- »
- Postaci
- »
- Wykaz ataków
- »
- Wykaz ataków — Wykaz ataków Wojowniczek
Wykaz ataków Wojowniczek
戰士必殺技一覽
Legenda
- Manga:
- serie podstawowe mangi „Czarodziejka z Księżyca”: DK — seria „Królestwo Ciemności” (akty 1–13 wg starej rachuby / 1–14 wg nowej rachuby), BM — seria „Czarny Księżyc” (akty 13–23 wg starej rachuby / 15–26 wg nowej rachuby), M — seria „Bezkres” (akty 24–33 wg starej rachuby / 27–38 wg nowej rachuby), Y — seria „Sen” (akty 34–42 wg starej rachuby / 39–49 wg nowej rachuby), ☆ — seria „Gwiazdy” (akty 43–52 wg starej rachuby / 50–60 wg nowej rachuby);
- historie poboczne mangi „Czarodziejka z Księżyca”: KHnK — „Ukochany Księżniczki Kaguyi”, CM — „Wspomnienia o Casablankach”, JSH — „Wielka wojna na egzaminy” (części 1–3), ChEN — „Ilustrowany pamiętnik Chibi-Usy” (części 1–4);
- inne: SV — manga „Czarodziejka V”, MC — artbook „Kolekcja materiałów”;
- Anime:
- serie TV starego anime: C — seria „Classic” (odc. 1–46), R — seria „Romance” (odc. 47–89), S — seria „Super” (odc. 90–127), SS — seria „SuperS” (odc. 128–166 + odc. specjalny), ☆ — seria „Sailor Stars” (odc. 167–200);
- filmy kinowe starego anime: R mov — „Obietnica róży”, R + — „Przemieńcie się! Wojowniczki w mundurkach!”, S mov — „Ukochany Księżniczki Kaguyi”, SS mov — „Cud nad Czarną Dziurą Snów”, SS + — „Pierwsza miłość Ami”;
- Musical;
- Live-action;
- Gry.
Pojedyncze ataki Wojowniczek
戰士の個人技
| Nazwa pojedynczego ataku | Pierwsze wystąpienie | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Manga | Anime | Musical | Live | Gry | |
| 月野うさぎ／セーラームーン Usagi Tsukino / Czarodziejka z Księżyca Usagi Tsukino / Sailor Moon |
|||||
|
+ DK 1/1 |
+ C 1 |
|||
|
+ DK 1/1 |
||||
|
+ C 1 |
+ | |||
|
+ DK 1/1 |
+ 1 |
|||
|
+ C 5 |
||||
|
+ DK 2/2 |
+ C 17 |
|||
|
+ DK 4/4 |
+ 2 |
|||
|
+ 2013 jes. |
||||
|
+ DK 7/7 |
+ C 25 |
+ 1999 wios. |
+ 1 |
+ |
|
+ BM 14/15 |
+ R 51 |
+ 2000 zima |
||
|
+ 2013 jes. |
||||
|
+ R 60 |
||||
|
+ R 70 |
||||
|
+ M 25/28 |
+ S 91 |
+ ? |
+ | |
|
+ M 30/33 |
+ S 112 |
+ 2000 zima |
+ | |
|
+ S 124 |
+ 2015 jes. |
|||
|
+ Y 41/47 |
+ SS 130 |
+ ? |
||
|
+ Y 42/49 |
+ ☆ 168 |
+ 1998 zima |
||
|
+ ☆ 50/58 |
+ 2017 jesień |
|||
|
+ ☆ 187 |
||||
|
+ ☆ 52/60 |
||||
|
+ 1997 lato |
||||
|
+ Y 42/49 |
+ ☆ 199 |
|||
| 月野ちびうさ／セーラーちびムーン Chibi-Usa Tsukino / Mała Czarodziejka z Księżyca Chibi-Usa Tsukino / Sailor Chibi-Moon |
|||||
|
+ R 60 |
||||
|
+ BM 16/17 |
+ 2001 lato |
|||
|
+ R 60 |
||||
|
+ R 62 |
||||
|
+ BM 18/19 |
+ R 82 |
|||
|
+ ChEN 1 |
||||
|
+ M 28/31 |
+ S 103 |
? | + | |
|
+ S 111 |
||||
|
+ | ||||
