セーラーちびムーン

Profil

プロフィール

Opis postaci

人物紹介

Formy

フォーム

Przemiany

變身呪文

Ataki

必殺技

Przedmioty

アイテム

Przemiany

Zabrania się w całości bądź w części kopiować poniższe materiały, zarówno tekst, jak i ilustracje. Zezwala się natomiast cytować bądź wzorować się na nich podczas tworzenia własnych opisów — koniecznie z podaniem odsyłaczy do niniejszej strony. Dobrze by również było, aby osoba, które ma zamiar w taki sposób wykorzystać owe materiały, poinformowała o tym zawczasu. Adresy poczty elektronicznej administracji można znaleźć w dziale O stronie.

Potęgo Księżycowego Pryzmatu, przemień mnie!

  • Nazwa jap. [kanji-kana]: ムーン・プリズム・パワー・メイク・アップ!
  • Nazwa jap. [rōmaji]: Mūn Purizumu Pawā Meiku-appu!
  • Nazwa ang.: Moon Prism Power Make-up!
  • Nazwa pol.: Potęgo Księżycowego Pryzmatu, przemień mnie!
  • Użyte przedmioty: Różowy Cukrowy Medalion
  • Pierwsze użycie: Czarny Księżyc — akt 23/25 [wersja pierwotna]; Bezkres — akt 24/27 [wersja zwyczajna]

Jest to pierwsze zaklęcie przemiany, którego Chibi-Usa używa do przemiany w Małą Czarodziejkę z Księżyca.

  • Wersja pierwotna. Tak naprawdę pierwsza przemiana w Wojowniczkę odbyła się bez wypowiadania jakich bądź słów zaklęcia. Samopoświęcenie i tragiczna śmierć Czarodziejki z Plutona tak mocno porusza Czarną Damę, że dociera aż do głębin jej serca i wprawia ją w płacz. Rozpaczliwy krzyk Czarnej Damy, spowodowany uświadomieniem sobie, że właśnie straciła swoją jedyną jak dotąd najbliższą przyjaciółkę, powoduje roztrzaskanie się jej czarnych kolczyków w drobny mak, symbolizując tym samym wyzwolenie się spod uroku Mędrca. Nagle jedna ze spływających po jej policzkach łez zaczyna lśnić oślepiającym światłem i po chwili przybiera formę Srebrnego Kryształu, sama Chibi-Usa powraca zaś do swojej poprzedniej postaci. Następnie światło wydobywające się z kamienia zewsząd ją otacza, a kiedy już ustaje, widzimy Małą Czarodziejkę z Księżyca w pełnym stroju.
  • Wersja zwyczajna. W mandze przemiana ta zachodzi natychmiastowo, a wszystko, co Chibi-Usa ma zrobić, to unieść rękę i wypowiedzieć inkantację.

Przesilenie, przemień mnie!

  • Nazwa jap. [kanji-kana]: クライシス・メイク・アップ!
  • Nazwa jap. [rōmaji]: Kuraishisu Meiku-appu!
  • Nazwa ang.: Crisis Make-up!
  • Nazwa pol.: Przesilenie, przemień mnie!
  • Użyte przedmioty: Legendarny Święty Graal
  • Pierwsze użycie: Bezkres — akt 33/36

Przemiana używana przez Małą Czarodziejkę z Księżyca do czasowej przybrania postaci Małej Superczarodziejki przy pomocy Św. Graala. Nazywana jest także przemianą drugorzędową [jap. 二段変身 nidan henshin], bowiem Chibi-Usa może jej dokonać dopiero po uprzednim przekształceniu się w (zwykłą) Małą Czarodziejkę z Księżyca.

Kiedy Pharaoh 90 zstępuje na Ziemię, Czarodziejka z Księżyca przyzywa Święty Graal. Jednocześnie z nim pojawia się także drugi Graal i kiedy Czarodziejka z Księżyca wykrzykuje zaklęcie przemiany, zarówno ona sama, jak i Mała Czarodziejka z Księżyca przekształcają się w Superczarodziejki.

Ażeby Graal mógł zostać przyzwany, wszystkich 8 Wojowniczek muszą znajdować się w jednym miejscu. Po pokonaniu Pogromców Śmierci Czarodziejki z Urana, Neptuna i Plutona odchodzą, aby zaopiekować się małą Hotaru. Bez nich Usagi i Chibi-Usa nie mogą wezwać Graala do walki z nowym wrogiem, Cyrkiem Martwego Księżyca. Dopiero Pegaz daruje im nową moc, dzięki której mogą przemienić się w Superczarodziejki.

