2. »
  3. Musical
  4. »
  5. Przedstawienia musicalowe
  6. »
  7. Przedstawienia musicalowe — Lato 2001 r. / Sailor Moon: ~ Tanjō! Ankoku no Princess Black Lady ~
Menu

~ Tanjō! Ankoku no Princess Black Lady ~

～誕生！暗黒のプリンセス　ブラック・レディ～

Ulotka (przód)

Ulotka (tył)

Tytuł japoński [kanji-kana]:
２００１サマースペシャルミュージカル　
美少女戦士セーラームーン　～誕生！暗黒のプリンセス　ブラック・レディ～
Tytuł japoński [rōmaji]:
2001 Samā Supesharu Myūjikaru:
Bishōjo Senshi Sērā Mūn: ~ Tanjō! Ankoku no Purinsesu Burakku Redi ~
Tytuł angielski:
2001 Summer Special Musical:
Pretty Soldier Sailor Moon: ~ Birth! The Princess of Darkness Black Lady ~
Tytuł polski:
Letni specjalny musical 2001 r.:
Piękna Wojowniczka Czarodziejka z Księżyca: ~ Narodziny! Królewna Ciemności Czarna Dama ~
Pierwszy występ:
Ostatni występ:
Liczba występów:
40 (589–628)
業務
Funkcja
担当者
Osoba odpowiedzialna
原作
Dzieło oryginalne
武内　直子
Takeuchi Naoko
脚本・総合演出
Scenariusz / inscenizacja generalna
斉樹　潤哉
Saiki Jun’ya
音楽監督・作曲・編曲
Nadzór, kompozycja i aranżacja muzyki
小坂　明子
Kosaka Akiko
編曲
Aranżacja muzyki
  • 林　有三
    Hayashi Yūzō
  • 山本　健司
    Yamamoto Kenji
  • 坂本　昌之
    Sakamoto Masayuki
作詞
Teksty do muzyki
  • 冬杜　花代子
    Fuyumori Kayoko
  • 斉樹　潤哉
    Saiki Jun’ya
振付
Choreografia
柳　昭子
Yanagi Akiko
照明
Oświetlenie
柏倉　淳一
Kashikura Jun’ichi
衣装
Kostiumografia
木鋪　ミヤコ
Kishiku Miyako
舞台美術
Projektowanie dekoracji
中村　知子
Nakamura Kazuko
ヘアメイク
Stylizacja fryzur
林　みゆき
Hayashi Miyuki
音楽コーディネーター
Koordynator muzyki
千葉　健治
Chiba Kenji
音響
Akustyka
水木　邦人
Mizuki Kunito
演出助手
Asystent inscenizatora
本宮　多佳
Honmiya Taka
歌唱指導
Kierownictwo wokalne
飯田　緑子
Handa Sakae
振付助手
Asystent choreografa
遠藤　あど
Endō Ado
舞台監督
Scenografia
佐藤　博
Satō Hiroshi
プロダクションマネージャー
Kierownik produkcji
小林　清孝
Kobayashi Kiyotaka
ゼネラルプロデューサー
Producent ogólny
山科　誠
Yamashina Makoto
エグゼクティブプロデューサー
Producent wykonawczy
  • 田中　一行
    Tanaka Ichigyō
  • 加藤　潤
    Katō Atsushi
  • 東　聡
    Adzuma Akira
プロデューサー
Producent
  • 佐伯　正春
    Saiki Masaharu
  • 横山　芳樹
    Yokoyama Yoshiki
  • 川島　誠二郎
    Kawashima Seijirō
  • 竹澤　寿之
    Takezawa Toshiyuki
アシスタントプロデューサー
Producent zrzeszony
田澤　亜紀子
Tasawa Akiko
スーパーバイザー
Kontroler
  • 斉藤　柳太郎
    Saitō Ryūtarō
  • 前田　三郎
    Maeda Kazuo
業務
Funkcja
企業
Firma
企画・製作
Planowanie / produkcja
（株）バンダイライブオフィス
Bandai Live Office (Co.)
製作進行
Promocja produkcji
東映アニメーション（株）
Tōei Animation (Co.)
宣伝・広報
Reklama / PR
東映エージエンシー
Tōei Agency
協力
Współpraca
  • （株）テレビ朝日ミュージック
    TV Asahi Music (Co.)
  • ぴあ（株）
    Pia (Co.)
  • 日本コロムビア（株）
    Nippon Columbia (Co.)
  • サンシャイン劇場
    Sunshine Gekijō
宣伝協力
Współpraca przy reklamie
（株）長良プロダクション
Nagara Production (Co.)

