1. »
  2. Musical
  3. »
  4. Przedstawienia musicalowe
  5. »
  6. Przedstawienia musicalowe — Sailor Moon: — Un Nouveau Voyage —

— Un Nouveau Voyage —

Un Nouveau Voyageアン ヌーヴォー ヴォヤージュ

Ulotka 1 (przód)

Ulotka 2 (przód)

Tytuł japoński [kanji-kana]:
ミュージカル 「美少女戦士セーラームーン」 -Un Nouveau Voyageアン ヌーヴォー ヴォヤージュ
Tytuł japoński [rōmaji]:
Myūjikaru “Bishōjo Senshi Sērā Mūn” — Un Nouveau Voyage [An Nūvō Voyāju] —
Tytuł angielski:
Musical “Pretty Guardian Sailor Moon” — Un Nouveau Voyage —
Tytuł polski:
Musical „Piękna Strażniczka Czarodziejka z Księżyca” — Un Nouveau Voyage —
Pierwszy występ:
[Tokio], [Osaka]
Ostatni występ:
[Tokio], [Osaka]
Liczba występów:
21 (896–916)
業務
Funkcja
担当者
Osoba odpowiedzialna
原作
Dzieło oryginalne
武内 直子 (講談社刊)
Takeuchi Naoko (Kōdansha kan)
脚本・演出
Scenariusz / inscenizacja
平光 琢也
Hiramitsu Takuya
音楽
Muzyka
佐橋 俊彦
Sahashi Toshihiko
作詞
Słowa piosenek
  • リン・ホブデイ
    Lynne Hobday
  • 平光 琢也
    Hiramitsu Takuya
振付
Choreografia
當間 里美
Tōma Satomi
美術
Dekoracje
片平 圭衣子
Katahira Keiko
音響
Akustyka
中島 聡
Nakajima Satoshi
照明
Oświetlenie
小林 英典
Kobayashi Hidenori
映像
Wideografia
流川 ヒロキ
Arakawa Hiroki
衣裳
Stroje
屋島 裕樹
Okushima Hiroki
ヘアメイク
Stylizacja fryzur
馮 啓孝
Hyō Keikō
殺陣指導
Instruktor scen walki
市瀬 秀和
Ichinose Hidekazu
歌唱指導
Instruktor wokalny
泉 忠道
Izumi Tadamichi
音楽助手
Asystent kompozytora
倖山 リオ
Kōyama Rio
稽古ピアノ
Ćwiczenie gry na pianinie
戸部 百合亜
Tobe Yuria
演出助手
Asystent inscenizatora
スギサキ サトミ
Sugisaki Satomi
演出補
Pomocnik inscenizatora
上野 ナオミ
Ueno Naomi
舞台監督
Scenografia
今野 健一
Konno Ken’ichi
宣伝美術
Grafika promocyjna
江口 伸二郎
Eguchi Shinjirō
宣伝写真
Fotografia promocyjna
三宅 祐介
Miyake Yūsuke
業務
Funkcja
企業
Firma
協力
Współpraca
  • 一般社団法人 日本2.5次元ミュージカル協会
    Japan 2.5-Dimensional Musical Association
  • サンケイホールブリーゼ
    Sankei Hall Breeze
協賛
Wsparcie
(株)ファミマ・ドット・コム
Famima.com (Co.)
主催
Organizowanie
  • ミュージカル
    「美少女戦士セーラームーン」
    製作委員会2015

    Musical
    “Pretty Guardian Sailor Moon”
    Production Committee 2015
  • ネルケプランニング
    Nelke Planning

Zwiastuny

予告編

Przedstawienie się Cz. z Księżyca i Innerek

Fabuła

粗筋

Jest to trzeci z nowych musicali, który opowiada historię trzeciej serii mangi skupiającej się na walce z Pogromcami Śmierci — grupą złoczyńców pochodzących z Układu Gwiezdnego Tau.

Podczas przyjęcia w Akademii Bezkresu Usagi i jej przyjaciółki zostają zaatakowane przez samorząd uczniowskich, a później pojawiają się dwie nowe Wojowniczki w mundurkach, Czarodziejki z Urana i Neptuna, które nawet atakują dziewczyny w ramach ostrzeżenia… Czy są one wrogami, czy towarzyszami? Czy uda się pokonać Pogromców Śmierci, zanim przebudzi się Bóstwo Zagłady?

