Przedstawienia musicaloweミュージカル公演

„Sera Myu” doczekało się 29 przedstawień musicalowych w aż ponad 800 występach poczynając od lata 1993 r., a kończąc zimą 2005 r. W związku z dwudziestoleciem „Czarodziejki z Księżyca” i zapowiadaną premierą nowego anime wznowione zostało całe przedsięwzięcie musicalowe. Pierwsze przedstawienie wznowionej serii musicali odbyło się 13 września 2013 r., a od tamtej pory przez cztery kolejne lata jesienią lub późnym latem wystawiano cztery kolejne. Przedstawienie, które odbyło się jesienią 2017 r., było ostatnie.

Producenci „Sera Myu” zgrupowali oddzielne przedstawienia w tzw. okresy lub stadia [jap. 期 ki lub ステージ sutēji; ang. stages], których ogółem było trzy, a teraz możemy mówić już o czterech:

Równolegle istnieje nieco odmienny i, trzeba przyznać, o wiele prostszy sposób grupowania musicali, a mianowicie na pokolenia [jap. 代 dai; ang. generations]. Tutaj podstawowym kryterium podziału są aktorzy odgrywające daną rolę, w tym przypadku chodzi o aktorki grające Czarodziejkę z Księżyca (Anza Ōyama, Fumina Hara, Miyuki Kanbe, Marina Kuroki, Satomi Ōkubo oraz Hotaru Nomoto), co tworzy liczbę sześciu pokoleń:

To, co w fandomie zachodnim częstokroć nazywa się stadiami, jest tak naprawdę pokoleniami. Zagmatwanie bierze się bodaj z tego, iż pierwsze stadium i pierwsze pokolenie całkowicie się ze sobą pokrywają. Jednakże potem zaczynają się już schody. Stadium drugie obejmuje aż trzy kolejne pokolenia. Zatem stadium to rozpoczyna Fumina Hara, potem Miyuki Kanbe przejmuje dowodzenie, a potem wreszcie Marina Kuroki. Kończy natomiast się na musicalu „Przybycie Królowej Kakyū: FINAŁ DRUGIEGO STADIUM”, czyli konkretnie w chwili, kiedy aktorki grające role Innerek i Outerek (Manami Wakayama, Risa Honma, Mai Watanabe, Momoko Shibuya, Asako Uchida, Tomoko Inami, Yūko Hosaka oraz Yui Iizuka) opuszczają obsadę. Były one ostatnimi aktorkami, które mogliśmy oglądać ze starej obsady. Musical „~ Nowa legenda o wyspie Kaguya ~” zaczyna zatem stadium trzecie, jego wersja poprawiona zaś je kończy. Najnowszemu stadium czwartemu, rozpoczętemu musicalem „La Reconquista”, odpowiadają pokolenia piąte i szóste.

Uwaga. Gdybyśmy usiłowali być ścisłymi formalistami, to nie stosowalibyśmy pojęć czwartego stadium oraz piątego i szóstego pokolenia odnośnie najnowszych musicali. Jak wspomniano wyżej, stare i nowe musicale stworzone zostały przez zupełnie inne wytwórnie. Ponadto w trakcie trwania starych musicali odbywały się ceremonie „przekazywania diademu”. Anza wręczyła go Fuminie, Fumina — Miyuki, a Miyuki — Marinie. Żadna podobna ceremonia zmiany pokoleń, w której Marina przekazuje diadem Satomi, jak dotąd się nie odbyła. Z punktu widzenia purystów musicalowych nie można więc uznać Satomi Ōkubo za piąte pokolenie Czarodziejki z Księżyca, a jedynie za piątą z kolei aktorkę w tej roli; podobnież z Hotaru Nomoto. Jednakże terminy „czwarte stadium” oraz „piąte pokolenie” i „szóste pokolenie” mają rację bytu chociażby gwoli wygody.

Poniżej jest podana lista wszystkich przedstawień. Tytuły są podane w oryginalnym brzmieniu i w postaci skróconej. Niektóre z nich w nazwach zawierają dopisaną literkę „K” będącą skrótem od wyrazu 改訂版 kaiteiban, który oznacza, iż w danym przedstawieniu w celu jego poprawienia zaszły pewne zmiany w obsadzie, strojach, scenariuszu i muzyce w porównaniu z poprzednim przedstawieniem. Owe poprawione wersje najczęściej ukazywały się w następnym sezonie (tj. zimą).

Aby przejść do szczegółowych opisów oraz streszczeń konkretnych przedstawień, proszę kliknąć na odsyłacz Więcej info….