Fabuła

粗筋

{W przygotowaniu.}

Akt I

第一幕

Scena I — <Kryształowy Pałac, przed Wrotami Czasu i Przestrzeni>

ＡＣＴ１　〈クリスタルパレス・時空の扉前〉

Scena II — <Azabu, Park Mamianazaka>

ＡＣＴ２　〈麻布狸穴坂公園〉

Scena III — <Planeta Nemezis, kwatera główna Czarnego Księżyca>

ＡＣＴ３　〈惑星ネメシス・ブラック・ムーン基地〉

Scena IV — <XXI w., Sala Srebrnego Kryształu>

ＡＣＴ４　〈２１世紀・麻布シルバークリスタルホール〉

Scena V — <Planeta Nemezis ~ Kryształowy Pałac>

ＡＣＴ５　〈惑星ネメシス～クリスタルパレス〉

Akt II

第二幕

Scena I — <Planeta Nemezis, baza frontowa Czarnego Księżyca>

ＡＣＴ１　〈惑星ネメシス・ブラック・ムーン前線基地〉

Scena II — <Kryształowy Pałac>

ＡＣＴ２　〈クリスタルパレス〉

Scena III — <Planeta Nemezis, arkada Pałacu ~ mroczne lochy>

ＡＣＴ３　〈惑星ネメシス・パレスの回廊～暗黒の地下牢〉

Wyjście przed kurtynę

カーテンコール

Podczas wyjścia przed kurtynę [ang. curtain call] słychać wersję instrumentalną piosenki 『Ｍｏｍｅｎｔ　Ｆａｔａｌ』 «Moment Fatal».

Dodatkowe numery muzyczne

サービスナンバー

Na samym końcu Wojowniczki śpiewają utwory 『２１ｓｔ　Ｃｅｎｔｕｒｙ・恋の戦士じゃいられない』 «21st Century — Koi no Senshi ja irarenai» i 『Ｌａ　Ｓｏｌｄｉｅｒ』 «La Soldier».

Uwagi i ciekawostki

備考・豆知識

  • Pierwszy występ: Ayano Sugimoto, Ayami Kakiuchi, Noeru Miyazaki i Kenji Urai.
  • Ostatni występ: Mao Kawasaki.
  • W musicalu tym pojawia się sporo nowych piosenek: 『Forbidden Hades』 «Forbidden Hades», 『Ｂｒｏｋｅｎ　ＭÖＢＩＵＳ』 «Broken MÖBIUS», 『Ｐｒｉｖａｔｅ　Ｍｙｓｔｅｒｙ　Ｃｉｒｃｌｅ』 «Private Mystery Circle», 『決起！反逆の一族』 «Kekki! Hangyaku no ichizoku», 『虹色のモノクローム』 «Nijiiro no monochrome», 『Ｉｎｎｏｃｅｎｔ　Ｄｅｍａｎｄ』 «Innocent Demand», 『ブラック・ムーン　Ｓｉｇｎａｌ』 «Black Moon Signal», 『みんなの愛を返せない』 «Minna no ai wo kaesenai», 『この鼓動から夜は生まれない』 «Kono kodō kara yoru wa umarenai» i 『Ｍｏｍｅｎｔ　Ｆａｔａｌ』 «Moment Fatal».
  • Postaci Rubeusa i Berthier nie występują w niniejszym musicalu, choć pojawiają się w drugiej serii mangi i anime tudzież w wersji poprawionej tegoż musicalu. Miejsce Rubeusa zajmuje tutaj postać Plamistego Tilmuna.

Publikacje i powiązane przedstawienia

出版物と關連公演

Przedstawienie dla fanów
[2001 06 01–03]
Więcej info…
VHS
[YYV-0300]
Okładka
Więcej info…
VHS + bonus
[brak nru]
Okładka
Więcej info…
Wideo z przedst. dla fanów (VHS)
[brak nru]
Okładka
Więcej info…
Album pamiątkowy 10 (CD)
[COCC-31423]
Okładka
Więcej info…
Broszura
 
