używania łączonych ataków z innymi Wojowniczkami. Automatycznie nabywają jednak jeden wspólny atak magiczny (którego nie trzeba rejestrować, gdyż i tak się nie pojawi na ekranie rejestracji).

Lista łączonych technik
Nazwa techniki Dane
2人攻撃技
Ofensywne techniki podwójne
Offensive dual techniques
  • スパイラル・ファイヤー
  • Spiralny Ogień
  • Spiral Fire
スパイラル・ファイヤー
Wykonawcy Księżyc + Mars
Zużycie 2 EP
Cel i zakres wszyscy przeciwnicy
Efekt zadaje średnie obrażenia
Siła rażenia **+ (100+)
Opis płomienne serca — efekt siły przyjaźni Księżyca i Marsa
  • スパイラル・シェイキング
  • Spiralne Trzęsienie
  • Spiral Shaking
スパイラル・シェイキング
Wykonawcy Księżyc + Uran
Zużycie 2 EP
Cel i zakres wszyscy przeciwnicy
Efekt zadaje średnie obrażenia
Siła rażenia ***+ (180)
Opis trzęsące się serca — atak ten stał się możliwym do wykonania tylko po nastąpieniu wzajemnego zrozumienia odmiennych poglądów Księżyca i Urana
  • スパイラル・リフレクション
  • Spiralne Odbicie
  • Spiral Reflection
スパイラル・リフレクション
Wykonawcy Księżyc + Neptun
Zużycie 2 EP
Cel i zakres 1 przeciwnik
Efekt zadaje średnie obrażenia
Siła rażenia *** (150+)
Opis serca odbite w lustrze
  • スパイラル・スクリーム
  • Spiralny Krzyk
  • Spiral Scream
スパイラル・スクリーム
Wykonawcy Księżyc + Pluton
Zużycie 2 EP
Cel i zakres 1 przeciwnik
Efekt zadaje średnie obrażenia
Siła rażenia *** (120+)
Opis tornado niosące serca
  • ピンクシュガー・ソウル
  • Różowa Cukrowa Dusza
  • Pink Sugar Soul
ピンクシュガー・ソウル
Wykonawcy Mały Księżyc + Mars
Zużycie 2 EP
Cel i zakres wszyscy przeciwnicy
Efekt zadaje lekkie obrażenia
Siła rażenia ** (50+)
Opis ogień i światło — wspólnie mają niewielką siłę rażenia być może dlatego, że Mars zawsze rozpieszczała Małego Księżyca
  • ピンクシュガー・サンダー
  • Różowy Cukrowy Grzmot
  • Pink Sugar Thunder
ピンクシュガー・サンダー
Wykonawcy Mały Księżyc + Jowisz
Zużycie 2 EP
Cel i zakres 1 przeciwnik
Efekt zadaje lekkie obrażenia
Siła rażenia * (10+)
Opis serduszkowy grzmot — o niewielkiej sile rażenia, jak gdyby Mały Księżyc sama doznawała odrętwienia od ataku Jowisza
  • ピンクシュガー・チェーン
  • Różowy Cukrowy Łańcuch
  • Pink Sugar Chain
ピンクシュガー・チェーン
Wykonawcy Mały Księżyc + Wenus
Zużycie 2 EP
Cel i zakres 1 przeciwnik
Efekt zadaje lekkie obrażenia
Siła rażenia * (10+)
Opis połączenie różowych serduszek oraz ogniw łańcucha w kształcie serc
  • ピンクシュガー・ブラスター
  • Różowy Cukrowy Podmuch
  • Pink Sugar Blaster
ピンクシュガー・ブラスター
Wykonawcy Mały Księżyc + Uran
Zużycie 2 EP
Cel i zakres 1 przeciwnik
Efekt zadaje lekkie obrażenia
Siła rażenia *+ (60+)
Opis różowe serduszka w rezonansie z mieczem
  • ピンクシュガー・リフレクション
  • Różowe Cukrowe Odbicie
  • Pink Sugar Reflection
ピンクシュガー・リフレクション
Wykonawcy Mały Księżyc + Neptun
Zużycie 2 EP
