1. »
  2. Musical
  3. »
  4. BD musicalowe

Początkowo musicale drugiej ery (lata ) były wydawane wyłącznie na na DVD przez キングレコード Kingu Rekōdo (King Records). Dopiero począwszy od musicalu „Wydanie Nogizaka46 2018” zaczęto na rynek wypuszczać równolegle wydania DVD i BD, dzięki czemu możemy oglądać je w najwyższej jakości.

Ponadto pomimo ogromnej liczby fanów, jaką „Sera Myu” zgromadziło na całym świecie, żadne przedstawienie jak dotąd nie zostało oficjalnie wydane poza granicami Japonii. Japońskie wydania, rzecz jasna, nie zawierają jakichkolwiek napisów w języku angielskim. Jedyną więc możliwością obejrzenia i zrozumienia musicali dla fanów nie znających japońszczyzny to poleganie na fanowskich tłumaczeniach. Przedstawienia musicalowe i dziękczynne, a także bonusowe nagrania można ściągnąć ze strony Sea of Serenity bądź obejrzeć na stronie SeraMyu Antics lub na serwisie YouTube u użytkownika Innocentami.

Ten, kto jednak chciałby mimo to zakupić wydania oficjalne, może to z łatwością zrobić, korzystając z takich sklepów internetowych, jak Amazon Japan czy CD Japan. Oba serwisy posiadają interfejs w języku angielskim i oferują wysyłkę międzynarodową. Trzeba się tylko liczyć z tym, że przyjdzie się sporo zabulić za pełen zestaw BD: cena pojedynczej płyty wynosi ponad 100 złotych, a do tego dochodzą jeszcze koszty wysyłki.

Wykaz tematyczny BD

主題別BD一覽

Midzuki Yamashita, Sayuri Inoue, Shiori Kubo w roli Czarodziejki z Księżyca

山下美月ムーン・井上小百合ムーン・久保史緒里ムーン

Nogizaka46-ban 2018

Okładka
Data wydania
Nr katalogowy
NPBD-1901~1903
Więcej info…

Nogizaka46-ban 2019

Okładka
Data wydania
Nr katalogowy
NPBD-2001~2002
Więcej info…

Riko Tanaka w roli Czarodziejki z Księżyca

田中梨瑚ムーン

Kaguya Hime no Koi-bito

Okładka
Data wydania
Nr katalogowy
KIXM-469~470
Więcej info…

30-shūnen kinen Musical Festival +

Okładka
Data wydania
Nr katalogowy
KIZX-555~558
Więcej info…

30-shūnen kinen Musical Festival

Okładka
Data wydania
Nr katalogowy
KIXM-528~529
Więcej info…

KOMPLETNE PUDEŁKA

コンプリートBOX

6 Series COMPLETE BOX

Okładka
Data wydania
Nr katalogowy
NXD-1075~1081
Więcej info…

Wykaz chronologiczny BD

年代別BD一覽

Typ Tytuł (skrócony) Data wyd. Nr kat.
  乃木阪46版 [2018]
Nogizaka46-ban [2018]
NPBD-1901~1903
* [DISC MOON] (本編)
[DISC MOON] (Hompen)
NPBD-1901
* [DISC STAR] (本編)
[DISC STAR] (Hompen)
NPBD-1902
* [特典DISC] 特典映像
[Tokuten DISC] Tokuten eizō
NPBD-1903
  乃木阪46版 2019
Nogizaka46-ban 2019
NPBD-2001~2002
* [本編DISC] (本編)
[Hompen DISC] (Hompen)
NPBD-2001
* [特典DISC] 特典映像
[Tokuten DISC] Tokuten eizō
NPBD-2002
  かぐや姫の恋人
Kaguya Hime no Koi-bito
KIXM-469~470
* [DISC 1] 本編映像
[DISC 1] Hompen eizō
KIXM-469
* [DISC 2] 映像特典
[DISC 2] Eizō tokuten
KIXM-470
  シリーズ6作品コンプリートBOX
Shirīzu 6 sakuhin KOMPURĪTO BOX
NXD-1075~1081
* [Disc 1] -La Reconquista- 本編映像
[Disc 1] — La Reconquista —: Hompen eizō
NXD-1075
* [Disc 2] -Petite Étrangère- 本編映像
[Disc 2] — Petite Étrangère —: Hompen eizō
NXD-1076
* [Disc 3] -Un Nouveau Voyage- 本編映像
[Disc 3] — Un Nouveau Voyage —: Hompen eizō
NXD-1077
* [Disc 4] -Amour♡Eternal- 本編映像
[Disc 4] — Amour ♡ Eternal —: Hompen eizō
NXD-1078
* [Disc 5] -Le Mouvement Final- 本編映像
[Disc 5] — Le Mouvement Final —: Hompen eizō
NXD-1079
* [Disc 6] かぐや姫の恋人
[Disc 6] Kaguya Hime no Koi-bito
NXD-1080
* [Disc 7] 映像特典
[Disc 7] Eizō tokuten
NXD-1081
  30周年記念 Musical Festival -Chronicle- 【豪華版】
30-shūnen kinen Musical Festival — Chronicle — [gōkaban]
KIZX-555~558
* [DISC 1] 本編映像
[DISC 1] Hompen eizō
KIZX-555
* [DISC 2] 映像特典
[DISC 2] Eizō tokuten
KIZX-556
* [特典CD 1] 本編 Live CD
[Tokuten CD 1] Hompen: Live CD
KIZX-557
* [特典CD 2] 全公演回替わりゲストコーナー Live CD
[Tokuten CD 2] Zenkōen kai-gawari gesuto kōnā: Live CD
KIZX-558
  30周年記念 Musical Festival -Chronicle- 【通常版】
30-shūnen Kinen Musical Festival — Chronicle — [tsūjōban]
KIXM-528~529
* [DISC 1] 本編映像
[DISC 1] Hompen eizō
KIXM-528
* [DISC 2] 映像特典
[DISC 2] Eizō tokuten
KIXM-529

Legenda

  • [ ] — krążek sprzedawany pojedynczo,
  • [*] — krążek sprzedawany wyłącznie jako część zestawu (niedostępny oddzielnie).

Nogizaka46 Version 2018

乃木阪46版 2018

Okładka przednia

Okładka tylna

Tytuł japoński [kanji-kana]:
乃木阪46版 ミュージカル 「美少女戦士セーラームーン」 [2018]
Tytuł japoński [rōmaji]:
Nogizaka46-ban: Myūjikaru “Bishōjo Senshi Sērā Mūn” [2018]
Tytuł angielski:
Nogizaka46 Version: Musical “Pretty Guardian Sailor Moon” [2018]
Tytuł polski:
Wydanie Nogizaka46: Musical „Piękna Strażniczka Czarodziejka z Księżyca” [2018]
Wydawca:
キングレコード株式会社 Kingu Rekōdo kabushiki-gaisha (King Records Co., Ltd)
Data wydania:
Cena rynkowa:
¥8800 (bez VAT), ¥9680 (z VAT)
Czas trwania:
179 min [musical, Drużyna „KSIĘŻYC”] + 177 min [musical, Drużyna „GWIAZDA”] + 115 min [dodatki]
Numer katalogowy:
NPBD-1901~1903
Inne wersje:
DVD
System emisji sygnału TV:
NTSC
Kodowanie obrazu:
MPEG-4 AVC
Rozdzielczość obrazu:
1080i Hi-Def
Format obrazu:
16:9
Ścieżka dźwiękowa:
LPCM, 2 kanały, dźwięk stereo
Nośnik:
BD DL 2 szt. + BD SL 1 szt.
Strefa regionalna:
nie dotyczy
Język:
japoński
Napisy:
brak

Nagrany musical

収録ミュージカル Recorded musical

Musical #1

Opis
Tytuł japoński [kanji-kana]:
[DISC MOON] 乃木阪46版 (本編)
Tytuł japoński [rōmaji]:
[DISC MOON] Nogizaka46-ban (Hompen)
Tytuł angielski:
[DISC MOON] Nogizaka46 Version (Main Feature)
Tytuł polski:
[DYSK „KSIĘŻYC”] Wydanie Nogizaka46 (Nagranie pełnometrażowe musicalu)

Nagrany występ: (występ z ostatniego dnia z Drużyną „KSIĘŻYC”), TBS赤坂ACTシアター TBS Akasaka ACT Theatre, Tokio.

Musical #2

Opis
Tytuł japoński [kanji-kana]:
[DISC STAR] 乃木阪46版 (本編)
Tytuł japoński [rōmaji]:
[DISC STAR] Nogizaka46-ban (Hompen)
Tytuł angielski:
[DISC STAR] Nogizaka46 Version (Main Feature)
Tytuł polski:
[DYSK „GWIAZDA”] Wydanie Nogizaka46 (Nagranie pełnometrażowe musicalu)

Nagrany występ: (występ z ostatniego dnia z Drużyną „GWIAZDA”), TBS赤坂ACTシアター TBS Akasaka ACT Theatre, Tokio.