|
+ Y 34/39 |
+ SS 131 |
? | ||
|
+ Y 39/44 |
||||
|
+ Y 39/44 |
||||
|
+ ChEN 3 |
+ SS 153 |
|||
| 地場衛／タキシード仮面／月影の騎士 Mamoru Chiba / Maska Tuxedo / Rycerz Księżycowej Poświaty Mamoru Chiba / Tuxedo Mask / Moonlight Knight |
|||||
|
+ BM 17/18 |
+ ? |
|||
|
+ 2017 jesień |
||||
|
+ 2014 lato |
||||
|
+ C 1 |
+ | |||
|
+ C 36 |
||||
|
+ R 49 |
||||
|
+ 2002 lato |
||||
|
+ 2002 lato |
||||
| 水野亜美／セーラーマーキュリー Ami Mizuno / Czarodziejka z Merkurego Ami Mizuno / Sailor Mercury |
|||||
|
+ DK 2/2 |
+ 2 |
|||
|
+ C 8 |
+ | |||
|
+ R 53 |
+ | |||
|
+ 42 |
||||
|
+ 43 |
||||
|
+ 48 |
||||
|
+ DK 11/11 |
||||
|
+ BM 14/15 |
+ R 62 |
+ 1993 lato |
+ 9 |
+ |
|
+ BM 15/16 |
||||
|
+ R 80 |
||||
|
+ M 27/30 |
+ SS + |
+ 1994 lato |
+ | |
|
+ Y 35/40 |
+ SS 151 |
+ 1995 lato |
||
|
+ ☆ 50/58 |
||||
|
+ 2017 jesień |
||||
| 火野レイ／セーラーマーズ Rei Hino / Czarodziejka z Marsa Rei Hino / Sailor Mars |
|||||
|
+ DK 3/3 |
+ C 11 |
+ 1993 lato |
+ 3 |
|
|
+ C 10 |
+ 2000 zima |
+ | ||
|
+ R 54 |
+ | |||
|
+ 3 |
||||
|
+ BM 14/15 |
+ R 63 |
+ 1993 lato |
+ 48 |
+ |
|
+ M 25/28 |
(+) | + 1994 lato |
+ | |
|
+ Y 36/41 |
+ SS 152 |
+ 1995 lato |
||
|
+ ☆ 50/58 |
||||
|
+ 2017 jesień |
||||
| 木野まこと／セーラージュピター Makoto Kino / Czarodziejka z Jowisza Makoto Kino / Sailor Jupiter |
|||||
|
+ DK 5/5 |
+ 2015 jes. |
+ 26 |
||
|
+ DK 7/7 |
+ C 25 |
+ 1997 lato |
+ 6 |
+ |
|
+ DK 5/5 |
+ 8 |
|||
|
+ R 55 |
+ | |||
|
+ BM 15/16 |
+ R 65 |
+ 1993 lato |
+ | |
|
+ M 24/27 |
(+) | + 1994 lato |
+ | |
|
+ SS 147 |
||||
|
+ Y 37/42 |
+ SS 154 |
+ 1995 lato |
||
|
+ ☆ 50/58 |
||||
|
+ 2017 jesień |
||||
| 愛野美奈子／セーラーヴィーナス／セーラーＶ Minako Aino / Czarodziejka z Wenus / Czarodziejka V Minako Aino / Sailor Venus / Sailor V |
|||||
|
+ SV 1/1 |
+ C 33 |
+ 2000 zima |
+ | |
|
+ 12 |
||||
|
+ SV 2/2 |
||||
|
+ SV 3/3 JSH 3 |
||||
|
+ SV 4/4 |
||||
|
+ SV 6/6 |
||||
|
+ SV 7/7 |
||||
|
+ SV 8/8 |
||||
|
+ SV 9/9 |
||||
|
+ SV 9/9 |
||||
|
+ SV 11/11 |
||||
|
+ SV 11/11 |
||||
|
+ SV 12/12 |
||||
|
+ SV 13/13 |
||||
|
+ SV 13/13 |
||||
|
+ SV 14/14 |
||||
|
+ SV 15/15 |
||||
|
+ R 52 |
+ | |||
|
+ DK 11/11 |
+ R 65 |
+ 1993 lato |
+ 18 |
+ |
|
+ S 102 |
||||
|
+ S 102 |
||||
|
+ DK 12/13 |
+ 46 |
|||
|
+ M 24/27 |
(+) | + 1994 lato |
+ | |
|
+ JSH 3 |
||||
|
+ SS 141 |
||||
|
+ Y 39/44 |
+ SS 154 |
+ 1995 lato |
||
|
+ ☆ 50/58 |
+ 2017 jesień |
|||
| 天王はるか／セーラーウラヌス Haruka Ten’ō / Czarodziejka z Urana Haruka Ten’ō / Sailor Uranus |
|||||
|
+ M 26/29 |
+ S 90 |
+ 1994 lato |
+ | |
|
+ M 31/34 |
+ SS mov |
+ 1995 lato |
+ | |
|
+ ☆ 43/50 |
? | |||
|
+ ☆ 50/58 |
