- »
- Postaci
- »
- Wykaz przedmiotów
- »
- Wykaz przedmiotów — Wykaz przedmiotów Wojowniczek
Wykaz przedmiotów Wojowniczek
戰士アイテム一覽
Legenda
- Manga:
- serie podstawowe mangi „Czarodziejka z Księżyca”: DK — seria „Królestwo Ciemności” (akty 1–13 wg starej rachuby / 1–14 wg nowej rachuby), BM — seria „Czarny Księżyc” (akty 13–23 wg starej rachuby / 15–26 wg nowej rachuby), M — seria „Bezkres” (akty 24–33 wg starej rachuby / 27–38 wg nowej rachuby), Y — seria „Sen” (akty 34–42 wg starej rachuby / 39–49 wg nowej rachuby), ☆ — seria „Gwiazdy” (akty 43–52 wg starej rachuby / 50–60 wg nowej rachuby);
- historie poboczne mangi „Czarodziejka z Księżyca”: KHnK — „Ukochany Księżniczki Kaguyi”, CM — „Wspomnienia o Casablankach”, JSH — „Wielka wojna na egzaminy” (części 1–3), ChEN — „Ilustrowany pamiętnik Chibi-Usy” (części 1–4);
- inne: SV — manga „Czarodziejka V”, MC — artbook „Kolekcja materiałów”;
- Anime:
- serie TV starego anime: C — seria „Classic” (odc. 1–46), R — seria „Romance” (odc. 47–89), S — seria „Super” (odc. 90–127), SS — seria „SuperS” (odc. 128–166 + odc. specjalny), ☆ — seria „Sailor Stars” (odc. 167–200);
- filmy kinowe starego anime: R mov — „Obietnica róży”, R + — „Przemieńcie się! Wojowniczki w mundurkach!”, S mov — „Ukochany Księżniczki Kaguyi”, SS mov — „Cud nad Czarną Dziurą Snów”, SS + — „Pierwsza miłość Ami”;
- Musical;
- Live-action;
- Gry.
Nazwa przedmiotu Wojowniczki | Pierwsze wystąpienie | ||||
---|---|---|---|---|---|
Manga | Anime | Musical | Live | Gry | |
月野うさぎ/セーラームーン Usagi Tsukino / Czarodziejka z Księżyca Usagi Tsukino / Sailor Moon |
|||||
|
+ DK 1/1 |
+ C 1 |
? | ||
|
+ 1 |
||||
|
+ 1 |
||||
|
+ DK 1/1 |
+ C 1 |
+ 1993 lato |
+ 1 |
+ |
|
+ DK 1/1 |
+ C 1 |
+ 1993 lato |
+ 1 |
+ |
|
+ DK 1/1 |
+ S 111 |
+ 1993 lato |
+ 1 |
+ |
|
+ DK 1/1 |
? | |||
|
+ DK 2/2 |
+ C 3 |
? | + | |
|
+ DK 3/3 |
+ C 17 |
|||
|
+ 1 |
||||
|
+ 1 |
||||
|
+ DK 5/5 |
+ C 25 |
? | ||
|
+ 1 |
||||
|
+ DK 6 |
? | + 36 |
||
|
+ C 26 |
||||
|
+ DK 9/9 |
+ C 34 |
? | + 25 |
+ |
|
+ 36 |
||||
|
+ 37 |
||||
|
+ DK 10/10 |
? | |||