Okładka
Brak

Obsada

キャスト

月野　うさぎ　（セーラームーン／ネオ・クイーン・セレニティ）
Tsukino Usagi (Czarodziejka z Księżyca / Nowa Królowa Serenity)
黒木　マリナ
Kuroki Marina
水野　亜美　（セーラーマーキュリー）
Mizuno Ami (Czarodziejka z Merkurego)
河辺　千恵子
Kawabe Chieko
火野　レイ　（セーラーマーズ）
Hino Rei (Czarodziejka z Marsa)
吉田　恵
Yoshida Megumi
木野　まこと　（セーラージュピター）
Kino Makoto (Czarodziejka z Jowisza)
杉本　文乃
Sugimoto Ayano
愛野　美奈子　（セーラーヴィーナス）
Aino Minako (Czarodziejka z Wenus)
村田　あゆみ
Murata Ayumi
天王　はるか　（セーラーウラヌス）
Ten’ō Haruka (Czarodziejka z Urana)
高木　ナオ
Takagi Nao
海王　みちる　（セーラーネプチューン）
Kaiō Michiru (Czarodziejka z Neptuna)
朝見　優香
Asami Yūka
冥王　せつな　（セーラープルート）
Meiō Setsuna (Czarodziejka z Plutona)
穂坂　優子
Hosaka Yūko
土萠　ほたる　（セーラーサターン）
Tomoe Hotaru (Czarodziejka z Saturna)
垣内　彩未
Kakiuchi Ayami
ちびうさ　（セーラーちびムーン）
Chibi-Usa (Mała Czarodziejka z Księżyca)
宮崎　のえる
Miyazaki Noeru
地場　衛　（タキシード仮面／キング・エンディミオン）
Chiba Mamoru (Maska Tuxedo / Król Endymion)
浦井　健治
Urai Kenji
ブラック・レディ
Czarna Dama
川崎　真央
Kawasaki Mao
翠のエスメロード
Zielona Esmeraude
河崎　美貴
Kawasaki Miki
斑のティルムン
Plamisty Tilmun
もろ　いくや
Moro Ikuya
蒼のサフィール
Niebieski Saphir
黒田　百合
Kuroda Yuri
プリンス・デマンド
Książę Demand
小野　妃香里
Ono Hikari
デス・ファントム／ワイズマン
Fantom Śmierci / Mędrzec
富永　研司
Tominaga Kenji
嵐のペッツ　（あやかしの四姉妹）
Petz Tornad (4 Upiorne Siostry)
池上　愛
Ikegami Ai
霊媒のカラベラス　（あやかしの四姉妹）
Medium Calaveras (4 Upiorne Siostry)
遠藤　あど
Endō Ado
同感のコーアン　（あやかしの四姉妹）
Sympatka Kōan (4 Upiorne Siostry)
たくま　せいこ
Takuma Seiko
アロン
Aaron
安谷屋　なぎさ
Adaniya Nagisa
マナ
Manna
鈴木　かすみ
Suzuki Kasumi
ヴェネティ
Veneti
荻野　泉
Ogino Idzumi
アクアティキ
Aquatici
桑原　由夏
Kuwahara Yuka

Numery muzyczne

ミュージカル・ナンバー

Piosenki i melodie wykonywane w tym musicalu zostały zebrane w dziesiątym pamiątkowym albumie musicalowym — «Musical “Bishōjo Senshi Sailor Moon” memorial ongaku-shū 10: ~ Tanjō! Ankoku no Princess Black Lady ~».