Cel i zakres 1 przeciwnik
Efekt zadaje lekkie obrażenia
Siła rażenia *+ (60+)
Opis różowe serduszka odbite w lustrze
  • ピンクシュガー・タイフーン
  • Różowy Cukrowy Tajfun
  • Pink Sugar Typhoon
ピンクシュガー・タイフーン
Wykonawcy Mały Księżyc + Pluton
Zużycie 2 EP
Cel i zakres wszyscy przeciwnicy
Efekt zadaje lekkie obrażenia
Siła rażenia ** (80+)
Opis tajfun niosący różowe serduszka
  • シャイン・ソウル
  • Błyszcząca Dusza
  • Shine Soul
シャイン・ソウル
Wykonawcy Merkury + Mars
Zużycie 2 EP
Cel i zakres 1 przeciwnik
Efekt zadaje lekkie obrażenia
Siła rażenia * (10+)
Opis płomienno-wodny atak — niestety niezbyt skuteczny przez wzgląd na fakt, iż ogień i woda wykluczają się wzajemnie
  • シャボン・サンダー
  • Bańkowy Grzmot
  • Sabão Thunder
シャボン・サンダー
Wykonawcy Merkury + Jowisz
Zużycie 2 EP
Cel i zakres 1 przeciwnik
Efekt zadaje średnie obrażenia
Siła rażenia *** (120+)
Opis prąd płynący przez wodę — możliwe jest to dzięki właściwościom przewodzącym wody
  • シャボン・チェーン
  • Bańkowy Łańcuch
  • Sabão Chain
シャボン・チェーン
Wykonawcy Merkury + Wenus
Zużycie 2 EP
Cel i zakres 1 przeciwnik
Efekt zadaje lekkie obrażenia
Siła rażenia * (10+)
Opis łańcuch zmoczony wodą — nieskuteczny, bowiem łańcuch taki wyślizguje się z rąk
  • シャイン・サブマージ
  • Błyszczące Zanurzenie
  • Shine Submerge
シャイン・サブマージ
Wykonawcy Merkury + Neptun
Zużycie 2 EP
Cel i zakres wszyscy przeciwnicy
Efekt zadaje średnie obrażenia
Siła rażenia **+ (80+)
Opis połączenie wodnych czarów — daje to podwójną siłę rażenia
  • シャボン・スクリーム
  • Bańkowy Krzyk
  • Sabão Scream
シャボン・スクリーム
Wykonawcy Merkury + Pluton
Zużycie 2 EP
Cel i zakres wszyscy przeciwnicy
Efekt zadaje lekkie obrażenia
Siła rażenia * (10+)
Opis bąbelkowe tornado — o niewielkiej sile rażenia ze względu na różnicę w mocy i poglądach u obu postaci
  • ファイヤー・ドラゴン
  • Ognisty Smok
  • Fire Dragon
ファイヤー・ドラゴン
Wykonawcy Mars + Jowisz
Zużycie 2 EP
Cel i zakres 1 przeciwnik
Efekt zadaje średnie obrażenia
Siła rażenia *** (120+)
Opis potężny płomienny smok
  • ラブ・ミー・バード
  • Miłosny Ptak
  • Love-Me Bird
ラブ・ミー・バード
Wykonawcy Mars + Wenus
Zużycie 2 EP
Cel i zakres wszyscy przeciwnicy
Efekt zadaje średnie obrażenia
Siła rażenia **+ (100+)
Opis ognisty ptak skąpany w promieniach świetlnych
  • ファイヤー・スクリーム
  • Ognisty Krzyk
  • Fire Scream
ファイヤー・スクリーム
Wykonawcy Mars + Pluton
Zużycie 2 EP
Cel i zakres 1 przeciwnik
Efekt zadaje średnie obrażenia
Siła rażenia **+ (100+)
Opis ogniste tornado — możliwe dzięki połączeniu umiejętności parapsychicznych Marsa z tajemniczymi mocami Plutona
  • クレッセント・サンダー
  • Półksiężycowy Grzmot
  • Crescent Thunder
クレッセント・サンダー
Wykonawcy Jowisz + Wenus
Zużycie 2 EP
Cel i zakres 1 przeciwnik
Efekt zadaje ciężkie obrażenia