Specjalne dodatki wideo

映像特典 Special video features

Bonus

Tytuł japoński [kanji-kana]:
[特典DISC] 特典映像
Tytuł japoński [rōmaji]:
[Tokuten DISC] Tokuten eizō
Tytuł angielski:
[Special Feature DISC] Special Video Features
Tytuł polski:
[DYSK z dodatkami specjalnymi] Specjalne dodatki wideo

Do wszystkich wydań DVD musicalu „Nogizaka46 Ver. 2018” dołączono osobny dysk z bonusowymi materiałami wideo. Zawiera on następujące bonusy (każdy w wersji z Drużyną „KSIĘŻYC” oraz w wersji z Drużyną „GWIAZDA”):

  1. Powstawanie musicalu w sali prób / nagranie zza kulis / obsada w obiektywie kamery [jap. 稽古場メイキング・バックステージ映像・キャストカメラ Keiko-ba mekingu / bakkusutēji eizō / kyasuto kamera] (Drużyna „KSIĘŻYC” i Drużyna „GWIAZDA”). Materiały wideo pokazujące kulisy powstawania musicalu. Wartym osobnego wspomnienia jest nagranie ze świętowania urodzin aktorki Ranze Terady, która wcieliła się w rolę Czarodziejki z Marsa w ramach Drużyny „GWIAZDA”.
  2. Starcie — Wojowniczki w mundurkach przeciwko Królestwu Ciemności [jap. セーラー戦士vs.ダーク・キングダム対決企画 Sērā Senshi vs. Dāku Kingudamu taiketsu kikaku] (Drużyna „KSIĘŻYC” i Drużyna „GWIAZDA”). Nagrania gier towarzyskich, w których zmierzyły się aktorki odgrywające role Wojowniczek (z każdej drużyny) po jednej stronie z aktorkami odgrywającymi role członków Królestwa Ciemności po stronie przeciwnej. Funkcje sedziów pełniły aktorki Maski Tuxedo, Naru Ōsaki i Gurio Umino. Drużyna „KSIĘŻYC” zagrała w kalambury, natomiast Drużyna „GWIAZDA” — w zgadywanie słów na podstawie naszkicowanych rysunków.
  3. Wojowniczki faworytki w obiektywie kamery [jap. 推し戦士カメラ Oshi Senshi kamera] (Drużyna „KSIĘŻYC” i Drużyna „GWIAZDA”). Zestawy klipów przedstawiających postaci Wojowniczek w mundurkach. Wszystkie klipy pochodzą z przedstawień musicalowych, ale, w odróżnieniu od nagrania głównego samego musicalu, niektóre z nich są zrobione pod innym kątem w taki sposób, aby skupić się na tej konkretnej postaci.

Limitowane dodatki specjalne przy rezerwacji w teatrze

会場予約限定特典 Venue Reservation Limited Special Features

Przezr. obwoluty na dokumenty

Tytuł japoński [kanji-kana]:
オリジナル舞台写真使用クリアファイル2枚セット
Tytuł japoński [rōmaji]:
Orijinaru butai shashin shiyō kuria fairu 2-mai setto
Tytuł angielski:
Set of 2 clear file folders featuring original stage photos
Tytuł polski:
Zestaw 2 przezroczystych obwolut na dokumenty z oryginalnymi zdjęciami scenicznymi

Dwie przezroczyste obwoluty na dokumenty. Aby je zdobyć, należało złożyć rezerwację BD/DVD w teatrze podczas trwania występu.

Oryginalne dodatki specjalne przy zakupie

オリジナル購入特典 Original special features upon purchase

Przezr. mini obwoluty na dokumenty #1

Przezr. mini obwoluty na dokumenty #1

Tytuł japoński [kanji-kana]:
【Amazon.co.jp】オリジナル舞台写真使用ミニクリアファイル2枚セット
Tytuł japoński [rōmaji]:
[Amazon.co.jp] Orijinaru butai shashin shiyō mini kuria fairu 2-mai setto
Tytuł angielski:
[Amazon.co.jp] Set of 2 mini clear file folders featuring original stage photos
Tytuł polski:
[Amazon.co.jp] Zestaw 2 przezroczystych mini obwolut na dokumenty z oryginalnymi zdjęciami scenicznymi

Zestaw 2 przezroczystych mini obwolut na dokumenty, na przedniej stronie każdej z których widnieje zdjęcie z występu. Jedna z obwolut zawiera zdjęcie Czarodziejki z Księżyca i Maski Tuxedo, druga zaś — zdjęcie Czarodziejki z Księżyca i Innerek. Aby je zdobyć, należało w zakupić BD/DVD w sklepie internetowym Amazon.co.jp.

Przezr. mini obwoluty na dokumenty #2

Przezr. mini obwoluty na dokumenty #2

Tytuł japoński [kanji-kana]:
【楽天ブックス】オリジナル舞台写真使用ミニクリアファイル2枚セット
Tytuł japoński [rōmaji]:
[Rakuten Bukkusu] Orijinaru butai shashin shiyō mini kuria fairu 2-mai setto
Tytuł angielski:
[Rakuten Books] Set of 2 mini clear file folders featuring original stage photos
Tytuł polski:
[Rakuten Books] Zestaw 2 przezroczystych mini obwolut na dokumenty z oryginalnymi zdjęciami scenicznymi

Zestaw 2 przezroczystych mini obwolut na dokumenty, na przedniej stronie każdej z których widnieje zdjęcie z występu. Jedna z obwolut zawiera zdjęcie Czarodziejki z Księżyca i Maski Tuxedo, druga zaś — zdjęcie Czarodziejki z Księżyca i Innerek. Aby je zdobyć, należało w zakupić BD/DVD w sklepie internetowym Rakuten Books.

Przezr. mini obwoluty na dokumenty #3

Przezr. mini obwoluty na dokumenty #3

Tytuł japoński [kanji-kana]:
【TOWER RECORDS】オリジナル舞台写真使用ミニクリアファイル2枚セット
Tytuł japoński [rōmaji]:
[TOWER RECORDS] Orijinaru butai shashin shiyō mini kuria fairu 2-mai setto
Tytuł angielski:
[TOWER RECORDS] Set of 2 mini clear file folders featuring original stage photos
Tytuł polski:
[TOWER RECORDS] Zestaw 2 przezroczystych mini obwolut na dokumenty z oryginalnymi zdjęciami scenicznymi

Zestaw 2 przezroczystych mini obwolut na dokumenty, na przedniej stronie każdej z których widnieje zdjęcie z występu. Obydwie obwoluty zawierają zdjęcia Czarodziejki z Księżyca i Innerek. Aby je zdobyć, należało w zakupić BD/DVD w sklepie internetowym TOWER RECORDS.

Przezr. mini obwoluty na dokumenty #4

Przezr. mini obwoluty na dokumenty #4

Tytuł japoński [kanji-kana]:
【HMV】オリジナル舞台写真使用ミニクリアファイル2枚セット
Tytuł japoński [rōmaji]:
[HMV] Orijinaru butai shashin shiyō mini kuria fairu 2-mai setto
Tytuł angielski:
[HMV] Set of 2 mini clear file folders featuring original stage photos
Tytuł polski:
[HMV] Zestaw 2 przezroczystych mini obwolut na dokumenty z oryginalnymi zdjęciami scenicznymi

Zestaw 2 przezroczystych mini obwolut na dokumenty, na przedniej stronie każdej z których widnieje zdjęcie z występu. Obydwie obwoluty zawierają zdjęcia Czarodziejki z Księżyca i Innerek. Aby je zdobyć, należało w zakupić BD/DVD w sklepie internetowym HMV.

Przezr. mini obwoluty na dokumenty #5

Przezr. mini obwoluty na dokumenty #5

Tytuł japoński [kanji-kana]:
【セブンネットショッピング】オリジナル舞台写真使用ミニクリアファイル2枚セット
Tytuł japoński [rōmaji]:
[Sebun Netto Shoppingu] Orijinaru butai shashin shiyō mini kuria fairu 2-mai setto
Tytuł angielski:
[Seven Net Shopping] Set of 2 mini clear file folders featuring original stage photos
Tytuł polski:
[Seven Net Shopping] Zestaw 2 przezroczystych mini obwolut na dokumenty z oryginalnymi zdjęciami scenicznymi

Zestaw 2 przezroczystych mini obwolut na dokumenty, na przedniej stronie każdej z których widnieje zdjęcie z występu. Jedna z obwolut zawiera zdjęcie Czarodziejki z Księżyca i Maski Tuxedo, druga zaś — zdjęcie Czarodziejki z Księżyca i Innerek. Aby je zdobyć, należało w zakupić BD/DVD w sklepie internetowym Seven Net Shopping.

Przezr. mini obwoluty na dokumenty #6

Przezr. mini obwoluty na dokumenty #6

Tytuł japoński [kanji-kana]:
【TSUTAYA RECORDS】オリジナル舞台写真使用ミニクリアファイル2枚セット
Tytuł japoński [rōmaji]:
[TSUTAYA RECORDS] Orijinaru butai shashin shiyō mini kuria fairu 2-mai setto
Tytuł angielski:
[TSUTAYA RECORDS] Set of 2 mini clear file folders featuring original stage photos
Tytuł polski:
[TSUTAYA RECORDS] Zestaw 2 przezroczystych mini obwolut na dokumenty z oryginalnymi zdjęciami scenicznymi

Zestaw 2 przezroczystych mini obwolut na dokumenty, na przedniej stronie każdej z których widnieje zdjęcie z występu. Obydwie obwoluty zawierają zdjęcia Czarodziejki z Księżyca i Innerek. Aby je zdobyć, należało w zakupić BD/DVD w sklepie internetowym TSUTAYA RECORDS.

