Firma バンダイビジュアル Bandai Bijuaru (Bandai Visual) wydała zestaw DVD poświęconych serii live-action. Oprócz samych odcinków zawierają także dodatki [jap. 御負け o-make], znane pod zbiorczą nazwą „Ukarze cię Czarodziejka z Księżyca” [jap. 『セーラームーンにおしおきよ』 „Sērā Mūn ni o-shioki yo”]. Tego typu specjalne widea mogą nosić jeden z dwu tytułów: „Rozmowa specjalna” [jap. 『スペシャル対談』 “Supesharu taidan”] bądź „Dyskusja specjalna przy otwartym stole” [jap. 『スペシャル座談会』 “Supesharu zadankai”] i zawierają wywiady z najważniejszymi członkami ekipy lub rozmowy między głównymi aktorami. Do krążków pierwszego wydania dołączono również arkusze z naklejkami.

Istnieje także jedna kaseta wideo opublikowana przez wydawnictwo 小学館 Shōgakukan.

Tytuły krążków i dodatków podane są w kilku wersjach językowych. Polskie oraz angielskie nazwy są nieoficjalnym tłumaczeniem japońskich.

Wykaz DVD

DVD一覽

Dysk 1

Okładka
Odcinki
Akty 1–4
Data wydania
Nr katalogowy
BCBS-1812
Więcej info…

Dysk 2

Okładka
Odcinki
Akty 5–8
Data wydania
Nr katalogowy
BCBS-1813
Więcej info…

Dysk 3

Okładka
Odcinki
Akty 9–12
Data wydania
Nr katalogowy
BCBS-1814
Więcej info…

Dysk 4

Okładka
Odcinki
Akty 13–16
Data wydania
Nr katalogowy
BCBS-1815
Więcej info…

Dysk 5

Okładka
Odcinki
Akty 17–20
Data wydania
Nr katalogowy
BCBS-1816
Więcej info…

Dysk 6

Okładka
Odcinki
Akty 21–24
Data wydania
Nr katalogowy
BCBS-1817
Więcej info…

Dysk 7

Okładka
Odcinki
Akty 25–28
Data wydania
Nr katalogowy
BCBS-1818
Więcej info…

Dysk 8

Okładka
Odcinki
Akty 29–32
Data wydania
Nr katalogowy
BCBS-1819
Więcej info…

Dysk 9

Okładka
Odcinki
Akty 33–36
Data wydania
Nr katalogowy
BCBS-1820
Więcej info…

Dysk 10

Okładka
Odcinki
Akty 37–40
Data wydania
Nr katalogowy
BCBS-1821
Więcej info…

Dysk 11

Okładka
Odcinki
Akty 41–44
Data wydania
Nr katalogowy
BCBS-1822
Więcej info…

Dysk 12

Okładka
Odcinki
Akty 45–49
Data wydania
Nr katalogowy
BCBS-1823
Więcej info…

Dysk: Akt spc.

Okładka
Odcinki
Akt spc.
Data wydania
Nr katalogowy
BCBS-2032
Więcej info…

Dysk: Akt 0

Okładka
Odcinki
Akt 0
Data wydania
Nr katalogowy
BCBS-2107
Więcej info…

Pudełko spc.

Okładka
Odcinki
Wszystkie
Data wydania
Nr katalogowy
BCBS-4217
Więcej info…

Super Live

Okładka
Zawartość
9 piosenek
Data wydania
Nr katalogowy
BCBS-1961
Więcej info…

Wykaz VHS

VHS一覽

Superlekcja tańca

Okładka
Zawartość
4 piosenki
Data wydania
Nr katalogowy
Więcej info…

Czarodziejka z Księżyca (1)

美少女戦士セーラームーン①

Okładka przednia

Okładka tylna

Tytuł japoński [kanji-kana]:
美少女戦士セーラームーン①
Tytuł japoński [rōmaji]:
Bishōjo Senshi Sērā Mūn (1)
Tytuł angielski:
Pretty Guardian Sailor Moon (1)
Tytuł polski:
Piękna Strażniczka Czarodziejka z Księżyca (1)
Sprzedawca:
バンダイビジュアル株式会社 Bandai Bijuaru kabushiki-gaisha (Bandai Visual Co., Ltd)
Data wydania:
Cena rynkowa:
¥5800/$54,96
Czas trwania:
108 min (98 min odcinków + 10 dodatków)
Numer katalogowy:
BCBS-1812
Inne wersje:
dostępny w formacie VHS (¥6300/$63.00)
System emisji sygnału TV:
NTSC
Kodowanie obrazu:
MPEG-2
Rozdzielczość obrazu:
480p
Format obrazu:
4:3
Ścieżka dźwiękowa:
Dolby Digital Stereo
Nośnik:
DVD SL 1 szt.
Strefa regionalna:
2
Język:
japoński
Napisy:
brak

Nagrane odcinki

収録話 Recorded episodes

Tytuł japoński [kanji-kana]:
Act.1~Act.4 収録
Tytuł japoński [rōmaji]:
Act. 1 ~ Act. 4 shūroku
Tytuł angielski:
Acts 1–4
Tytuł polski:
Akty 1–4

Specjalny dodatek wideo w każdym wydaniu

毎回映像特典 All-editions special video feature

Rozmowa

Tytuł japoński [kanji-kana]:
スペシャル対談 『セーラームーン』におしおきよ 沢井美優★浜千咲① (※楽しいおしゃべりで紹介する、名場面&未公開映像と㊙エピソード!)
Tytuł japoński [rōmaji]:
Supesharu taidan “Sērā Mūn” ni o-shioki yo, Sawaii Miyū * Hama Chisaki (1) (* Tanoshii o-shaberi de shōkai suru, meibamen & mikōkai eizō to himitsu episōdo!)
Tytuł angielski:
Special talk — Punishment by “Sailor Moon”: Miyū Sawaii * Chisaki Hama (1) (* Fun chat introduction of memorable scenes, not yet shown to public videos & secret episode!)
Tytuł polski:
Rozmowa specjalna — Ukarze cię „Czarodziejka z Księżyca”: Miyū Sawaii * Chisaki Hama (1) (* Wesoła pogadanka przedstawiająca pamiętne sceny, nieopublikowane widea oraz tajny odcinek!)

Pogadanka Miyū Sawaii z Chisaki Hamą, podczas której obie aktorki oglądają i komentują różne klipy wideo. Owe klipy zawierają wycięte sceny z odcinka drugiego tudzież rozmaite sceny zza kurtyny. Natomiast tzw. „tajny odcinek” jest tylko nazwą wymyśloną przez „Bandai” dla oznaczenia wyciętych scen.

Zaniechany specjalny dodatek wideo

キャンセルした映像特典 Cancelled special video feature

Rozmowa

Tytuł japoński [kanji-kana]:
スペシャル対談 うさぎの部屋へようこそ☆ 第1回ゲスト:浜千咲ちゃん
Tytuł japoński [rōmaji]:
Supesharu taidan Usagi no heya he yōkoso * Dai-1-kai gesto: Hama Chisaki-chan
Tytuł angielski:
Special talk — Welcome to Usagi’s room * First guest: Chisaki Hama
Tytuł polski:
Rozmowa specjalna — Witaj w pokoju Usagi * Pierwszy gość: Chisaki Hama

Wywiad z Chisaki Hamą. Początkowo zapowiedziany dodatek, który jednakże nie został dołączony do DVD.

Specjalny załącznik w wydaniu pierwszym

初回封入特典 First-edition special enclosed feature

Naklejki

Tytuł japoński [kanji-kana]:
ピクチャーレーベル
Tytuł japoński [rōmaji]:
Pikuchā Rēberu
Tytuł angielski:
Picture labels
Tytuł polski:
Naklejki z obrazkami

Dostępne tylko w wydaniu pierwszym.