|
+ spc |
||||
|
+ BM 13/14 |
+ R 51 |
? | ||
|
+ BM 13/14 |
? | |||
|
+ BM 13/14 |
||||
|
+ BM 15/16 |
+ R 62 |
? | ||
|
+ BM 23/26 |
+ S 91 |
? | + | |
|
+ BM 23/26 |
+ S 91 |
? | + | |
|
+ M 29/32 |
+ S 111 |
? | + | |
|
+ | ||||
|
+ Y 34/39 |
+ SS 130 |
? | ||
|
+ Y 34/39 |
? | |||
|
+ SS 128 |
? | |||
|
+ Y 41/48 |
+ ☆ 187 |
? | ||
|
+ Y 41/48 |
+ ☆ 168 |
? | ||
|
+ Y 42/49 |
+ ☆ 168 |
? | ||
|
+ ☆ 168 |
||||
|
+ Y 42/49 |
+ ☆ 167 |
? | ||
|
+ ☆ 200 |
||||
月野ちびうさ/セーラーちびムーン Chibi-Usa Tsukino / Mała Czarodziejka z Księżyca Chibi-Usa Tsukino / Sailor Chibi-Moon |
|||||
|
+ BM 13/14 |
+ R 60 |
+ 1994 lato |
+ | |
|
+ BM 13/14 |
+ R 60 |
? | + | |
|
+ BM 22/24 |
+ R 88 |
? | + | |
|
+ BM 23/26 |
+ S 103 |
? | + | |
|
+ M 28/31 |
+ S 103 |
? | + | |
|
+ BM 23/26 |
+ C 1 |
+ 1994 lato |
+ | |
|
+ BM 23/26 |
+ S 111 |
+ 1994 lato |
+ | |
|
+ BM 23/26 |
? | |||
|
+ M 33/36 |
? | + | ||
|
+ | ||||
|
+ Y 34/39 |
+ SS 130 |
? | ||
|
+ Y 34/39 |
+ SS mov |
? | ||
|
+ Y 34/39 |
? | |||
|
+ SS 130 |
||||
|
+ Y 39/44 |
||||
|
+ SS 135 |
||||
|
+ SS 162 |
||||
|
+ Y 42/49 |
? | |||
|
+ ChEN 4 |
? | |||
地場衛/タキシード仮面/月影の騎士 Mamoru Chiba / Maska Tuxedo / Rycerz Księżycowej Poświaty Mamoru Chiba / Tuxedo Mask / Moonlight Knight |
|||||
|
+ DK 1/1 |
+ C 1 |
+ 1993 lato |
+ 1 |
+ |
|
+ C 1 |
? | + | ||
|
+ C 14 |
? | + 1 |
||
|
+ DK 9/9 |
+ C 35 |
? | + 25 |
|
|
+ DK 9/9 |
? | |||
|
+ DK 9/9 |
? | |||
|
+ DK 9/9 |
? | |||
|
+ DK 10/10 |
? | |||
|
+ Y 38/43 |
+ C 36 |
? | ||
|
+ C 41 |
? | |||
|
+ R 49 |
||||
|
+ R 49 |
||||
|
+ BM 18/19 |
+ R 83 |
? | ||
|
+ | ||||
|
+ | ||||
|
+ | ||||
|
+ | ||||
|
+ | ||||
|
+ | ||||
|
+ | ||||
|
+ | ||||
|
+ | ||||
|
+ Y 42/49 |
+ SS 163 |
? | ||
水野亜美/セーラーマーキュリー Ami Mizuno / Czarodziejka z Merkurego Ami Mizuno / Sailor Mercury |
|||||
|
+ DK 2/2 |
+ C 8 |
? | ||
|
+ 2 |
||||
|
+ 2 |
||||
|
21 |
||||
|
+ DK 2/2 |
+ C 8 |
? | ||
|
+ DK 3/3 |
+ C 9 |
? | ||
|
+ DK 5/5 |
? | |||
|
+ DK 7/7 |
+ C 9 |
? | ||
|
+ DK 3/3 |
+ C 17 |
|||
|
+ 3 |
||||
|
+ 2 |
||||
|
+ 14 |
||||
|
+ 22 |
||||
|
+ 26 |
||||
|
+ 49 |