Księżycowe Przesilenie, przemień mnie!

  • Nazwa jap. [kanji-kana]: ムーン・クライシス・メイク・アップ!
  • Nazwa jap. [rōmaji]: Mūn Kuraishisu Meiku-appu!
  • Nazwa ang.: Moon Crisis Make-up!
  • Nazwa pol.: Księżycowe Przesilenie, przemień mnie!
  • Użyte przedmioty: Medalion Księżycowego Przesilenia
  • Pierwsze użycie: Sen — akt 34/39

Zdanie, które wypowiadają Usagi i Chibi-Usa, ażeby zmienić się w Superczarodziejki z Księżyca.

Usagi i Chibi-Usa były też w stanie przemieniać się oddzielnie, jeśli zachodziła taka konieczność.

Potęgo Różowego Księżycowego Kryształu, przemień mnie!

  • Nazwa jap. [kanji-kana]: ピンク・ムーン・クリスタル・パワー・メイク・アップ!
  • Nazwa jap. [rōmaji]: Pinku Mūn Kurisutaru Pawā Meiku-appu!
  • Nazwa ang.: Pink Moon Crystal Power Make-up!
  • Nazwa pol.: Potęgo Różowego Księżycowego Kryształu, przemień mnie!
  • Użyte przedmioty: Różowy Księżycowy Kryształ
  • Pierwsze użycie: Gwiazdy — akt 49/57

Zaklęcie zamieniające Chibi-Usę w formę ostateczną znaną wśród fanów jako „Wieczna Mała Czarodziejka z Księżyca”.

Potęgo Księżycowego Pryzmatu, przemień mnie!

  • Nazwa jap. [kanji-kana]: ムーン・プリズム・パワー・メイク・アップ!
  • Nazwa jap. [rōmaji]: Mūn Purizumu Pawā Meiku-appu!
  • Nazwa ang.: Moon Prism Power Make-up!
  • Nazwa pol.: Potęgo Księżycowego Pryzmatu, przemień mnie!
  • Użyte przedmioty: Różowy Cukrowy Medalion
  • Pierwsze użycie: Czarny Księżyc — akt 25 [wersja pierwotna]; Pogromcy Śmierci — akt 27 [wersja zwyczajna]

Jest to pierwsze zaklęcie przemiany, którego Chibi-Usa używa do przemiany w Małą Czarodziejkę z Księżyca.