{W przygotowaniu.}

Akt I

第一幕

Akt II

第二幕

Wyjście przed kurtynę

カーテンコール

Dodatkowe numery muzyczne

サービスナンバー

Uwagi i ciekawostki

備考・豆知識

  • Użyte przemiany: Przesilenie, przemień mnie!.
  • Użyte ataki: Pogromca Tau! (5 Wiedźm); Księżycowy Atak Spirali Serc!; Ognisty Pogromca! (Eudial); Płonąca Mandala!; Mozaikowy Pogromca! (Viluy); Błyszcząca Wodna Iluzja!; Mandragorowy Pogromca! (Tellu); Jowiszowy Piorun!; Tuxedo la Smoking Bomber!; Pogromca Wdzięku! (Mimete); Wstążkowy Pogromca! (Cyprine); Trzęsienie Świata!; Głębokie Zanurzenie!; Podmuch Kosmicznego Miecza!; Koszmarny Pogromca! (Kaolinite); Podmorskie Odbicie!; Wenusjański Łańcuch Miłości!; Śmiertelny Krzyk!; Tajfun Chronosa!; Czarodziejski Atak Planetarny!; Wenusjański Migoczący Łańcuchowy Miecz!; Marsjański Wężowy Ogień!; Jowiszowy Kokosowy Cyklon!; Merkuriański Wodny Miraż!; Rozdarcie Tęczowego Księżycowego Serca!; Kosmiczna Potęgo Księżyca!.
  • Podtytuł niniejszego musicalu, un nouveau voyage, pochodzi z języka francuskiego i ma znaczenie: „nowa podróż/wędrówka”.
  • Jest to ostatni musical, w którym obecna obsada aktorek w rolach Czarodziejki z Księżyca, Merkurego, Marsa, Jowisza i Wenus zagra po raz ostatni [jap. 卒業 sotsugyō, ang. graduation — „absolutorium”]. W poczet absolwentów nie została jednak wliczona Yūga Yamato, co może nasuwać myśl, że twórcy planują kontynuację musicali.
  • Nie wiadomo, czy dane aktorki zostały „zmuszone” do odejścia czy też z własnej woli podjęły taką decyzję. Biorąc pod uwagę, że nie mówi się o absolutorium aktorki Yūgi Yamato, możliwa jest ta pierwsza wersja.
  • Fabuła musicalu pokrywa się z trzecią serią mangi.
  • Scena, w której Czarodziejka z Wenus przebiera się za Czarodziejkę z Księżyca, jest wzięta z odc. 102 starego anime.
  • Jest to pierwszy musical, który można było oglądać wykorzystując specjalne okulary wyświetlające napisy w jednym z trzech języków: angielskim, francuskim lub chińskim. Były one dostępne tylko podczas występów w Tokio. Opłata za ich wypożyczenie wynosiła 1000 jenów.

Publikacje

出版物

DVD + bonus
[KIBM-543~544]
Okładka
Więcej info…
Broszura
 
Okładka
Brak

Obsada

キャスト

Wojowniczki w mundurkach

セーラー戰士

大久保 聡美
Ōkubo Satomi

Czarodziejka z Księżyca

月野 うさぎ (セーラームーン)
Tsukino Usagi (Czarodziejka z Księżyca)

  • Data urodzenia:
  • Miejsce urodzenia: prefektura Chiba

Należy do agencji Stardust Promotion [jap. スターダストプロモーション Sutādasuto Puromōshon]. Wznowiony w r. 2013 musical pt. „La Reconquista” stał się jej debiutem z prawdziwego zdarzenia, a rolę głównej bohaterki kontynuowała w następnym musicalu pt. „Petite Étrangère”. Do ważniejszych dzieł, w których wystąpiła, należą: przedstawienie „Siedmiu przyjaciół, siedem minut” [jap. 『セブンフレンズ・セブンミニッツ』 “Sebun furenzu / sebun minittsu”] (w roli 羽野美玖 Haneno Miku), reklama Gaitame.Com [jap. 外為どっとコム Gaitame dotto komu], serial „Galileo” [jap. 『ガリレオ』 “Garireo”] (sezon II, odc. 2 „Przewodzić” [jap. 「指標す」 ‘Shimesu’] itd.

小山 百代
Koyama Momoyo

Czarodziejka z Merkurego

水野 亜美 (セーラーマーキュリー)
Mizuno Ami (Czarodziejka z Merkurego)

  • Data urodzenia:
  • Miejsce urodzenia: prefektura Hokkaido

Należy do agencji Casting Office Egg [jap. キャスティングオフィスエッグ Kyasutingu Ofisu Eggu]. Występowała w musicalach jako członkini trupy Troupe Fruit Basket [jap. 劇団フルーツバスケット Gekidan Furūtsu Basuketto] w Sapporo. W „Petite Étrangère” zastąpiła Miyabi Matsuurę i odtąd kontynuuje rolę Czarodziejki z Merkurego.

七木 奏音
Nanaki Kanon

Czarodziejka z Marsa

火野 レイ (セーラーマーズ)
Hino Rei (Czarodziejka z Marsa)

  • Data urodzenia:
  • Miejsce urodzenia: prefektura stołeczna Tokio

Należy do agencji Stardust Promotion [jap. スターダストプロモーション Sutādasuto Puromōshon]. Prowadziła działalność stałej modelki w magazynach „Nico * Petit” [jap. 「ニコ☆プチ」 ‘Niko * Puchi’] i „Nicola” [jap. 「ニコラ」 ‘Nikora’]. Do ważniejszych dzieł, w których wystąpiła, wchodzą: film „Wyznania” [jap. 『告白』 “Kokuhaku”], spektakl „Opera * rockowa: Psychodeliczny ból” [jap. 『ロック☆オペラ サイケデリック・ペイン』 “Rokku * opera Saikederikku pein”], reklama firmy Seven & i.