||||
|
+ 2017 jesień |
||||
| 海王みちる／セーラーネプチューン Michiru Kaiō / Czarodziejka z Neptuna Michiru Kaiō / Sailor Neptune |
|||||
|
+ M 26/29 |
+ S 90 |
+ 1994 lato |
+ | |
|
+ M 31/34 |
+ SS mov |
+ 1995 lato |
+ | |
|
+ ☆ 43/50 |
? | |||
|
+ ☆ 50/58 |
+ 2017 jesień |
|||
| 冥王せつな／セーラープルート Setsuna Meiō / Czarodziejka z Plutona Setsuna Meiō / Sailor Pluto |
|||||
|
+ BM 18/19 |
+ S 112 |
+ 1995 lato |
+ | |
|
+ M 23/25 |
+ S 124 |
+ 1996 lato |
||
|
+ M 31/34 |
+ 1994 zima |
+ | ||
|
+ M 32/35 |
? | |||
|
+ M 33/37 |
+ 1997 lato |
|||
|
+ ☆ 50/58 |
+ 2017 jesień |
|||
| 土萠ほたる／セーラーサターン Hotaru Tomoe / Czarodziejka z Saturna Hotaru Tomoe / Sailor Saturn |
|||||
|
+ M 33/37 |
+ 2002 lato |
+ | ||
|
+ Y 39/44 |
+ ☆ 172 |
+ 1997 lato |
||
|
+ Y 39/44 |
+ ☆ 172 |
|||
|
+ ☆ 50/58 |
||||
| 星野光／セーラースターファイター Kō Seiya / Gwiezdna Czarodziejka Walki Kō Seiya / Sailor Star Fighter |
|||||
|
+ ☆ 44/51 |
+ ☆ 173 |
+ 1996 lato |
||
| 大気光／セーラースターメイカー Kō Taiki / Gwiezdna Czarodziejka Tworzenia Kō Taiki / Sailor Star Maker |
|||||
|
+ ☆ 44/51 |
+ ☆ 174 |
+ 1996 lato |
||
| 夜天光／セーラースターヒーラー Kō Yaten / Gwiezdna Czarodziejka Uzdrowienia Kō Yaten / Sailor Star Healer |
|||||
|
+ ☆ 44/51 |
+ ☆ 175 |
+ 1996 lato |
||
| 火球皇女／セーラー火球 Księżniczka Kakyū / Czarodziejka Kakyū Princess Kakyū / Sailor Kakyū |
|||||
|
+ ☆ 49/57 |
||||
|
+ ☆ 49/57 |
+ 2004 zima |
|||
| セーラーアスタルテ Czarodziejka Astarte Sailor Astarte |
|||||
|
+ 2000 lato |
||||
|
+ 2000 lato |
||||
| ルナ／セーラールナ Luna / Czarodziejka Luna Luna / Sailor Luna |
|||||
|
+ 29 |
||||
Grupowe ataki Wojowniczek
戰士の合體技
| Nazwa grupowego ataku | Pierwsze wystąpienie | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Manga | Anime | Musical | Live | Gry | |
| ムーン＋ちびムーン Księżyc + Mały Księżyc Moon + Chibi-Moon |
|||||
|
+ BM 23/26 |
+ 2000 zima |
|||
|
+ S 107 |
||||
|
+ M 33/37 |
+ ? |
+ | ||
|
+ SS 143 |
||||
|
+ SS 165 |
||||
|
+ Y 34/39 |
+ SS mov |
|||
|
+ 2004 zima |
||||
|
+ ChEN 4 |
+ 1998 zima |
|||
|
+ 1996 zima |
||||
| ムーン＋ヴィーナス Księżyc + Wenus Moon + Venus |
|||||
|
+ ChEN 4 |
||||
| ちびムーン＋タキシード仮面 Mały Księżyc + Maska Tuxedo Chibi-Moon + Tuxedo Mask |
|||||
|
+ KHnK |
+ ? |
|||
| プルート＋サターン Pluton + Saturn Pluto + Saturn |
|||||
|
+ ☆ 50 |
||||
| ムーン＋四守護神の戦士 Księżyc + Wojowniczki 4 Bóstw Opiekuńczych Moon + Soldiers of the 4 Guardian Deities |
|||||
|
+ C 45 |
||||
|
+ C 46 |
||||
|
+ 28 |
||||
|
+ R 72 |
||||
|
+ R 82 |
+ 1994 lato |
+ | ||
| 四守護神の戦士 Wojowniczki 4 Bóstw Opiekuńczych Soldiers of the 4 Guardian Deities |
|||||
|
+ DK 10/10 |
+ spc |
|||
|
+ SS spc |
||||
|
+ ☆ 50/58 |
