Wydania limitowane BD i DVD z nowego anime新作アニメＢＤ・ＤＶＤ初回限定版

Tytuł japoński [kanji-kana]:

［Ａｃｔ．２７前編・後編／Ａｃｔ．２８／Ａｃｔ．２９］　４話収録

Tytuł japoński [rōmaji]:

[Act. 27 zempen, kōhen / Act. 28 / Act. 29] 4-wa shūroku

Tytuł angielski:

[Act 27. Parts I & II / Act 28. / Act 29.]: A compilation of 4 episodes

Tytuł polski:

[Akt 27. części I i II / Akt 28. / Akt 29.]: Kompilacja 4 odcinków

Tytuł japoński [kanji-kana]:

オーディオコメンタリー（三石琴乃・皆川純子・大原さやか）

Tytuł japoński [rōmaji]:

Ōdio komentarī (Mitsuishi Kotono, Minagawa Junko, Ōhara Sayaka)

Tytuł angielski:

Audio Commentary (Kotono Mitsuishi, Junko Minagawa, Sayaka Ōhara)

Tytuł polski:

Komentarz audio (Kotono Mitsuishi, Junko Minagawa, Sayaka Ōhara)

Tytuł japoński [kanji-kana]:

２８Ｐフルカラーブックレット

Tytuł japoński [rōmaji]:

28P furukarā bukkuretto

Tytuł angielski:

28-page full-colour booklet

Tytuł polski:

28-stronicowa pełnokolorowa książeczka

Zawiera streszczenia i niektóre kadry z odcinków 27–29, kolorowe projekty postaci (Usagi / Cz. z Księżyca, Ami / Cz. z Merkurego, Rei / Cz. z Marsa, Makoto / Cz. z Jowisza, Minako / Cz. z Wenus i Mamoru) oraz przedmiotów (Księżycowe Berło Spirali Serc, Medalion Kosmicznego Serca, zegarek komunikacyjny, Półksiężycowy Medalion Czarodziejki V) tudzież wywiady z aktorkami głosowymi Kotono Mitsuishi, Hisako Kanemoto, Riną Satō, Ami Koshimizu i Shizuką Itō (w rolach Usagi, Ami, Rei, Makoto i Minako).

Tytuł japoński [kanji-kana]:

第１巻購入者対象ご招待イベント応募抽選シリアルナンバー

Tytuł japoński [rōmaji]:

Dai-1-kan kōnyūsha taishō go-shōtai ibento ōbo chūsen shiriaru nanbā

Tytuł angielski:

Lottery serial number to win an invitation to event targeted for vol. 1 purchasers

Tytuł polski:

Loteryjny nr seryjny do wygrania zaproszenia na wydarzenie skierowane dla nabywców krążka 1

Specjalny kupon upoważniający do wzięcia udziału w loterii, której nagrodą jest zaproszenie na przedsięwzięcie zorganizowane dla nabywców pierwszego krążka BD/DVD w wersji limitowanej. Przedsięwzięcie owo odbędzie się w niedzielę dn. 25 września 2016 r. w Tokio (dokładne miejsce ogłoszone będzie wyłącznie dla zwycięzców loterii). W wydarzeniu planują wziąć udział Kotono Mitsuishi, Junko Minaguchi, Sayaka Ōhara i in. Loteria odbywa się w okresie od godz. 10:00 we wtorek dn. 28 czerwca do godz. 23:59 we wtorek dn. 12 lipca 2016 r.

Tytuł japoński [kanji-kana]:

豪華スペシャルＢＯＸ仕様

Tytuł japoński [rōmaji]:

Gōka supesharu BOX shiyō

Tytuł angielski:

Deluxe special box

Tytuł polski:

Specjalne luksusowe pudełko

Pudełko mieszczące cały zakupiony produkt.

Tytuł japoński [kanji-kana]:

アニメ描き下ろしデジパック

Tytuł japoński [rōmaji]:

Anime kakioroshi dejipakku

Tytuł angielski:

Digipack with an original anime picture

Tytuł polski:

Digipak z oryginalną ilustracją z anime

Opakowanie, w którym mieści się sam dysk. Okładkę wykonano z tektury, płytę zaś osadzono w plastikowej przezroczystej tacce przyklejonej do wewnętrznej części okładki.