Przezr. mini obwoluty na dokumenty #7

Przezr. mini obwoluty na dokumenty #7

Tytuł japoński [kanji-kana]:
【新星堂/WonderGOO】オリジナル舞台写真使用ミニクリアファイル2枚セット
Tytuł japoński [rōmaji]:
[Shinseidō / WonderGOO] Orijinaru butai shashin shiyō mini kuria fairu 2-mai setto
Tytuł angielski:
[Shinseidō / WonderGOO] Set of 2 mini clear file folders featuring original stage photos
Tytuł polski:
[Shinseidō / WonderGOO] Zestaw 2 przezroczystych mini obwolut na dokumenty z oryginalnymi zdjęciami scenicznymi

Zestaw 2 przezroczystych mini obwolut na dokumenty, na przedniej stronie każdej z których widnieje zdjęcie z występu. Obydwie obwoluty zawierają zdjęcia Czarodziejki z Księżyca i Innerek. Aby je zdobyć, należało w zakupić BD/DVD w sklepach detalicznych Shinseidō / WonderGOO.

Przezr. mini obwoluty na dokumenty #8

Przezr. mini obwoluty na dokumenty #8

Tytuł japoński [kanji-kana]:
【Sony Music Shop】オリジナル舞台写真使用ミニクリアファイル2枚セット
Tytuł japoński [rōmaji]:
[Sony Music Shop] Orijinaru butai shashin shiyō mini kuria fairu 2-mai setto
Tytuł angielski:
[Sony Music Shop] Set of 2 mini clear file folders featuring original stage photos
Tytuł polski:
[Sony Music Shop] Zestaw 2 przezroczystych mini obwolut na dokumenty z oryginalnymi zdjęciami scenicznymi

Zestaw 2 przezroczystych mini obwolut na dokumenty, na przedniej stronie każdej z których widnieje zdjęcie z występu. Jedna z obwolut zawiera zdjęcie Czarodziejki z Księżyca i Maski Tuxedo, druga zaś — zdjęcie Czarodziejki z Księżyca, Innerek i Maski Tuxedo. Aby je zdobyć, należało w zakupić BD/DVD w sklepie internetowym Sony Music Shop.

Alternatywna okładka

Alternatywna okładka

Tytuł japoński [kanji-kana]:
【セーラームーンオフィシャルファンクラブ<Pretty Guardians>限定特典】武内直子先生原画デザインアナザージャケット
Tytuł japoński [rōmaji]:
[Sērā Mūn ofisharu fan kurabu <Pretty Guardians> gentei tokuten] Takeuchi Naoko-sensei genga dezain anazā jaketto
Tytuł angielski:
[Exlusive special feature for Sailor Moon Official Fanclub <Pretty Guardians>] Alternative cover with original art designed by Naoko Takeuchi
Tytuł polski:
[Dodatek specjalny wyłącznie dla oficjalnego klubu Cz. z Ks. <Pretty Guardians>] Alternatywna okładka z oryginalną ilustracją w wykonaniu Naoko Takeuchi

Alternatywna okładka dla opakowania BD/DVD zawierająca mangową ilustrację pięciu par: Serenity i Endymiona oraz 4 Innerek i 4 Generałów. Aby ją zdobyć, należało zakupić BD/DVD będąc członkiem oficjalnego fanklubu.

Nogizaka46 Version 2019

乃木阪46版 2019

Okładka przednia

Okładka tylna

Tytuł japoński [kanji-kana]:
乃木阪46版 ミュージカル 「美少女戦士セーラームーン」 2019
Tytuł japoński [rōmaji]:
Nogizaka46-ban: Myūjikaru “Bishōjo Senshi Sērā Mūn” [2019]
Tytuł angielski:
Nogizaka46 Version: Musical “Pretty Guardian Sailor Moon” [2019]
Tytuł polski:
Wydanie Nogizaka46: Musical „Piękna Strażniczka Czarodziejka z Księżyca” [2019]
Wydawca:
キングレコード株式会社 Kingu Rekōdo kabushiki-gaisha (King Records Co., Ltd)
Data wydania:
Cena rynkowa:
¥7800 (bez VAT), ¥8580 (z VAT)
Czas trwania:
188 min [musical] + 115 min [dodatki]
Numer katalogowy:
NPBD-2001~2002
Inne wersje:
DVD
System emisji sygnału TV:
NTSC
Kodowanie obrazu:
MPEG-4 AVC
Rozdzielczość obrazu:
1080i Hi-Def
Format obrazu:
16:9
Ścieżka dźwiękowa:
LPCM, 2 kanały, dźwięk stereo
Nośnik:
BD DL 1 szt. + BD SL 1 szt.
Strefa regionalna:
nie dotyczy
Język:
japoński
Napisy:
brak

Nagrany musical

収録ミュージカル Recorded musical

Musical

Opis
Tytuł japoński [kanji-kana]:
[本編DISC] 乃木阪46版 2019 (本編)
Tytuł japoński [rōmaji]:
[Hompen DISC] Nogizaka46-ban 2019 (Hompen)
Tytuł angielski:
[Main DISC] Nogizaka46 Version 2019 (Main Feature)
Tytuł polski:
[DYSK główny] Wydanie Nogizaka46 2019 (Nagranie pełnometrażowe musicalu)

Nagrany występ: (występy popołudniowy i wieczorny z ostatniego dnia), TOKYO DOME CITY HALL, Tokio.

Specjalne dodatki wideo

映像特典 Special video features

Bonus

Tytuł japoński [kanji-kana]:
[特典DISC] 特典映像
Tytuł japoński [rōmaji]:
[Tokuten DISC] Tokuten eizō
Tytuł angielski:
[Special Feature DISC] Special Video Features
Tytuł polski:
[DYSK z dodatkami specjalnymi] Specjalne dodatki wideo

Do wszystkich wydań DVD musicalu „Nogizaka46 Ver. 2019” dołączono osobny dysk z bonusowymi materiałami wideo. Zawiera on następujące bonusy:

  1. Nagranie z sali prób, nagranie zza kulis przedstawień w Tokio i Szanghaju, obsada w obiektywie kamery [jap. 稽古場映像、東京・上海公演バックステージ映像、キャストカメラ Keiko-ba eizō / Tōkyō / Shanhai bakkusutēji eizō / kyasuto kamera]. Materiał wideo pokazujący kulisy powstawania musicalu.
  2. Wojowniczki faworytki w obiektywie kamery [jap. 推し戦士カメラ Oshi Senshi kamera]. Zestawy klipów przedstawiających postaci Wojowniczek w mundurkach. Wszystkie klipy pochodzą z przedstawień musicalowych, ale, w odróżnieniu od nagrania głównego samego musicalu, niektóre z nich są zrobione pod innym kątem w taki sposób, aby skupić się na tej konkretnej postaci.
  3. Rozmowa między 5 Wojowniczkami w mundurkach [jap. セーラー5戦士による座談会 Sērā 5 Senshi ni yoru zadankai]. Pogawędka pięciu aktorek, które wcieliły się w postaci Wojowniczek w mundurkach, o tym, jak każda z nich podchodziła do swej roli.

Limitowane dodatki specjalne przy rezerwacji w teatrze

会場予約限定特典 Venue Reservation Limited Special Features

Przezr. obwoluty na dokumenty

Tytuł japoński [kanji-kana]:
オリジナル舞台写真使用クリアファイル2枚セット
Tytuł japoński [rōmaji]:
Orijinaru butai shashin shiyō kuria fairu 2-mai setto
Tytuł angielski:
Set of 2 clear file folders featuring original stage photos
Tytuł polski:
Zestaw 2 przezroczystych obwolut na dokumenty z oryginalnymi zdjęciami scenicznymi

Dwie przezroczyste obwoluty na dokumenty. Aby je zdobyć, należało złożyć rezerwację BD/DVD w teatrze podczas trwania występu.

Oryginalne dodatki specjalne przy zakupie

オリジナル購入特典 Original special features upon purchase

Mini torba materiałowa

Mini torba materiałowa

Tytuł japoński [kanji-kana]:
【Amazon.co.jp】公演ロゴ入りミニトートバッグ
Tytuł japoński [rōmaji]:
[Amazon.co.jp] Kōen rogo-iri mini tōto baggu
Tytuł angielski:
[Amazon.co.jp] Mini tote bag with the musical logo
Tytuł polski:
[Amazon.co.jp] Mini torba materiałowa z logotypem musicalu

Mini torba materiałowa w kolorze białym zawierająca logotyp musicalu. Aby ją zdobyć, należało zakupić BD/DVD w sklepie internetowym Amazon.co.jp.

Przezr. mini obwoluta na dokumenty #1

Przezr. mini obwoluta na dokumenty #1

Tytuł japoński [kanji-kana]:
【楽天ブックス】オリジナル舞台写真使用ミニクリアファイル
Tytuł japoński [rōmaji]:
[Rakuten Bukkusu] Orijinaru butai shashin shiyō mini kuria fairu
Tytuł angielski:
[Rakuten Books] Mini clear file folders featuring original stage photo
Tytuł polski:
[Rakuten Books] Przezroczysta mini obwoluty na dokumenty z oryginalnym zdjęciem scenicznym

Przezroczysta mini obwoluta na dokumenty, na przedniej stronie której widnieje zdjęcie z występu. Zawiera ona zdjęcie Czarodziejki z Księżyca oraz Ami, Rei, Makoto i Minako. Aby ją zdobyć, należało w zakupić BD/DVD w sklepie internetowym Rakuten Books.