||||
| 四守護神の戦士＋外部太陽系四戦士（サターン除き） Wojowniczki 4 Bóstw Opiekuńczych + 4 Wojowniczki Zewn. Układu Słonecznego (bez Saturna) Soldiers of the 4 Guardian Deities + 4 Soldiers of the Outer Solar System (sans Saturn) |
|||||
|
+ S mov |
||||
|
+ Y 40/46 |
||||
| 四守護神の戦士＋外部太陽系四戦士 Wojowniczki 4 Bóstw Opiekuńczych + Wojowniczki Zewn. Układu Słonecznego Soldiers of the 4 Guardian Deities + Soldiers of the Outer Solar System |
|||||
|
+ ☆ 170 |
||||
|
+ ☆ 50/58 |
||||
| ちびムーン＋セーラーカルテット Mały Księżyc + Czarodziejski Kwartet Chibi-Moon + Sailor Quartetto |
|||||
|
+ ☆ 49/57 |
+ 2000 lato |
|||
| セーラーカルテット Czarodziejski Kwartet Sailor Quartetto |
|||||
|
+ ☆ 49/57 |
||||
|
+ 2001 zima |
||||
| 太陽系戦士 Wojowniczki Układu Słonecznego Solar System Soldiers |
|||||
|
+ 1998 lato |
||||
| セーラースターライツ Czarodziejki Gwiezdnego Światła Sailor Starlights |
|||||
|
+ 1997 lato |
||||
| 太陽系戦士＋セーラースターライツ Wojowniczki Układu Słonecznego + Czarodziejki Gwiezdnego Światła Solar System Soldiers + Sailor Starlights |
|||||
|
+ 1997 lato |
||||
Przypisy
- Ataki Księżycowe Frisbee! (stare wydanie mangi), Akcja Księżycowego Diademu! (stare anime, gra „Inna historia”), Bumerang Księżycowego Diademu! (nowe wydanie mangi, nowe anime, live-action) są de facto jednym i tym samym manewrem — do wykonania dowolnego z nich potrzebny jest Księżycowy Diadem. Zmiana nazwy z Księżycowe Frisbee! na Działanie Księżycowego Diademu! w starym anime nastąpiła w wyniku objęcia praw autorskich do wyrazu „frisbee” jako znaku towarowego przez inną firmę. Atak w nowym wydaniu mangi i nowym anime otrzymał nazwę Bumerang Księżycowego Diademu! tak jak w serii live-action.
- Oba ataki Błysk Księżycowego Brzasku! i Błysk Księżycowego Diademu! są de facto jednym i tym samym manewrem, z tym że w musicalu zmieniono nazwę.
- Atak Uderzenie Księżycowej Księżniczki! swą nazwą przypomina manewr Halacja Księżycowej Księżniczki!, jednakże pierwszy z nich wykonywany jest przy pomocy Berła Księżycowej Księżniczki (w mandze i nowym anime) bądź Uroczym Księżycowym Berłem (w starym anime), natomiast drugi — Księżycowej Pałeczki.
- Manewr ów został zapisany jako Wstrząs Tęczowego Księżycowego Serca! [jap. レインボー・ムーン・ハートクエイク！ Reinbō Mūn Hāto Kueiku!; ang. Rainbow Moon Heart Quake!] w „Albumie Pamiątkowym” poświęconym trzeciemu filmowi kinowemu starego anime.
- Atak Wspaniała Księżycowa Medytacja! Czarodziejka z Księżyca wykonuje już w odc. 128 starego anime, lecz bez wypowiadania inkantacji, którą słyszymy dopiero w odc. 130. Wówczas ulega zmianie również sposób przeprowadzania ataku.