Czarodziejka z Księżyca (2)

美少女戦士セーラームーン②

Okładka przednia

Okładka tylna

Tytuł japoński [kanji-kana]:
美少女戦士セーラームーン②
Tytuł japoński [rōmaji]:
Bishōjo Senshi Sērā Mūn (2)
Tytuł angielski:
Pretty Guardian Sailor Moon (2)
Tytuł polski:
Piękna Strażniczka Czarodziejka z Księżyca (2)
Sprzedawca:
バンダイビジュアル株式会社 Bandai Bijuaru kabushiki-gaisha (Bandai Visual Co., Ltd)
Data wydania:
Cena rynkowa:
¥5800/$54,96
Czas trwania:
108 min (98 min odcinków + 10 min dodatków)
Numer katalogowy:
BCBS-1813
Inne wersje:
dostępny w formacie VHS (¥6300/$63.00)
System emisji sygnału TV:
NTSC
Kodowanie obrazu:
MPEG-2
Rozdzielczość obrazu:
480p
Format obrazu:
4:3
Ścieżka dźwiękowa:
Dolby Digital Stereo
Nośnik:
DVD SL 1 szt.
Strefa regionalna:
2
Język:
japoński
Napisy:
brak

Nagrane odcinki

収録話 Recorded episodes

Tytuł japoński [kanji-kana]:
Act.5~Act.8 収録
Tytuł japoński [rōmaji]:
Act. 5 ~ Act. 8 shūroku
Tytuł angielski:
Acts 5–8
Tytuł polski:
Akty 5–8

Specjalny dodatek wideo w każdym wydaniu

毎回映像特典 All-editions special video feature

Rozmowa

Tytuł japoński [kanji-kana]:
スペシャル対談 『セーラームーン』におしおきよ 沢井美優★浜千咲② (※楽しいおしゃべりで紹介する、名場面&未公開映像と㊙エピソード!)
Tytuł japoński [rōmaji]:
Supesharu taidan “Sērā Mūn” ni o-shioki yo, Sawaii Miyū * Hama Chisaki (2) (* Tanoshii o-shaberi de shōkai suru, meibamen & mikōkai eizō to himitsu episōdo!)
Tytuł angielski:
Special talk — Punishment by “Sailor Moon”: Miyū Sawaii * Chisaki Hama (2) (* Fun chat introduction of memorable scenes, not yet shown to public videos & secret episode!)
Tytuł polski:
Rozmowa specjalna — Ukarze cię „Czarodziejka z Księżyca”: Miyū Sawaii * Chisaki Hama (2) (* Wesoła pogadanka przedstawiająca pamiętne sceny, nieopublikowane widea oraz tajny odcinek!)

Pogadanka Miyū Sawaii z Chisaki Hamą, podczas której obie aktorki oglądają i komentują różne klipy wideo. Owe klipy zawierają wycięte sceny z odcinka drugiego tudzież rozmaite sceny zza kurtyny. Natomiast tzw. „tajny odcinek” jest tylko nazwą wymyśloną przez „Bandai” dla oznaczenia wyciętych scen.

Specjalny załącznik w wydaniu pierwszym

初回封入特典 First-edition special enclosed feature

Naklejki

Tytuł japoński [kanji-kana]:
ピクチャーレーベル
Tytuł japoński [rōmaji]:
Pikuchā Rēberu
Tytuł angielski:
Picture labels
Tytuł polski:
Naklejki z obrazkami

Dostępne tylko w wydaniu pierwszym.

Czarodziejka z Księżyca (3)

美少女戦士セーラームーン③

Okładka przednia

Okładka tylna

Tytuł japoński [kanji-kana]:
美少女戦士セーラームーン③
Tytuł japoński [rōmaji]:
Bishōjo Senshi Sērā Mūn (3)
Tytuł angielski:
Pretty Guardian Sailor Moon (3)
Tytuł polski:
Piękna Strażniczka Czarodziejka z Księżyca (3)
Sprzedawca:
バンダイビジュアル株式会社 Bandai Bijuaru kabushiki-gaisha (Bandai Visual Co., Ltd)
Data wydania:
Cena rynkowa:
¥6090/$58,00
Czas trwania:
106 min (98 min odcinków + 8 min dodatków)
Numer katalogowy:
BCBS-1814
Inne wersje:
dostępny w formacie VHS (¥6300/$63.00)
System emisji sygnału TV:
NTSC
Kodowanie obrazu:
MPEG-2
Rozdzielczość obrazu:
480p
Format obrazu:
4:3
Ścieżka dźwiękowa:
Dolby Digital Stereo
Nośnik:
DVD SL 1 szt.
Strefa regionalna:
2
Język:
japoński
Napisy:
brak

Nagrane odcinki

収録話 Recorded episodes

Tytuł japoński [kanji-kana]:
Act.9~Act.12 収録
Tytuł japoński [rōmaji]:
Act. 9 ~ Act. 12 shūroku
Tytuł angielski:
Acts 9–12
Tytuł polski:
Akty 9–12

Specjalny dodatek wideo w każdym wydaniu

毎回映像特典 All-editions special video feature

Rozmowa

Tytuł japoński [kanji-kana]:
スペシャル対談 『セーラームーン』におしおきよ 沢井美優★北川景子① (※楽しいおしゃべりで紹介する、名場面&未公開映像と㊙エピソード!)
Tytuł japoński [rōmaji]:
Supesharu taidan “Sērā Mūn” ni o-shioki yo, Sawaii Miyū * Kitagawa Keiko (1) (* Tanoshii o-shaberi de shōkai suru, meibamen & mikōkai eizō to himitsu episōdo!)
Tytuł angielski:
Special talk — Punishment by “Sailor Moon”: Miyū Sawaii * Keiko Kitagawa (1) (* Fun chat introduction of memorable scenes, not yet shown to public videos & secret episode!)
Tytuł polski:
Rozmowa specjalna — Ukarze cię „Czarodziejka z Księżyca”: Miyū Sawaii * Keiko Kitagawa (1) (* Wesoła pogadanka przedstawiająca pamiętne sceny, nieopublikowane widea oraz tajny odcinek!)

Pogadanka Miyū Sawaii z Keiko Kitagawą, podczas której obie aktorki oglądają i komentują różne klipy wideo. Owe klipy zawierają wycięte sceny z odcinka drugiego tudzież rozmaite sceny zza kurtyny. Natomiast tzw. „tajny odcinek” jest tylko nazwą wymyśloną przez „Bandai” dla oznaczenia wyciętych scen.

Specjalny załącznik w wydaniu pierwszym

初回封入特典 First-edition special enclosed feature

Naklejki

Tytuł japoński [kanji-kana]:
ピクチャーレーベル
Tytuł japoński [rōmaji]:
Pikuchā Rēberu
Tytuł angielski:
Picture labels
Tytuł polski:
Naklejki z obrazkami

Dostępne tylko w wydaniu pierwszym.

Czarodziejka z Księżyca (4)

美少女戦士セーラームーン④

Okładka przednia

Okładka tylna

Tytuł japoński [kanji-kana]:
美少女戦士セーラームーン④
Tytuł japoński [rōmaji]:
Bishōjo Senshi Sērā Mūn (4)
Tytuł angielski:
Pretty Guardian Sailor Moon (4)
Tytuł polski:
Piękna Strażniczka Czarodziejka z Księżyca (4)
Sprzedawca:
バンダイビジュアル株式会社 Bandai Bijuaru kabushiki-gaisha (Bandai Visual Co., Ltd)
Data wydania:
Cena rynkowa:
¥6090/$58,00
Czas trwania:
108 min (98 min odcinków + 10 min dodatków)
Numer katalogowy:
BCBS-1815
Inne wersje:
dostępny w formacie VHS (¥6300/$63.00)
System emisji sygnału TV:
NTSC
Kodowanie obrazu:
MPEG-2
Rozdzielczość obrazu:
480p
Format obrazu:
4:3
Ścieżka dźwiękowa:
Dolby Digital Stereo
Nośnik:
DVD SL 1 szt.
Strefa regionalna:
2
Język:
japoński
Napisy:
brak

Nagrane odcinki

収録話 Recorded episodes

Tytuł japoński [kanji-kana]:
Act.13~Act.16 収録
Tytuł japoński [rōmaji]:
Act. 13 ~ Act. 16 shūroku
Tytuł angielski:
Acts 13–16
Tytuł polski:
Akty 13–16

Specjalny dodatek wideo w każdym wydaniu

毎回映像特典 All-editions special video feature

Rozmowa

Tytuł japoński [kanji-kana]:
スペシャル対談 『セーラームーン』におしおきよ 沢井美優★北川景子② (※楽しいおしゃべりで紹介する、名場面&未公開映像と㊙エピソード!)
Tytuł japoński [rōmaji]:
Supesharu taidan “Sērā Mūn” ni o-shioki yo, Sawaii Miyū * Kitagawa Keiko (2) (* Tanoshii o-shaberi de shōkai suru, meibamen & mikōkai eizō to himitsu episōdo!)
Tytuł angielski:
Special talk — Punishment by “Sailor Moon”: Miyū Sawaii * Keiko Kitagawa (2) (* Fun chat introduction of memorable scenes, not yet shown to public videos & secret episode!)
Tytuł polski:
Rozmowa specjalna — Ukarze cię „Czarodziejka z Księżyca”: Miyū Sawaii * Keiko Kitagawa (2) (* Wesoła pogadanka przedstawiająca pamiętne sceny, nieopublikowane widea oraz tajny odcinek!)