Przezr. mini obwoluta na dokumenty #2

Przezr. mini obwoluta na dokumenty #2

Tytuł japoński [kanji-kana]:
【TOWER RECORDS】オリジナル舞台写真使用ミニクリアファイル
Tytuł japoński [rōmaji]:
[TOWER RECORDS] Orijinaru butai shashin shiyō mini kuria fairu
Tytuł angielski:
[TOWER RECORDS] Mini clear file folders featuring original stage photo
Tytuł polski:
[TOWER RECORDS] Przezroczysta mini obwoluty na dokumenty z oryginalnym zdjęciem scenicznym

Przezroczysta mini obwoluta na dokumenty, na przedniej stronie której widnieje zdjęcie z występu. Zawiera ona zdjęcie Czarodziejki z Księżyca i Innerek. Aby ją zdobyć, należało w zakupić BD/DVD w sklepie internetowym TOWER RECORDS.

Przezr. mini obwoluta na dokumenty #3

Przezr. mini obwoluta na dokumenty #3

Tytuł japoński [kanji-kana]:
【HMV】オリジナル舞台写真使用ミニクリアファイル
Tytuł japoński [rōmaji]:
[HMV] Orijinaru butai shashin shiyō mini kuria fairu
Tytuł angielski:
[HMV] Mini clear file folders featuring original stage photo
Tytuł polski:
[HMV] Przezroczysta mini obwoluty na dokumenty z oryginalnym zdjęciem scenicznym

Przezroczysta mini obwoluta na dokumenty, na przedniej stronie której widnieje zdjęcie z występu. Zawiera ona zdjęcie Czarodziejki z Księżyca i Innerek. Aby ją zdobyć, należało w zakupić BD/DVD w sklepie internetowym HMV.

Przezr. mini obwoluta na dokumenty #4

Przezr. mini obwoluta na dokumenty #4

Tytuł japoński [kanji-kana]:
【セブンネットショッピング】オリジナル舞台写真使用ミニクリアファイル
Tytuł japoński [rōmaji]:
[Sebun Netto Shoppingu] Orijinaru butai shashin shiyō mini kuria fairu
Tytuł angielski:
[Seven Net Shopping] Mini clear file folders featuring original stage photo
Tytuł polski:
[Seven Net Shopping] Przezroczysta mini obwoluty na dokumenty z oryginalnym zdjęciem scenicznym

Przezroczysta mini obwoluta na dokumenty, na przedniej stronie której widnieje zdjęcie z występu. Zawiera ona zdjęcie Czarodziejki z Księżyca i Innerek. Aby ją zdobyć, należało w zakupić BD/DVD w sklepie internetowym Seven Net Shopping.

Przezr. mini obwoluta na dokumenty #5

Przezr. mini obwoluta na dokumenty #5

Tytuł japoński [kanji-kana]:
【TSUTAYA RECORDS】オリジナル舞台写真使用ミニクリアファイル
Tytuł japoński [rōmaji]:
[TSUTAYA RECORDS] Orijinaru butai shashin shiyō mini kuria fairu
Tytuł angielski:
[TSUTAYA RECORDS] Mini clear file folders featuring original stage photo
Tytuł polski:
[TSUTAYA RECORDS] Przezroczysta mini obwoluty na dokumenty z oryginalnym zdjęciem scenicznym

Przezroczysta mini obwoluta na dokumenty, na przedniej stronie której widnieje zdjęcie z występu. Zawiera ona zdjęcie całej obsady. Aby ją zdobyć, należało w zakupić BD/DVD w sklepie internetowym TSUTAYA RECORDS.

Przezr. mini obwoluta na dokumenty #6

Przezr. mini obwoluta na dokumenty #6

Tytuł japoński [kanji-kana]:
【TSUTAYA RECORDS】オリジナル舞台写真使用ミニクリアファイル
Tytuł japoński [rōmaji]:
[Shinseidō / WonderGOO] Orijinaru butai shashin shiyō mini kuria fairu
Tytuł angielski:
[Shinseidō / WonderGOO] Mini clear file folders featuring original stage photo
Tytuł polski:
[Shinseidō / WonderGOO] Przezroczysta mini obwoluty na dokumenty z oryginalnym zdjęciem scenicznym

Przezroczysta mini obwoluta na dokumenty, na przedniej stronie której widnieje zdjęcie z występu. Zawiera ona zdjęcie Czarodziejki z Księżyca i Innerek. Aby ją zdobyć, należało w zakupić BD/DVD w sklepach detalicznych Shinseidō / WonderGOO.

Przezr. mini obwoluta na dokumenty #7

Przezr. mini obwoluta na dokumenty #7

Tytuł japoński [kanji-kana]:
【Sony Music Shop】オリジナル舞台写真使用ミニクリアファイル
Tytuł japoński [rōmaji]:
[Sony Music Shop] Orijinaru butai shashin shiyō mini kuria fairu
Tytuł angielski:
[Sony Music Shop] Mini clear file folders featuring original stage photo
Tytuł polski:
[Sony Music Shop] Przezroczysta mini obwoluty na dokumenty z oryginalnym zdjęciem scenicznym

Przezroczysta mini obwoluta na dokumenty, na przedniej stronie której widnieje zdjęcie z występu. Zawiera ona zdjęcie Czarodziejki z Księżyca i Innerek. Aby ją zdobyć, należało w zakupić BD/DVD w sklepie internetowym Sony Music Shop.

Kaguya Hime no Koi-bito

かぐや姫の恋人

Okładka przednia

Okładka tylna

Tytuł japoński [kanji-kana]:
ミュージカル 「美少女戦士セーラームーン」 かぐや姫の恋人
Tytuł japoński [rōmaji]:
Myūjikaru: Bishōjo Senshi Sērā Mūn: Kaguya Hime no Koi-bito
Tytuł angielski:
Musical “Pretty Guardian Sailor Moon” Kaguya Hime’s Beloved
Tytuł polski:
Musical „Piękna Strażniczka Czarodziejka z Księżyca” Ukochany Księżniczki Kaguyi
Wydawca:
キングレコード株式会社 Kingu Rekōdo kabushiki-gaisha (King Records Co., Ltd)
Data wydania:
Cena rynkowa:
¥9500 (bez VAT), ¥8636 (z VAT)
Czas trwania:
117 min [musical] + 105 min [dodatki]
Numer katalogowy:
KIXM-469~470
Inne wersje:
DVD
System emisji sygnału TV:
NTSC
Kodowanie obrazu:
MPEG-4 AVC
Rozdzielczość obrazu:
1080 Hi-Def
Format obrazu:
16:9
Ścieżka dźwiękowa:
LPCM, 2 kanały, dźwięk stereo
Nośnik:
BD DL 1 szt. + BD SL 1 szt.
Strefa regionalna:
nie dotyczy
Język:
japoński
Napisy:
brak

Urywki bonusowego wideo

Próbki utworów

Nagrany musical

収録ミュージカル Recorded musical

Musical

Opis
Tytuł japoński [kanji-kana]:
[DISC 1] かぐや姫の恋人 本編映像
Tytuł japoński [rōmaji]:
[DISC 1] Kaguya Hime no Koi-bito: Hompen eizō
Tytuł angielski:
[DISC 1] Kaguya Hime’s Beloved: Main Feature Footage
Tytuł polski:
[DYSK 1] Ukochany Księżniczki Kaguyi: Nagranie pełnometrażowe musicalu

Nagrany występ: (występ z ostatniego dnia), 天王洲 銀河劇場 The Galaxy Theatre, Tokio.

Specjalne dodatki wideo

映像特典 Special video features

Bonus

Tytuł japoński [kanji-kana]:
[DISC 2] 映像特典
Tytuł japoński [rōmaji]:
[DISC 2] Eizō tokuten
Tytuł angielski:
[DISC 2] Special Video Features
Tytuł polski:
[DYSK 2] Specjalne dodatki wideo

Do wszystkich wydań DVD musicalu „Ukochany Księżniczki Kaguyi” dołączono osobny dysk z bonusowymi materiałami wideo. Zawiera on następujące bonusy:

  1. Ukochany Księżniczki Kaguyi: Przegląd przedstawienia z pierwszego dnia (Mała Czarodziejka z Księżyca: Erena Kamata) [jap. かぐや姫の恋人 初日公演ダイジェスト映像(セーラーちびムーン:鎌田英怜奈) Kaguya Hime no Koi-bito: Shonichi kōen daijesuto eizō (Sērā Chibi-Mūn: Kamata Erena)]. Streszczenie musicalu w postaci urywków głównych scen.
  2. Nagranie pierwszego występu 5 Wojowniczek w mundurkach (1): «You’re my universe» (ze spotkania z fanami „Czarodziejki z Księżyca” z okazji rocznicy URODZIN USAGI w 2021 r.) [jap. セーラー5戦士初パフォーマンス映像①「You’re My Universe」(USAGI BIRTHDAY記念『美少女戦士セーラームーン』ファンミーティング2021) Sērā 5 Senshi hatsu-pafōmansu eizō (1): «You’re my universe» (USAGI BIRTHDAY kinen “Bishōjo Senshi Sērā Mūn” Fan mītingu 2021)]. Urywek nagrania uwieczniającego wydarzenie świętujące urodziny Usagi, które odbyło się Piosenkę wykonują aktorki pięciu Wojowniczek.
  3. Nagranie pierwszego występu 5 Wojowniczek w mundurkach (1): «Moonlight densetsu» (ze spotkania z fanami „Czarodziejki z Księżyca” z okazji rocznicy URODZIN USAGI w 2021 r.) [jap. セーラー5戦士初パフォーマンス映像②「ムーンライト伝説」(USAGI BIRTHDAY記念『美少女戦士セーラームーン』ファンミーティング2021) Sērā 5 Senshi hatsu-pafōmansu eizō (2): «Mūnraito densetsu» (USAGI BIRTHDAY kinen “Bishōjo Senshi Sērā Mūn” Fan mītingu 2021)]. Nagranie z tegoż samego wydarzenia. W wykonywaniu niniejszej piosenki prócz aktorek musicalu biorą także udział: Mitsuishi Kotono (aktorka głosowa Usagi w starym i nowym anime), Misato Fukuen (aktorka głosowa Chibi-Usy w nowym anime), Yukiyo Fujii (aktorka głosowa Hotaru Tomoe w nowym anime), Akiko Kosaka (kompozytorka), ANZA (pierwsza aktorka, która zagrała rolę Usagi Tsukino w musicalach), Yōko Ishida (piosenkarka).
  4. Specjalne wyjście przed kurtynę podczas ostatniego występu [jap. 千秋楽特別カーテンコール Senshūraku tokubetsu kāten kōru]. Nagranie wyjścia przed kurtynę po zakończeniu ostatniego występu.
  5. Nagranie rzutu oka na salę prób [jap. 稽古場のぞき見映像 Keiko-ba nozoki-mi eizō]. Nagranie pokazujące, jak wyglądały próby.
  6. Obsada w obiektywie kamery [jap. キャスト目線カメラ Kyasuto me-sen kamera]. Kamera śledząca poczynania członkiń obsady.