高橋 ユウ
Takahashi Yū

Czarodziejka z Jowisza

木野 まこと (セーラージュピター)
Kino Makoto (Czarodziejka z Jowisza)

  • Data urodzenia:
  • Miejsce urodzenia: prefektura Shiga

Należy do agencji Asia Promotion [jap. エイジアプロモーション Eijia Puromōshon]. Prowadziła działalność wyłącznej modelki w magazynach „Cawaii!”, „Pinky”. Brała również udział w licznych pokazach mody, jak np. Tokyo Girls Collection [jap. 東京ガールズコレクション Tōkyō Gāruzu Korekushon]. Pomimo roli w serialu „Zamaskowany jeździec Kiva” [jap. 『仮面ライダーキバ』 “Kamen Raidā Kiba”] (jako 麻生ゆり Asō Yuri), wystąpiła również w reklamie pt. „Edycja UFO” [jap. 「UFO」篇 ‘UFO’ hen] nowego planu płatności operatora sieci telefonicznych NTT Docomo oraz piwa bezalkoholowego Sapporo Premium Alcohol Free [jap. サッポロプレミアムアルコールフリー Sapporo Puremiamu Arukōru Furī]. Obecnie bierze udział w wielu programach rewiowych.

坂田 しおり
Sakata Shiori

Czarodziejka z Wenus

愛野 美奈子 (セーラーヴィーナス)
Aino Minako (Czarodziejka z Wenus)

  • Data urodzenia:
  • Miejsce urodzenia: prefektura stołeczna Tokio

Jako popularna członkini zespołu Idol College [jap. アイドルカレッジ Aidoru Karejji] prowadziła działalność w jego składzie aż do r. 2012. Po jego opuszczeniu rozpoczęła karierę aktorki. Spośród ważniejszych produkcyj, w których wystąpiła, można wymienić: serial „Klub Złota Rybka” [jap. 『金魚倶楽部』 “Kingyo kurabu”], przedstawienia „Zabójczyni diabłów” [jap. 『鬼斬』 “Oni-giri”] i „Podanie o smoku i wilku” [jap. 『龍狼伝』 “Ryūrōden”]. Jako modelka wzięła także udział w pokazie mody Girls Award 2013 Wiosna–Lato.

汐月 しゅう
Shiotsuki Shū

Czarodziejka z Urana

天王 はるか (セーラーウラヌス)
Ten’ō Haruka (Czarodziejka z Urana)

  • Data urodzenia:
  • Miejsce urodzenia: prefektura Fukuoka

W wieku pięciu lat zaczęła naukę baletu klasycznego i tańca współczesnego. W r. 2004 wstąpiła do rewii Takaradzuka, następnie została przydzielona do trupy Gwiazda [jap. 星組 Hoshi-gumi]. Na scenie odgrywała męskie role [jap. 男役 otoko-yaku]. Do ważniejszych utworów, w których zagrała rolę, należą: „Romeo i Julia”, „Lokaj Mei” [jap. 『メイちゃんの執事』 “Mei-chan no shitsuji”] (jako 神崎 Kanzaki), „Lancelot” (jako Balls), „Ocean’s Eleven” (jako Bruiser), „Niezasypiający mężczyzna Napoleon” [jap. 『眠らない男・ナポレオン』 “Nemuranai otoko / Naporeon”] (jako Masséna). W r. 2013 zagrała również w przedstawieniach Takaradzuki w Tajwanie. W październiku 2014 r. opuściła Takaradzukę, po czym rozpoczęła szeroko zakrojoną działalność celebrytki.

藤岡 沙也香
Fujioka Sayaka

Czarodziejka z Neptuna

海王 みちる (セーラーネプチューン)
Kaiō Michiru (Czarodziejka z Neptuna)

  • Data urodzenia:
  • Miejsce urodzenia: prefektura Ibaraki

Należy do agencji LIBERA. W r. 2006 wstąpiła do rewii Takaradzuka. Pod scenicznym pseudonimem 月野姫花 Tsukino Himeka odgrywała dziewczęce role [jap. 娘役 musume-yaku] w wielu przedstawieniach. Opuściwszy Takaradzukę w r. 2012, kontynuowała działalność aktorki teatralnej. Do najważniejszych przedstawień z okresu Takaradzuki należą m.in.: „Zielony pocałunek” [jap. 『蒼いくちづけ』 “Aoi kuchi-dzuke”], „Zmartwychwstanie” [jap. 『復活』 “Fukkatsu”]. Po opuszczeniu rewii zaczęła występować pod swym prawdziwym imieniem. Do najważniejszych dzieł zaliczyć można: przedstawienie „DAMY Z MARZEŃ” [ang. “DREAM LADIES”], serial „Doktor X ~ Chirurżka Michiko Daimon ~” [jap. 『ドクターX〜外科医・大門未知子〜』 “Dokutā X ~ Gekai / Daimon Michiko ~”] (TV Asahi).