Pogadanka Miyū Sawaii z Keiko Kitagawą, podczas której obie aktorki oglądają i komentują różne klipy wideo. Owe klipy zawierają wycięte sceny z odcinka drugiego tudzież rozmaite sceny zza kurtyny. Natomiast tzw. „tajny odcinek” jest tylko nazwą wymyśloną przez „Bandai” dla oznaczenia wyciętych scen.

Specjalny załącznik w wydaniu pierwszym

初回封入特典 First-edition special enclosed feature

Naklejki

Tytuł japoński [kanji-kana]:
ピクチャーレーベル
Tytuł japoński [rōmaji]:
Pikuchā Rēberu
Tytuł angielski:
Picture labels
Tytuł polski:
Naklejki z obrazkami

Dostępne tylko w wydaniu pierwszym.

Czarodziejka z Księżyca (5)

美少女戦士セーラームーン⑤

Okładka przednia

Okładka tylna

Tytuł japoński [kanji-kana]:
美少女戦士セーラームーン⑤
Tytuł japoński [rōmaji]:
Bishōjo Senshi Sērā Mūn (5)
Tytuł angielski:
Pretty Guardian Sailor Moon (5)
Tytuł polski:
Piękna Strażniczka Czarodziejka z Księżyca (5)
Sprzedawca:
バンダイビジュアル株式会社 Bandai Bijuaru kabushiki-gaisha (Bandai Visual Co., Ltd)
Data wydania:
Cena rynkowa:
¥6090/$58,00
Czas trwania:
108 min (98 min odcinków + 10 min dodatków)
Numer katalogowy:
BCBS-1816
Inne wersje:
dostępny w formacie VHS (¥6300/$63.00)
System emisji sygnału TV:
NTSC
Kodowanie obrazu:
MPEG-2
Rozdzielczość obrazu:
480p
Format obrazu:
4:3
Ścieżka dźwiękowa:
Dolby Digital Stereo
Nośnik:
DVD SL 1 szt.
Strefa regionalna:
2
Język:
japoński
Napisy:
brak

Nagrane odcinki

収録話 Recorded episodes

Tytuł japoński [kanji-kana]:
Act.17~Act.20 収録
Tytuł japoński [rōmaji]:
Act. 17 ~ Act. 20 shūroku
Tytuł angielski:
Acts 17–20
Tytuł polski:
Akty 17–20

Specjalny dodatek wideo w każdym wydaniu

毎回映像特典 All-editions special video feature

Rozmowa

Tytuł japoński [kanji-kana]:
スペシャル対談 『セーラームーン』におしおきよ 沢井美優★安座間美優① (※楽しいおしゃべりで紹介する、名場面&未公開映像と㊙エピソード!)
Tytuł japoński [rōmaji]:
Supesharu taidan “Sērā Mūn” ni o-shioki yo, Sawaii Miyū * Azama Myū (1) (* Tanoshii o-shaberi de shōkai suru, meibamen & mikōkai eizō to himitsu episōdo!)
Tytuł angielski:
Special talk — Punishment by “Sailor Moon”: Miyū Sawaii * Myū Azama (1) (* Fun chat introduction of memorable scenes, not yet shown to public videos & secret episode!)
Tytuł polski:
Rozmowa specjalna — Ukarze cię „Czarodziejka z Księżyca”: Miyū Sawaii * Myū Azama (1) (* Wesoła pogadanka przedstawiająca pamiętne sceny, nieopublikowane widea oraz tajny odcinek!)

Pogadanka Miyū Sawaii z Myū Azamą, podczas której obie aktorki oglądają i komentują różne klipy wideo. Owe klipy zawierają wycięte sceny z odcinka drugiego tudzież rozmaite sceny zza kurtyny. Natomiast tzw. „tajny odcinek” jest tylko nazwą wymyśloną przez „Bandai” dla oznaczenia wyciętych scen.

Specjalny załącznik w wydaniu pierwszym

初回封入特典 First-edition special enclosed feature

Naklejki

Tytuł japoński [kanji-kana]:
ピクチャーレーベル
Tytuł japoński [rōmaji]:
Pikuchā Rēberu
Tytuł angielski:
Picture labels
Tytuł polski:
Naklejki z obrazkami

Dostępne tylko w wydaniu pierwszym.

Czarodziejka z Księżyca (6)

美少女戦士セーラームーン⑥

Okładka przednia

Okładka tylna

Tytuł japoński [kanji-kana]:
美少女戦士セーラームーン⑥
Tytuł japoński [rōmaji]:
Bishōjo Senshi Sērā Mūn (6)
Tytuł angielski:
Pretty Guardian Sailor Moon (6)
Tytuł polski:
Piękna Strażniczka Czarodziejka z Księżyca (6)
Sprzedawca:
バンダイビジュアル株式会社 Bandai Bijuaru kabushiki-gaisha (Bandai Visual Co., Ltd)
Data wydania:
Cena rynkowa:
¥6090/$58,00
Czas trwania:
110 min (98 min odcinków + 12 min dodatków)
Numer katalogowy:
BCBS-1817
Inne wersje:
dostępny w formacie VHS (¥6300/$63.00)
System emisji sygnału TV:
NTSC
Kodowanie obrazu:
MPEG-2
Rozdzielczość obrazu:
480p
Format obrazu:
4:3
Ścieżka dźwiękowa:
Dolby Digital Stereo
Nośnik:
DVD SL 1 szt.
Strefa regionalna:
2
Język:
japoński
Napisy:
brak

Nagrane odcinki

収録話 Recorded episodes

Tytuł japoński [kanji-kana]:
Act.21~Act.24 収録
Tytuł japoński [rōmaji]:
Act. 21 ~ Act. 24 shūroku
Tytuł angielski:
Acts 21–24
Tytuł polski:
Akty 21–24

Specjalny dodatek wideo w każdym wydaniu

毎回映像特典 All-editions special video feature

Rozmowa

Tytuł japoński [kanji-kana]:
スペシャル対談 『セーラームーン』におしおきよ 沢井美優★安座間美優② (※楽しいおしゃべりで紹介する、名場面&未公開映像と㊙エピソード!)
Tytuł japoński [rōmaji]:
Supesharu taidan “Sērā Mūn” ni o-shioki yo, Sawaii Miyū * Azama Myū (2) (* Tanoshii o-shaberi de shōkai suru, meibamen & mikōkai eizō to himitsu episōdo!)
Tytuł angielski:
Special talk — Punishment by “Sailor Moon”: Miyū Sawaii * Azama Myū (2) (* Fun chat introduction of memorable scenes, not yet shown to public videos & secret episode!)
Tytuł polski:
Rozmowa specjalna — Ukarze cię „Czarodziejka z Księżyca”: Miyū Sawaii * Myū Azama (2) (* Wesoła pogadanka przedstawiająca pamiętne sceny, nieopublikowane widea oraz tajny odcinek!)

Pogadanka Miyū Sawaii z Myū Azamą, podczas której obie aktorki oglądają i komentują różne klipy wideo. Owe klipy zawierają wycięte sceny z odcinka drugiego tudzież rozmaite sceny zza kurtyny. Natomiast tzw. „tajny odcinek” jest tylko nazwą wymyśloną przez „Bandai” dla oznaczenia wyciętych scen.

Specjalny załącznik w wydaniu pierwszym

初回封入特典 First-edition special enclosed feature

Naklejki

Tytuł japoński [kanji-kana]:
ピクチャーレーベル
Tytuł japoński [rōmaji]:
Pikuchā Rēberu
Tytuł angielski:
Picture labels
Tytuł polski:
Naklejki z obrazkami

Dostępne tylko w wydaniu pierwszym.

Pierwotna wersja okładki

Poniżej widać wcześniejszą wersję okładki DVD. Niedługo potem, jak się pojawił wzór tej okładki, Bandai szybko go zmodyfikowało, ponieważ broń Ciemnej Czarodziejki z Merkurego była zmieniona, nim się ukazał szósty dysk.