  • Wersja pierwotna. Tak naprawdę pierwsza przemiana w Wojowniczkę odbyła się bez wypowiadania jakich bądź słów zaklęcia. W nowym anime przemiana ta zachodzi podobnie jak w mandze, lecz jest o wiele bardziej rozbudowana. Na widok martwej Czarodziejki z Plutona w sercu Czarnej Damy zapala się płomyk wątpliwości co do przekonania, że nie ma żadnych przyjaciół i że jest sama jak palec. Zalewają ją wspomnienia z radosnych chwil spędzonych z Czarodziejką z Plutona, jak dotąd jej jedyną i prawdziwą przyjaciółką, aż nie zaczynają z jej oczu zaczynają spływać strumienie łez. Całkowicie uświadomiwszy sobie, co tak naprawdę zaszło, rozpaczliwie przywołuje Czarodziejkę z Plutona, a jej czarne kolczyki roztrzaskują się w drobny mak, symbolizując tym samym wyzwolenie się Czarnej Damy spod uroku Mędrca.
    Następnie widzimy potok rozproszonych kropel łez na fioletowo-niebieskim tle. Jedna z tych łez zaczyna się obracać i zmieniać swój kształt, jednocześnie zwiększając swoje rozmiary. Przez chwilę światło odbite na jej powierzchni tworzy sylwetkę Chibi-Usy w jej pierwotnej, dziecięcej postaci. Wtedy łza ponownie się kurczy, emitując kilka cienkich promieni świetlnych. Po czym następuje błysk, tło zmienia barwę na czystą czerń, a ze środka wydobywają się grube promienie, tworząc swoistego rodzaju krzyż obracający się dookoła. Wewnątrz niego ponownie możemy na chwilę ujrzeć sylwetkę Chibi-Usy. Wtem tło powraca do wyjściowej barwy, a na miejscu, gdzie była łza, widzimy wiązkę oślepiająco jasnych promieni rozchodzących się we wszystkie strony. Nagle ze środka wydobywa się jeden impuls światła, po przeminięciu którego widzimy ukształtowany z kropelki łzy Srebrny Kryształ. Następnie z tyłu powoli zaczyna widnieć rozmyty kształt przypominający Chibi-Usę. Kamień nie ustaje świecić, a kilka chwil potem możemy ujrzeć wyraźniejszą sylwetkę Chibi-Usy, która całkowicie powróciła do swej pierwotnej postaci, nie pozostawiając po sobie śladu, że jeszcze do niedawna była Czarną Damą. Chibi-Usa zbliża dłonie wokół Srebrnego Kryształu, a wtedy zeń wydobywa się wiązka oślepiającego światła, które zakrywa całe pole widzenia. Gdy ono ustaje, widzimy nogi Chibi-Usy oplecione różowymi wstęgami. One oddalają się, odsłaniając w pełni ukształtowane buty. W podobny sposób formują się jej trykot oraz spódniczka. Dziewczyna wówczas odwraca się plecami, dzięki czemu można ujrzeć kształtowanie się jej kokardy tylnej. Następnie wstęgi odsłaniają kołnierzyk, po czym kamera skupia się w okolicach piersi, pośrodku których zaczyna zgęszczać się różowe światło, by utworzyć broszkę i kokardę przednią oraz wyzwolić różowe wstęgi. W dalszym ciągu powstają obydwa zdobienia na koczkach, obydwie skrzydlate spinki, obydwie rękawiczki, a z białego światła skupionego na czole formuje się diadem. Wreszcie w pełni umundurowana Mała Czarodziejka z Księżyca dokonuje kilku obrotów wokół własnej osi, aż się zatrzymuje zawieszona w przestrzeni tak, jak gdyby podskoczyła chwilę przedtem.
  • Wersja zwyczajna. Wersja ta zapewne ukaże się w trzeciej serii nowego anime, której, jak na chwilę obecną (marzec r. 2016), jeszcze nie wyemitowano.

Potęgo Księżycowego Pryzmatu, przemień mnie!

  • Nazwa jap. [kanji-kana]: ムーン・プリズム・パワー・メイク・アップ!
  • Nazwa jap. [rōmaji]: Mūn Purizumu Pawā Meiku-appu!
  • Nazwa ang.: Moon Prism Power Make-up!
  • Nazwa pol.: Potęgo Księżycowego Pryzmatu, przemień mnie!
  • Użyte przedmioty: Medalion Pryzmatycznego Serca
  • Pierwsze użycie: Super — odc. 103

Zaklęcie przemieniające Chibi-Usę w Małą Czarodziejkę z Księżyca. Istnieją dwie wersje tej przemiany:

  • Wersja krótka. Występuje w przeciągu całej serii trzeciej starego anime. Wraz z wypowiedzeniem słów zaklęcia przez Chibi-Usę kryształ osadzony na broszce zaczyna połyskiwać różowym światłem kierującym z krawędzi ku środkowi. Robi tak aż pięć razy, a wraz z drugim, trzecim i czwartym impulsem dodatkowo wchłania do siebie białe światło w kształcie serca trzy razy. Jednocześnie trzy klejnoty znajdujące się na stylizowanej koronie wieńczącej kryształ — zielony, niebieski oraz czerwony — migoczą na przemian. Cała ta sekwencja odbywa się jeszcze raz. Następnie widzimy Chibi-Usę na różowym tle ze złotym półksiężycem, która już się ustawiła w pozie Wojowniczki, lecz wciąż jest przywdziana w swój strój cywilny. Wonczas z broszki wydobywają się różowe strumienie świetlne, które rozpadają się w rozproszone małe różowe serduszka. Chwilę potem układają się one w spiralne wstęgi kierujące się na powrót w kierunku dziewczyny i układające się w okrąg, który stopniowo się rozszerza, odsłaniając pełen mundur Małej Czarodziejki z Księżyca.
  • Wersja długa. Rozpoczyna się podobnym świeceniem broszki jak w przypadku wyżej opisanej wersji. Następnie całe pole widzenia zasłania różowa kurtyna. Ze środka jej lewej krawędzi zaczynają „odklejać się” serduszka, emitując cząsteczki białego światła i tworząc prostą linię biegnącą ku prawej krawędzi, przez którą możemy ujrzeć oczy Chibi-Usy znajdującej się po drugiej stronie. Przecięta kurtyna zaczyna zwężać się i w końcu całkowicie odsłania pole widzenia. Unosząca się w niebieskiej przestrzeni ze spiralnie biegnącymi różowymi serduszkami Chibi-Usa mruga dwa razy oczyma, po czym kamera się oddala od jej twarzy, pozwalając nam zobaczyć ją od stóp do głów w całości pokrytą żółto-różowo-niebieskim deseniem. Dziewczynka odwraca głowę tudzież rozstawia ręce w różne strony i nogi w szpagacie, a wówczas wokół jej tułowia zaczynają skupiać się różowe serduszka i cząsteczki białego światła, które formują jej trykot, po czym oddalają się i odchodzą poza pole widzenia. Chibi-Usa wykonuje skok do tyłu, natomiast z dolnej części trykotu wydobywają się strumienie różowych serduszek, dzięki którym powstaje spódniczka oraz kokarda tylna. Następnie znów staje do nas przodem, teraz już z uformowanym kołnierzykiem, kokardą przednią i rękawiczkami. Na jej czole ukazuje się znak Księżyca świecący złotym blaskiem. Wraz z otwarciem oczu przez Chibi-Usę, rozszerza się on, przybierając postać diademu. Gdy diadem zostaje całkowicie uformowany, wydobywają się zeń różowe serduszka i cząsteczki białego światła ułożone w okrąg, które się oddalają od siebie, po czym zanikają. Kolejno wokół koniuszków uszu i szyi skupiają się białe światełka, materializując kolczyki i naszyjnik, następnie oddzielając się i zanikając. Z góry ku dołowi zmierzają cztery średniej wielkości różowe serca i tworzą zdobienia na koczkach oraz skrzydlate spinki, z których też się wydobywają się okręgi składające się ze świecących cząsteczek. Wreszcie jedno z serduszek wędruje ku naszyjnikowi i przyczepia się pośrodku, tworząc jego ozdobę i emitując wiązkę cząstek. Teraz już w pełni umundurowana Mała Czarodziejka z Księżyca dokonuje jednego obrotu wokół własnej osi i staje przodem w charakterystycznej pozie na tle serca złożonego z mniejszych różowych serduszek oraz otoczonego pięcioma żółtymi gwiazdkami i sześcioma niebieskimi wstążkami. Na sam koniec owe serduszka i gwiazdki się zaświecają.
    Ten wariant przemiany pojawia się o wiele rzadziej i występuje w dwu odmianach: w wersji telewizyjnej, pojawiającej się wyłącznie w odc. 129 czwartej serii starego anime, i wersji kinowej, którą można zobaczyć tylko w drugim filmie kinowym, — oba te warianty różnią się między sobą jedynie intensywnością niektórych efektów wizualnych.

Księżycowe Przesilenie, przemień mnie!

  • Nazwa jap. [kanji-kana]: ムーン・クライシス・メイク・アップ!
  • Nazwa jap. [rōmaji]: Mūn Kuraishisu Meiku-appu!
  • Nazwa ang.: Moon Crisis Make-up!
  • Nazwa pol.: Księżycowe Przesilenie, przemień mnie!
  • Użyte przedmioty: Medalion Księżycowego Przesilenia
  • Pierwsze użycie: SuperS — odc. 130

Zaklęcie, którego Usagi i Chibi-Usa wspólnie używają do przemiany w Superczarodziejki. Stosowane w przeciągu całej serii czwartej, gdy moc obydwu Czarodziejek zostaje powiększona przez Pegaza, oraz po raz ostatni w odc. 168 serii piątej.