- Atak Uzdrawiający Pocałunek Gwiezdnego Światła Miesiąca Miodowego! Czarodziejka z Księżyca wykonuje już w odc. 168 starego anime, lecz bez wypowiadania inkantacji, którą słyszymy dopiero w odc. 173. Wówczas ulega zmianie również sposób przeprowadzania ataku.
- Oba ataki Uzdrawiająca Potęga Pocałunku Srebrnego Księżycowego Kryształu! i Pocałunek Potęgi Srebrnego Księżycowego Kryształu! są de facto jednym i tym samym manewrem, z tym że w starym anime użyto krótszej nazwy.
- Oba ataki Wieczna Potęgo Srebrnego Księżycowego Kryształu! i Wieczna Potęgo Srebrnego Kryształu! są de facto jednym i tym samym manewrem, z tym że w musicalu użyto krótszej nazwy.
- W mandze bardzo podobnie wyglądający czar został użyty przez Nową Królową Serenity do zdjęcia klątwy Królowej Nehellenii z Kwartetu Amazonek. Nie został jednak ani wypowiedziany, ani w jakikolwiek sposób nazwany.
- Czary Abrakadabra Pon!, Luno-P, zmień się! i Magia Luny-P! są do siebie bardzo podobne.
- Ataki Czosnkowy Atak! i Specjalny Czarodziejski Czosnkowy Atak! są de facto jednym i tym samym manewrem, tyle że w mandze wykonuje go Chibi-Usa, w specjalnym odcinku starego anime zaś robią to Czarodziejka z Księżyca i Innerki.
- Przed wypowiedzeniem nazwy manewru Migoczący Krzyk!, Mała Czarodziejka z Księżyca dodaje jeszcze następujące słowa: Pegazie, proszę Cię! Stań na straży ludzkich marzeń! [jap. お願いペガサス！皆の夢を守って！ O-negai, Pegasasu! Minna no yume wo mamotte!; ang. Please, Pegasus! Protect everyone’s dreams!].
- Mała Czarodziejka z Księżyca użyła manewru Podmorskie Lustro! przy pomocy Zwierciadła Głębokich Wód, które na krótko znalazło się w jej posiadaniu, by przenieść się do miejsca, gdzie znajdowała się Czarodziejka z Neptuna.
- Atak Tuxedo la Smoking Bomber! Maska Tuxedo po raz pierwszy wykonał w spółkę z Królem Endymionem, swym przyszłym wcieleniem.
- Są to trzy odmiany jednego i tego samego ataku. Standardowym jest rzut czerwoną różą. Rzut czarną różą natomiast charakterystyczny jest dla Maski Tuxedo, kiedy się znajdował pod władzą Królestwa Ciemności, rzut biała różą z kolei dla Rycerza Księżycowej Poświaty.
- Oba ataki Merkuriańska Wodna Mgła! (nowe wydanie mangi, nowe anime live-action) i Bańkowe Rozpylenie! (stare anime, gra „Inna historia”) są de facto jednym i tym samym manewrem. W starym wydaniu mangi ten atak w ogóle nie został nazwany.
- Japoński wyraz シャボン shabon pochodzi od portugalskiego sabão. Możliwe też, że pochodzi od średniohiszpańskiego jabón. W obu językach wyrazy one oznaczają „mydło”.
- Choć ataki te nie pojawiły się ani razu w starym anime (prócz czaru Merkuriański Wodny Miraż!, który widzimy jeszcze w filmie krótkometrażowym „Pierwsza Miłość Ami”), były one pokazane w czołówce trzeciej serii. Trudno jednak od razu je zidentyfikować, jako iż widzimy je na bardzo krótko, szczególnie w późniejszych wersjach czołówki, gdzie skrócono animacje ataków o kilka ostatnich scen pozwalających właśnie rozpoznać te manewry po ich charakterystycznych cechach: strumień wody (Merkuriański Wodny Miraż!), ognisty wąż (Marsjański Wężowy Ogień!), trąba powietrzna (Jowiszowy Kokosowy Cyklon!), rękojeść świetlnego miecza w tle (Wenusjański Migoczący Łańcuchowy Miecz!).