Tytuł japoński [kanji-kana]:

［Ａｃｔ．３０／Ａｃｔ．３１／Ａｃｔ．３２／Ａｃｔ．３３］　４話収録

Tytuł japoński [rōmaji]:

[Act. 30 / Act. 31 / Act. 32 / Act. 33] 4-wa shūroku

Tytuł angielski:

[Act 30. / Act 31. / Act 32. / Act 33.]: A compilation of 4 episodes

Tytuł polski:

[Akt 30. / Akt 31. / Akt 32. / Akt 33.]: Kompilacja 4 odcinków

Tytuł japoński [kanji-kana]:

オーディオコメンタリー（三石琴乃・皆川純子・大原さやか）

Tytuł japoński [rōmaji]:

Ōdio komentarī (Mitsuishi Kotono, Minagawa Junko, Ōhara Sayaka)

Tytuł angielski:

Audio Commentary (Kotono Mitsuishi, Junko Minagawa, Sayaka Ōhara)

Tytuł polski:

Komentarz audio (Kotono Mitsuishi, Junko Minagawa, Sayaka Ōhara)

Tytuł japoński [kanji-kana]:

２８Ｐフルカラーブックレット

Tytuł japoński [rōmaji]:

28P furukarā bukkuretto

Tytuł angielski:

28-page full-colour booklet

Tytuł polski:

28-stronicowa pełnokolorowa książeczka

Zawiera streszczenia i niektóre kadry z odcinków 30–33, kolorowe projekty postaci (Haruka / Cz. z Urana, Michiru / Cz. z Neptuna, Setsuna / Cz. z Plutona, 5 Wiedźm, Sōichi Tomoe, Kaolinite, dajmon) oraz przedmiotów (Kosmiczny Miecz, Zwierciadło Głebokich Wód, Granatowa Różdżka) tudzież wywiady z aktorkami głosowymi Misato Fukuen, Minagawą Junko, Sayaką Ōharą, Yukiko Fujii i Ai Maedą (w rolach Chibi-Usy, Haruki, Michiru, Hotaru i Setsuny).

Tytuł japoński [kanji-kana]:

第２巻購入者対象ご招待イベント応募抽選シリアルナンバー

Tytuł japoński [rōmaji]:

Dai-2-kan kōnyūsha taishō go-shōtai ibento ōbo chūsen shiriaru nanbā

Tytuł angielski:

Lottery serial number to win an invitation to event targeted for vol. 2 purchasers

Tytuł polski:

Loteryjny nr seryjny do wygrania zaproszenia na wydarzenie skierowane dla nabywców krążka 2

Specjalny kupon upoważniający do wzięcia udziału w loterii, której nagrodą jest zaproszenie na przedsięwzięcie zorganizowane dla nabywców drugiego krążka BD/DVD w wersji limitowanej. Przedsięwzięcie owo odbędzie się w niedzielę dn. 23 października 2016 r. w Tokio (dokładne miejsce ogłoszone będzie wyłącznie dla zwycięzców loterii). W wydarzeniu planują wziąć udział Kotono Mitsuishi i in. Loteria odbywa się w okresie od godz. 10:00 we wtorek dn. 26 lipca do godz. 23:59 we wtorek dn. 9 sierpnia 2016 r.

Tytuł japoński [kanji-kana]:

豪華スペシャルＢＯＸ仕様

Tytuł japoński [rōmaji]:

Gōka supesharu BOX shiyō

Tytuł angielski:

Deluxe special box

Tytuł polski:

Specjalne luksusowe pudełko

Pudełko mieszczące cały zakupiony produkt.

Tytuł japoński [kanji-kana]:

アニメ描き下ろしデジパック

Tytuł japoński [rōmaji]:

Anime kakioroshi dejipakku

Tytuł angielski:

Digipack with an original anime picture

Tytuł polski:

Digipak z oryginalną ilustracją z anime

Opakowanie, w którym mieści się sam dysk. Okładkę wykonano z tektury, płytę zaś osadzono w plastikowej przezroczystej tacce przyklejonej do wewnętrznej części okładki.