石井 美絵子
Ishii Mikako

Czarodziejka z Plutona

冥王 せつな (セーラープルート)
Meiō Setsuna (Czarodziejka z Plutona)

  • Data urodzenia:
  • Miejsce urodzenia: prefektura Ibaraki

Zadebiutowała w r. 2008 w magazynie „non.no”. W tymże roku weszła w skład stałej obsady serialu „Sojusznik sprawiedliwości” [jap. 『正義の味方』 “Seigi no mikata”] (NTV). Od tamtego czasu jednocześnie występowała w serialach i filmie „Dziewczyna w słonecznym miejscu” [jap. 『陽だまりの彼女』 “Hi-damari no kanojo”] tudzież upiększała okładki licznych magazynów dla kobiet. Obecnie prowadzi działalność jako wyłączna modelka w magazynie „oggi” (wyd. 小学館 Shōgakukan). Począwszy od musicalu z „Czarodziejki z Księżyca”, zagrała również w musicalach „Alicja w Krainie Serc” [jap. 『ハートの国のアリス』 “Hāto no kuni no Arisu”] i „Przełomowa rozprawa 2 ~ Żegnaj, przełomie ~” [jap. 『逆転裁判2〜さらば、逆転〜』 “Gyakuten saiban 2 ~ Saraba, gyakuten ~”].

高橋 果鈴
Takahashi Karin

Czarodziejka z Saturna

土萠 ほたる (セーラーサターン/ミストレス9)
Tomoe Hotaru (Czarodziejka z Saturna / Mistrzyni 9)

  • Data urodzenia:
  • Miejsce urodzenia: prefektura Chiba

Rozpoczęła lekcje w wieku pięciu lat, w r. 2012 zaś zadebiutowała w albumie CD jako członkini dziewczęcego zespołu wokalno-tanecznego Prizmmy☆. Prowadzi działalność nie tylko w Japonii, lecz i za granicą. Między innymi wystąpiła wspólnie z dziewczęcym zespołem TLC (zdobywcą Nagrody Grammy) tudzież dostała się do Wielkiego Finału w wielkim wydarzeniu C3 in Hongkong 2015, które odbyło się w lutym 2015 r. w Hongkongu i przekroczyło ogólną liczbę aż 20 tys. odwiedzających.

久家 心
Kuge Kokoro

Mała Czarodziejka z Księżyca [podwójna obsada]

ちびうさ (セーラーちびムーン) [Wキャスト]
Chibi-Usa (Mała Czarodziejka z Księżyca) [podwójna obsada]

  • Data urodzenia:
  • Miejsce urodzenia: prefektura Kanagawa

Należy do agencji Space Craft [jap. スペースクラフト Supēsu Kurafuto]. Od r. 2010 skupiła się na działalności w serialach i reklamach telewizyjnych. Wiosną 2011 r. zadebiutowała jako aktorka w serialu telewizyjnym pt. „Historia chowania psa” [jap. 『犬を飼うということ』 “Inu wo kau to iu koto”] (TV Asahi) w roli 本郷眞子 Hongo Mako. Wystąpiła jeszcze w licznych serialach i reklamach, jak np. serial historyczny „Żona jest nindzią” [jap. 『妻は、くノ一』 “Tsuma wa kunoichi”] (NHK), „Kucharz Jego Ekscelencji Ambasadora” [jap. 『大使閣下の料理人』 “Taishi kakka no ryōrinin”] (Fuji TV (CX)) itp. Od r. 2011 prowadzi szeroko zakrojoną działalność aktorki i modelki, jak np. w reklamach wyrobu Pabron S Gold [jap. パブロンSゴールド Paburon S Gōrudo] firmy Taishō Pharmaceutical.

神田 愛莉
Kanda Airi

Mała Czarodziejka z Księżyca [podwójna obsada]

ちびうさ (セーラーちびムーン) [Wキャスト]
Chibi-Usa (Mała Czarodziejka z Księżyca) [podwójna obsada]

  • Data urodzenia:
  • Miejsce urodzenia: prefektura stołeczna Tokio

Należy do agencji Jobby Kids [jap. ジョビィキッズ Jobī Kizzu]. W wieku trzech lat rozpoczęła naukę baletu, a po skończeniu ośmiu lat wstąpiła do agencji i rozpoczęła działalność dziecięcej aktorki w serialach i reklamach telewizyjnych. Do ważniejszych ról należą: serial „Pani Saitō²” [jap. 『斉藤さん²』 “Saitō-san²”], reklama salonu piękności たかの友梨 Takano Yuri, spektakl „Don Dracula” (jako Chocola).