- Ataki Merkuriańska Wodna Rapsodia!, Marsjański Płomienny Strzelec!, Jowiszowa Dębowa Ewolucja! i Tajfun Chronosa! zostały wykonane również przez Czarodziejki pod kontrolą Galaxii w rozdz. 50/58 mangi.
- W starym anime Rei (zarówno jako Czarodziejka z Marsa, jak i w postaci cywilnej) czasami przy wykonaniu ataku Przepadnij, Zły Duchu! wypowiada następującą mantrę: 臨、兵、闘、者、皆、陣、列、在、前！ Rin, pyō, tō, sha, kai, jin, retsu, zai, zen!. Podobnie czyni przy ataku Ptak Ognistej Duszy!. Sama mantra nosi nazwę Pieczeć Dziewięciu Sylab [jap. 九字印 Kuji-in; ang. Nine Syllable Seal] i wykorzystuje się ją w buddyjskich praktykach ezoterycznych.
- Atak Przepadnij, Demonie! (live-action) jest bardzo podobny do czaru Ognista Dusza! (stare anime, gra „Inna historia”).
- W starym wydaniu mangi ten atak nie został w ogóle nazwany. W nowym wydaniu mangi i nowym anime nadano mu nazwę Jowiszowy Piorun! tak jak w serii live-action.
- W starym anime Czarodziejka z Jowisza czasami przy wykonaniu ataku Najpotężniejszy Grzmot! wypowiada dodatkowo następującą inkantację: Mój strażniku, Jowiszu! Rozpętaj burzę, przywołaj chmury i ześlij pioruny! [jap. 我が守護、木星よ！嵐を起こせ、雲を呼べ、雷を降らせよ！ Wa ga shugo, Mokusei yo! Arashi wo okose, kumo wo yobe, ikadzuchi wo furase yo!; ang. My guardian, Jupiter! Brew a storm, call the clouds, bring down the lightning!]. Podobnie czyni przy ataku Najpotężniejszy Smoczy Grzmot!.
- Ten atak swym wyglądem przypomina Półksiężycowy Promień! ze starego anime, lecz Czarodziejka z Wenus podczas jego wykonania nigdy nie wymawiała żadnej inkantacji.
- W starym anime oba ataki Czarodziejskie Kopnięcie! i Śmiercionośny Księżycowy Łańcuch Miłości! Minako wykonała w przebraniu za Czarodziejkę z Księżyca, aby zmylić Kaolinite.
- W mandze Czarodziejka z Wenus użyła ataku Przepadnij, Zły Duchu!, by zniszczyć Duchostrę i uwolnić przez nią opętaną Rei.
- Ów manewr bardzo przypomina z wyglądu Deszcz Półksiężycowych Promieni!, lecz jest o większej ilości wiązek światła.
- W mandze Czarodziejka z Wenus przy wykonaniu ataku Wenusjański Wstrząs Miłości i Piękna! wypowiada dodatkowo następującą inkantację: Przyjmij Bicz Miłości niezwyciężonej Bogini Wenus! [jap. 無敵の金星の女神の愛のムチ！うけてみよ！ Muteki no Kinsei no megami no Ai no Muchi! Ukete miyo!; ang. Invincible Goddess’s of Wenus Love Whip! Take this!].
- Owe ataki można było zobaczyć wyłącznie wtedy, gdy Czarodziejki i Maska Tuxedo znaleźli się pod kontrolą Galaxii. Ataki Galaktyczna Wodna Rapsodia! (manga i nowe anime) / Merkuriańska Galaktyczna Wodna Rapsodia! (musical), Galaktyczny Płomienny Strzelec! (manga i nowe anime) / Marsjański Galaktyczny Płomienny Strzelec! (musical), Galaktyczna Dębowa Ewolucja! (manga i nowe anime) / Jowiszowa Galaktyczna Dębowa Ewolucja! (musical), Wenusjański Wstrząs Galaktycznej Miłości! (manga, nowe anime i musical), Galaktyczna Kosmiczna Turbulencja! (manga i nowe anime), Galaktyczny Kosmiczny Miecz! (musical), Galaktyczny Skrzypcowy Przypływ! (manga, nowe anime i musical), Galaktyczny Tajfun Chronosa! (manga, nowe anime i musical), Zaskoczenie Galaktycznej Glewii! (manga i nowe anime), Galaktyczny Smoking Bomber! (musical), Galaktyczna Wichura! (manga i nowe anime), Galaktyczna Armata! (manga i nowe anime) i Galaktyczny Atak Planetarny! (manga i nowe anime) są swoistymi modyfikacjami ich najsilniejszych manewrów.