Siła rażenia **** (160+)
Opis promienie świetlne półksiężyca połączone z błyskawicą
  • サンダー・シェイキング
  • Trzęsienie Grzmotu
  • Thunder Shaking
サンダー・シェイキング
Wykonawcy Jowisz + Uran
Zużycie 2 EP
Cel i zakres 1 przeciwnik
Efekt zadaje średnie obrażenia
Siła rażenia **+ (80+)
Opis błyskawica uderzająca w trzęsącą się ziemię i niszcząca wszystko dookoła — oto moc najsilniejszych fizycznie Wojowniczek
  • クレッセント・レボリューション
  • Półksiężycowa Rewolucja
  • Crescent Revolution
クレッセント・レボリューション
Wykonawcy Wenus + Saturn
Zużycie 2 EP
Cel i zakres 1 przeciwnik
Efekt zadaje lekkie obrażenia
Siła rażenia *+ (30+)
Opis wstęgi skąpane w promieniach świetlnych
  • ディープ・シェイキング
  • Głębokie Trzęsienie
  • Deep Shaking
ディープ・シェイキング
Wykonawcy Uran + Neptun
Zużycie 2 EP
Cel i zakres wszyscy przeciwnicy
Efekt zadaje średnie obrażenia
Siła rażenia ***+ (150+)
Opis trzęsienie ziemi i tsunami — efekt połączenia mocy najbardziej zgranej pary Wojowniczek
  • デッド・シェイキング
  • Śmiertelne Trzęsienie
  • Dead Shaking
デッド・シェイキング
Wykonawcy Uran + Pluton
Zużycie 2 EP
Cel i zakres wszyscy przeciwnicy
Efekt zadaje średnie obrażenia
Siła rażenia **+ (100+)
Opis trzęsienie ziemi i rozpętane tornado — efekt dobrej współpracy między Outerkami
  • ディープ・スクリーム
  • Głęboki Krzyk
  • Deep Scream
ディープ・スクリーム
Wykonawcy Neptun + Pluton
Zużycie 2 EP
Cel i zakres wszyscy przeciwnicy
Efekt zadaje średnie obrażenia
Siła rażenia **+ (100+)
Opis morski prąd wpływający do strumienia czasu i tworzący nadwymiarowe zawirowania — efekt dobrej współpracy między Outerkami
  • レインボー・ダブルムーン・ハートエイク
  • Podwójne Rozdarcie Tęczowego Księżycowego Serca
  • Rainbow Double Moon Heart Ache
レインボー・ダブルムーン・ハートエイク
Wykonawcy Super Księżyc + Super Mały Księżyc
Zużycie 2 EP
Cel i zakres wszyscy przeciwnicy
Efekt zadaje ciężkie obrażenia
Siła rażenia ****+ (200+)
Opis podwójny tęczowy atak o ogromnej sile rażenia
2人回復技
Uzdrawiające techniki podwójne
Healing dual techniques
  • ヒーリング・ハート・アタック
  • Uzdrawiający Atak Serc
  • Healing Heart Attack
ヒーリング・ハート・アタック
Wykonawcy Księżyc + Mały Księżyc
Zużycie 2 EP
Cel i zakres 1 sprzymierzeniec
Efekt wskrzesza i przywraca do ⅓ max ilości HP
Siła rażenia
Opis wskrzeszające świetliste serce — cudotwórcze połączenie mocy obojga Księżyców
  • ヒーリング・プレッシャー
  • Uzdrawiające Ciśnienie
  • Healing Pressure
ヒーリング・プレッシャー
Wykonawcy Księżyc + Jowisz
Zużycie 2 EP
Cel i zakres wszyscy sprzymierzeńcy
Efekt przywraca do ½ max ilości HP
Siła rażenia
Opis uzdrawiający prąd — efekt połączenia czułości Jowsza i leczniczej mocy Księżyca
  • スパイラル・レボリューション
  • Spiralna Rewolucja
  • Spiral Revolution
スパイラル・レボリューション
Wykonawcy Księżyc + Saturn
Zużycie 2 EP