Akt I

第一幕

オーバーチュア
Overture
―
—
Ｆｏｒｂｉｄｄｅｎ　Ｈａｄｅｓ
Forbidden Hades
セーラープルート
Czarodziejka z Plutona
Ｂｒｏｋｅｎ　ＭÖＢＩＵＳ
Broken MÖBIUS
  • セーラーウラヌス
    Czarodziejka z Urana
  • セーラーネプチューン
    Czarodziejka z Neptuna
  • セーラープルート
    Czarodziejka z Plutona
  • セーラーサターン
    Czarodziejka z Saturna
Ｐｒｉｖａｔｅ　Ｍｙｓｔｅｒｙ　Ｃｉｒｃｌｅ
Private Mystery Circle
  • 月野　うさぎ
    Tsukino Usagi
  • 水野　亜美
    Mizuno Ami
  • 火野　レイ
    Hino Rei
  • 木野　まこと
    Kino Makoto
  • 愛野　美奈子
    Aino Minako
  • 地場　衛
    Chiba Mamoru
決起！反逆の一族
Kekki! Hangyaku no ichizoku
  • プリンス・デマンド
    Książę Demand
  • 蒼のサフィール
    Niebieski Saphir
  • 翠のエスメロード
    Zielona Esmeraude
  • 斑のティルムン
    Plamisty Tilmun
  • 嵐のペッツ
    Petz Tornad
  • 霊媒のカラベラス
    Medium Calaveras
  • 同感のコーアン
    Sympatka Kōan
  • アロン
    Aaron
  • マナ
    Manna
  • ヴェネティ
    Veneti
  • アクアティキ
    Aquatici
虹色のモノクローム
Nijiiro no monochrome
  • アロン
    Aaron
  • マナ
    Manna
Ｌａ　Ｓｏｌｄｉｅｒ
La Soldier
  • 月野　うさぎ
    Tsukino Usagi
  • 水野　亜美
    Mizuno Ami
  • 火野　レイ
    Hino Rei
  • 木野　まこと
    Kino Makoto
  • 愛野　美奈子
    Aino Minako
Ｌａ　Ｓｏｌｄｉｅｒ　（フルオケメドレーＶｅｒｓｉｏｎ）
La Soldier (Full orchestra medley Version)
  • アロン
    Aaron
  • マナ
    Manna
Ｔｕｘｅｄｏ　Ｖｅｒｓｕｓ
Tuxedo Versus
タキシード仮面
Maska Tuxedo
Ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ　Ｔｈｅ　Ｇｒａｃｅ　～愛の嵐～
Traditional The Grace ~ Ai no arashi ~
セーラーヴィーナス
Czarodziejka z Wenus

Akt II

第二幕

Ｉｎｎｏｃｅｎｔ　Ｄｅｍａｎｄ
Innocent Demand
  • プリンス・デマンド
    Książę Demand
  • 蒼のサフィール
    Niebieski Saphir
  • 翠のエスメロード
    Zielona Esmeraude
  • 斑のティルムン
    Plamisty Tilmun
  • 嵐のペッツ
    Petz Tornad
  • 霊媒のカラベラス
    Medium Calaveras
  • 同感のコーアン
    Sympatka Kōan
  • アロン
    Aaron
  • マナ
    Manna
  • ヴェネティ
    Veneti
  • アクアティキ
    Aquatici
ブラック・ムーン　Ｓｉｇｎａｌ
Black Moon Signal
ブラック・レディ
Czarna Dama
みんなの愛を返せない
Minna no ai wo kaesenai
  • セーラームーン
    Czarodziejka z Księżyca
  • セーラーマーキュリー
    Czarodziejka z Merkurego
  • セーラーマーズ
    Czarodziejka z Marsa
  • セーラージュピター
    Czarodziejka z Jowisza
  • セーラーヴィーナス
    Czarodziejka z Wenus
  • セーラーウラヌス
    Czarodziejka z Urana
  • セーラーネプチューン
    Czarodziejka z Neptuna
  • セーラープルート
    Czarodziejka z Plutona
  • セーラーサターン
    Czarodziejka z Saturna
この鼓動から夜は生まれない
Kono kodō kara yoru wa umarenai
  • セーラーちびムーン
    Mała Czarodziejka z Księżyca
  • ブラック・レディ
    Czarna Dama
Ｍｏｍｅｎｔ　Ｆａｔａｌ
Moment Fatal
  • セーラームーン
    Czarodziejka z Księżyca
  • セーラーマーキュリー
    Czarodziejka z Merkurego
  • セーラーマーズ
    Czarodziejka z Marsa
  • セーラージュピター
    Czarodziejka z Jowisza
  • セーラーヴィーナス
    Czarodziejka z Wenus
  • セーラーウラヌス
    Czarodziejka z Urana
  • セーラーネプチューン
    Czarodziejka z Neptuna
  • セーラープルート
    Czarodziejka z Plutona
  • セーラーサターン
    Czarodziejka z Saturna