- Ataki Trzęsienie Świata! i Głębokie Zanurzenie! Czarodziejki z Urana i Neptuna wykonują już w odc. 90 starego anime, lecz inkantację słyszymy dopiero w odc. 92.
- Atak Podmuch Kosmicznego Miecza! pojawia się już w rozdz. 27/30 mangi, lecz Czarodziejka z Urana jako inkantacji używa po prostu nazwy swego Talizmanu. W nowym wydaniu mangi jest to poprawione.
- Manewr Śmiertelny Krzyk! został nazwany Wiatrem Świata Podziemnego! [jap. 冥界の風 Meikai no Kaze!; ang. Wind of the Underworld!] w „Albumie Pamiątkowym” poświęconym trzeciemu filmowi kinowemu starego anime.
- W starym anime nie słyszymy samej inkantacji (ani nawet wiemy, czy potrzebna jest do wykonania tego manewru). W grze „Inna historia” inkantacja nie jest używana — Czarodziejka z Plutona wydaje jedynie głośny okrzyk.
- W odc. 196 i 197 starego anime czar Mur Milczenia! zmienił nieco nazwę na Milczący Mur! [jap. サイレント・ウォール！ Sairento Wōru!; ang. Silent Wall!].
- Sekwencja ダブルムーン Daburu Mūn [ang. Double Moon; pol. Podwójny Księżyc] może być po japońsku zapisana alternatywnie jako Ｗムーン Daburu Mūn, szczególnie, kiedy się chce zaoszczędzić trochę miejsca. Bierze się to stąd, iż po japońsku litera „w” odczytywana jest z angielska jako ダブル・ユー daburu yū, stąd często nią zastępuje się wyraz ダブル daburu [ang. double].
- Potęgo Księżycowego Przesilenia! to jedyny czar, który został wykonany także przy pomocy zwyczajnych mieszkańców Tokio. Został użyty przeciwko Królowej Nehellenii.
- Oba ataki Wspaniała Podwójna Księżycowa Medytacja! i Wspaniała Księżycowa Medytacja! są de facto jednym i tym samym manewrem, z tym że w musicalu użyto dłuższej nazwy.
- Samą inkantację Czarodziejska Teleportacja! początkowo wypowiadają Luna i Artemis. Podobna moc istnieje również w mandze i serii live-action, jednak do jej wywołania nie potrzeba żadnych słów. W odc. 170 starego anime teleportację wykonują Innerki i Outerki bez udziału Księżyca.
- Jest to manewr wzmocniony przez dusze Innerek wzywających moce swych planet opiekuńczych.
- Atak Przyciągający Atak Księżycowego Światła! może wykonać także mniejsza liczba Czarodziejek.
- Atak Czarodziejska Moc Planetarna! może być wykonany przy nieobecności Czarodziejki z Księżyca, jednakże wówczas jego siła rażenia jest o wiele słabsza.
- Jest to jeden i ten sam czar, tyle o nieco różnym składzie postaci go wykonujących: w anime i grze „Inna historia” potrzebne są doń Księżyc oraz Innerki, w mandze — tylko Innerki. W serii live-action z kolei atak został wykonany przy nieobecności Czarodziejki z Marsa.
Źródła
- Miller, Ian Andreas. ‹A List of Magical Powers in Bishōjo Senshi Sērā Mūn and Kōdonēmu wa Sērā V›, ostatnia aktualizacja , w: Dies Gaudii [dostęp: ].
- ‹Category: Magic›, w: WikiMoon [dostęp: ].
- Anderson, Ann Betty. ‹Senshi Information›, w: The Oracle — BSSM Encyclopædia [dostęp: ].
- 「美少女戦士セーラームーンの登場人物」 ‹Bishōjo Senshi Sērā Mūn no tōjō jinbutsu›, w: Wikipedia JA [dostęp: ].
- ‹List of Attacks and Powers› [zarchiwizowany], w: Snow Drop — BSSM Fansite [dostęp: ].
- Hutcheon, George. ‹Magic›, w: The Encyclopaedia of Sailor Moon [dostęp: ].
- ‹Magic in BSSM›, w: Celestial Luminary [dostęp: ].
- ‹Characters›, w: Sailor Dream [dostęp: ].
Autor
- 渾沌の天使 Kaosu no Tenshi (opracowanie, tłumaczenie, korekta)
