- »
- Postaci
- »
- Wojowniczki
- »
- Wojowniczki — Makoto Kino / Czarodziejka z Jowisza — Profil
Makoto Kino / Czarodziejka z Jowisza
木野まこと/セーラージュピター
Profil
プロフィール
Formy
フォーム
Przemiany
變身呪文
Ataki
必殺技
Przedmioty
アイテム
Podstawowe informacje
基本情報
Kategoria | Dane |
---|---|
Dane osobowe | |
Nazwisko i imię | 木野まこと Kino Makoto |
Znane aliasy |
|
Data urodzin | 5 grudnia |
Znak Zodiaku | Strzelec [łac. Saggittarius] |
Dzień tygodnia | Czwartek („dzień Jowisza”) [jap. 木曜日 mokuyōbi] |
Miejsce zamieszkania | Tokio, Japonia |
Legalny status | Obywatelka Japonii |
Stan cywilny | Panna |
Zawód |
|
Klub szkolny | Klub ogrodniczy |
Rodzina |
|
Znajomi | 月野うさぎ Tsukino Usagi, 水野亜美 Mizuno Ami, 火野レイ Hino Rei, 愛野美奈子 Aino Minako |
Wróżenie | Antomancja (wróżenie z kwiatów) |
Dane antropomorficzne | |
Gatunek biologiczny | Homo sapiens sapiens |
Płeć | Kobieta |
Grupa krwi | 0 |
Wiek | 14-16 lat |
Wzrost | 168–172,5 cm / 5′6″–5′8″ |
Kolor oczu | Zielony |
Kolor włosów | Brązowy |
Dane bojowe | |
Grupa przynależności | Wojowniczki Układu Słonecznego, Wojowniczki Wewnętrznego Układu Słonecznego |
Planeta opiekuńcza | Jowisz [jap. 木星 Mokusei] |
Żywioł | Drzewo, piorun |
Tytuły |
|
Zamek | Zamek Io [イオ・キャッスル Io Castle] |
Umiejętności | Manipulowanie pewnymi elementami natury, w szczególności piorunami i drzewem |
Rzeczy lubiane i nielubiane | |
Ulubiony kamień szlachetny | Szmaragd |
Ulubiona roślina | Bluszcz, sasanka |
Ulubione zwierzę | Koń, ryby tropikalne |
Ulubiony kolor | Zielony i różowy |
Ulubiona potrawa | Wiśniowe torty, pieczeń rzymska |
Nielubiana potrawa | Nie ma |
Ulubiony przedmiot | Gospodarstwo domowe |
Nielubiany przedmiot | Fizyka |
Ulubiony sport | Balet, koszykówka, łyżwiarstwo |
Charakter | |
Hobby | Gotowanie, okazyjne zakupy, czytanie powieści romantycznych |
Zwyczaje / cechy szczególne | Jąkanie podczas denerwowania się |
Umiejętności specjalne | Targowanie się |
Rzeczy problematyczne | Samoloty (trauma z powodu katastrofy lotniczej, w której zginęli rodzice), oszuści |
Silne punkty | Czerpanie przyjemności z zajęć domowych, opieka nad innymi ludźmi (w tym obrona słabszych fizycznie), szybkie wyjście z kryzysu w razie zostania odrzuconą |
Słabe punkty | Nadmierna kochliwość (każdy spotkany chłopiec przypomina jej pierwszą miłość), brak samokontroli i wdawanie się w bójki |
Marzenie | Posiadanie własnej pierkarni lub kwiaciarni, wyjście za mąż |
Chciałaby zwiedzić | Rzym |
Motto | Stać jak piwonia trawiasta, siedzieć jak drzewo piwonii, chodzić niczym kwiat wisterii {wariacja japońskiego powiedzenia: 「立てば芍薬、座れば牡丹、歩く姿は百合の花」 „Tateba shakuyaku, suwareba botan, aruku sugata wa yuri no hana” (zamiast wisterii jest lilia), które określa wszechstronne piękno i elegancję kobiety} |
Pierwsze pojawienie się | |
Manga | Królestwo Ciemności — tom 1, akt 4 / tom 1/1, akt 4 |
Stare anime | Classic — odc. 25 |
Nowe anime | Crystal — odc. 4 |
Musical | Lato 1993 |
Live-action | Akt 5 |
Utwory tematyczne | |
Stare anime |
|
Nowe anime |
|
Musical |
|
Live-action |
|
Aktorki głosowe / aktorki | |
Stare anime | 篠原 恵美 Shinohara Emi |
Nowe anime | 小清水 亜美 Koshimizu Ami |
Musical |
|
Live-action | 安座間 美優 Azama Myū |
Przemowy
決め台詞
Przemowa 1
- Brzmienie japońskie [kanji-kana]:
- 痺れるくらい後悔させるよ!