Tytuł japoński [kanji-kana]:

［Ａｃｔ．３４／Ａｃｔ．３５／Ａｃｔ．３６／Ａｃｔ．３７／Ａｃｔ．３８］　５話収録

Tytuł japoński [rōmaji]:

[Act. 34 / Act. 35 / Act. 36 / Act. 37 / Act. 38] 5-wa shūroku

Tytuł angielski:

[Act 34. / Act 35. / Act 36. / Act 37. / Act 38.]: A compilation of 5 episodes

Tytuł polski:

[Akt 34. / Akt 35. / Akt 36. / Akt 37. / Akt 38.]: Kompilacja 5 odcinków

Tytuł japoński [kanji-kana]:

オーディオコメンタリー（三石琴乃・皆川純子・大原さやか）

Tytuł japoński [rōmaji]:

Ōdio komentarī (Mitsuishi Kotono, Minagawa Junko, Ōhara Sayaka)

Tytuł angielski:

Audio Commentary (Kotono Mitsuishi, Junko Minagawa, Sayaka Ōhara)

Tytuł polski:

Komentarz audio (Kotono Mitsuishi, Junko Minagawa, Sayaka Ōhara)

Tytuł japoński [kanji-kana]:

２８Ｐフルカラーブックレット

Tytuł japoński [rōmaji]:

28P furukarā bukkuretto

Tytuł angielski:

28-page full-colour booklet

Tytuł polski:

28-stronicowa pełnokolorowa książeczka

Zawiera streszczenia i niektóre kadry z odcinków 34–38, kolorowe projekty postaci (Chibi-Usa / Mała Cz. z Księżyca, Hotaru / Cz. z Saturna, Luna, Artemis, Diana, Mistrzyni 9 i Wojowniczki jako Super Czarodziejki) oraz przedmiotów (Różowy Cukrowy Medalion, Różowe Cukrowe Berło, amulet Hotaru, Glewia Ciszy i Księżycowy Kielich) tudzież wywiady z aktorami głosowymi Kenjim Nojimą, Ryō Hirahashi, Yōheiem Ōbayashim, Shōko Nakagawą, Takuyą Kirimoto i Hikari Yono (w rolach Mamoru, Luny, Artemisa, Diany, prof. Sōichi Tomoe i Kaolinite) tudzież reżyserką naczelną Kon Chiaki i projektantem postaci Akirą Takahashim.

Tytuł japoński [kanji-kana]:

第３巻購入者対象ご招待イベント応募抽選シリアルナンバー

Tytuł japoński [rōmaji]:

Dai-3-kan kōnyūsha taishō go-shōtai ibento ōbo chūsen shiriaru nanbā

Tytuł angielski:

Lottery serial number to win an invitation to event targeted for vol. 3 purchasers

Tytuł polski:

Loteryjny nr seryjny do wygrania zaproszenia na wydarzenie skierowane dla nabywców krążka 3

Specjalny kupon upoważniający do wzięcia udziału w loterii, której nagrodą jest zaproszenie na przedsięwzięcie zorganizowane dla nabywców trzeciego krążka BD/DVD w wersji limitowanej. Przedsięwzięcie owo odbędzie się w niedzielę dn. 27 listopada 2016 r. w Tokio (dokładne miejsce ogłoszone będzie wyłącznie dla zwycięzców loterii). W wydarzeniu planują wziąć udział Kotono Mitsuishi, Hisako Kanemoto, Rina Satō i Shizuka Itō. Loteria odbywa się w okresie od godz. 10:00 we wtorek dn. 30 sierpnia do godz. 23:59 we wtorek dn. 13 września 2016 r.

Tytuł japoński [kanji-kana]:

豪華スペシャルＢＯＸ仕様

Tytuł japoński [rōmaji]:

Gōka supesharu BOX shiyō

Tytuł angielski:

Deluxe special box

Tytuł polski:

Specjalne luksusowe pudełko

Pudełko mieszczące cały zakupiony produkt.

Tytuł japoński [kanji-kana]:

アニメ描き下ろしデジパック

Tytuł japoński [rōmaji]:

Anime kakioroshi dejipakku

Tytuł angielski:

Digipack with an original anime picture

Tytuł polski:

Digipak z oryginalną ilustracją z anime

Opakowanie, w którym mieści się sam dysk. Okładkę wykonano z tektury, płytę zaś osadzono w plastikowej przezroczystej tacce przyklejonej do wewnętrznej części okładki.