Dodatki specjalne przy wcześniejszej rezerwacji

先行予約特典 Advance Reservation Special Features

Alternatywna okładka

Tytuł japoński [kanji-kana]:
【ELR store】ステージカット使用アナザージャケット
Tytuł japoński [rōmaji]:
[ELR store] Sutēji katto shiyō anazā jaketto
Tytuł angielski:
[ELR store] Alternative cover featuring stage cut
Tytuł polski:
[ELR store] Alternatywna okładka zawierająca cięcie sceniczne

Alternatywna okładka dla opakowania BD/DVD zawierająca zdjęcie z występu, na którym widnieje 10 Wojowniczek. Aby je zdobyć, należało zakupić BD/DVD w przedsprzedaży w sklepie internetowym EVIL LINE RECORDS Store.

Alternatywna okładka

Tytuł japoński [kanji-kana]:
【オフィシャルファンクラブ“Pretty Guardians”会員限定特典】原画使用アナザージャケット
Tytuł japoński [rōmaji]:
[Ofisharu fan kurabu “Pretty Guardians” kaiin gentei tokuten] Genga shiyō anazā jaketto
Tytuł angielski:
[Exclusive special feature only for members of official fan club “Pretty Guardians”] Alternative cover featuring original art
Tytuł polski:
[Dodatek specjalny dostępny wyłącznie dla członków oficjalnego fanklubu „Pretty Guardians”] Alternatywna okładka zawierająca oryginalną ilustrację

Alternatywna okładka dla opakowania BD/DVD zawierająca mangową ilustrację Luny w ludzkiej postaci. Aby ją zdobyć, należało zakupić BD/DVD w przedsprzedaży (w okresie od 17:00 do 23:59) będąc członkiem oficjalnego fanklubu.

Oryginalne dodatki specjalne od sprzedawców

法人別オリジナル特典 Vendor-specific original special features

CD z piosenkami #1

Tytuł japoński [kanji-kana]:
【Amazon】劇中歌CD
Tytuł japoński [rōmaji]:
[Amazon] Gekichūka CD
Tytuł angielski:
[Amazon] Insert song CD
Tytuł polski:
[Amazon] CD z utworami wykonywanymi podczas przedstawienia

Dysk kompaktowy zawierający następujące piosenki musicalowe:

  • 『You’re my universe (Short ver.)』 «You’re my universe (Short ver.)» (w wykonaniu Czarodziejki z Księżyca i Innerek),
  • 『You’re my universe (Live Full ver.)』 «You’re my universe (Live Full ver.)» (w wykonaniu 10 Wojowniczek).

Aby zdobyć niniejszy krążek, należało zakupić BD/DVD w sklepie internetowym Amazon.co.jp.

CD z piosenkami #2

Tytuł japoński [kanji-kana]:
【アニメイト】劇中歌CD
Tytuł japoński [rōmaji]:
[Animeito] Gekichūka CD
Tytuł angielski:
[Animate] Insert song CD
Tytuł polski:
[Animate] CD z utworami wykonywanymi podczas przedstawienia

Dysk kompaktowy zawierający następujące piosenki musicalowe:

  • 『ムーンライト伝説 (Short ver.)』 «Mūnraito densetsu (Short ver.)»,
  • 『The Starry Heavens (Live Full ver.)』 «You’re my universe (Live Full ver.)».

Aby zdobyć niniejszy krążek, należało zakupić BD/DVD w sklepie internetowym Animate.

Zestaw zdjęć na papierze bromowym #1

Zestaw zdjęć na papierze bromowym #1

Tytuł japoński [kanji-kana]:
【楽天ブックス】ステージブロマイドセット(5種)
Tytuł japoński [rōmaji]:
[Rakuten Bukkusu] Sutēji buromaido setto (5-shu)
Tytuł angielski:
[Rakuten Books] Stage bromide set (5 varieties)
Tytuł polski:
[Rakuten Books] Zestaw zdjęć scenicznych na papierze bromowym (5 rodzajów)

Pięć zdjęć na papierze bromowym przedstawiających postaci Czarodziejki z Księżyca, Małej Czarodziejki z Księżyca (Erina Kamata), Maski Tuxedo, Luny w kociej i ludzkiej formach. Aby zdobyć niniejszy zestaw, należało zakupić BD/DVD w sklepie internetowym Rakuten Books.

Zestaw zdjęć na papierze bromowym #2

Zestaw zdjęć na papierze bromowym #2

Tytuł japoński [kanji-kana]:
【ELR store】ステージブロマイドセット(4種)
Tytuł japoński [rōmaji]:
[ELR store] Sutēji buromaido setto (4-shu)
Tytuł angielski:
[ELR store] Stage bromide set (4 varieties)
Tytuł polski:
[ELR store] Zestaw zdjęć scenicznych na papierze bromowym (4 rodzajów)

Cztery zdjęcia na papierze bromowym przedstawiające postaci Czarodziejek z Merkurego, Marsa, Jowisza i Wenus. Aby zdobyć niniejszy zestaw, należało zakupić BD/DVD w sklepie internetowym EVIL LINE RECORDS Store.

Zestaw zdjęć na papierze bromowym #3

Zestaw zdjęć na papierze bromowym #3

Tytuł japoński [kanji-kana]:
【ネオウィング/CDJapan】ステージブロマイドセット(4種)
Tytuł japoński [rōmaji]:
[Neowingu / CDJapan] Sutēji buromaido setto (4-shu)
Tytuł angielski:
[Neowing / CDJapan] Stage bromide set (4 varieties)
Tytuł polski:
[Neowing / CDJapan] Zestaw zdjęć scenicznych na papierze bromowym (4 rodzajów)

Cztery zdjęcia na papierze bromowym przedstawiające postaci Czarodziejek z Urana, Neptuna, Plutona i Saturna. Aby zdobyć niniejszy zestaw, należało zakupić BD/DVD w sklepie internetowym Neowing / CDJapan.

6 Series COMPLETE BOX

シリーズ6作品コンプリートBOX

Okładka przednia

Okładka tylna

Tytuł japoński [kanji-kana]:
ミュージカル 「美少女戦士セーラームーン」 シリーズ6作品コンプリートBOX
Tytuł japoński [rōmaji]:
Myūjikaru: Bishōjo Senshi Sērā Mūn: Shirīzu 6 sakuhin kompurīto BOX
Tytuł angielski:
Musical “Pretty Guardian Sailor Moon”: 6 Series COMPLETE BOX
Tytuł polski:
Musical „Piękna Strażniczka Czarodziejka z Księżyca”: Kompletne PUDEŁKO z 6 utworami
Wydawca:
キングレコード株式会社 Kingu Rekōdo kabushiki-gaisha (King Records Co., Ltd)
Data wydania:
Cena rynkowa:
¥16000 (bez VAT), ¥17600 (z VAT)
Czas trwania:
126 min + 156 min + 157 min + 163 min + 155 min + 117 min [musicale] + 105 min [dodatki]
Numer katalogowy:
NXD-1075~1081
Inne wersje:
DVD
System emisji sygnału TV:
NTSC
Kodowanie obrazu:
MPEG-4 AVC
Rozdzielczość obrazu:
1080 Hi-Def
Format obrazu:
16:9
Ścieżka dźwiękowa:
LPCM, dźwięk stereo
Nośnik:
BD DL 1 szt. [dysk 6] + BD SL 6 szt. [dyski 1–5, 7]
Strefa regionalna:
nie dotyczy
Język:
japoński
Napisy:
brak

『愛のStarshine』
«Ai no Starshine» mix

Urywki bonusowego wideo #1

Urywki bonusowego wideo #2

Próbki utworów

Niniejszy zestaw można było zakupić w teatrze w okresie wystawiania musicalu „Musicalowy Festiwal 30-lecia — Kronika —”. Można go również nabyć w sklepie internetowym EVIL LINE RECORDS Store albo będąc członkiem oficjalnego fanklubu „Pretty Guardians”.