- Brzmienie japońskie [rōmaji]:
- Shibireru kurai kōkai saseru yo!
- Brzmienie angielskie:
- I will make you regret it so much it will leave you numb!
- Brzmienie polskie:
- Pożałujesz tego tak, że aż odrętwiejesz!
Przemowa 2
- Brzmienie japońskie [kanji-kana]:
- 愛と勇気のセーラー服美少女戦士、セーラージュピター!木星に代わって焼きを入れてやるよ!
- Brzmienie japońskie [rōmaji]:
- Ai to yūki no sērā fuku bishōjo senshi, Sērā Jupitā! Mokusei ni kawatte yaki wo irete yaru yo!
- Brzmienie angielskie:
- For Love and Courage, I am the pretty sailor suited soldier, Sailor Jupiter! In the name of Jupiter, I will teach you a lesson!
- Brzmienie polskie:
- Jam jest piękna wojowniczka o Miłość i Odwagę, Czarodziejka z Jowisza! W imieniu Jowisza dam ci nauczkę!
Przemowa 3
- Brzmienie japońskie [kanji-kana]:
- 以て生まれたこの力!電パワーのセーラージュピター!{只今参上!}
- Brzmienie japońskie [rōmaji]:
- Motte umareta kono chikara! Inadzuma pawā no Sērā Jupitā! {Tadaima sanjō!}
- Brzmienie angielskie:
- I was born with this strenght! I am Sailor Jupiter of lightning power! {We have arrived!}
- Brzmienie polskie:
- Mam tę siłę od urodzenia! Posiadam moc błyskawic — jam jest Czarodziejka z Jowisza! {Oto przybyłyśmy!}
Przemowa 4
- Brzmienie japońskie [kanji-kana]:
- 雷の星、火星を守護に持つ保護の戦士、セーラージュピター参上!
- Brzmienie japońskie [rōmaji]:
- Inadzuma no hoshi, Mokusei wo shugo ni motsu Hogo no Senshi, Sērā Jupitā sanjō!
- Brzmienie angielskie:
- Guarded by Jupiter, the Planet of Lightning, the Soldier of Protection, Sailor Jupiter has arrived!
- Brzmienie polskie:
- Chroniona przez Jowisza, Planetę Piorunów, oto przybyła Wojowniczka Opieki, Czarodziejka z Jowisza!
Przemowa 5
- Brzmienie japońskie [kanji-kana]:
- 雷と勇気の戦士、セーラージュピター!木星に代わってお仕置きよ!
- Brzmienie japońskie [rōmaji]:
- Ikadzuchi to Yūki no Senshi, Sērā Jupitā! Mokusei ni kawatte o-shioki yo!
- Brzmienie angielskie:
- I am the Soldier of Lightning and Courage, Sailor Jupiter! In the name of Jupiter, I shall punish you!
- Brzmienie polskie:
- Jam jest Wojowniczka Piorunów i Odwagi, Czarodziejka z Jowisza! Ukarzę cię w imieniu Jowisza!
Charakterystyka
人物紹介
Makoto Kino / Czarodziejka z Jowisza w starym anime
舊作アニメに於ける木野まこと/セーラージュピター
Makoto Kino (zdrobniale Mako) poznajemy w odcinku 25, kiedy kończy 14 lat. W czasie roku szkolnego zostaje umieszczona w Gimnazjum Jū-ban w tokijskim okręgu Minato — w tej samej szkole, do której chodzą Usagi i Ami. Wyróżnia się z tłumu swym ponadprzeciętnym wzrostem. Przeto musi nosić mundurek ze swojej poprzedniej szkoły, ponieważ w Gimnazjum Jū-ban nie mieli takiego na jej miarę.
Obdarzona jest ponadprzeciętną siłą fizyczną, interesuje się sztukami walki i trenuje w wolnym czasie. Jest postrachem miejscowej chuliganerii, zwłaszcza że nie lubi prostactwa, ludzi niegrzecznych i narzucających się.
Nic więc dziwnego, iż przyplątał się do niej pseudonim „kobieta–Herkules”. Siła w połączeniu z jej drażliwym i porywczym charakterem, dają czasem nieobliczalną mieszankę. (Pod względem gwałtowności przewyższa ją tylko Haruka. Pewnego dnia obie dziewczyny nawet się pobiły.)