Inne postaci

他の人物

大和 悠河
Yamato Yūga

Maska Tuxedo

地場 衛 (タキシード仮面)
Chiba Mamoru (Maska Tuxedo)

  • Data urodzenia:
  • Miejsce urodzenia: prefektura stołeczna Tokio

Była czołowa gwiazda ról męskich [jap. 男役 otoko-yaku] w składzie trupy Kosmos [jap. 宙組 Sora-gumi] rewii Takaradzuka. Oczarowała fanów swym lśniącym i wybitnym gwiazdorstwem tudzież naturalną ekstrawagancją. W r. 2010 zadebiutowała jako aktorka. Odgrywała liczne główne role w takich przedstawieniach jak „Chicago” (jako Roxy Heart) czy „Lekki śnieg” [jap. 『細雪』 “Sasameyuki”]. Odkąd zaczęła grać Maskę Tuxedo w r. 2013, wywołała sensację i podziw wśród widzów swym pełnym estetyki odgrywaniem męskiej roli przewyższającym nawet Takaradzukę tudzież okazałym posługiwaniem się peleryną. Wystąpiła w licznych programach telewizyjnych. Jurorka konkursu wierszy 川柳 senryū poświęconych disneyowskiemu „Kopciuszkowi”. Wywiady z nią znalazły się w magazynowych książkach [jap. ムック mukku] „SNOOPY” wyd. 学研 Gakken. W sierpniu 2015 r. wystąpi w rozmowie na temat jednej z oper wystawianych w Nowojorskim Metropolitalnym Teatrze Opery (MET), które będzie można oglądać na żywo w Japonii, gdzie podzieli się swą głęboką wiedzą na temat oper. Jej działalność nie zna granic.

Pogromcy Śmierci

デス・バスターズ

香音 有希
Kaon Yūki

Profesor Tomoe

土萌教授
Profesor Tomoe

  • Data urodzenia:
  • Miejsce urodzenia: prefektura stołeczna Tokio

W latach 2013–2014 wchodziła w skład rewii Takaradzuka. Jako członkini trupy Śnieg [jap. 雪組 Yuki-gumi] odgrywała męskie role [jap. 男役 otoko-yaku]. Wystąpiła w licznych przedstawieniach, m.in.: „Elżbieta”, „Romeo i Julia”, „Nieskrępowany niczym” [jap. 『フットルース』 “Futtorūsu”], „Nie zapomnę pieśni z młodości” [jap. 『若き日の唄は忘れじ』 “Wakaki hi no uta wa wasureji”], „Zatańczymy? / POZDROWIENIA, Takaradzuko!!” [jap. 『Shall we ダンス?/CONGRATULATIONS 宝塚!!』 “Shall we dansu? / CONGRATULATIONS Takaradzuka!!”].

扇 けい
Ōgi Kei

Kaolinite / Kaori

カオリナイト/カオリ
Kaolinite / Kaori

  • Data urodzenia:
  • Miejsce urodzenia: prefektura stołeczna Tokio

W r. 2002 wstąpiła do rewii Takaradzuka. Swą pierwszą rolę zagrała w „Praskiej wiośnie” [jap. 『プラハの春』 “Puraha no haru”] i w tymże roku została przydzielona do trupy Kwiat [jap. 花組 Hana-gumi]. Jej głównymi atutami są wybitny śpiew oraz różnobarwny taniec. Opuściła Takaradzukę wraz z ostatnim przedstawieniem „Zmartwychwstanie / Kanon” [jap. 『復活/カノン』 “Fukkatsu / Kanon”] w Tokio. Opuściwszy Takaradzukę skupiła się na występach w musicalach i pokazach na żywo, jak np. „Elżbieta: Specjalny koncert galowy” [jap. 『エリザベート スペシャル ガラ・コンサート』 “Erizabēto Supesharu gara konsāto”]. Zgarnęła wiele przychylnych opinij swą grą w koreańskim musicalu „Państwo króla” [jap. 『王の国』 “Ō no kuni”] i zdobyła Specjalną Nagrodę dla Obcokrajowców w kategorii musicali w konkursie Korean Arts & Culture Grand Prix [jap. 大韓民国文化芸能大賞・ミュージカル部門・外国人特別賞 Daihan Minkoku Bunka Geinō Taishō / Myūjikaru-bumon / Gaikokujin tokubetsushō].

井田 彩花
Ida Ayaka

Mimete

ミメット (ウィッチーズ5)
Mimete (5 Wiedźm)

  • Data urodzenia:
  • Miejsce urodzenia: prefektura Gunma

W okresie, kiedy odgrywała dziecięce role [jap. 子供役 kodomo-yaku], dwa razy (w r. 2007 oraz r. 2009) zagrała w musicalu „Annie” [jap. 『アニー』 “Anī”] jako członkini zespołu stepujących dzieci. Jako tancerka była zatrudniona u licznych piosenkarzy i zespołów, takich jak JUJU (piosenkarka jazzowa), Porno Graffitti (zespół popowo-rockowy) i 氷川きよし Hikawa Kiyoshi (wykonawca japońskich ballad), a obecnie wchodzi w skład grupy tanecznej u DAIGO (piosenkarza rockowego i aktora głosowego) i 茅原実里 Chihara Minori (piosenkarki popowej i aktorki głosowej). Wystąpiła również w audycjach muzycznych na kanale NHK oraz w programie „Stacja muzyczna” [jap. 『ミュージックステーション』 “Myūjikku Sutēshon”] (TV Asahi). Ponadto pojawia się w licznych reklamach (Daiwa House, Reebok itd.). W musicalu „Petite Étrangère” zagrała jednego z droidów.