Wyjście przed kurtynę

カーテンコール

Ｍｏｍｅｎｔ　Ｆａｔａｌ　（ＩＮＳＴ）
Moment Fatal (INST)
―
—

Dodatkowe numery muzyczne

サービスナンバー

２１ｓｔ　Ｃｅｎｔｕｒｙ・恋の戦士じゃいられない
21st Century — Koi no Senshi ja irarenai
  • セーラームーン
    Czarodziejka z Księżyca
  • セーラーマーキュリー
    Czarodziejka z Merkurego
  • セーラーマーズ
    Czarodziejka z Marsa
  • セーラージュピター
    Czarodziejka z Jowisza
  • セーラーヴィーナス
    Czarodziejka z Wenus
  • セーラーウラヌス
    Czarodziejka z Urana
  • セーラーネプチューン
    Czarodziejka z Neptuna
  • セーラープルート
    Czarodziejka z Plutona
  • セーラーサターン
    Czarodziejka z Saturna
Ｌａ　Ｓｏｌｄｉｅｒ
La Soldier
  • セーラームーン
    Czarodziejka z Księżyca
  • セーラーマーキュリー
    Czarodziejka z Merkurego
  • セーラーマーズ
    Czarodziejka z Marsa
  • セーラージュピター
    Czarodziejka z Jowisza
  • セーラーヴィーナス
    Czarodziejka z Wenus
  • セーラーウラヌス
    Czarodziejka z Urana
  • セーラーネプチューン
    Czarodziejka z Neptuna
  • セーラープルート
    Czarodziejka z Plutona
  • セーラーサターン
    Czarodziejka z Saturna

Statystyka występów

公演実績

Statystyka
Okresy występów Liczba występów Frekwencja Miejsce wystawiania Miejscowość
2001 VII 20 — 2001 VIII 5 26 14743 サンシャイン劇場
Sunshine Gekijō		 東京
Tōkyō
2001 VIII 8 — 2001 VIII 9 3 1214 新神戸オリエンタル劇場
Shin Kōbe Oriental Gekijō		 神戸
Kōbe
2001 VIII 11 — 2001 VIII 12 4 1964 大阪厚生年金会館芸術ホール
Ōsaka Kōsei Nenkin Kaikan Geijutsu Hall		 大阪
Ōsaka
2001 VIII 14 1 872 岡山市民会館
Okayama Shimin Kaikan		 岡山
Okayama
2001 VIII 16 1 976 福岡市民会館
Fukuoka Shimin Kaikan		 福岡
Fukuoka
2001 VIII 19 2 1650 愛知厚生年金会館
Aichi Kōsei Nenkin Kaikan		 名古屋
Nagoya
2001 VIII 23 1 1117 横浜市民会館関内ホール
Yokohama Shimin Kaikan Kannai Hall		 横浜
Yokohama
2001 VIII 26 2 1536 戸田市文化会館
Toda-shi Bunka Kaikan		 埼玉
Saitama

Rozkład występów

公演日程

Rozkład występów
Godz. Dzień
2001
VII 20
pt.		 2001
VII 21
sb.		 2001
VII 22
nd.		 2001
VII 23
pn.		 2001
VII 24
wt.		 2001
VII 25
śr.		 2001
VII 26
czw.		 2001
VII 27
pt.		 2001
VII 28
sb.		 2001
VII 29
nd.		 2001
VII 30
pn.		 2001
VII 31
wt.		 2001
VIII 1
śr.		 2001
VIII 2
czw.		 2001
VIII 3
pt.		 2001
VIII 4
sb.		 2001
VIII 5
nd.
11:00 ● ● × ● ● ● × ● ● ● ● ● ●
13:00 × ★ ★ ★ ×
15:00 ● ● × ★ ● ● × ★ ● ● ● ● ●
18:30 ◆
東京
Tōkyō
Rozkład występów (cd.)
Godz. Dzień
2001
VIII 8
śr.		 2001
VIII 9
czw.		 2001
VIII 10
pt.		 2001
VIII 11
sb.		 2001
VIII 12
nd.		 2001
VIII 13
pn.		 2001
VIII 14
wt.		 2001
VIII 15
śr.		 2001
VIII 16
czw.		 2001
VIII 17
pt.		 2001
VIII 18
sb.		 2001
VIII 19
nd.		 2001
VIII 20
pn.		 2001
VIII 21
wt.		 2001
VIII 22
śr.		 2001
VIII 23
czw.		 2001
VIII 24
pt.		 2001
VIII 25
sb.		 2001
VIII 26
nd.		 2001
VIII 27
pn.
11:00 ● ● ● ● ● ●
13:00 ● ●
14:00 ●
15:00 ★ ● ● ● ●
神戸
Kōbe		 大阪
Ōsaka		 岡山
Okayama		 福岡
Fukuoka		 名古屋
Nagoya		 横浜
Yokohama		 埼玉
Saitama

Legenda

  • ● — występ,
  • ★ — występ z sesją uścisków dłoni,
  • ◆ — występ z wielką wakacyjną loterią,
  • × — dzień wolny od występów.

Źródła

Autor

  • 渾沌の天使 Kaosu no Tenshi (tłumaczenie, opracowanie, korekta)