Chodziły pogłoski, że to przez jej skłonność do kłótni została wydalona ze swej starej szkoły, przez co uczniowie Gimnazjum Jū-ban jej na początku unikali. Wszyscy oprócz Usagi, która w oka mgnieniu nawiązała z nią przyjaźń, dostrzegłszy drugą, bardziej łagodną stronę Makoto. W końcu osoba, która ozdabia się kolczykami w kształcie kwiatów róży i nosi drugie śniadanie w przeuroczej sakiewce, musi mieć takową stronę.
Prawdę mówiąc, Makoto z całej piątki dziewczyn jest niezrównana we wszystkich pracach ręcznych i w byciu gospodynią domową. Szczególnie jeśli chodzi o gotowanie, szycie i hodowlę roślin. Jej największym marzeniem jest mieć swoją własną cukiernię lub kwiaciarnię. Duży wpływ na wykształcenie tych zdolności miała śmierć jej rodziców w katastrofie lotniczej, która zmusiła ją do samodzielności w bardzo młodym wieku. Od tamtej pory była zmuszona mieszkać samotnie i sama ze wszystkim sobie radzić.
Jej hobby to okazyjne kupowanie i jazda na łyżwach. To ostatnie robi najlepiej z całej drużyny. W przeszłości w tej dyscyplinie dorównywała Księżniczce Serenity, która była najlepszą łyżwiarką tamtych czasów. (Lecz tylko Mako zachowała w sobie tę umiejętność, gdyż Usagi teraz porusza się po lodzie bardzo niezgrabnie…)
Jest dobrą przyjaciółką dla pozostałych i chętnie im służy radą, ale jest jedna rzecz, która ciągle ją w niej samej denerwuje — jej nadmierna skłonność do kochliwości. Dawno temu zakochała się w pewnym chłopcu, który ją potem rzucił. I dlatego prawie w prawie każdym napotkanym chłopaku widzi swoją dawną miłość.
Mako lubi romantyczne opowieści i konie. Kiedyś spędziła wiele czasu na przeglądanie opowieści swej koleżanki Tomoko Takase, która dzięki jej radom i wsparciu niedługo potem zasłynęła w całej Japonii jako słynna pisarka, szczególnie za opowieść pt. „Pegaz w księżycowej poświacie” (odc. 134).
Jako Czarodziejka z Jowisza ma moce związane z błyskawicami i roślinami. Ponadto jest fizycznie najsilniejsza ze wszystkich wojowniczek. Dzięki swej całkowicie naturalnej i nie wspomaganej żadną magią sile czasami nawet nie musi się przemienić w wojowniczkę, żeby walczyć z wrogiem.
Makoto Kino / Czarodziejka z Jowisza w mandze i nowym anime
原作漫畫と新作アニメに於ける木野まこと/セーラージュピター
{W przygotowaniu.}
Makoto Kino / Czarodziejka z Jowisza w serii live-action
實寫版に於ける木野まこと/セーラージュピター
{W przygotowaniu.}
Źródła
- 「木野まこと/セーラージュピター」 ‹Kino Makoto / Sērā Jupitā› [zarchiwizowany], w: 『セーラームーンチャンネル』 «Sērā Mūn Channeru» [dostęp: ].
- ‹Makoto Kino›, w: WikiMoon [dostęp: ].
- ‹Sailor Jupiter›, w: WikiMoon [dostęp: ].
- Anderson, Ann Betty. ‹Sailor Jupiter›, w: The Oracle — BSSM Encyclopædia [dostęp: ].
- 「木野まこと」 ‹Kino Makoto›, w: Wikipedia JA [dostęp: ].
- ‹Sailor Jupiter›, w: Wikipedia EN [dostęp: ].
- Biggs, Gina. ‹Sailor Jupiter› [zarchiwizowany], w: Bunny’s Tour Through the Silver Millenium [dostęp: ].
- Miller, Ian Andreas. ‹Character Profiles: Japanese and English›, ostatnia aktualizacja , w: Dies Gaudii [dostęp: ].
- Kawaii 100%, red. nacz. Paweł Musiałowski, nr 01/2003 (04), wyd. specjalne (Sailor Moon). ISSN 1428-5894, INDEX 372331.
Autor
- 渾沌の天使 Kaosu no Tenshi (opracowanie, tłumaczenie, korekta)