Czarodziejka z Księżyca (7)

美少女戦士セーラームーン⑦

Okładka przednia

Okładka tylna

Tytuł japoński [kanji-kana]:
美少女戦士セーラームーン⑦
Tytuł japoński [rōmaji]:
Bishōjo Senshi Sērā Mūn (7)
Tytuł angielski:
Pretty Guardian Sailor Moon (7)
Tytuł polski:
Piękna Strażniczka Czarodziejka z Księżyca (7)
Sprzedawca:
バンダイビジュアル株式会社 Bandai Bijuaru kabushiki-gaisha (Bandai Visual Co., Ltd)
Data wydania:
Cena rynkowa:
¥6090/$58,00
Czas trwania:
108 min (98 min odcinków + 10 min dodatków)
Numer katalogowy:
BCBS-1818
Inne wersje:
dostępny w formacie VHS (¥6300/$63.00)
System emisji sygnału TV:
NTSC
Kodowanie obrazu:
MPEG-2
Rozdzielczość obrazu:
480p
Format obrazu:
4:3
Ścieżka dźwiękowa:
Dolby Digital Stereo
Nośnik:
DVD SL 1 szt.
Strefa regionalna:
2
Język:
japoński
Napisy:
brak

Nagrane odcinki

収録話 Recorded episodes

Tytuł japoński [kanji-kana]:
Act.25~Act.28 収録
Tytuł japoński [rōmaji]:
Act. 25 ~ Act. 28 shūroku
Tytuł angielski:
Acts 25–28
Tytuł polski:
Akty 25–28

Specjalny dodatek wideo w każdym wydaniu

毎回映像特典 All-editions special video feature

Rozmowa

Tytuł japoński [kanji-kana]:
スペシャル対談 『セーラームーン』におしおきよ 沢井美優★小松彩夏① (※楽しいおしゃべりで紹介する、名場面&未公開映像と㊙エピソード!)
Tytuł japoński [rōmaji]:
Supesharu taidan “Sērā Mūn” ni o-shioki yo, Sawaii Miyū * Komatsu Ayaka (1) (* Tanoshii o-shaberi de shōkai suru, meibamen & mikōkai eizō to himitsu episōdo!)
Tytuł angielski:
Special talk — Punishment by “Sailor Moon”: Miyū Sawaii * Ayaka Komatsu (1) (* Fun chat introduction of memorable scenes, not yet shown to public videos & secret episode!)
Tytuł polski:
Rozmowa specjalna — Ukarze cię „Czarodziejka z Księżyca”: Miyū Sawaii * Ayaka Komatsu (1) (* Wesoła pogadanka przedstawiająca pamiętne sceny, nieopublikowane widea oraz tajny odcinek!)

Pogadanka Miyū Sawaii z Ayaką Komatsu, podczas której obie aktorki oglądają i komentują różne klipy wideo. Owe klipy zawierają wycięte sceny z odcinka drugiego tudzież rozmaite sceny zza kurtyny. Natomiast tzw. „tajny odcinek” jest tylko nazwą wymyśloną przez „Bandai” dla oznaczenia wyciętych scen.

Specjalny załącznik w wydaniu pierwszym

初回封入特典 First-edition special enclosed feature

Naklejki

Tytuł japoński [kanji-kana]:
ピクチャーレーベル
Tytuł japoński [rōmaji]:
Pikuchā Rēberu
Tytuł angielski:
Picture labels
Tytuł polski:
Naklejki z obrazkami

Dostępne tylko w wydaniu pierwszym.

Czarodziejka z Księżyca (8)

美少女戦士セーラームーン⑧

Okładka przednia

Okładka tylna

Tytuł japoński [kanji-kana]:
美少女戦士セーラームーン⑧
Tytuł japoński [rōmaji]:
Bishōjo Senshi Sērā Mūn (8)
Tytuł angielski:
Pretty Guardian Sailor Moon (8)
Tytuł polski:
Piękna Strażniczka Czarodziejka z Księżyca (8)
Sprzedawca:
バンダイビジュアル株式会社 Bandai Bijuaru kabushiki-gaisha (Bandai Visual Co., Ltd)
Data wydania:
Cena rynkowa:
¥6090/$58,00
Czas trwania:
107 min (98 min odcinków + 11 min dodatków)
Numer katalogowy:
BCBS-1819
Inne wersje:
dostępny w formacie VHS (¥6300/$63.00)
System emisji sygnału TV:
NTSC
Kodowanie obrazu:
MPEG-2
Rozdzielczość obrazu:
480p
Format obrazu:
4:3
Ścieżka dźwiękowa:
Dolby Digital Stereo
Nośnik:
DVD SL 1 szt.
Strefa regionalna:
2
Język:
japoński
Napisy:
brak

Nagrane odcinki

収録話 Recorded episodes

Tytuł japoński [kanji-kana]:
Act.29~Act.32 収録
Tytuł japoński [rōmaji]:
Act. 29 ~ Act. 32 shūroku
Tytuł angielski:
Acts 29–32
Tytuł polski:
Akty 29–32

Specjalny dodatek wideo w każdym wydaniu

毎回映像特典 All-editions special video feature

Rozmowa

Tytuł japoński [kanji-kana]:
スペシャル対談 『セーラームーン』におしおきよ 沢井美優★小松彩夏② (※楽しいおしゃべりで紹介する、名場面&未公開映像と㊙エピソード!)
Tytuł japoński [rōmaji]:
Supesharu taidan “Sērā Mūn” ni o-shioki yo, Sawaii Miyū * Komatsu Ayaka (2) (* Tanoshii o-shaberi de shōkai suru, meibamen & mikōkai eizō to himitsu episōdo!)
Tytuł angielski:
Special talk — Punishment by “Sailor Moon”: Miyū Sawaii * Komatsu Ayaka (2) (* Fun chat introduction of memorable scenes, not yet shown to public videos & secret episode!)
Tytuł polski:
Rozmowa specjalna — Ukarze cię „Czarodziejka z Księżyca”: Miyū Sawaii * Ayaka Komatsu (2) (* Wesoła pogadanka przedstawiająca pamiętne sceny, nieopublikowane widea oraz tajny odcinek!)

Pogadanka Miyū Sawaii z Ayaką Komatsu, podczas której obie aktorki oglądają i komentują różne klipy wideo. Owe klipy zawierają wycięte sceny z odcinka drugiego tudzież rozmaite sceny zza kurtyny. Natomiast tzw. „tajny odcinek” jest tylko nazwą wymyśloną przez „Bandai” dla oznaczenia wyciętych scen.

Specjalny załącznik w wydaniu pierwszym

初回封入特典 First-edition special enclosed feature

Naklejki

Tytuł japoński [kanji-kana]:
ピクチャーレーベル
Tytuł japoński [rōmaji]:
Pikuchā Rēberu
Tytuł angielski:
Picture labels
Tytuł polski:
Naklejki z obrazkami

Dostępne tylko w wydaniu pierwszym.

Czarodziejka z Księżyca (9)

美少女戦士セーラームーン⑨

Okładka przednia

Okładka tylna

Tytuł japoński [kanji-kana]:
美少女戦士セーラームーン⑨
Tytuł japoński [rōmaji]:
Bishōjo Senshi Sērā Mūn (9)
Tytuł angielski:
Pretty Guardian Sailor Moon (9)
Tytuł polski:
Piękna Strażniczka Czarodziejka z Księżyca (9)
Sprzedawca:
バンダイビジュアル株式会社 Bandai Bijuaru kabushiki-gaisha (Bandai Visual Co., Ltd)
Data wydania:
Cena rynkowa:
¥6090/$58,00
Czas trwania:
111 min (98 min odcinków + 13 min dodatków)
Numer katalogowy:
BCBS-1820
Inne wersje:
dostępny w formacie VHS (¥6300/$63.00)
System emisji sygnału TV:
NTSC
Kodowanie obrazu:
MPEG-2
Rozdzielczość obrazu:
480p
Format obrazu:
4:3
Ścieżka dźwiękowa:
Dolby Digital Stereo
Nośnik:
DVD SL 1 szt.
Strefa regionalna:
2
Język:
japoński
Napisy:
brak

Nagrane odcinki

収録話 Recorded episodes

Tytuł japoński [kanji-kana]:
Act.33~Act.36 収録
Tytuł japoński [rōmaji]:
Act. 33 ~ Act. 36 shūroku
Tytuł angielski:
Acts 33–36
Tytuł polski:
Akty 33–36

Specjalne dodatki wideo w każdym wydaniu

毎回映像特典 All-editions special video features

Wywiad

Tytuł japoński [kanji-kana]:
『セーラームーン』におしおきよ スペシャル座談会 ①舞原賢三監督インタビュー
Tytuł japoński [rōmaji]:
“Sērā Mūn” ni o-shioki yo Supesharu zadankai (1): Maihara Kenzō kantoku intabyū
Tytuł angielski:
Punishment by “Sailor Moon” — Special round-table discussion (1): Interview with director Kenzō Maihara
Tytuł polski:
Ukarze cię „Czarodziejka z Księżyca” — Dyskusja specjalna przy otwartym stole (1): Wywiad z reżyserem Kenzō Maiharą

Specjalny wywiad z reżyserem Kenzō Maiharą.