||||
|
+ spc |
||||
|
+ BM 15/16 |
+ R 62 |
? | + | |
|
+ BM 14/15 |
+ R 62 |
? | ||
|
+ | ||||
|
+ Y 35 |
? | |||
|
+ SS 143 |
? | |||
|
+ Y 35/40 |
+ SS 151 |
? | ||
|
+ ☆ 196 |
? | |||
火野レイ/セーラーマーズ Rei Hino / Czarodziejka z Marsa Rei Hino / Sailor Mars |
|||||
|
+ DK 3/3 |
+ C 10 |
? | + 3 |
|
|
+ DK 3/3 |
+ C 10 |
? | ||
|
+ 3 |
||||
|
+ 3 |
||||
|
+ DK 3/3 |
? | + 3 |
||
|
+ DK 3/3 |
+ C 17 |
|||
|
+ 8 |
||||
|
+ ? |
||||
|
+ CM |
||||
|
+ 26 |
||||
|
+ 49 |
||||
|
+ BM 14/15 |
+ R 62 |
? | + | |
|
+ BM 14/15 |
+ R 62 |
? | ||
|
+ | ||||
|
+ Y 36/41 |
? | |||
|
+ SS 143 |
? | |||
|
+ Y 36/41 |
+ SS 152 |
? | ||
|
+ ☆ 196 |
? | |||
木野まこと/セーラージュピター Makoto Kino / Czarodziejka z Jowisza Makoto Kino / Sailor Jupiter |
|||||
|
+ DK 5/5 |
+ C 25 |
? | ||
|
+ 6 |
||||
|
+ 6 |
||||
|
+ DK 5/5 |
+ C 25 |
? | ||
|
+ DK 5/5 |
+ C 25 |
? | + 6 |
+ |
|
+ DK 5/5 |
? | + 6 |
||
|
+ DK 3/3 |
+ ? |
|||
|
+ 8 |
||||
|
+ 47 |
||||
|
+ 26 |
||||
|
+ 49 |
||||
|
+ spc |
||||
|
+ BM 14/15 |
+ R 62 |
? | + | |
|
+ BM 14/15 |
+ R 62 |
? | ||
|
+ | ||||
|
+ Y 37/42 |
? | |||
|
+ SS 143 |
? | |||
|
+ Y 37/42 |
+ SS 154 |
? | ||
|
+ ☆ 196 |
? | |||
愛野美奈子/セーラーヴィーナス/セーラーV Minako Aino / Czarodziejka z Wenus / Czarodziejka V Minako Aino / Sailor Venus / Sailor V |
|||||
|
+ SV 1/1 |
||||
|
+ SV 1/1 |
||||
|
+ SV 1/1 |
+ C 1 |
? | ||
|
+ SV 12/12 |
+ | |||
|
+ SV 14/14 |
+ | |||
|
+ 1 |
||||
|
+ C 36 |
? | |||
|
+ 3 |
||||
|
+ 12 |
||||
|
+ DK 11/11 |
+ R 65 |
+ 12 |
||
|
+ 12 |
||||
|
+ DK 10/10 |
+ ? |
|||
|
+ 31 |
||||
|
+ 44 |
||||
|
+ 26 |
||||
|
+ 49 |
||||
|
+ 35 |
||||
|
+ DK 10/10 |
? | |||
|
+ spc |
||||
|
+ BM 14/15 |
+ R 62 |
? | ||
|
+ BM 14/15 |
+ R 62 |
? | ||
|
+ | ||||
|
+ Y 39/44 |
? | |||
|
+ SS 143 |
? | |||
|
+ Y 39/44 |
+ SS 154 |
? | ||
|
+ ☆ 196 |
? | |||
天王はるか/セーラーウラヌス Haruka Ten’ō / Czarodziejka z Urana Haruka Ten’ō / Sailor Uranus |
|||||
|
+ M 24/27 |
+ S 124 |
? | ||
|
+ M 27/30 |
? | |||
|
+ S 106 |
? | + | ||
|
+ S 96 |
? | |||
|
+ M 27/30 |
+ S 110 |
? | + | |
|
+ Y 39/44 |
? | |||
|
+ ☆ 197 |
? | |||