Nagrane musicale

収録ミュージカル Recorded musicals

Musical #1

Opis
Tytuł japoński [kanji-kana]:
[Disc 1] -La Reconquistaラ レコンキスタ- 本編映像
Tytuł japoński [rōmaji]:
[Disc 1] — La Reconquista [Ra Rekonkisuta] —: Hompen eizō
Tytuł angielski:
[Disc 1] — La Reconquista —: Main Feature Footage
Tytuł polski:
[Dysk 1] — La Reconquista —: Nagranie pełnometrażowe musicalu

Nagrany występ: (występ z ostatniego dnia), AiiA Theatre, Tokio.

Musical #2

Opis
Tytuł japoński [kanji-kana]:
[Disc 2] -Petite Étrangèreプチテトランジェール- 本編映像
Tytuł japoński [rōmaji]:
[Disc 2] — Petite Étrangère [Puchitetoranjēru] —: Hompen eizō
Tytuł angielski:
[Disc 2] — Petite Étrangère —: Main Feature Footage
Tytuł polski:
[Dysk 2] — Petite Étrangère —: Nagranie pełnometrażowe musicalu

Nagrany występ: (występ z ostatniego dnia), 梅田芸術劇場 シアター/ドラマシティ Umeda Geijutsu Gekijō: Theatre / Drama City, Osaka.

Musical #3

Opis
Tytuł japoński [kanji-kana]:
[Disc 3] -Un Nouveau Voyageアン ヌーヴォー ヴォヤージュ- 本編映像
Tytuł japoński [rōmaji]:
[Disc 3] — Un Nouveau Voyage [An Nūvō Voyāju] —: Hompen eizō
Tytuł angielski:
[Disc 3] — Un Nouveau Voyage —: Main Feature Footage
Tytuł polski:
[Dysk 3] — Un Nouveau Voyage —: Nagranie pełnometrażowe musicalu

Nagrany występ: (występ z ostatniego dnia), Sankei Hall Breeze, Osaka.

Musical #4

Opis
Tytuł japoński [kanji-kana]:
[Disc 4] -Amour♡Eternalアムール エターナル- 本編映像
Tytuł japoński [rōmaji]:
[Disc 4] — Amour ♡ Eternal [Amūru Etānaru] —: Hompen eizō
Tytuł angielski:
[Disc 4] — Amour ♡ Eternal —: Main Feature Footage
Tytuł polski:
[Dysk 4] — Amour ♡ Eternal —: Nagranie pełnometrażowe musicalu

Nagrany występ: (występ z ostatniego dnia), Sankei Hall Breeze, Osaka.

Musical #5

Opis
Tytuł japoński [kanji-kana]:
[Disc 5] -Le Mouvement Finalル ムヴマン フィナール- 本編映像
Tytuł japoński [rōmaji]:
[Disc 5] — Le Mouvement Final [Ru Muvuman Fināru] —: Hompen eizō
Tytuł angielski:
[Disc 5] — Le Mouvement Final —: Main Feature Footage
Tytuł polski:
[Dysk 5] — Le Mouvement Final —: Nagranie pełnometrażowe musicalu

Nagrany występ: (występ z ostatniego dnia), 梅田芸術劇場 シアター/ドラマシティ Umeda Geijutsu Gekijō: Theatre / Drama City, Osaka.

Musical #6

Opis
Tytuł japoński [kanji-kana]:
[Disc 6] かぐや姫の恋人 本編映像
Tytuł japoński [rōmaji]:
[Disc 6] Kaguya Hime no Koi-bito: Hompen eizō
Tytuł angielski:
[Disc 6] Kaguya Hime’s Beloved: Main Feature Footage
Tytuł polski:
[Dysk 6] Ukochany Księżniczki Kaguyi: Nagranie pełnometrażowe musicalu

Nagrany występ: (występ z ostatniego dnia), 天王洲 銀河劇場 The Galaxy Theatre, Tokio.

Specjalne dodatki wideo

映像特典 Special video features

Bonusy

Tytuł japoński [kanji-kana]:
[Disc 7] 映像特典
Tytuł japoński [rōmaji]:
[Disc 7] Eizō tokuten
Tytuł angielski:
[Disc 7] Special Video Features
Tytuł polski:
[Dysk 7] Specjalne dodatki wideo

Do niniejszego zestawu dołączono osobny dysk z bonusowymi materiałami wideo. Zawiera on następujące bonusy:

  1. Zgromadzenie poprzedniej obsady! Musical „Piękna Strażniczka Czarodziejka z Księżyca”: Kompletne PUDEŁKO z 6 utworami: Wydarzenie on-line upamiętniające wydanie na sprzedaż [jap. “歴代キャスト集合! ミュージカル 「美少女戦士セーラームーン」 シリーズ6作品コンプリートBOX 発売記念オンラインイベント” “Rekidai kyasuto shūgō! Myūjikaru “Bishōjo Senshi Sērā Mūn”: Shirīzu 6 sakuhin kompurīto BOX: Hatsubai kinen onrain ibento”]. Niniejszy bonus jest podzielony na dwie części:
    • Nagranie pełnometrażowe wydarzenia [jap. 本編映像 Hompen eizō].
    • Rozmowa po wydarzeniu [jap. アフタートーク Afutā tōku].
    Było to specjalne wydarzenie poświęcone wydaniu niniejszego zestawu, które odbyło się (sb.). Wzięły w nim udział członkinie dotychczasowej obsady:
    • aktorki w roli Usagi Tsukino / Czarodziejki z Księżyca: Satomi Ōkubo („— La Reconquista —”, „— Petite Étrangère —”, „— Un Nouveau Voyage —”), Hikaru Nomoto („— Amour ♡ Eternal —”, „— Le Mouvement Final —”), Riko Tanaka („Ukochany Księżniczki Kaguyi”), Natsuki Koga („Superwystęp na Żywo”), Shina Tanaka („— SHINING MOON TOKYO —”);
    • aktorki w roli Haruki Ten’ō / Czarodziejki z Urana: Shū Shiotsuki („— Un Nouveau Voyage —”, „— Amour ♡ Eternal —”, „— Le Mouvement Final —”), Shinju Terada („Ukochany Księżniczki Kaguyi”);
    • aktorki w roli Michiru Kaiō / Czarodziejki z Neptuna: Sayaka Fujioka („— Un Nouveau Voyage —”, „— Amour ♡ Eternal —”, „— Le Mouvement Final —”), Ayana Kinoshita („Ukochany Księżniczki Kaguyi”).
  2. „Piękna Strażniczka Czarodziejka z Księżyca” Superwystęp na Żywo: Film promocyjny [jap. “Pretty Guardian Sailor Moon” The Super Live プロモーション映像 “Pretty Guardian Sailor Moon” The Super Live: Puromōshon eizō].
  3. Piękna Strażniczka Czarodziejka z Księżyca — SHINING MOON TOKYO —: Film promocyjny [jap. 美少女戦士セーラームーン ーSHINING MOON TOKYOー プロモーション映像 Bishōjo Senshi Sērā Mūn — SHINING MOON TOKYO —: Puromōshon eizō].

Specjalne opakowanie

パッケージ仕様 Special package

Pudełko

Tytuł japoński [kanji-kana]:
7枚組トールケース
Tytuł japoński [rōmaji]:
7-mai-gumi tōru kēsu
Tytuł angielski:
7-disc set tall case
Tytuł polski:
Wysokie pudełko na zestaw 7 dysków

Specjalne pudełko mieszczące 7 dysków i książeczkę. Na stronie przedniej widnieje angielska nazwa zestawu oraz okładki DVD każdego z sześciu dołączonych musicali.

Specjalne załączniki

封入特典 Special enclosed features

Książeczka

Tytuł japoński [kanji-kana]:
24Pスペシャルブックレット
Tytuł japoński [rōmaji]:
24P supesharu bukkuretto
Tytuł angielski:
24-page special booklet
Tytuł polski:
24-stronicowa specjalna książeczka

Książeczka zawierająca m.in. szczegółowe opisy dołączoncyh musicali (zarys fabuły, wykaz śpiewanych utworów, wykaz członkiń obsady itp.). Na okładce przedniej widnieje angielska nazwa zestawu oraz okładki broszurek każdego z sześciu dołączonych musicali.

Oryginalne dodatki specjalne od sprzedawców

法人別オリジナル特典 Vendor-specific original special features

Alternatywna okładka

Tytuł japoński [kanji-kana]:
【オフィシャルファンクラブ“Pretty Guardians”特典】歴代アナザージャケットデザインの原画仕様ポストカード6枚セット
Tytuł japoński [rōmaji]:
[Ofisharu fan kurabu “Pretty Guardians” tokuten] Rekidai anazā jaketto dezain no genga shiyō posutokādo 6-mai setto
Tytuł angielski:
[Official fan club “Pretty Guardians” special feature] Set of 6 postcards featuring original illustrations in the design of past alternative covers
Tytuł polski:
[Dodatek specjalny dostępny oficjalnego fanklubu „Pretty Guardians”] Zestaw 6 pocztówek zawierających oryginalne ilustracje w stylu poprzednich alternatywnych okładek

Zestaw 6 pocztówek, każda z której zawieraja mangową ilustrację autorstwa Naoko Takeuchi. Aby je zdobyć, należało zakupić BD/DVD będąc członkiem oficjalnego fanklubu.