Dyskusja 1

Tytuł japoński [kanji-kana]:
『セーラームーン』におしおきよ スペシャル座談会 ②セーラー戦士座談会 ~1年間を振り返って~その1
Tytuł japoński [rōmaji]:
“Sērā Mūn” ni o-shioki yo Supesharu zadankai (2): Sērā Senshi zadankai ~ 1-nenkan wo furikaette ~ Sono 1
Tytuł angielski:
Punishment by “Sailor Moon” — Special round-table discussion (2): Sailor Soldiers’ round-table discussion ~ Looking back at the show-year ~ Part 1
Tytuł polski:
Ukarze cię „Czarodziejka z Księżyca” — Dyskusja specjalna przy otwartym stole (2): Dyskusja Wojowniczek przy otwartym stole ~ Wspominając rok trwania serialu ~ Część I

Specjalny załącznik w wydaniu pierwszym

初回封入特典 First-edition special enclosed feature

Naklejki

Tytuł japoński [kanji-kana]:
ピクチャーレーベル
Tytuł japoński [rōmaji]:
Pikuchā Rēberu
Tytuł angielski:
Picture labels
Tytuł polski:
Naklejki z obrazkami

Dostępne tylko w wydaniu pierwszym.

Czarodziejka z Księżyca (10)

美少女戦士セーラームーン⑩

Okładka przednia

Okładka tylna

Tytuł japoński [kanji-kana]:
美少女戦士セーラームーン⑩
Tytuł japoński [rōmaji]:
Bishōjo Senshi Sērā Mūn (10)
Tytuł angielski:
Pretty Guardian Sailor Moon (10)
Tytuł polski:
Piękna Strażniczka Czarodziejka z Księżyca (10)
Sprzedawca:
バンダイビジュアル株式会社 Bandai Bijuaru kabushiki-gaisha (Bandai Visual Co., Ltd)
Data wydania:
Cena rynkowa:
¥6090/$58,00
Czas trwania:
111 min (98 min odcinków + 13 min dodatków)
Numer katalogowy:
BCBS-1821
Inne wersje:
dostępny w formacie VHS (¥6300/$63.00)
System emisji sygnału TV:
NTSC
Kodowanie obrazu:
MPEG-2
Rozdzielczość obrazu:
480p
Format obrazu:
4:3
Ścieżka dźwiękowa:
Dolby Digital Stereo
Nośnik:
DVD SL 1 szt.
Strefa regionalna:
2
Język:
japoński
Napisy:
brak

Nagrane odcinki

収録話 Recorded episodes

Tytuł japoński [kanji-kana]:
Act.37~Act.40 収録
Tytuł japoński [rōmaji]:
Act. 37 ~ Act. 40 shūroku
Tytuł angielski:
Acts 37–40
Tytuł polski:
Akty 37–40

Specjalne dodatki wideo w każdym wydaniu

毎回映像特典 All-editions special video features

Wywiad

Tytuł japoński [kanji-kana]:
『セーラームーン』におしおきよ スペシャル座談会 ① 髙丸雅隆監督インタビュー
Tytuł japoński [rōmaji]:
“Sērā Mūn” ni o-shioki yo Supesharu zadankai (1): Takamaru Masataka kantoku intabyū
Tytuł angielski:
Punishment by “Sailor Moon” — Special round-table discussion (1): Interview with director Masataka Takamaru
Tytuł polski:
Ukarze cię „Czarodziejka z Księżyca” — Dyskusja specjalna przy otwartym stole (1): Wywiad z reżyserem Masataką Takamaru

Specjalny wywiad z reżyserem Masataką Takamaru.

Dyskusja 2

Tytuł japoński [kanji-kana]:
『セーラームーン』におしおきよ スペシャル座談会 ②セーラー戦士座談会 ~1年間を振り返って~その2
Tytuł japoński [rōmaji]:
“Sērā Mūn” ni o-shioki yo Supesharu zadankai (2): Sērā Senshi zadankai ~ 1-nenkan wo furikaette ~ Sono 2
Tytuł angielski:
Punishment by “Sailor Moon” — Special round-table discussion (2): Sailor Soldiers’ round-table discussion ~ Looking back at the show-year ~ Part 2
Tytuł polski:
Ukarze cię „Czarodziejka z Księżyca” — Dyskusja specjalna przy otwartym stole (2): Dyskusja Wojowniczek przy otwartym stole ~ Wspominając rok trwania serialu ~ Część II

Specjalny załącznik w wydaniu pierwszym

初回封入特典 First-edition special enclosed feature

Naklejki

Tytuł japoński [kanji-kana]:
ピクチャーレーベル
Tytuł japoński [rōmaji]:
Pikuchā Rēberu
Tytuł angielski:
Picture labels
Tytuł polski:
Naklejki z obrazkami

Dostępne tylko w wydaniu pierwszym.

Czarodziejka z Księżyca (11)

美少女戦士セーラームーン⑪

Okładka przednia

Okładka tylna

Tytuł japoński [kanji-kana]:
美少女戦士セーラームーン⑪
Tytuł japoński [rōmaji]:
Bishōjo Senshi Sērā Mūn (11)
Tytuł angielski:
Pretty Guardian Sailor Moon (11)
Tytuł polski:
Piękna Strażniczka Czarodziejka z Księżyca (11)
Sprzedawca:
バンダイビジュアル株式会社 Bandai Bijuaru kabushiki-gaisha (Bandai Visual Co., Ltd)
Data wydania:
Cena rynkowa:
¥6090/$58,00
Czas trwania:
114 min (98 min odcinków + 16 min dodatków)
Numer katalogowy:
BCBS-1822
Inne wersje:
dostępny w formacie VHS (¥6300/$63.00)
System emisji sygnału TV:
NTSC
Kodowanie obrazu:
MPEG-2
Rozdzielczość obrazu:
480p
Format obrazu:
4:3
Ścieżka dźwiękowa:
Dolby Digital Stereo
Nośnik:
DVD SL 1 szt.
Strefa regionalna:
2
Język:
japoński
Napisy:
brak

Nagrane odcinki

収録話 Recorded episodes

Tytuł japoński [kanji-kana]:
Act.41~Act.44 収録
Tytuł japoński [rōmaji]:
Act. 41 ~ Act. 44 shūroku
Tytuł angielski:
Acts 41–44
Tytuł polski:
Akty 41–44

Specjalne dodatki wideo w każdym wydaniu

毎回映像特典 All-editions special video features

Wywiad

Tytuł japoński [kanji-kana]:
『セーラームーン』におしおきよ スペシャル座談会 ① 鈴村展弘監督インタビュー
Tytuł japoński [rōmaji]:
“Sērā Mūn” ni o-shioki yo Supesharu zadankai (1): Suzumura Nobuhiro kantoku intabyū
Tytuł angielski:
Punishment by “Sailor Moon” — Special round-table discussion (1): Interview with director Nobuhiro Suzumura
Tytuł polski:
Ukarze cię „Czarodziejka z Księżyca” — Dyskusja specjalna przy otwartym stole (1): Wywiad z reżyserem Nobuhiro Suzumura

Specjalny wywiad z reżyserem Nobuhiro Suzumurą.

Dyskusja 3

Tytuł japoński [kanji-kana]:
『セーラームーン』におしおきよ スペシャル座談会 ②セーラー戦士座談会 ~1年間を振り返って~その3
Tytuł japoński [rōmaji]:
“Sērā Mūn” ni o-shioki yo Supesharu zadankai (2): Sērā Senshi zadankai ~ 1-nenkan wo furikaette ~ Sono 3
Tytuł angielski:
Punishment by “Sailor Moon” — Special round-table discussion (2): Sailor Soldiers’ round-table discussion ~ Looking back at the show-year ~ Part 3
Tytuł polski:
Ukarze cię „Czarodziejka z Księżyca” — Dyskusja specjalna przy otwartym stole (2): Dyskusja Wojowniczek przy otwartym stole ~ Wspominając rok trwania serialu ~ Część III

Specjalny załącznik w wydaniu pierwszym

初回封入特典 First-edition special enclosed feature

Naklejki

Tytuł japoński [kanji-kana]:
ピクチャーレーベル
Tytuł japoński [rōmaji]:
Pikuchā Rēberu
Tytuł angielski:
Picture labels
Tytuł polski:
Naklejki z obrazkami

Dostępne tylko w wydaniu pierwszym.