知念 紗耶
Chinen Saya

Eudial

ユージアル (ウィッチーズ5)
Eudial (5 Wiedźm)

  • Data urodzenia:
  • Miejsce urodzenia: prefektura stołeczna Tokio

Jest zatrudniona w zespole tańcu akrobatycznego G-Rockets. Zaczęła brać udział w zawodach gimnastycznych już od 3 roku życia. Jest świetna w tańcu jazzowym, którego zaczęła się uczyć od wieku 6 lat. Zyskała renomę dzięki swej zwinności w akrobatyce. Spośród najważniejszych tytułów, w których wystąpiła, można wymienić następujące: przedstawienia na żywo „Naruto” [jap. 『NARUTO-ナルト-』 “NARUTO — Naruto —”] i „Croquette: odtwarzanie ról na scenie” [jap. 『コロッケものまねオンステージ』 “Korokke mono-mane on sutēji”], przedstawienie na cześć 60-lecia otwarcia kanału Nippon TV pt. „Dziesięciu śmiałków Sanady” [jap. 『真田十勇士』 “Sanada Jū-yūshi”], koncerty zespołu Porno Graffitti itp.

長谷川 唯
Hasegawa Yui

Viluy

ビリュイ (ウィッチーズ5)
Viluy (5 Wiedźm)

  • Data urodzenia:
  • Miejsce urodzenia: prefektura Kanagawa

Należy do agencji Holy Peak [jap. ホーリーピーク Hōrī Pīku]. Prowadzi działalność piosenkarki oraz aktorki scenicznej i głosowej. Zadebiutowała w r. 2012 w składzie trzyosobowego zespołu Sweety, gdzie zaśpiewała zamykający utwór tematyczny serialu animowanego „Kolekcja z epoki walczących ziem” [jap. 『戦国コレクション』 “Sengoku Korekushon”]. Jest świetna także w tańcu, przy produkcji trzeciego singla grupy Sweety pt. „Cukierkowa teleportacja” [jap. 『キャンディーテレポーテーション』 “Kyandī terepōtēshon”] zajęła się choreografią. Jako aktorka głosowa wystąpiła w następujących serialach animowanych: „Kolekcja z epoki walczących ziem” [jap. 『戦国コレクション』 “Sengoku Korekushon”] (jako lisia kapłanka), „Przyjaciele LEGO: ~ Olśniewająca opowieść o przyjaźni ~” [jap. 『レゴフレンズ ~ともだち キラキラ!ものがたり~』 “Rego Furenzu: ~ Tomo-dachi kira-kira! mono-gatari ~”] (jako Andrea) itp.

佐達 ももこ
Sadachi Momoko

Tellu

テルル (ウィッチーズ5)
Tellu (5 Wiedźm)

  • Data urodzenia:
  • Miejsce urodzenia: prefektura stołeczna Tokio

Należy do agencji Asia Promotion [jap. エイジアプロモーション Eijia Puromōshon]. Prowadzi działalność jako wyłączna modelka czasopisma „ViVi”. Jej musicalowym debiutem było przedstawienie z 2015 r. pt. „Jak zostałam bóstwem!?: musical” [jap. 『神様はじめました The musical』 “Kami-sama hajimemashita: The musical”]. Obecnie prowadzi wieloraką działalność: posłużyła jako modelka do opakowania zestawu pielęgnacyjnego do soczewek kontaktowych firmy Menicon, a także występuje w klipach muzycznych oraz programach rozrywkowych.

Maana
Maana

Cyprine

シプリン (ウィッチーズ5)
Cyprine (5 Wiedźm)

  • Data urodzenia: ?
  • Miejsce urodzenia: Hokkaidō

W wieku 14 lat przeprowadziła się do stolicy. W r. 2013 spotkała reżysera Takuyę Hiramitsu i zagrała w wyreżyserowanym przezeń musicalu „Dwie siostry” [jap. 『ふたり』 “Futari”] rolę 長谷部真子 Hasebe Mako. Od tamtej pory zajęła się samokształceniem i prowadzi działalność począwszy od pisania słów piosenek i komponowania muzyki aż po występy na żywo. Od r. 2009 do dzisiaj jako członkini chóru piosenkarki 倉木麻衣 Kuraki Mai bierze udział w trasach koncertowych. Od r. 2014 zajmuje się oficjalną kibicowską przyśpiewką „YMCA” klubu baseballowego Nippon-Ham Fighters [jap. 日本ハムファイターズ Nippon-Hamu Faitāzu]. Latem r. 2015 wydała swój pierwszy minialbum „ME”.