Tytuł japoński [kanji-kana]:

【Ａｍａｚｏｎ．ｃｏ．ｊｐ限定】全巻購入特典：ＬＰサイズジャケット仕様ディスク収納ケース

Tytuł japoński [rōmaji]:

[Amazon.co.jp gentei] Zenkan kōnyū tokuten: LP saizu jaketto shiyō disuku shūnō kēsu

Tytuł angielski:

[Amazon.co.jp exclusive] All volume purchase special feature: LP-size jacket storage case

Tytuł polski:

[Wyłącznie na Amazon.co.jp] Specjalny dodatek przy nabyciu wszystkich krążków: Okładka przechowująca w rozmiarze płyty długogrającej

Każdy, kto zakupił zestaw wszystkich krążków wydania pierwszego limitowanego w sklepie internetowym Amazon.jp, otrzymuje 3 talony, które upoważniają go do otrzymania prezentu w postaci opakowania w stylu okładki na płyty długogrające, dokąd będzie mógł złożyć wszystkie dyski. Na okładce opakowania ma widnieć podobizna Super Czarodziejki z Księżyca. Aby dostać opakowanie, należało wprowadzić trzy kody podane na każdym z talonów do formularza na specjalnej stronie internetowej. Kampania działała od dnia sprzedaży pierwszego krążka i skończyła się miesiąc po wyjściu do sprzedaży ostatniego krążka.

Tytuł japoński [kanji-kana]:

【アニメイト全店（オンライン含む）】全巻購入特典：描き下ろし全巻収納ＢＯＸ

Tytuł japoński [rōmaji]:

[Animeito zenten (onrain fukumu)] Zenkan kōnyū tokuten: Kakioroshi zenkan shūnō BOX

Tytuł angielski:

[All Animate shops (incl. online store)] All volume purchase special feature: Storage BOX for the complete volume set with original picture

Tytuł polski:

[Wszystkie sklepy Animate (wliczając internetowy)] Specjalny dodatek przy nabyciu wszystkich krążków: PUDEŁKO z oryginalną ilustracją przechowujące pełen zestaw dysków

Pudełko mieszczące wszystkie 3 poszczególne opakowania z krążkami. Na nim mają widnieć podobizny Czarodziejek z Księżyca, Urana, Neptuna, Plutona i Saturna. Aby otrzymać pudełko, należało zakupić wszystkie trzy krążki w sklepach Animate.

Tytuł japoński [kanji-kana]:

【ネオ・ウィング／ＣＤＪａｐａｎ】全巻購入特典：描き下ろしＢ２布ポスター

Tytuł japoński [rōmaji]:

[Neowingu / CDJapan] Zenkan kōnyū tokuten: Kakioroshi B2 nuno posutā

Tytuł angielski:

[Neowing / CDJapan] All volume purchase special feature: B2-size fabric poster with original picture

Tytuł polski:

[Neowing / CDJapan] Specjalny dodatek przy nabyciu wszystkich krążków: Plakat na materiale w formacie B2 z oryginalną ilustracją.

Plakat w formacie B2 (70 cm × 50 cm) z ilustracją Czarodziejek z Urana i Neptuna (różną od tej widniejącej na digipaku z drugim krążkiem). Aby otrzymać plakat, należało zakupić wszystkie trzy krążki w sklepie Neowing / CDJapan.

Tytuł japoński [kanji-kana]:

【メーカー特典】単巻入特典：告知ポスター

Tytuł japoński [rōmaji]:

[Mēkā tokuten] Tankan kōnyū tokuten: Kokuchi posutā

Tytuł angielski:

[Special feature from the maker] Single volume purchase special feature: Announcement poster

Tytuł polski:

[Specjalny dodatek od wytwórcy] Specjalny dodatek przy nabyciu pojedynczego krążka: Plakat zapowiadający

Plakat zawierający ogłoszenie o sprzedaży trzech krążków z trzeciego sezonu. Widnieje na nim taka sama ilustracja jak na okładce digipaku z pierwszym krążkiem. Aby otrzymać plakat, należało zakupić pierwszy krążek w wersji limitowanej w określonych sklepach.