海王みちる/セーラーネプチューン Michiru Kaiō / Czarodziejka z Neptuna Michiru Kaiō / Sailor Neptune |
|||||
|
+ M 24/27 |
+ S 93 |
? | ||
|
+ M 24/27 |
? | |||
|
+ M 27/30 |
? | |||
|
+ S 106 |
? | |||
|
+ S 96 |
? | |||
|
+ M 24/27 |
+ S 110 |
? | ||
|
+ Y 39/44 |
? | |||
|
+ ☆ 197 |
? | |||
冥王せつな/セーラープルート Setsuna Meiō / Czarodziejka z Plutona Setsuna Meiō / Sailor Pluto |
|||||
|
+ BM 18/19 |
? | |||
|
+ BM 18/19 |
+ R 75 |
? | + | |
|
+ M 27/30 |
? | |||
|
+ S 111 |
? | + | ||
|
+ M 29/32 |
+ S 111 |
? | + | |
|
+ Y 39/44 |
? | |||
|
+ ☆ 197 |
? | |||
土萠ほたる/セーラーサターン Hotaru Tomoe / Czarodziejka z Saturna Hotaru Tomoe / Sailor Saturn |
|||||
|
+ M 25/28 |
? | |||
|
+ M 33/37 |
+ S 125 |
? | + | |
|
+ Y 39/44 |
? | |||
|
+ ☆ 197 |
? | |||
星野光/セーラースターファイター Kō Seiya / Gwiezdna Czarodziejka Walki Kō Seiya / Sailor Star Fighter |
|||||
|
+ ☆ 44/51 |
+ ☆ 176 |
? | ||
|
+ ☆ 44/51 |
+ ☆ 180 |
? | ||
|
+ ☆ 48/56 |
? | |||
大気光/セーラースターメイカー Kō Taiki / Gwiezdna Czarodziejka Tworzenia Kō Taiki / Sailor Star Maker |
|||||
|
+ ☆ 44/51 |
+ ☆ 177 |
? | ||
|
+ ☆ 44/51 |
+ ☆ 179 |
? | ||
|
+ ☆ 48/56 |
? | |||
夜天光/セーラースターヒーラー Kō Yaten / Gwiezdna Czarodziejka Uzdrowienia Kō Yaten / Sailor Star Healer |
|||||
|
+ ☆ 44/51 |
+ ☆ 178 |
? | ||
|
+ ☆ 44/51 |
+ ☆ 186 |
? | ||
|
+ ☆ 48/56 |
? | |||
火球皇女/セーラー火球 Księżniczka Kakyū / Czarodziejka Kakyū Princess Kakyū / Sailor Kakyū |
|||||
|
+ ☆ 49/57 |
? | |||
|
+ ☆ 49/57 |
? | |||
|
+ ☆ 195 |
? | |||
ちびちび/セーラーちびちび(ムーン) Chibi-Chibi / Czarodziejka Chibi-Chibi Chibi-Chibi / Sailor Chibi-Chibi(-Moon) |
|||||
|
+ ☆ 44/51 |
+ ☆ 191 |
? | ||
|
+ ☆ 48/56 |
? | |||
セーラーコスモス Czarodziejka Kosmosu Sailor Cosmos |
|||||
|
+ ☆ 51/59 |
? | |||
|
+ ☆ 52/60 |
? | |||
ルナ/セーラールナ Luna / Czarodziejka Luna Luna / Sailor Luna |
|||||
|
+ 27 |
||||
|
+ 29 |
||||
|
+ 26 |
||||
|
+ 29 |
||||
|
+ 28 |
||||
|
+ 39 |
Przypisy
- Broszka Przemiany ze starego anime nieco różni się wyglądem od broszki z mangi — jej wygląd wydaje się być nieco uproszczony. Wszystkie następne broszki Czarodziejki z Księżyca w mandze i anime są ulepszonymi wersjami tej właśnie broszki.