ダイモ-ンたち
Dajmony

中岡 あゆみ
Nakaoka Ayumi

堤 梨菜
Tsutsumi Rina

林 希美
Hayashi Nozomi

谷口 莉緒
Taniguchi Rio

Numery muzyczne

ミュージカル・ナンバー

Akt I

第一幕

Last Dance
Last Dance
天王 はるか
Ten’ō Haruka
The Road to 無限学園
The Road to Mugen Gakuen
  • 月野 うさぎ
    Tsukino Usagi
  • 水野 亜美
    Mizuno Ami
  • 火野 レイ
    Hino Rei
  • 木野 まこと
    Kino Makoto
  • 愛野 美奈子
    Aino Minako
  • ミメット (生徒会)
    Mimete (samorząd uczniowski)
  • ユージアル (生徒会)
    Eudial (samorząd uczniowski)
  • ビリュイ (生徒会)
    Viluy (samorząd uczniowski)
  • テルル (生徒会)
    Tellu (samorząd uczniowski)
  • シプリン (生徒会)
    Cyprine (samorząd uczniowski)
  • ダイモーンたち (生徒会)
    Dajmony (samorząd uczniowski)
In a Flurry
In a Flurry
  • 月野 うさぎ
    Tsukino Usagi
  • 地場 衛
    Chiba Mamoru
  • ちびうさ
    Chibi-Usa
The Awakening
The Awakening
  • カオリナイト
    Kaolinite
  • 土萌教授
    Profesor Tomoe
  • ミメット
    Mimete
  • ユージアル
    Eudial
  • ビリュイ
    Viluy
  • テルル
    Tellu
  • シプリン
    Cyprine
  • ダイモーンたち
    Dajmony
Chosen One
Chosen One
土萌教授
Profesor Tomoe
Who am I?
Who am I?
土萌 ほたる
Tomoe Hotaru
Mystic Beauty
Mystic Beauty
  • ミメット
    Mimete
  • ユージアル
    Eudial
  • ビリュイ
    Viluy
  • テルル
    Tellu
  • シプリン
    Cyprine
白月五人娘(変則版)
Shirotsuki 5-nin musume (hensokuhan)
セーラーヴィーナス
Czarodziejka z Wenus
When Destiny Calls
When Destiny Calls
  • タキシード仮面
    Maska Tuxedo
  • セーラームーン
    Czarodziejka z Księżyca
Eye of the Storm
Eye of the Storm
  • セーラーウラヌス
    Czarodziejka z Urana
  • セーラーネプチューン
    Czarodziejka z Neptuna
The Time is Near
The Time is Near
  • カオリナイト
    Kaolinite
  • セーラーネプチューン
    Czarodziejka z Neptuna
  • セーラーマーズ
    Czarodziejka z Marsa
Making Up With You
Making Up With You
  • 天王 はるか
    Ten’ō Haruka
  • 月野 うさぎ
    Tsukino Usagi
  • 地場 衛
    Chiba Mamoru
小さな輝き
Chiisa na kagayaki
  • 土萌 ほたる
    Tomoe Hotaru
  • ちびうさ
    Chibi-Usa
星たちの対立
Hoshi-tachi no tairitsu
  • セーラーウラヌス
    Czarodziejka z Urana
  • セーラーネプチューン
    Czarodziejka z Neptuna
  • セーラーマーキュリー
    Czarodziejka z Merkurego
  • セーラーマーズ
    Czarodziejka z Marsa
  • セーラージュピター
    Czarodziejka z Jowisza
  • セーラーヴィーナス
    Czarodziejka z Wenus
ピアノ交響曲「破滅の光」 ~第一楽章~ 破滅のスキャット
Piano kōkyōkyoku ‘Hametsu no hikari’ ~ Dai-ichi-gakushō ~ Hametsu no scat

ピアノ交響曲「破滅の光」 ~第二楽章~ 覚醒
Piano kōkyōkyoku ‘Hametsu no hikari’ ~ Dai-ni-gakushō ~ Kakusei
  • カオリナイト
    Kaolinite
  • 土萌教授
    Profesor Tomoe
  • ダイモーンたち
    Dajmony
  • セーラープルート
    Czarodziejka z Plutona
  • セーラーウラヌス
    Czarodziejka z Urana
  • セーラーネプチューン
    Czarodziejka z Neptuna
  • セーラームーン
    Czarodziejka z Księżyca
  • セーラーマーキュリー
    Czarodziejka z Merkurego
  • セーラーマーズ
    Czarodziejka z Marsa
  • セーラージュピター
    Czarodziejka z Jowisza
  • セーラーヴィーナス
    Czarodziejka z Wenus