Przezr. obwoluta na dokumenty

Tytuł japoński [kanji-kana]:
【ELR STORE (KING e-SHOP)特典】コンプリートBOXオリジナルクリアファイル
Tytuł japoński [rōmaji]:
[ELR STORE (KING e-SHOP) tokuten] Kompurīto BOX orijinaru kuria fairu
Tytuł angielski:
[ELR STORE (KING e-SHOP) special feature] Complete BOX original clear file folder
Tytuł polski:
[Dodatek specjalny od ELR STORE (KING e-SHOP)] Oryginalna przezroczysta obwoluta na dokumenty w stylu kompletnego PUDEŁKA

Przezroczysta obwoluta na dokumenty powielająca styl opakowania. Aby ją zdobyć, należało zakupić zestaw BD/DVD w sklepie internetowym EVIL LINE RECORDS Store.

30th Anniversary Musical Festival — Chronicle — [gōkaban]

30周年記念 Musical Festival -Chronicle- 【豪華版】

Okładka przednia

Okładka tylna

Tytuł japoński [kanji-kana]:
「美少女戦士セーラームーン」 30周年記念 Musical Festival -Chronicle- 【豪華版】
Tytuł japoński [rōmaji]:
“Bishōjo Senshi Sērā Mūn” 30-shūnen kinen Musical Festival — Chronicle — [gōkaban]
Tytuł angielski:
“Pretty Guardian Sailor Moon” 30th Anniversary Musical Festival — Chronicle — [Deluxe Edition]
Tytuł polski:
„Piękna Strażniczka Czarodziejka z Księżyca” Musicalowy Festiwal 30-lecia — Kronika — [wydanie luksusowe]
Wydawca:
キングレコード株式会社 Kingu Rekōdo kabushiki-gaisha (King Records Co., Ltd)
Data wydania:
Cena rynkowa:
¥10909 (bez VAT), ¥12000 (z VAT)
Czas trwania:
121 min [musical] + 162 min [dodatki]
Numer katalogowy:
KIZX-555~558
Inne wersje:
DVD
System emisji sygnału TV:
NTSC
Kodowanie obrazu:
MPEG-4 AVC
Rozdzielczość obrazu:
1080 Hi-Def
Format obrazu:
16:9
Ścieżka dźwiękowa:
LPCM, 2 kanały, dźwięk stereo
Nośnik:
BD SL 2 szt. + CD 2 szt.
Strefa regionalna:
nie dotyczy
Język:
japoński
Napisy:
brak

Urywki bonusowego wideo #1

Urywki bonusowego wideo #2

Urywki bonusowego wideo #3

Próbki utworów

Nagrany musical

収録ミュージカル Recorded musical

Musical

Opis
Tytuł japoński [kanji-kana]:
[DISC 1] 30周年記念 Musical Festival -Chronicle- 本編映像
Tytuł japoński [rōmaji]:
[DISC 1] 30-shūnen Kinen Musical Festival — Chronicle —: Hompen eizō
Tytuł angielski:
[DISC 1] 30th Anniversary Musical Festival — Chronicle —: Main Feature Footage
Tytuł polski:
[DYSK 1] Musicalowy Festiwal 30-lecia — Kronika —: Nagranie pełnometrażowe musicalu

Nagrany występ: (występ z ostatniego dnia), 品川プリンスホテル ステラボール Shinagawa Prince Hotel: Stellar Ball, Tokio.

Specjalne dodatki wideo

映像特典 Special video features

Bonus #1

Tytuł japoński [kanji-kana]:
[DISC 1] 千秋楽特別カーテンコール
Tytuł japoński [rōmaji]:
[DISC 1] Senshūraku tokubetsu kāten kōru
Tytuł angielski:
[DISC 1] Special Curtain Call of the Last-Day Performance
Tytuł polski:
[DYSK 1] Specjalne wyjście przed kurtynę podczas ostatniego występu

Nagranie wyjścia przed kurtynę po zakończeniu ostatniego występu.

Bonus #2

Tytuł japoński [kanji-kana]:
[DISC 2] 映像特典
Tytuł japoński [rōmaji]:
[DISC 2] Eizō tokuten
Tytuł angielski:
[DISC 2] Special Video Features
Tytuł polski:
[DYSK 2] Specjalne dodatki wideo

Do wszystkich wydań DVD musicalu „Musicalowy Festiwal 30-lecia — Kronika —” dołączono osobny dysk z bonusowymi materiałami wideo. Zawiera on następujące bonusy:

  1. Nagranie rzutu oka na salę prób [jap. 稽古場のぞき見映像 Keiko-ba nozoki-mi eizō]. Nagranie pokazujące, jak wyglądały próby i kulisy sceny.
  2. Nagranie zza kulis [jap. バックステージ映像 Bakkusutēji eizō]. Nagranie pokazujące, jak wyglądały kulisy sceny.
  3. Kącik cokrotnie zmieniających się gości [jap. 回替わりゲストコーナー Kai-gawari gesuto kōnā]. Nagranie specjalnego programu pomiędzy dwoma aktami musicalu, w którym pojawiły się byłe członkinie obsady. W niniejszym bonusie zebrano wszystkie poszczególne kąciki z wyjątkiem ostatniego z o 17:00, który znalazł się nagraniu głównym musicalu.

Specjalne dodatki w wydaniu luksusowym

豪華版特典 Deluxe edition special feature

Bonus #1

Tytuł japoński [kanji-kana]:
[特典CD 1] 30周年記念 Musical Festival -Chronicle- 本編 Live CD
Tytuł japoński [rōmaji]:
[Tokuten CD 1] 30-shūnen Kinen Musical Festival — Chronicle —: Hompen: Live CD
Tytuł angielski:
[Bonus CD 1] 30th Anniversary Musical Festival — Chronicle —: Main Feature: Live CD
Tytuł polski:
[Bonusowy CD 1] Musicalowy Festiwal 30-lecia — Kronika —: Nagranie główne: CD z nagraniem na żywo

Niniejszy bonusowy dysk kompaktowy dołączono do wydania luksusowego. Zawiera on utwory śpiewane na żywo podczas występu z ostatniego dnia ().

Bonus #2

Tytuł japoński [kanji-kana]:
[特典CD 2] 全公演回替わりゲストコーナー Live CD
Tytuł japoński [rōmaji]:
[Tokuten CD 2] Zenkōen kai-gawari gesuto kōnā: Live CD
Tytuł angielski:
[Bonus CD 2] Rotating Guest Corners from All Performances: Live CD
Tytuł polski:
[Bonusowy CD 2] Kąciki cokrotnie zmieniających się gości ze wszystkich przedstawień: CD z nagraniem na żywo

Niniejszy bonusowy dysk kompaktowy dołączono do wydania luksusowego. Zawiera on utwory śpiewane na żywo podczas wszystkich kącików z gośćmi specjalnymi. Poniżej znajduje się wykaz piosenek:

  • [ (czw.) 13:30]
    • 『メドレー(ラ・ソルジャー~ラ・ムールダ・ムールムーンライト~ダブルムーンライトロマンス~See Me,ぼく達の時代~思い出してあなたを~Lonely Distance)』 «Medley (La Soldier ~ L’Amour D’Amour Moonlight ~ Double moonlight romance ~ See Me, boku-tachi no jidai ~ Omoidashite Anata wo ~ Lonely Distance)»;
  • [ (czw.) 18:30]
    • 『メドレー(ラ・ソルジャー~La Fatalité 聖戦士~セーラーWar!(劇中編)~伝説生誕~みんなだれかに愛されて)』 «Medley (La Soldier ~ La Fatalité Sei Senshi ~ Sailor War! (geki-chū hen) ~ Densetsu seitan ~ Minna dare ka ni ai sarete)»,
    • 『ラ・ソルジャー(リプライズ)』 «La Soldier (reprise)»;
  • [ (pt.) 13:30]
    • 『乙女のポリシー』 «Otome no policy»;
  • [ (pt.) 17:00]
    • 『Eye of the Storm』 «Eye of the Storm»;
  • [ (sb.) 12:00]
    • 『ムーンライト伝説』 «Moonlight densetsu»;
  • [ (sb.) 17:00]
    • 『Speed of Light』 «Speed of Light»;
  • [ (nd.) 12:00]
    • 『We are the Pretty Guardian』 «We are the Pretty Guardian»;
  • [ (nd.) 17:00]
    • 『愛のStarshine』 «Ai no Starshine».

Limitowane dodatki specjalne przy rezerwacji w teatrze

会場予約限定特典 Venue Reservation Limited Special Features

Uchwyt na bilet

Tytuł japoński [kanji-kana]:
オリジナルチケットホルダー
Tytuł japoński [rōmaji]:
Orijinaru chiketto horudā
Tytuł angielski:
Original ticket holder
Tytuł polski:
Oryginalny uchwyt na bilet

Uchwyt na bilet zawierający zdjęcie 10 Wojowniczek w mundurkach i logo musicalu. Aby go zdobyć, należało złożyć rezerwację BD/DVD w teatrze podczas trwania występu.

Oryginalne dodatki specjalne od sprzedawców

法人別オリジナル特典 Vendor-specific original special features

Alternatywna okładka

Tytuł japoński [kanji-kana]:
【オフィシャルファンクラブ“Pretty Guardians”会員限定特典】原画仕様アナザージャケット
Tytuł japoński [rōmaji]:
[Ofisharu fan kurabu “Pretty Guardians” kaiin gentei tokuten] Genga shiyō anazā jaketto
Tytuł angielski:
[Exclusive special feature only for members of official fan club “Pretty Guardians”] Alternative cover featuring original art
Tytuł polski:
[Dodatek specjalny dostępny wyłącznie dla członków oficjalnego fanklubu „Pretty Guardians”] Alternatywna okładka zawierająca oryginalną ilustrację

Alternatywna okładka dla opakowania BD/DVD zawierająca mangową ilustrację 10 Wojowniczek w mundurkach. Aby ją zdobyć, należało zakupić BD/DVD będąc członkiem oficjalnego fanklubu.