- Choć w serii live-action Księżycowa Sercowa Broszka jest odpowiednikiem Broszki Przemiany z pierwszej serii mangi i anime, bowiem aktywuje się przy inkantacji Potęgo Pryzmatu Księżyca, przemień mnie!, swoim wyglądem tak naprawdę bardziej przypomina Medalion Kosmicznego Serca z trzeciej serii mangi i anime. Ponadto przed przemianą broszka ta ma mniejsze wymiary i jest zawieszona na łańcuchu, co czyni z niej raczej wisiorek niźli broszkę.
- Szminka Ustna Przemiany jest używana wraz z Księżycową Sercową Broszką do przez Usagi do przemiany w Czarodziejkę z Księżyca. W mandze i anime nie istnieje analogiczny przedmiot.
- Są to jedyne elementy zdobnicze stroju Czarodziejki z Księżyca, które posiadają jakąkolwiek funkcjonalność inną niźli tylko dekoracyjna. I tak Księżycowy Diadem służy do ataku Księżycowe Frisbee! (stare wydanie mangi), Bumerang Księżycowego Diademu! (nowe wydanie mangi, nowe anime i seria live-action), Działanie Księżycowego Diademu! (stare anime). Wsuwki do włosów (na koczkach o czerwonym kolorze) Czarodziejki z Księżyca i Małej Czarodziejki z Księżyca pozwalają słyszeć ludzi w niebezpieczeństwie tudzież emitują i wzmacniają fale naddźwiękowe. Gogle pozwalają widzieć ludzi w niebezpieczeństwie i odkrywać fałszywe tożsamości, lecz później ostatecznie znikają. Gogle nosi także Czarodziejka V. Skrzydlatymi Szpilkami w rozdz. 2 mangi Czarodziejka z Księżyca przybija ostre arkusze papieru, którymi atakuje opętana nauczycielka Ami. W anime do niczego nie służą i pojawiają się dopiero w trzeciej serii. Swoją drogą, w grze fabularnej „Inna historia” istnieją akcesoria o nazwie Anielskie Spinki [jap. 天使の髪留め Tenshi no Kami-dome; ang. Angel Pins], które najprawdopodobniej nawiązują do Skrzydlatych Spinek.
- Komunikatory w formie pagera występowały tylko w starym anime, w mandze i nowym anime zaś były to zegarki kształtem nawiązujące do Broszki Przemiany. W drugiej serii mangi i anime Komunikatory zostały zastąpione przez Zegarki Komunikacyjne kształtem nawiązujące do Broszki Kryształowej Gwiazdy.
- Komórka Przemiany Teletia S w serii live-action zastępuje Komunikatory ze starego anime oraz Zegarki Komunikacyjne z mangi i nowego anime. Posiada również funkcjonalność Pióra Maskującego. Podobnie jest z Komórką Przemiany Lunatia L Czarodziejki Luny.
- Księżycowa Pałeczka może być użyta wraz z doczepionym do niej Widmowym Srebrnym Kryształem. W starym anime pałeczka ta potrafi również reagować na Tęczowe Kryształy w pobliżu. W mandze i nowym anime jej trzon może się wydłużyć i jest to charakterystyczne dla wszystkich różdżek, jakie kiedykolwiek posiadała Czarodziejka z Księżyca. (W starym anime cechą tą wyróżniają się tylko Tiara Wieczności i Tiara Księżycowej Potęgi.)
- Pałeczka Księżycowego Światła z serii live-action swoim wyglądem nawiązuje do Księżycowej Pałeczki z mangi i anime.
- Gwiezdna Pozytywka w starym anime zastępuje Kieszonkowy Zegarek z Fazami Księżyca z mangi, nowego anime i serii live-action.
- Widmowy Srebrny Kryształ może przybierać wiele postaci, np. kuli czy klejnotu o szlifie diamentowym. Formą, pozwalającą na spożytkowanie całokształtu jego mocy, jest postać kwiatu lotosu. W serii live-action taka postać kryształu nie występuje.