Tytuł japoński [kanji-kana]:

【アニメイト全店（オンライン含む）】第１巻購入者対象プレゼントキャンペーン：月野うさぎ／セーラームーン役　三石琴乃さん　サイン入り告知ポスター（「美少女戦士セーラームーンＣｒｙｓｔａｌ　ＳｅａｓｏｎⅢ」　Ｂｌｕ－ｒａｙ＆ＤＶＤ告知ポスター）

Tytuł japoński [rōmaji]:

[Animeito zenten (onrain fukumu)] Dai-1-kan kōnyūsha taishō purezento kyanpēn: Tsukino Usagi / Sērā Mūn yaku Mitsuishi Kotono-san sain-iri kokuchi posutā (“Bishōjo Senshi Sērā Mūn Crystal Season III” Blu-ray & DVD kokuchi posutā)

Tytuł angielski:

[All Animate shops (incl. online store)] Gift campain targeted for vol. 1 purchasers: Announcement poster signed by Mrs Kotono Mitsuishi starring as Usagi Tsukino / Sailor Moon (“Pretty Guardian Sailor Moon Crystal Season III” Blu-ray & DVD announcement poster)

Tytuł polski:

[Wszystkie sklepy Animate (wliczając internetowy)] Kampania podarunkowa dla nabywców krążka I: Plakat zapowiadający podpisany przez p. Kotono Mitsuishi w roli Usagi Tsukino / Cz. z Księżyca (plakat z ogłoszeniem o Blu-ray i DVD z sezonu III „Pięknej Strażniczki Czarodziejka z Księżyca: Kryształ”)

Kampania skierowana wyłącznie dla nabywców pierwszego krążka w wersji limitowanej w sklepach Animate i posiadających darmowe konto na witrynie Club Animate. W loterii ma być wyłonionych 10 osób, 5 z których otrzyma plakat podpisany przez Mitsuishi Kotono, kolejne pięć zaś plakat podpisany przez Junko Minagawę i Sayakę Ōharę. Niniejsza kampania odbyła się w okresie od wtorku dn. 28 czerwca do wtorku dn. 26 lipca b.r.

Tytuł japoński [kanji-kana]:

【アニメイト全店（オンライン含む）】第１巻購入者対象プレゼントキャンペーン：天王はるか／セーラーウラヌス役　皆川純子さん、海王みちる／セーラーネプチューン役　大原さやかさん　サイン入り告知ポスター（「美少女戦士セーラームーンＣｒｙｓｔａｌ　ＳｅａｓｏｎⅢ」　主題歌ＣＤ第一弾告知ポスター）

Tytuł japoński [rōmaji]:

[Animeito zenten (onrain fukumu)] Dai-1-kan kōnyūsha taishō purezento kyanpēn: Ten’ō Haruka / Sērā Uranusu yaku Minagawa Junko-san, Kaiō Michiru / Sērā Nepuchūn yaku Ōhara Sayaka-san sain-iri kokuchi posutā (“Bishōjo Senshi Sērā Mūn Crystal Season III” shudaika CD dai-1-dan kokuchi posutā)

Tytuł angielski:

[All Animate shops (incl. online store)] Gift campain targeted for vol. 1 purchasers: Announcement poster signed by Mrs Junko Minagawa starring as Haruka Ten’ō and Mrs Sayaka Ōhara starring as Michiru Kaiō / Sailor Neptune (“Pretty Guardian Sailor Moon Crystal Season III” theme song CD version 1 announcement poster)

Tytuł polski:

[Wszystkie sklepy Animate (wliczając internetowy)] Kampania podarunkowa dla nabywców krążka I: Plakat zapowiadający podpisany przez p. Junko Minagawę w roli Haruki Ten’ō / Cz. z Urana i p. Sayakę Ōharę w roli Michiru Kaiō / Cz. z Neptuna (plakat z ogłoszeniem o CD z utworami tematycznymi sezonu III „Pięknej Strażniczki Czarodziejka z Księżyca: Kryształ”)

Kampania skierowana wyłącznie dla nabywców pierwszego krążka w wersji limitowanej w sklepach Animate i posiadających darmowe konto na witrynie Club Animate. W loterii ma być wyłonionych 10 osób, 5 z których otrzyma plakat podpisany przez Mitsuishi Kotono, kolejne pięć zaś plakat podpisany przez Junko Minagawę i Sayakę Ōharę. Niniejsza kampania odbyła się w okresie od wtorku dn. 28 czerwca do wtorku dn. 26 lipca b.r.