Akt II

第二幕

希望を捨てずに
Kibō wo sutezu ni
  • セーラープルート
    Czarodziejka z Plutona
  • 月野 うさぎ
    Tsukino Usagi
  • 地場 衛
    Chiba Mamoru
  • 水野 亜美
    Mizuno Ami
  • 火野 レイ
    Hino Rei
  • 木野 まこと
    Kino Makoto
  • 愛野 美奈子
    Aino Minako
  • セーラーウラヌス
    Czarodziejka z Urana
  • セーラーネプチューン
    Czarodziejka z Neptuna
無限ラビリンス
Mugen Labyrinth

一筋の光
Hitosuji no hikari
セーラームーン
Czarodziejka z Księżyca
A Chain of Thought
A Chain of Thought
  • セーラームーン
    Czarodziejka z Księżyca
  • セーラーマーキュリー
    Czarodziejka z Merkurego
  • セーラーマーズ
    Czarodziejka z Marsa
  • セーラージュピター
    Czarodziejka z Jowisza
  • セーラーヴィーナス
    Czarodziejka z Wenus
Music of the Spheres
Music of the Spheres
  • セーラームーン
    Czarodziejka z Księżyca
  • セーラーマーキュリー
    Czarodziejka z Merkurego
  • セーラーマーズ
    Czarodziejka z Marsa
  • セーラージュピター
    Czarodziejka z Jowisza
  • セーラーヴィーナス
    Czarodziejka z Wenus
  • セーラーウラヌス
    Czarodziejka z Urana
  • セーラーネプチューン
    Czarodziejka z Neptuna
  • セーラープルート
    Czarodziejka z Plutona
ピアノ交響曲「破滅の光」 ~第三楽章~ 滅びと再生
Piano kōkyōkyoku ‘Hametsu no hikari’ ~ Dai-san-gakushō ~ Horobi to saisei
  • セーラームーン
    Czarodziejka z Księżyca
  • セーラーマーキュリー
    Czarodziejka z Merkurego
  • セーラーマーズ
    Czarodziejka z Marsa
  • セーラージュピター
    Czarodziejka z Jowisza
  • セーラーヴィーナス
    Czarodziejka z Wenus
  • セーラーウラヌス
    Czarodziejka z Urana
  • セーラーネプチューン
    Czarodziejka z Neptuna
  • セーラープルート
    Czarodziejka z Plutona
  • セーラーサターン
    Czarodziejka z Saturna
Un Nouveau Voyage
Un Nouveau Voyage
  • セーラームーン
    Czarodziejka z Księżyca
  • セーラーマーキュリー
    Czarodziejka z Merkurego
  • セーラーマーズ
    Czarodziejka z Marsa
  • セーラージュピター
    Czarodziejka z Jowisza
  • セーラーヴィーナス
    Czarodziejka z Wenus

Wyjście przed kurtynę

カーテンコール

Un Nouveau Voyage ~カーテンコール~
Un Nouveau Voyage ~ curtain call ~
全員キャスト
Pełna obsada

Dodatkowe numery muzyczne

サービスナンバー

愛のStarshine
Ai no Starshine
  • セーラームーン
    Czarodziejka z Księżyca
  • セーラーちびムーン
    Mała Czarodziejka z Księżyca
  • セーラーマーキュリー
    Czarodziejka z Merkurego
  • セーラーマーズ
    Czarodziejka z Marsa
  • セーラージュピター
    Czarodziejka z Jowisza
  • セーラーヴィーナス
    Czarodziejka z Wenus
  • セーラーウラヌス
    Czarodziejka z Urana
  • セーラーネプチューン
    Czarodziejka z Neptuna
  • セーラープルート
    Czarodziejka z Plutona
  • セーラーサターン
    Czarodziejka z Saturna
参上!!タキシード仮面
Sanjō!! Tuxedo Kamen
タキシード仮面
Maska Tuxedo
ムーンライト伝説
Moonlight densetsu
全員キャスト
Pełna obsada

Statystyka występów

公演実績

Statystyka
Okresy występów Liczba występów Frekwencja Miejsce wystawiania Miejscowość
2015 IX 18 — 2015 IX 27 16 ? AiiA 2.5 Theater Tokyo
AiiA 2.5 Theater Tokyo
東京
Tōkyō
2015 X 2 — 2015 X 4 5 ? サンケイホールブリーゼ
Sankei Hall Breeze
大阪
Ōsaka

Rozkład występów

公演日程

Rozkład występów
Godz. Dzień
2015
IX 18
pt.
2015
IX 19
sb.
2015
IX 20
nd.
2015
IX 21
pn.
2015
IX 22
wt.
2015
IX 23
śr.
2015
IX 24
czw.
2015
IX 25
pt.
2015
IX 26
sb.
2015
IX 27
nd.
2015
X 2
pt.
2015
X 3
sb.
2015
X 4
nd.
12:00
17:00
18:30
東京
Tōkyō
大阪
Ōsaka

Legenda

  • — występ z aktorką Kokoro Kuge w roli Chibi-Usy,
  • — występ z aktorką Airi Kandą w roli Chibi-Usy.

Źródła

Autor

  • 渾沌の天使 Kaosu no Tenshi (tłumaczenie, opracowanie, korekta)