- Widmowy Srebrny Kryształ i Złoty Kryształ w mandze wspólnie są nazywane Świętymi Kamieniami [jap. 聖石 Kurisutaru; ang. Holy Stones]. Nazwa ta może także dotyczyć tylko Złotego Kryształu.
- Miecz Księżniczki jest tak naprawdę inną formą Harfy Księżniczki. Nie należy go mylić ze Świętym Ostrzem z mangi, które ma zupełnie inny wygląd oraz funkcje i które pojawia się także w odc. specjalnym serii live-action pod nazwą Legendarny Miecz.
- Legendarny Miecz w serii live-action jest de facto odpowiednikiem Świętego Ostrza z mangi, jedynie nosi inną nazwę i pełni nieco inne funkcję.
- Urocze Księżycowe Berło w starym anime jest de facto odpowiednikiem Berła Księżycowej Księżniczki z mangi i nowego anime, nosi po prostu inną nazwę.
- Po japońsku przedmiot ów może być odczytywany w dwójnasób: でんせつのせいはい Densetsu no Seihai bądź でんせつのムーン・カリス Densetsu no Mūn Karisu, jednakże zapis ostatniego członu pozostaje niezmienny: 聖杯. Pierwszy sposób wymowy jest zgodny ze zwyczajowym odczytem obu znaków w tym złożeniu. Na opakowaniu z zabawką imitującą ów przedmiot widnieje z kolei zapis Tęczowy Księżycowy Kielich [jap. レインボー・ムーン・カリス Reinbō Mūn Karisu; ang. Rainbow Moon Cálice].
- Japoński wyraz カリス karisu pochodzi od portugalskiego cálice. Ten z kolei wywodzi się od starogreckiego κάλυξ kályx poprzez łaciński calix. Polski wyraz kielich jest genetycznie powiązany z łacińską wersją poprzez niemiecki Kelch.
- Jest to de facto jeden i ten sam przedmiot, tyle że w jego japońskiej (i angielskiej) nazwie w starym anime dokonano przestawni kilku członów.
- W starym anime Święty Księżycowy Kielich nigdy nie został bezpośrednio nazwany i pełni nieco inną rolę niż jego pierwowzór w mandze. W mandze niekiedy mówiono o nim po prostu jako o Św. Graalu [jap. 聖杯 Seihai; ang. Holy Grail].
- W mandze widzimy broszkę o bardzo zbliżonym kształcie do Artefaktu Wiecznego Księżyca ze starego anime, lecz Usagi nigdy jej nie używa do przemiany w Wieczną Czarodziejkę z Księżyca. Do tego jej służy Święty Księżycowy Kielich.
- Tiara Księżycowej Potęgi jest ulepszoną wersją Tiary Wieczności, powstałą wskutek zespolenia jej z czarą Świętego Księżycowego Kielicha. (Zespolenie to nie jest jednak stałe i Wieczna Czarodziejka z Księżyca musi dokonywać jego za każdym razem przed wykonaniem ataku Pocałunek Potęgi Srebrnego Kryształu Księżyca!.)
- Srebrny Księżycowy Kryształ i Różowy Księżycowy Kryształ są Czarodziejskimi Kryształami Usagi i Chibi-Usy. To ostateczne stadium ewolucji Widmowego Srebrnego Kryształu. Chociaż w starym anime występują ataki Pocałunek Potęgi Srebrnego Kryształu Księżyca! i Potęga Srebrnego Kryształu Księżyca! odwołujące się do Srebrnego Kryształu Księżyca, sam przedmiot nie zostaje tak nazwany. W tytule odc. 193, w którym skradziono Usagi jej Gwiezdne Ziarno, pojawia się stara nazwa Srebrny Kryształ. Różowy Kryształ Księżyca w starym anime, rzecz jasna, w ogóle się nie pojawia.