Czarodziejka z Księżyca (12)

美少女戦士セーラームーン⑫

Okładka przednia

Okładka tylna

Tytuł japoński [kanji-kana]:
美少女戦士セーラームーン⑫
Tytuł japoński [rōmaji]:
Bishōjo Senshi Sērā Mūn (12)
Tytuł angielski:
Pretty Guardian Sailor Moon (12)
Tytuł polski:
Piękna Strażniczka Czarodziejka z Księżyca (12)
Sprzedawca:
バンダイビジュアル株式会社 Bandai Bijuaru kabushiki-gaisha (Bandai Visual Co., Ltd)
Data wydania:
Cena rynkowa:
¥6090/$58,00
Czas trwania:
134 min (122 min odcinków + 12 min dodatków)
Numer katalogowy:
BCBS-1823
Inne wersje:
dostępny w formacie VHS (¥6300/$63.00)
System emisji sygnału TV:
NTSC
Kodowanie obrazu:
MPEG-2
Rozdzielczość obrazu:
480p
Format obrazu:
4:3
Ścieżka dźwiękowa:
Dolby Digital Stereo
Nośnik:
DVD SL 1 szt.
Strefa regionalna:
2
Język:
japoński
Napisy:
brak

Nagrane odcinki

収録話 Recorded episodes

Tytuł japoński [kanji-kana]:
Act.45~Act.49 収録
Tytuł japoński [rōmaji]:
Act. 45 ~ Act. 49 shūroku
Tytuł angielski:
Acts 45–49
Tytuł polski:
Akty 45–49

Specjalne dodatki wideo w każdym wydaniu

毎回映像特典 All-editions special video features

Wywiad

Tytuł japoński [kanji-kana]:
『セーラームーン』におしおきよ スペシャル座談会 ① 小林靖子監督インタビュー
Tytuł japoński [rōmaji]:
“Sērā Mūn” ni o-shioki yo Supesharu zadankai (1): Kobayashi Yasuko kantoku intabyū
Tytuł angielski:
Punishment by “Sailor Moon” — Special round-table discussion (1): Interview with director Yasuko Kobayashi
Tytuł polski:
Ukarze cię „Czarodziejka z Księżyca” — Dyskusja specjalna przy otwartym stole (1): Wywiad z reżyserką Yasuko Kobayashi

Specjalny wywiad z reżyserką Yasuko Kobayashi.

Dyskusja 4

Tytuł japoński [kanji-kana]:
『セーラームーン』におしおきよ スペシャル座談会 ②セーラー戦士座談会 ~1年間を振り返って~その4
Tytuł japoński [rōmaji]:
“Sērā Mūn” ni o-shioki yo Supesharu zadankai (2): Sērā Senshi zadankai ~ 1-nenkan wo furikaette ~ Sono 4
Tytuł angielski:
Punishment by “Sailor Moon” — Special round-table discussion (2): Sailor Soldiers’ round-table discussion ~ Looking back at the show-year ~ Part 4
Tytuł polski:
Ukarze cię „Czarodziejka z Księżyca” — Dyskusja specjalna przy otwartym stole (2): Dyskusja Wojowniczek przy otwartym stole ~ Wspominając rok trwania serialu ~ Część IV

Specjalny załącznik w wydaniu pierwszym

初回封入特典 First-edition special enclosed feature

Naklejki

Tytuł japoński [kanji-kana]:
ピクチャーレーベル
Tytuł japoński [rōmaji]:
Pikuchā Rēberu
Tytuł angielski:
Picture labels
Tytuł polski:
Naklejki z obrazkami

Dostępne tylko w wydaniu pierwszym.

Czarodziejka z Księżyca: Akt specjalny

美少女戦士セーラームーン Special Act.

Okładka przednia

Okładka tylna

Tytuł japoński [kanji-kana]:
美少女戦士セーラームーン Special Act. (スペシャル アクト)
Tytuł japoński [rōmaji]:
Bishōjo Senshi Sērā Mūn: Special Act (Supesharu Akuto)
Tytuł angielski:
Pretty Guardian Sailor Moon: Special Act
Tytuł polski:
Piękna Strażniczka Czarodziejka z Księżyca: Akt specjalny
Sprzedawca:
バンダイビジュアル株式会社 Bandai Bijuaru kabushiki-gaisha (Bandai Visual Co., Ltd)
Data wydania:
Cena rynkowa:
¥6090/$58,00
Czas trwania:
60 min
Numer katalogowy:
BCBS-2032
Inne wersje:
dostępny w formacie VHS (¥6300/$63.00)
System emisji sygnału TV:
NTSC
Kodowanie obrazu:
MPEG-2
Rozdzielczość obrazu:
480p
Format obrazu:
4:3
Ścieżka dźwiękowa:
Dolby Digital Stereo
Nośnik:
DVD SL 1 szt.
Strefa regionalna:
2
Język:
japoński
Napisy:
brak

Jest to tzw. original video edition, którego nie pokazano na TV. Odcinek specjalny opowiada historię, która odbyła się po czterech latach po ostatecznej walce w odc. 49. Mamoru i Usagi planują wziąć ślub. Dziewczyny nie mogą zmieniać się w Czarodziejki bez Srebrnego Kryształu (tylko Luna z niewiadomych przyczyn zachowuje zdolność przemiany). Pojawia się również Mio, która planuje odtworzyć Królestwo Ciemności.

Nagrany odcinek

収録話 Recorded episode

Akt spc.

Streszcz. #spc
Tytuł japoński [kanji-kana]:
Special Act. 収録
Tytuł japoński [rōmaji]:
Special Act. shūroku
Tytuł angielski:
Special Act
Tytuł polski:
Akt specjalny

Specjalne załączniki w wydaniu pierwszym

初回封入特典 First-edition special enclosed features

Naklejki

Tytuł japoński [kanji-kana]:
ピクチャーレーベル
Tytuł japoński [rōmaji]:
Pikuchā Rēberu
Tytuł angielski:
Picture labels
Tytuł polski:
Naklejki z obrazkami

Dostępne tylko w wydaniu pierwszym.

Pudełko 1

Tytuł japoński [kanji-kana]:
セーラームーン スペシャルBOX1 (DVD7枚収納可能)
Tytuł japoński [rōmaji]:
Sērā Mūn: Supesharu BOX 1 (DVD 7-mai shūnō kanō)
Tytuł angielski:
Sailor Moon: Special BOX 1 (able to store 7 DVDs)
Tytuł polski:
Czarodziejka z Księżyca: Specjalne pudełko 1 (mogące mieścić 7 sztuk DVD)

Pudełko kolekcjonerskie, które może mieścić w sobie 7 pierwszych DVD. Dostępne tylko w wydaniu pierwszym.

Czarodziejka z Księżyca: Akt ZERO

美少女戦士セーラームーン Act.ZERO

Okładka przednia

Okładka tylna

Tytuł japoński [kanji-kana]:
美少女戦士セーラームーン Act.ZERO (アクト ゼロ) 「セーラーV誕生!」
Tytuł japoński [rōmaji]:
Bishōjo Senshi Sērā Mūn: Act ZERO (Akuto Zero) “Sērā V Tanjō!”
Tytuł angielski:
Pretty Guardian Sailor Moon: Act ZERO “Sailor V is Born!”
Tytuł polski:
Piękna Strażniczka Czarodziejka z Księżyca: Akt ZERO „Narodziny Czarodziejki V!”
Sprzedawca:
バンダイビジュアル株式会社 Bandai Bijuaru kabushiki-gaisha (Bandai Visual Co., Ltd)
Data wydania:
Cena rynkowa:
¥6090/$58,00
Czas trwania:
75 min (30 min odcinka + 45 min dodatków)
Numer katalogowy:
BCBS-2107
Inne wersje:
dostępny w formacie VHS (¥6300/$63.00)
System emisji sygnału TV:
NTSC
Kodowanie obrazu:
MPEG-2
Rozdzielczość obrazu:
480p
Format obrazu:
4:3
Ścieżka dźwiękowa:
Dolby Digital Stereo
Nośnik:
DVD SL 1 szt.
Strefa regionalna:
2
Język:
japoński
Napisy:
brak

Jest to original video edition, którego nie pokazano na TV. Odcinek specjalny opowiada historię, która odbyła się przed akcją główną — o tym, jak Minako stała się Czarodziejką V. W noc Bożonarodzeniową pojawia się biały kot Artemis i wyjawia Minako, iż jest ona wojowniczką o miłość i sprawiedliwość. Ostatnio w mieście zdarzają się liczne kradzieże klejnotów i Minako jako Czarodziejka V ma wytropić sprawców. Następnym celem złodziei staje się sklep jubilerski matki Naru. Tymczasem Usagi z przyjaciółmi postanawia przebrać się za Czarodziejkę V. Gdy Usagi połyka klucz od sklepu, zostaje złapana przez nowego wroga, Cutie Kenkō, która umieszcza ją w magicznym pudełku. Życie Usagi wisi na włosku, lecz w ostatniej chwili pojawia się Czarodziejka V!