Zestaw zdjęć na papierze bromowym #1

Zestaw zdjęć na papierze bromowym #1

Tytuł japoński [kanji-kana]:
【ELR store】ステージブロマイドセット(5種)
Tytuł japoński [rōmaji]:
[ELR store] Sutēji buromaido setto (5-shu)
Tytuł angielski:
[ELR store] Stage bromide set (5 varieties)
Tytuł polski:
[ELR store] Zestaw zdjęć scenicznych na papierze bromowym (5 rodzajów)

Pięć zdjęć na papierze bromowym przedstawiających postaci Czarodziejki z Księżyca oraz Innerek, czyli Czarodziejek z Merkurego, Marsa, Jowisza i Wenus. Aby zdobyć niniejszy zestaw, należało zakupić wydanie luksusowe BD/DVD lub wydanie zwyczajne BD/DVD w sklepie internetowym EVIL LINE RECORDS Store.

Zestaw zdjęć na papierze bromowym #2

Tytuł japoński [kanji-kana]:
【アニメイト】ステージブロマイドセット(5種)
Tytuł japoński [rōmaji]:
[Animeito] Sutēji buromaido setto (5-shu)
Tytuł angielski:
[Animate] Stage bromide set (5 varieties)
Tytuł polski:
[Animate] Zestaw zdjęć scenicznych na papierze bromowym (5 rodzajów)

Pięć zdjęć na papierze bromowym przedstawiających postaci Małej Czarodziejki z Księżyca oraz Outerek, czyli Czarodziejek z Urana, Neptuna, Plutona i Saturna. Aby zdobyć niniejszy zestaw, należało zakupić wydanie luksusowe BD/DVD lub wydanie zwyczajne BD/DVD w sklepie internetowym Animate.

Pocztówka

Pocztówka

Tytuł japoński [kanji-kana]:
【ネオウィング/CDJapan】オリジナルポストカード
Tytuł japoński [rōmaji]:
[Neowingu / CDJapan] Orijinaru posutokādo
Tytuł angielski:
[Neowing / CDJapan] Original postcard
Tytuł polski:
[Neowing / CDJapan] Oryginalna pocztówka

Pocztówka zawierająca zdjęcie 10 Wojowniczek w mundurkach i logo musicalu. Aby ją zdobyć, należało zakupić wydanie luksusowe BD/DVD lub wydanie zwyczajne BD/DVD w sklepie internetowym Neowing / CDJapan.

Przezroczysty plakat

Przezroczysty plakat

Tytuł japoński [kanji-kana]:
【楽天ブックス】オリジナルA4クリアポスター
Tytuł japoński [rōmaji]:
[Rakuten Bukkusu] Orijinaru A4 kuria posutā
Tytuł angielski:
[Rakuten Books] Original A4-sized clear poster
Tytuł polski:
[Rakuten Books] Oryginalny przezroczysty plakat w formacie A4

Przezroczysty plakat zawierający zdjęcie 10 Wojowniczek w mundurkach i logo musicalu. Aby go zdobyć, należało zakupić wydanie luksusowe BD/DVD lub wydanie zwyczajne BD/DVD w sklepie internetowym Rakuten Books.

Płyta akrylowa

Tytuł japoński [kanji-kana]:
【セブンネット】オリジナルA6アクリルプレート
Tytuł japoński [rōmaji]:
[Sebun Netto] Orijinaru A6 akuriru purēto
Tytuł angielski:
[Seven Net] Original A6-sized acrylic plate
Tytuł polski:
[Seven Net] Oryginalna płyta akrylowa w formacie A6

Płyta akrylowa zawierająca zdjęcie 10 Wojowniczek w mundurkach i logo musicalu. Aby ją zdobyć, należało zakupić wydanie luksusowe BD/DVD lub wydanie zwyczajne BD/DVD w sklepie internetowym Seven Net Shopping.

Akrylowy brelok do kluczy

Akrylowy brelok do kluczy

Tytuł japoński [kanji-kana]:
【Amazon.co.jp】オリジナルアクリルキーホルダー
Tytuł japoński [rōmaji]:
[Amazon.co.jp] Orijinaru akuriru kī horudā
Tytuł angielski:
[Amazon.co.jp] Original acrylic key chain
Tytuł polski:
[Amazon.co.jp] Oryginalny akrylowy brelok do kluczy

Akrylowy brelok do kluczy zawierający zdjęcie 10 Wojowniczek w mundurkach i logo musicalu. Aby go zdobyć, należało zakupić wydanie luksusowe BD/DVD lub wydanie zwyczajne BD/DVD w sklepie internetowym Amazon.co.jp.

30-shūnen kinen Musical Festival — Chronicle — [tsūjōban]

30周年記念 Musical Festival -Chronicle- 【通常版】

Okładka przednia

Okładka tylna

Tytuł japoński [kanji-kana]:
「美少女戦士セーラームーン」 30周年記念 Musical Festival -Chronicle- 【通常版】
Tytuł japoński [rōmaji]:
“Bishōjo Senshi Sērā Mūn” 30-shūnen kinen Musical Festival — Chronicle — [tsūjōban]
Tytuł angielski:
“Pretty Guardian Sailor Moon” 30th Anniversary Musical Festival — Chronicle — [Regular Edition]
Tytuł polski:
„Piękna Strażniczka Czarodziejka z Księżyca” Musicalowy Festiwal 30-lecia — Kronika — [wydanie zwyczajne]
Wydawca:
キングレコード株式会社 Kingu Rekōdo kabushiki-gaisha (King Records Co., Ltd)
Data wydania:
Cena rynkowa:
¥8636 (bez VAT), ¥9500 (z VAT)
Czas trwania:
121 min [musical] + 162 min [dodatki]
Numer katalogowy:
KIXM-528~529
Inne wersje:
DVD
System emisji sygnału TV:
NTSC
Kodowanie obrazu:
MPEG-4 AVC
Rozdzielczość obrazu:
1080 Hi-Def
Format obrazu:
16:9
Ścieżka dźwiękowa:
LPCM, 2 kanały, dźwięk stereo
Nośnik:
BD SL 2 szt.
Strefa regionalna:
nie dotyczy
Język:
japoński
Napisy:
brak

Nagrany musical

収録ミュージカル Recorded musical

Musical

Opis
Tytuł japoński [kanji-kana]:
[DISC 1] 30周年記念 Musical Festival -Chronicle- 本編映像
Tytuł japoński [rōmaji]:
[DISC 1] 30-shūnen Kinen Musical Festival — Chronicle —: Hompen eizō
Tytuł angielski:
[DISC 1] 30th Anniversary Musical Festival — Chronicle —: Main Feature Footage
Tytuł polski:
[DYSK 1] Musicalowy Festiwal 30-lecia — Kronika —: Nagranie pełnometrażowe musicalu

Nagrany występ: (występ z ostatniego dnia), 品川プリンスホテル ステラボール Shinagawa Prince Hotel: Stellar Ball, Tokio.

Specjalne dodatki wideo

映像特典 Special video features

Bonus #1

Opis
Tytuł japoński [kanji-kana]:
[DISC 1] 千秋楽特別カーテンコール
Tytuł japoński [rōmaji]:
[DISC 1] Senshūraku tokubetsu kāten kōru
Tytuł angielski:
[DISC 1] Special Curtain Call of the Last-Day Performance
Tytuł polski:
[DYSK 1] Specjalne wyjście przed kurtynę podczas ostatniego występu

Nagranie wyjścia przed kurtynę po zakończeniu ostatniego występu.

Bonus #2

Tytuł japoński [kanji-kana]:
[DISC 2] 映像特典
Tytuł japoński [rōmaji]:
[DISC 2] Eizō tokuten
Tytuł angielski:
[DISC 2] Special Video Features
Tytuł polski:
[DYSK 2] Specjalne dodatki wideo

Do wszystkich wydań DVD musicalu „Musicalowy Festiwal 30-lecia — Kronika —” dołączono osobny dysk z bonusowymi materiałami wideo. Zawiera on następujące bonusy:

  1. Nagranie rzutu oka na salę prób [jap. 稽古場のぞき見映像 Keiko-ba nozoki-mi eizō]. Nagranie pokazujące, jak wyglądały próby i kulisy sceny.
  2. Nagranie zza kulis [jap. バックステージ映像 Bakkusutēji eizō]. Nagranie pokazujące, jak wyglądały kulisy sceny.
  3. Kącik cokrotnie zmieniających się gości [jap. 回替わりゲストコーナー Kai-gawari gesuto kōnā]. Nagranie specjalnego programu pomiędzy dwoma aktami musicalu, w którym pojawiły się byłe członkinie obsady. W niniejszym bonusie zebrano wszystkie poszczególne kąciki z wyjątkiem ostatniego z o 17:00, który znalazł się nagraniu głównym musicalu.

Limitowane dodatki specjalne przy rezerwacji w teatrze

会場予約限定特典 Venue Reservation Limited Special Features

{Ob. zawartość wydania luksusowego powyżej.}

Oryginalne dodatki specjalne od sprzedawców

法人別オリジナル特典 Vendor-specific original special features

{Ob. zawartość wydania luksusowego powyżej.}

Źródła

Autor

  • 渾沌の天使 Kaosu no Tenshi (opracowanie, tłumaczenie, korekta)