- W anime Miecz Pieczętujący to postać, w którą się zamieniło Światło Nadziei (Chibi-Chibi). Miecz Pieczętujący jest dokładną kopią Miecza Galaxii (który po wchłonięciu przez nią Chaosu przybrał ciemniejsze barwy).
- Nazwa Różowego Cukrowego Medalionu nigdy nie pojawiła się ani w mandze, ani w anime. Widzimy ją w pierwszym „Albumie anime Nakayoshi” poświęconym trzeciej serii starego anime. Tam również znajdujemy alternatywną nazwę tego przedmiotu: Medalion Pryzmatycznego Serca [jap. プリズム・ハート・コンパクト Purizumu Hāto Kompakuto; ang. Prism Heart Compact].
- Mały Księżycowy Kalejdoskop to nieco mniejsza wersja Księżycowego Kalejdoskopu Czarodziejki z Księżyca. W mandze pojawia się dość często, jednak, jeśli chodzi o stare anime, widzimy go tylko w trzecim filmie kinowym.
- Kryształowy Karylion w starym anime jest de facto tym samym przedmiotem co Dzwon Heliosa z mangi, tyle że otrzymał inną nazwę. Japoński wyraz カリヨン kariyon pochodzi od francuskiego carillon (dosł. „bicie wielu dzwonów”). Karylion to instrument muzyczny, będący zespołem dzwonów wieżowych.
- Zwierciadło Głębokich Wód na krótko znalazło się w posiadaniu Małej Czarodziejki z Księżyca, która przy jego pomocy użyła manewru Podwodne Lustro!, by przenieść się do miejsca, gdzie znajdowała się Czarodziejka z Neptuna.
- Wyraz スタリオン sutarion jest japońskim zapisem angielskiego wyrazu stallion, pochodzącego starofrancuskiego estalon (nowofrancuski étalon) i oznaczającego „ogiera”, czyli samca konia bądź innych koniowatych. Z kolei wyraz レーヴ rēbu jest japońskim zapisem francuskiego wyrazu rêve o znaczeniu „marzenie, sen”.
- Jadeit, Nefryt, Zoizyt i Kunzyt wspólnie są nazywane Czterema Kamieniami [jap. 四つの石 Yottsu no Ishi; ang. Four Stones].
- Yin Jadeit, Yin Nefryt, Yin Zoizyt i Yin Kunzyt w grze „Inna historia” są najprawdopodobniej odpowiednikami Jadeitu, Nefrytu, Zoizytu i Kunzytu z mangi i nowego anime.
- Różany Kryształ pojawia się tylko w grze „Inna historia” i pełni zbliżoną rolę do Złotego Kryształu.
- W starym anime nie stwierdzono wyraźnie, że Złoty Kryształ należy do Mamoru — tkwi on w rogu Pegaza. Jedyny związek Złotego Kryształu i Mamoru, jaki ujawnia stare anime, jest taki, iż gdy ów kryształ jest w jakiś sposób zagrożony, Mamoru doznaje wielkiego bólu. Ponadto, w starym anime pojawia się także Gwiezdne Ziarno o złotej barwie, którego właścicielem jest Mamoru. Najprawdopodobniej jest to ten sam Złoty Kryształ, lecz o nieco innej formie. Zarówno w mandze, jak i w anime strażnikiem Złotego Kryształu jest kapłan Helios.
- Srebrne Bransoletki Innerek w serii live-action są odpowiednikami Piór Przemiany Innerek z mangi i anime.
- Kryształowy Dysk w starej wersji mangi i anime miał formę dyskietki. Ponieważ dyskietki zostały wyparte przez dyski optyczne, nowa wersja mangi i nowe anime również poszły z duchem czasu i Kryształowy Dysk ma tam formę CD (bądź DVD).
- Skrótowiec HMD tworzą pierwsze litery angielskich wyrazów head-mounted display bądź helmet mounted display.
- Początkowo bronią Ciemnej Czarodziejki z Merkurego w serii live-action miał być łuk, wyglądem nawiązujący do Harfy Merkurego z mangi. Widzimy tę broń we wczesnym projekcie okładki szóstego DVD.