Nagrany odcinek

収録話 Recorded episode

Tytuł japoński [kanji-kana]:
Act.ZERO 収録
Tytuł japoński [rōmaji]:
Act. ZERO shūroku
Tytuł angielski:
Act ZERO
Tytuł polski:
Akt ZERO

Specjalne dodatki wideo w każdym wydaniu

毎回映像特典 All-editions special video features

Minidramaty

Tytuł japoński [kanji-kana]:
① スペシャルミニドラマ ★『タキシード仮面 誕生の秘密』『陽菜…その後』
Tytuł japoński [rōmaji]:
(1): Supesharu minidorama * “Takishīdo Kamen tanjō no himitsu” “Hina… sono go”
Tytuł angielski:
(1): Special mini dramas * “Tuxedo Mask’s secret of birth” and “Hina… afterward”
Tytuł polski:
(1): Specjalne minidramaty * „Tajemnica narodzin Maski Tuxedo” i „Hina… i później”

Dyskusja 5

Tytuł japoński [kanji-kana]:
② 『セーラームーン』におしおきよ ★セーラー戦士座談会 その5
Tytuł japoński [rōmaji]:
(2): “Sērā Mūn” ni o-shioki yo * Sērā Senshi zadankai: Sono 5
Tytuł angielski:
(2): Punishment by “Sailor Moon” * Sailor Soldiers’ round-table discussion: Part 5
Tytuł polski:
(2): Ukarze cię „Czarodziejka z Księżyca” * Dyskusja Wojowniczek przy otwartym stole: Część V

Projekt

Tytuł japoński [kanji-kana]:
③ スペシャル企画! ★うさぎ&衛のロケ地めぐり
Tytuł japoński [rōmaji]:
(3): Supesharu kikaku! * Usagi & Mamoru roke-ji meguri
Tytuł angielski:
(3): Special Project! * Usagi and Mamoru’s film location tour
Tytuł polski:
(3): Projekt specjalny! * Wycieczka Usagi i Mamoru po miejscach kręcenia

Komentarze

Tytuł japoński [kanji-kana]:
④ クランクアップ・コメント集 (セーラー戦士、タキシード仮面、四天王、他) ★演出者のクランクアップ(撮影終了)時のコメントを収録!笑顔あり、涙ありのお宝映像集!!
Tytuł japoński [rōmaji]:
(4): Kuranku-appu komento-shū (Sērā Senshi, Takishīdo Kamen, Shiten’ō, hoka) * Enshutsusha no kuranku-appu (satsuei shūryō)-ji no komento wo shūroku! Egao ari, namida ari no o-takara eizōshū!!
Tytuł angielski:
(4): Crank-up Comment Collection (Sailor Soldiers, Tuxedo Mask, the 4 Generals, &c) * Recored episode director’s crank-up (film shooting finish) comments! A collection of treasured videos full of smiles & tears!!
Tytuł polski:
(4): Zbiór dowcipnych komentarzy (wraz z Wojowniczkami, Maską Tuxedo, 4 Generałami i in.) * Nagranie dowcipnych komentarzy reżysera odcinka (po zakończeniu kręcenia)! Zbiór cennych wideów pełnych uśmiechu i łez!!

Specjalne załączniki w wydaniu pierwszym

初回封入特典 First-edition special enclosed features

Naklejki

Tytuł japoński [kanji-kana]:
ピクチャーレーベル
Tytuł japoński [rōmaji]:
Pikuchā Rēberu
Tytuł angielski:
Picture labels
Tytuł polski:
Naklejki z obrazkami

Dostępne tylko w wydaniu pierwszym.

Pudełko 2

Tytuł japoński [kanji-kana]:
セーラームーン スペシャルBOX2 (DVD7枚収納可能)
Tytuł japoński [rōmaji]:
Sērā Mūn: Supesharu BOX 2 (DVD 7-mai shūnō kanō)
Tytuł angielski:
Sailor Moon: Special BOX 2 (able to store 7 DVDs)
Tytuł polski:
Czarodziejka z Księżyca: Specjalne pudełko 2 (mogące mieścić 7 sztuk DVD)

Pudełko kolekcjonerskie, które może mieścić w sobie 7 pierwszych DVD. Dostępne tylko w wydaniu pierwszym.

Czarodziejka z Księżyca: Super Specjalna PACZKA DVD

美少女戦士セーラームーン Super Special DVD-Box

Okładka

Tytuł japoński [kanji-kana]:
美少女戦士セーラームーン Super Special DVD-Box
Tytuł japoński [rōmaji]:
Bishōjo Senshi Sērā Mūn: Super Special DVD-BOX
Tytuł angielski:
Pretty Guardian Sailor Moon: Super Special DVD-BOX
Tytuł polski:
Piękna Strażniczka Czarodziejka z Księżyca: Super Specjalna PACZKA DVD
Sprzedawca:
バンダイビジュアル株式会社 Bandai Bijuaru kabushiki-gaisha (Bandai Visual Co., Ltd)
Data wydania:
Cena rynkowa:
¥31500,00
Liczba dysków:
14
Czas trwania:
1580 min (1361 min odcinków zwykłych, 219 min odcinków specjalnych)
Numer katalogowy:
BCBS-4217
System emisji sygnału TV:
NTSC
Kodowanie obrazu:
MPEG-2
Rozdzielczość obrazu:
480p
Format obrazu:
4:3
Ścieżka dźwiękowa:
Dolby Digital Stereo
Nośnik:
DVD SL 1 szt.
Strefa regionalna:
2
Język:
japoński
Napisy:
brak

Cała wcześniej wymieniona czternastka dysków została zebrana w jeden zestaw pod nazwą „Super Special DVD-BOX”. Zawiera wszystkie odcinki zwykłe i specjalne, wszystkie dodatkowe materiały znajdujące się na wcześniej wydanych pojedynczych dyskach tudzież pięknie wykonaną wkładkę [jap. ライナーノーツ rainā nōtsu; ang. liner notes].

Nagrane odcinki

収録話 Recorded episodes

Akty 1–49

Tytuł japoński [kanji-kana]:
Act.1~Act.49 収録
Tytuł japoński [rōmaji]:
Act. 1 ~ Act. 49 shūroku
Tytuł angielski:
Acts 1–49
Tytuł polski:
Akty 1–49

Akt spc.

Tytuł japoński [kanji-kana]:
Special Act. 収録
Tytuł japoński [rōmaji]:
Special Act. shūroku
Tytuł angielski:
Special Act
Tytuł polski:
Akt specjalny

Akt 0

Tytuł japoński [kanji-kana]:
Act.ZERO 収録
Tytuł japoński [rōmaji]:
Act. ZERO shūroku
Tytuł angielski:
Act ZERO
Tytuł polski:
Akt ZERO

Czarodziejka z Księżyca: Migocenie * Superspecjal na żywo

美少女戦士セーラームーン キラリ☆スーパーライブ

Okładka przednia

Okładka tylna

Tytuł japoński [kanji-kana]:
美少女戦士セーラームーン キラリ☆スーパーライブ
Tytuł japoński [rōmaji]:
Bishōjo Senshi Sērā Mūn: Kirari * Sūpā Raibu
Tytuł angielski:
Pretty Guardian Sailor Moon: Sparkling * Super Live
Tytuł polski:
Piękna Strażniczka Czarodziejka z Księżyca: Migocenie * Superpokaz na żywo
Sprzedawca:
バンダイビジュアル株式会社 Bandai Bijuaru kabushiki-gaisha (Bandai Visual Co., Ltd)
Data wydania:
Cena rynkowa:
¥6090/$60,00
Czas trwania:
110 min (73 min piosenek + 37 min dodatków)
Zawartość:
9 piosenek
Numer katalogowy:
BCBS-1961
Inne wersje:
dostępny w formacie VHS (¥6300/$63.00)
System emisji sygnału TV:
NTSC
Kodowanie obrazu:
MPEG-2
Rozdzielczość obrazu:
480p
Format obrazu:
4:3
Ścieżka dźwiękowa:
Dolby Digital Stereo
Nośnik:
DVD SL 1 szt.
Strefa regionalna:
2
Język:
japoński
Napisy:
brak

Jest to nagrane specjalne wydarzenie na żywo, które odbyło się 02 maja 2004 r. w Yomiuri Hall. Zostało zorganizowane specjalnie dla 1000 zwycięzców Czarodziejskiej kampanii [ang. Sailor Moon Campaign] — konkursu, który odbył się w roku poprzednim i w którym, aby uczestniczyć, należało wysłać symbole UPC). Specjal zawiera występy aktorów i aktorek, piosenki i dramaty. Piosenki są wtrącone pomiędzy akcją. Fabuła krąży wokół planu porwania Luny przez Czterech Generałów oraz jej ratowania przez Wojowniczki.