Cel i zakres 1 sprzymierzeniec
Efekt wskrzesza
Siła rażenia
Opis wskrzeszające wstęgi — tylko Księżyc i Mały Księżyc są w stanie nakierować śmiercionośną moc Saturna w pozytywną stronę
  • ピンクシュガー・イリュージョン
  • Różowa Cukrowa Iluzja
  • Pink Sugar Illusion
ピンクシュガー・イリュージョン
Wykonawcy Mały Księżyc + Merkury
Zużycie 2 EP
Cel i zakres wszyscy sprzymierzeńcy
Efekt przywraca do ½ max ilości HP
Siła rażenia
Opis uzdrawiające serduszka — efekt szacunku, jakim Mały Ksieżyc darzy Merkurego
  • ピンクシュガー・レボリューション
  • Różowa Cukrowa Rewolucja
  • Pink Sugar Revolution
ピンクシュガー・レボリューション
Wykonawcy Mały Księżyc + Saturn
Zużycie 2 EP
Cel i zakres wszyscy sprzymierzeńcy
Efekt przywraca do 40% max ilości HP
Siła rażenia
Opis wstęgi o ogromnej sile uzdrawiającej — efekt połączenia mocy dwu bliskich przyjaciółek
2人防御技
Defensywne techniki podwójne
Defensive dual techniques
  • ヒーリング・スプレー
  • Uzdrawiające Rozpylenie
  • Healing Spray
ヒーリング・スプレー
Wykonawcy Księżyc + Merkury
Zużycie 2 EP
Cel i zakres 1 sprzymierzeniec
Efekt zabezpiecza przed dolegliwościami stanowymi
Siła rażenia
Opis ochronna woda — poprzez użycie mocy Księżyca inteligentna Merkury jest w stanie skutecznie przewidzieć ataki wroga i przed nimi zabezpieczyć
  • ヒーリング・シャワー
  • Uzdrawiający Deszcz
  • Healing Shower
ヒーリング・シャワー
Wykonawcy Księżyc + Wenus
Zużycie 2 EP
Cel i zakres wszyscy sprzymierzeńcy
Efekt podnosi siłę ataku o 10% na czas jednej walki
Siła rażenia
Opis wzmacniające promienie świetlne — połączenie mocy Księżyca i doświadczenia bojowego Wenus, która ze wszystkich Innerek przebudziła się nasamprzód
3人攻撃技
Ofensywne techniki potrójne
Offensive tripple techniques
  • スターダスト・ストリーム・アタック
  • Atak Strumienia Gwiezdnego Pyłu
  • Stardust Stream Attack
スターダスト・ストリーム・アタック
Wykonawcy Księżyc + Mars + Merkury
Zużycie 3 EP
Cel i zakres wszyscy przeciwnicy
Efekt zadaje średnie obrażenia
Siła rażenia ***+ (150+)
Opis płonący diadem otoczony bąbelkami — moc trzech bliskich przyjaciółek
  • ファイヤー・サンダー・シェイキング
  • Trzęsienie Ognistego Grzmotu
  • Fire Thunder Shaking
ファイヤー・サンダー・シェイキング
Wykonawcy Mars + Jowisz + Uran
Zużycie 3 EP
Cel i zakres wszyscy przeciwnicy
Efekt zadaje ciężkie obrażenia
Siła rażenia ***** (500+)
Opis pożar, burza oraz trzęsienie ziemi — moc trzech fizycznie najsilniejszych Wojowniczek
  • デッド・ワールド・サブマージ
  • Zanurzenie Martwego Świata
  • Dead World Submerge
デッド・ワールド・サブマージ
Wykonawcy Uran + Neptun + Pluton
Zużycie 3 EP
Cel i zakres wszyscy przeciwnicy
Efekt zadaje ciężkie obrażenia
Siła rażenia ****+ (250+)
Opis trzęsienie ziemi, tsunami i tornado — najpotężniejszy atak trzech Outerek
3人回復技
Uzdrawiające techniki potrójne
Healing tripple techniques
  • レインボー・ハート・シャワー