- Miecz Merkurego, Sztylety Marsa, Włócznia Jowisza i Sztylety Wenus są stworzone z Gwiezdnych Czarodziejskich Tamburynów. Nie otrzymały oficjalnych nazw.
- Kryształowe Berła Przemiany w starym anime używane są przez Innerki do przemiany w Czarodziejki. W mandze do tego im służą ich Czarodziejskie Kryształy.
- Gwiezdne Ziarna Wojowniczek w starym anime są odpowiednikami ich Czarodziejskich Kryształów w mandze.
- Broszka z Jaskrawoczerwonym Kamieniem Czarodziejki z Marsa i Różany Pas Łańcuchowy Czarodziejki z Jowisza nie pojawiają się w starym wydaniu mangi i starym anime, jednak widnieją w „Kolekcji materiałów”. W serii live-action i nowym wydaniu mangi te elementy zostały przywrócone. Łańcuchowy Pas Miłości Czarodziejki z Wenus pojawia się w każdym gatunku, jednak w starym wydaniu mangi i starym anime nie jest elementem stroju.
- Ów Święty Pergamin Czarodziejka z Marsa otrzymała od arcykapłana świątyni Takra-Kuhp. Nie jest on tym samym przedmiotem co Święty Pergamin z chramu Hikawa. Pojawia się tylko w grze „Inna historia”.
- Półksiężycowy Przecinacz z serii live-action swym wyglądem nawiązuje do Półksiężycowego Medalionu z mangi, lecz ma zupełnie inne zastosowanie.
- Pióro Przemiany Wenus w starym anime jest odpowiednikiem Pióra Przemiany V z mangi i nowego anime, którego używania Minako nie zaniechała nawet po zostaniu Czarodziejką z Wenus.
- Pomadki Ustne Przemiany Urana, Neptuna i Plutona ze starego anime są odpowiednikami ich Pierścieni Przemiany z mangi.
- Helikopter Haruki Ten’ōmaru i skrzypce Michiru Katedra Morska pojawiły się również w starym anime, jednak nie zostały w żaden sposób nazwane. Helikoptera Michiru Kaiōmaru nie widzimy w starym anime.
- Kosmiczny Miecz, Zwierciadło Głębokich Wód i Granatowy Klejnot wspólnie są nazywane Talizmanami [jap. 魔具 Tarisuman; ang. Talismans]. Zgodnie z drugim „Albumem anime Nakayoshi” poświęconym trzeciej serii starego anime każdy z Talizmanów pełni odpowiednio trzy różne funkcje: ataku, wykrywania i obrony.
- Klucz Czasu i Przestrzeni Chibi-Usy początkowo był jednym z kluczy zawieszonych na Łańcuchowym Pasie z Kluczami Czarodziejki z Plutona.
- Amulet jest miniaturową wersją Kryształu Tioronu. Większa wersja znajduje się w posiadaniu Faraona 90.
Źródła
- ‹Category: Items›, w: WikiMoon [dostęp: ].
- Anderson, Ann Betty. ‹Senshi Information›, w: The Oracle — BSSM Encyclopædia [dostęp: ].
- Anderson, Ann Betty. ‹Items›, w: The Oracle — BSSM Encyclopædia [dostęp: ].
- 「美少女戦士セーラームーンの登場人物」 ‹Bishōjo Senshi Sērā Mūn no tōjō jinbutsu›, w: Wikipedia JA [dostęp: ].
- Hutcheon, George. ‹Objects›, w: The Encyclopaedia of Sailor Moon [dostęp: ].
- ‹Magic in BSSM›, w: Celestial Luminary [dostęp: ].
- ‹Magical Items of PGSM›, w: Celestial Luminary [dostęp: ].
- ‹Characters›, w: Sailor Dream [dostęp: ].
Autor
- 渾沌の天使 Kaosu no Tenshi (opracowanie, tłumaczenie, korekta)