Nagrane utwory

収録曲 Recorded songs

C’est la vie

Słowa
Tytuł japoński [kanji-kana]:
C’est la Vie~私のなかの恋する部分(うさぎ、亜美、レイ、まこと、美奈子)
Tytuł japoński [rōmaji]:
C’est la vie ~ Watashi no naka no koi suru bubun (Usagi, Ami, Rei, Makoto, Minako)
Tytuł angielski:
C’est la vie ~ The loving part inside me (Usagi, Ami, Rei, Makoto, Minako)
Tytuł polski:
C’est la vie ~ Część mnie pełna miłości (Usagi, Ami, Rei, Makoto, Minako)

Sakura fubuki

Słowa
Tytuł japoński [kanji-kana]:
桜・吹雪(亜美、レイ)
Tytuł japoński [rōmaji]:
Sakura fubuki (Ami, Rei)
Tytuł angielski:
Cherry blossom storm (Ami, Rei)
Tytuł polski:
Zamieć płatków wiśni (Ami, Rei)

Here we go!

Słowa
Tytuł japoński [kanji-kana]:
Here we go!-信じるチカラ-(うさぎ、まこと)
Tytuł japoński [rōmaji]:
Here we go! — Shinjiru chikara — (Usagi, Makoto)
Tytuł angielski:
Here we go! — Power to believe — (Usagi, Makoto)
Tytuł polski:
Ruszamy! — Siła wiary — (Usagi, Makoto)

Katagoshi ni Kinsei

Słowa
Tytuł japoński [kanji-kana]:
肩越しに金星(レイ、まこと、美奈子)
Tytuł japoński [rōmaji]:
Katagoshi ni Kinsei (Rei, Makoto, Minako)
Tytuł angielski:
Venus over the shoulder (Rei, Makoto, Minako)
Tytuł polski:
Wenus nad moim ramieniem (Rei, Makoto, Minako)

Romance

Słowa
Tytuł japoński [kanji-kana]:
Romance(うさぎ、亜美、美奈子)
Tytuł japoński [rōmaji]:
Romance (Usagi, Ami, Minako)
Tytuł angielski:
Romance (Usagi, Ami, Minako)
Tytuł polski:
Romans (Rei, Makoto, Minako)

Sweet Little Resistance

Słowa
Tytuł japoński [kanji-kana]:
Sweet Little Resistance(ルナ)
Tytuł japoński [rōmaji]:
Sweet Little Resistance (Runa)
Tytuł angielski:
Sweet Little Resistance (Luna)
Tytuł polski:
Słodki mały opór (Luna)

Kirari * Sailor dream!

Słowa
Tytuł japoński [kanji-kana]:
キラリ☆セーラードリーム!(小枝)
Tytuł japoński [rōmaji]:
Kirari * Sērā dorīmu! (Sae)
Tytuł angielski:
Sparkling * Sailor dream! (Sae)
Tytuł polski:
Migocenie * Czarodziejskie marzenia! (Sae)

Friend

Słowa
Tytuł japoński [kanji-kana]:
Friend(ムーン、マーキュリー、マーズ、ジュピター、ヴィーナス)
Tytuł japoński [rōmaji]:
Friend (Mūn, Mākyurī, Māzu, Jupitā, Vīnasu)
Tytuł angielski:
Friend (Moon, Mercury, Mars, Jupiter, Venus)
Tytuł polski:
Przyjaciel (Księżyc, Merkury, Mars, Jowisz, Wenus)

Kirari * Sailor dream!

Słowa
Tytuł japoński [kanji-kana]:
キラリ☆セーラードリーム!(全員)
Tytuł japoński [rōmaji]:
Kirari * Sērā dorīmu! (zen’in)
Tytuł angielski:
Sparkling * Sailor dream! (all characters)
Tytuł polski:
Migocenie * Czarodziejskie marzenia! (wszyscy)

Specjalne dodatki wideo w każdym wydaniu

毎回映像特典 All-editions special video features

Wideo dodatkowe

Tytuł japoński [kanji-kana]:
『キラリ☆スーパーライブ』 おまけ映像 (※舞台裏をキャッチ!出演者からの一言コメントなど、ココでしか見られない素顔を魅力たっぷりに紹介!!)
Tytuł japoński [rōmaji]:
“Kirari * Supā Raibu” o-make eizō (* Butaiura wo kyatchi! Shutsuensha kara no hitokoto komento nado, KOKO de shika mirarenai sugao wo miryoku tappuri ni shōkai!!)
Tytuł angielski:
“Kirari * Super Live” bonus video (* Caught off-stage! One-word comments from the performers &c., an ample introduction to the charm of unpainted faces seen only HERE!!)
Tytuł polski:
Wideo dodatkowe „Migocenie * Super specjal na żywo” (* Złapani za kulisami! Krótkie komentarze od aktorów itd., obfity pokaz wdzięku twarzy bez charakteryzacji widziany wyłącznie TUTAJ!!)

Wideo specjalne zawierające sceny zza kurtyny. Dostępne w każdym wydaniu.

Projekt

Tytuł japoński [kanji-kana]:
特別企画!!タキシード仮面+四天王 「男だらけの緊急座談会」
Tytuł japoński [rōmaji]:
Tokubetsu kikaku!! Takishīdo Kamen + Shiten’ō: “Otoko darake no kinkyū zadankai”
Tytuł angielski:
Special Project!! Tuxedo Mask + 4 Generals: “Urgent round-table discussion full of men”
Tytuł polski:
Projekt specjalny!! Maska Tuxedo + 4 Generałowie: „Pilna męska dyskusja przy okrągłym stole”

Wywiad z Jōjim Shibuem, Akirą Kuboderą, Yoshito Endō, Hiroyukim Matsumoto oraz Junem Masuo. Dostępny w każdym wydaniu.

Superlekcja tańca z Czarodziejką z Księżyca

セーラームーン・スーパーダンスレッスン

Okładka przednia

Okładka tylna

Tytuł japoński [kanji-kana]:
いっしょにおどろう! セーラームーン・スーパーダンスレッスン
Tytuł japoński [rōmaji]:
Issho ni odorō! Sērā Mūn sūpā dansu resson
Tytuł angielski:
Let’s Dance Together! Sailor Moon Super Dance Lesson
Tytuł polski:
Tańczmy razem! Superlekcja tańca z Czarodziejką z Księżyca
Sprzedawca:
株式会社小学館 Kabushiki-gaisha Shōgakukan (Shōgakukan Inc.)
Data wydania:
Cena rynkowa:
¥980/$9,00
Czas trwania:
17 min
Zawartość:
4 piosenki
Numer katalogowy:
Inne wersje:
[brak]
System emisji sygnału TV:
NTSC
Kodowanie obrazu:
VHS
Rozdzielczość obrazu:
480p
Format obrazu:
4:3
Ścieżka dźwiękowa:
Stereo Hi-Fi
Nośnik:
VHS 1 szt.
Język:
japoński
Napisy:
japońskie

Nagrane utwory

収録曲 Recorded songs

C’est la vie

Słowa
Tytuł japoński [kanji-kana]:
C’est la Vie~私のなかの恋する部分
Tytuł japoński [rōmaji]:
C’est la vie ~ Watashi no naka no koi suru bubun
Tytuł angielski:
C’est la vie ~ The loving part inside me
Tytuł polski:
C’est la vie ~ Kochająca cząstka wewnątrz mnie

Here we go!

Słowa
Tytuł japoński [kanji-kana]:
Here we go!—信じるチカラ—
Tytuł japoński [rōmaji]:
Here we go! — Shinjiru chikara —
Tytuł angielski:
Here we go! — Power to believe —
Tytuł polski:
Ruszamy! — Siła wiary —

Romance

Słowa
Tytuł japoński [kanji-kana]:
Romance
Tytuł japoński [rōmaji]:
Romance
Tytuł angielski:
Romance
Tytuł polski:
Romans

Kirari * Sailor dream

Słowa
Tytuł japoński [kanji-kana]:
キラリ☆セーラードリーム
Tytuł japoński [rōmaji]:
Kirari * Sērā dorīmu
Tytuł angielski:
Sparkling * Sailor dream
Tytuł polski:
Migocenie * Czarodziejskie marzenia

Źródła

Skany

Autor

  • 渾沌の天使 Kaosu no Tenshi (opracowanie, tłumaczenie, korekta)