  • Deszcz Tęczowych Serc
  • Rainbow Heart Shower
レインボー・ハート・シャワー
Wykonawcy Księżyc + Mały Księżyc + Wenus
Zużycie 3 EP
Cel i zakres wszyscy sprzymierzeńcy
Efekt przywraca max ilość HP i leczy dolegliwości stanowe
Siła rażenia
Opis uzdrawiający deszcz serc — moc trzech Wojowniczek bezpośrednio czerpiących swą moc z miłości
  • レインボー・ハート・レボリューション
  • Rewolucja Tęczowych Serc
  • Rainbow Heart Revolution
レインボー・ハート・レボリューション
Wykonawcy Księżyc + Mały Księżyc + Saturn
Zużycie 3 EP
Cel i zakres wszyscy sprzymierzeńcy
Efekt wskrzesza i przywraca do ½ max ilości HP
Siła rażenia
Opis okalające wszystko łagodne wskrzeszenie w barwach tęczy — efekt przemienienia śmiercionośnej mocy Saturna w życiodajny czar dzięki współpracy obojga Księżyców

Techniki formacji

Techniki formacji [jap. フォーメーション技 fōmēshon waza, ang. formation techniques] to techniki, które opierają się na formacji. Wykonywane są przez całą drużynę pięciu osób. Zauważ, iż tylko PIERWSZA postać może inicjować czar, dlatego dobrą strategią będzie przestawić resztę drużyny w tryb obrony. Można użyć tylko jednego z czterech dostępnych czarów w dowolnej chwili czasu, w zależności od formacji, którą wybrano. Ostatni atak wymieniony w poniższej tabeli może być użyty tylko w wypadku obecności Czarodziejki z Księżyca i Innerek (Merkury, Mars, Wenus, Jowisz) niezależnie od formacji. Wszystkie ataki formacji zużywają do 5 do 12 EP na każdą osobę i porażają wszystkich wrogów.

Lista technik formacji
Nazwa techniki Dane
  • セーラー・シュート・アタック
  • Czarodziejski Atak Pochylni
  • Sailor Chute Attack
セーラー・シュート・アタック
Wykonawcy Wszystkie postaci w drużynie
Zużycie 5 EP
Cel i zakres wszyscy przeciwnicy
Efekt zadaje średnie obrażenia
Siła rażenia **+ (800+)
Opis atak formacji Pochylnia — wytwarza świetlny pocisk pędzący w stronę wroga; ma niewielką siłę rażenia, lecz zjada niewielką liczbę EP, stąd można go bez problemów używać nawet po wykonaniu pojedynczych czarów
  • セーラー・アロー・アタック
  • Czarodziejski Atak Strzały
  • Sailor Arrow Attack
セーラー・アロー・アタック
Wykonawcy Wszystkie postaci w drużynie
Zużycie 6 EP
Cel i zakres wszyscy przeciwnicy
Efekt zadaje średnie obrażenia
Siła rażenia *** (900+)
Opis atak formacji Strzała — przywołuje postać Królowej Serenity dzierżącej łuk i świetlne strzały; siła rażenia zależeć będzie od pozycji postaci wypowiadającej dany czar, toteż dla największego efektu musi tego dokonać postać stojąca na samym przedzie
  • セーラー・ヴィクトリー・アタック
  • Czarodziejski Atak Zwycięstwa
  • Sailor Victory Attack
セーラー・ヴィクトリー・アタック
Wykonawcy Wszystkie postaci w drużynie
Zużycie 8 EP
Cel i zakres wszyscy przeciwnicy
Efekt zadaje średnie obrażenia
Siła rażenia ***+ (1000+)
Opis atak formacji Zwycięstwo — przywołuje skrystalizowane promienie świetlne porażające wrogów; siła rażenia zależeć będzie od pozycji postaci wypowiadającej dany czar, toteż dla największego efektu musi tego dokonać któraś z postaci stojących na samym przedzie
  • セーラー・クラスター・アタック
  • Czarodziejski Atak Skupiska
  • Sailor Cluster Attack
セーラー・クラスター・アタック
Wykonawcy Wszystkie postaci w drużynie
Zużycie 10 EP
Cel i zakres wszyscy przeciwnicy
Efekt zadaje ciężkie obrażenia
Siła rażenia **** (1200+)
Opis atak formacji Skupisko — Wojowniczki łapią się za ręce i tworzą ogromną kulę pędzącą prosto we wroga; atak ten zużywa sporą liczbę EP, lecz ma niemałą siłę rażenia, toteż polecany do używania w końcowych etapach gry
  • セーラー・プラネット・アタック
  • Czarodziejski Atak Planetarny
  • Sailor Planet Attack
セーラー・プラネット・アタック
Wykonawcy Księżyc + Innerki
Zużycie 12 EP
Cel i zakres wszyscy przeciwnicy
Efekt zadaje ciężkie obrażenia
Siła rażenia ****+ (1400+)
Opis atak mocy planetarnych Księżyca i Innerek — zjada maksymalną liczbę EP, lecz w zamian za to daje ogromną siłę rażenia

Techniki wrogów

Techniki wrogów [jap. 敵の技 teki no waza, ang. enemy techniques] to techniki, które wykonują zarówno demony dnia, jak i bossowie. Są to przede wszystkim ataki powodujące różne dolegliwości stanowe, ale istnieje również niemało manewrów czysto ofensywnych.

Uwaga: Niektóre angielskie nazwy ataków tu przedstawione różnią się od tłumaczenia wykonanego przez Bishōjo Senshi Translations. Tłumaczenia typu Sonic Wave (miast poprawniejszego Ultrasonic Wave), Hell Attack (miast Hell’s Attack), Hell Freezing (miast Hell’s Freezing), Hell Thunder (miast Hell’s Thunder) i Hell Shower (miast Hell’s Shower) pojawiły się w związku z brakiem wystarczającego miejsca w menu i dymkach z nazwami ataków. Niektóre jednak techniki doczekały się cokolwiek dziwnych tłumaczeń, a mianowicie: Barrier (miast poprawnego Petrifying Liquid), Dark Bute (miast poprawnego Dark Beaut), H-Lame Heart (sic!) (miast Hell’s Flame Bird), Dark Sun (miast poprawnego Black Sun) i Fan Do Sheckle (miast poprawnego Fin de Siècle).

Lista technik wrogów
Nazwa techniki Dane
  • 毒霧
  • Toksyczna Mgła
  • Toxic Mist
毒霧
Opis fioletowa mgła
Efekt powoduje odrętwienie
Cel i zakres 1 lub wszyscy przeciwnicy
Wykonawcy Bojownik, Mread, Jākokku (I); Nabu (IIa); Arcykapłan (IIb); Atsugessho (IIc); Giwāku, Radina (IId); Ōsōji, Germatoid, D. D. Girl 2, Królowa Beryl (III); Esmeraude, Czarna Dama, Sin (IV); U Bāra, Szamanka Apsu (V)
  • 幻覚
  • Iluzja
  • Illusion
幻覚
Opis wielobarwny obłok
Efekt powoduje samolubstwo
Cel i zakres wszyscy przeciwnicy
Wykonawcy Nergal (IIb, IV); D. D. Girl 5, Super Beryl (III); U Tahimē, Castor, Rubeus, Esmeraude, Czarna Dama, Sin (IV); Glycina, Kiszar, Tellu, Viluy, Cyprine, Ptilol (V)
  • 魅了
  • Oczarowanie
  • Fascination
魅了
Opis różowy obłok
Efekt powoduje zauroczenie
Cel i zakres wszyscy przeciwnicy
Wykonawcy Bojownik, Jākokku (I); Octave (IIb); Akumūdā, Isztar (IId); Germatoid, D. D. Girl 2, Królowa Beryl (III); U Ikasaman (IV); U Bāra, Darumā, Nergal, Nabu, Isztar, Mimete (V)
  • 石化の液
  • Ciecz Petryfikująca
  • Petrifying Liquid
石化の液
Opis zielona ciecz
Efekt powoduje sparaliżowanie
Cel i zakres wszyscy przeciwnicy
Wykonawcy Shakōkai (IIa); Doburin, D. D. Girl 1 (III); Jāmanen, Petz (IV); Chagāma, U Bāra, Sin (V)
  • 超音波
  • Fala Ponaddźwiękowa
  • Ultrasonic Wave
超音波
Opis fale ponaddźwiękowe
Efekt powoduje uśpienie
Cel i zakres 1 przeciwnik
Wykonawcy Bojownik, Zielona Cyrene, Jākokku (I); U Chōten (IIa); Cyrene (IIb); Isztar (IId); Mistress 9, Kaolinite, Germatoid, D. D. Girl 2, Królowa Beryl (III); Campanula, Rhyax, Petz (IV); Eudial (V)
  • 吹雪
  • Śnieżyca
  • Tempest
吹雪
Opis burza śniegowa
Efekt zadaje średnie obrażenia
Cel i zakres wszyscy przeciwnicy
Wykonawcy Nabu (IIa); D. D. Girl 3 (III); Śnieżna Tancerka, Smok (IV)
  • かまいたち
  • Cięcie Wirującego Wiatru
  • Whirlwind Cut
かまいたち
Opis tnące strumienie wiatru
Efekt zadaje średnie obrażenia
Cel i zakres wszyscy przeciwnicy
Wykonawcy Nergal (IIb, IV); D. D. Girl 4, D. D. Girl 5, Super Beryl (III); Calaveras, Rubeus, U Tahimē, Esmeraude, Czarna Dama, Sin (IV); Kiszar, Tellu, Viluy, Cyprine, Anszar (V)
  • ファイヤー・バスター
  • Ognisty Pogromca
  • Fire Buster
ファイヤー・バスター
Opis czarne płomienie
Efekt zadaje ciężkie obrażenia
Cel i zakres wszyscy przeciwnicy
Wykonawcy Eudial (V)
  • ダルク・ファイヤー
  • Ciemny Ogień
  • Dark Fire
ダルク・ファイヤー
Opis czarne płomienie
Efekt zadaje średnie obrażenia
Cel i zakres wszyscy przeciwnicy
Wykonawcy Kōan (IV); Nergal (V)
  • ダルク・ウォーター
  • Ciemna Woda
  • Dark Water
ダルク・ウォーター
Opis czarne strumienie wody
Efekt zadaje średnie obrażenia
Cel i zakres wszyscy przeciwnicy
Wykonawcy Berthier (IV); Nabu (V)
  • ダルク・ビュート
  • Ciemna Piękność
  • Dark Beaut
ダルク・ビュート
Opis czarny promień
Efekt zadaje ciężkie obrażenia
Cel i zakres 1 przeciwnik
Wykonawcy Calaveras (IV); Isztar (V)
  • ダルク・サンダー
  • Ciemny Grzmot
  • Dark Thunder
ダルク・サンダー
Opis czarne pioruny
Efekt zadaje średnie obrażenia
Cel i zakres wszyscy przeciwnicy
Wykonawcy Petz (IV); Marduk (V)
  • ヘルズ・フレイム・バード
  • Piekielny Ptak Płomieni
  • Hell’s Flame Bird
ヘルズ・フレイム・バード
Opis piekielny ptak płomieni
Efekt zadaje ciężkie obrażenia
Cel i zakres wszyscy przeciwnicy
Wykonawcy Nergal (V)
  • ヘルズ・サンダー
  • Piekielny Grzmot
  • Hell’s Thunder
ヘルズ・サンダー
Opis piekielne pioruny
Efekt zadaje średnie obrażenia
Cel i zakres wszyscy przeciwnicy
Wykonawcy Marduk (V)
  • ヘルズ・フリージング
  • Piekielne Zamarznięcie
  • Hell’s Freezing
ヘルズ・フリージング
Opis piekielny lód
Efekt zadaje ciężkie obrażenia
Cel i zakres wszyscy przeciwnicy
Wykonawcy Nabu (V)
  • ヘルズ・シャワー
  • Piekielny Deszcz
  • Hell’s Shower
ヘルズ・シャワー
Opis piekielne promienie
Efekt zadaje ciężkie obrażenia
Cel i zakres wszyscy przeciwnicy
Wykonawcy Isztar (V)
  • ヘルズ・アタック
  • Piekielny Atak
  • Hell’s Attack
ヘルズ・アタック
Opis tnące strumienie piekielnej energii
Efekt zadaje ciężkie obrażenia
Cel i zakres wszyscy przeciwnicy
Wykonawcy Sin, Szamanka Apsu, Bóstwo Zagłady Apsu (V)
  • 邪悪な波動
  • Złowrogie Falowanie
  • Evil Surge
邪悪な波動
Opis pocisk czarnej energii
Efekt zadaje ciężkie obrażenia
Cel i zakres wszyscy przeciwnicy
Wykonawcy Super Beryl (III); Sin (V)
  • 黒い太陽
  • Czarne Słońce
  • Black Sun
黒い太陽
Opis kula czarnej energii
Efekt zadaje ciężkie obrażenia
Cel i zakres wszyscy przeciwnicy
Wykonawcy Szamanka Apsu (V)
  • ファン・ド・シエクル
  • Fin de Siècle
  • Fin de Siècle
ファン・ド・シエクル
Opis wybuch czarnej energii
Efekt zadaje ciężkie obrażenia
Cel i zakres wszyscy przeciwnicy
Wykonawcy Bóstwo Zagłady Apsu (V)

Źródła

  • Orner, Dan. „Sailor Moon: Another Story FAQ” [on-line], w: GameFAQs [dostęp: 3 marca ‎2012 r.].
  • Jeffers, Wesley. „Bishoujo Senshi Sailor Moon: Another Story FAQ/Walkthrough” [on-line], w: GameFAQs [dostęp: 3 marca ‎2012 r.].
  • EmperorBrandon. „Sailor Moon Another Story Boss Guide” [on-line], w: GameFAQs [dostęp: 3 marca ‎2012 r.].
  • „Sailor Moon: Another Story — Walkthrough, Single Techs” [on-line], w: RPGClassics.com [dostęp: 3 marca ‎2012 r.].
  • „Sailor Moon: Another Story — Walkthrough, Link Techs” [on-line], w: RPGClassics.com [dostęp: 3 marca ‎2012 r.].
  • 『セーラームーンRPG攻略 セーラー戦士』 „Sērā Mūn RPG kōryaku: Sērā Senshi” [on-line], w: カワイイ娘ニハ旅ヲサセヨ Kawaii musume ni wa tabi wo saseyo [dostęp: 3 marca ‎2012 r.].
  • 『セーラームーンRPG攻略 リンク合体技』 „Sērā Mūn RPG kōryaku: Rinku gattai waza” [on-line], w: カワイイ娘ニハ旅ヲサセヨ Kawaii musume ni wa tabi wo saseyo [dostęp: 3 marca ‎2012 r.].
  • 『セーラームーン・アナザーストーリーのデータ セーラー戦士』 „Sērā Mūn Anazā Sutōrī no dēta: Sērā Senshi” [on-line], w: うにうにワールド Uni-uni wārudo [dostęp: 3 marca ‎2012 r.].
  • 『セーラームーン・アナザーストーリーのデータ リンク技』 „Sērā Mūn Anazā Sutōrī no dēta: Rinku waza” [on-line], w: うにうにワールド Uni-uni wārudo [dostęp: 3 marca ‎2012 r.].
  • 『セーラームーン・アナザーストーリーのデータ フォーメーション』 „Sērā Mūn Anazā Sutōrī no dēta: Fōmēshon” [on-line], w: うにうにワールド Uni-uni wārudo [dostęp: 3 marca ‎2012 r.].

Tłumaczenie, opracowanie, korekta

  • 渾沌の天使 Kaosu no Tenshi