Po unicestwieniu Św. Graala Czarodziejka z Księżyca utraciła zdolność do przemiany w Superczarodziejkę. W odc. 128 i 129 dzięki mocy Pegaza Czarodziejka z Księżyca tymczasowo przybrała postaci Superczarodziejki, wraz z nią także zrobiła to Mała Czarodziejka z Księżyca, która w starym anime nigdy dotąd nie uzyskiwała tej formy. Owa tymczasowa przemiana odbywała się bez wypowiedzenia jakiegokolwiek zaklęcia, lecz trwała dopóty, dopóki Pegaz nie znajdował się w pobliżu. Po jego odfrunięciu obie Czarodziejki wnet powracały do swych podstawowych form. Dopiero w odc. 130 Pegaz daruje im na stałe nową moc, przekształcając ich medaliony i berła.

Usagi i Chibi-Usa wypowiadając inkantację powodują samoistne otwarcie się obydwu medalionów: Medalionu Księżycowego Przesilenia oraz Małego Księżycowego Medalionu. Znika pokrywa, całkowicie odsłaniając Srebrne Kryształy znajdujące się wewnątrz. Wówczas Srebrny Kryształ Usagi zaczyna intensywnie migać różowym światłem, w odpowiedzi nań to samo robi także Srebrny Kryształ Chibi-Usy, po czym obydwa kamienie wpadają w rezonans i migoczą po raz drugi, tym razem już jednocześnie. Dalej pojawiają się same dziewczęta bez ubrań z doczepionymi medalionami do piersi. Ich ciała uzyskują różnobarwny deseń: złoto-niebieski w przypadku Usagi oraz złoto-różowy w przypadku Chibi-Usy. Stają obok siebie nawzajem wystawiając ręce w różne strony, zamykają oczy i obracają się o kąt prosty w prawo. Następnie z medalionów zaczynają wychodzić różowe wstęgi, które najpierw swobodnie powiewają niczym chorągiew na wietrze. Potem jednak otaczają ciała kręcących się wokół własnej osi dziewcząt, formując trykot, kołnierz, naramienniki i kokardę przednią u każdej z nich. Gdy Usagi i Chibi-Usa obracają się do siebie plecami, zgiąwszy grzbiet i odrzuciwszy głowę do tyłu, materializują się spódniczki, kokardy tylne i buty, a ich cera powraca do zwyczajowej barwy. Później zaś widzimy blask w postaci białych półksiężyców. Teraz już zwrócone do siebie twarzami Superczarodziejki otwierają oczy i spoglądają jedna na drugą, podczas gdy pojawiają się ich diademy, kolczyki, naszyjniki, ozdoby na koczkach oraz spinki do włosów. Wreszcie obie dokonują po raz kolejny obrotu dookoła własnych osi, pozwalając widzowi z bliska przyjrzeć się ich licom, oraz stają w charakterystycznych pozach: Superczarodziejka z Księżyca z prawa na tle wielkiego tęczowego półksiężyca, Mała Superczarodziejka z Księżyca zaś z lewa na tle małego różowego serca.

Występują dwa warianty tej przemiany różniące się jedynie kilkoma efektami wizualnymi: wersja telewizyjna, pojawiająca się w przeciągu całej czwartej serii i w odc. 168 piątej serii starego anime, oraz wersja kinowa, którą można zobaczyć wyłącznie w trzecim filmie kinowym. W tej ostatniej wersji poprawiono również usterkę, dodając w ostatnim kadrze brakujący dotychczas połysk w źrenicach obu dziewczyn.

Choć sekwencja ta była wspólna dla Usagi i Chibi-Usy, nie oznaczało to, że nie mogły one przemieniać się oddzielnie, jeśli zachodziła taka konieczność. Tak się też stało raz w odcinku 157. Chociaż zaklęcie przemiany nie wymaga od obu dziewczyn bycia razem w jednym miejscu, w anime nigdy nie pokazano sekwencyj przemiany oddzielnie dla Usagi i Chibi-Usy.

Ponadto istnieje także wersja growa tej przemiany. Występuje ona wyłącznie w grze „Czarodziejka z Księżyca SuperS” pod konsole Sega Saturn i PlayStation i jest zespoleniem kilku różnych sekwencyj. Rozpoczyna się pojawieniem się Małego Księżycowego Medalionu w taki sam sposób jak się odbyło to z Medalionem Kosmicznych Serc Czarodziejki z Księżyca. Po jego samoistnym się otwarciu i zniknięciu pokrywki odsłania się dolna część, w której osadzony jest Srebrny Kryształ. Następnie Chibi-Usa wymawia inkantację, sprawiając, że kamień zaczyna połyskiwać białym światłem oraz emanować impulsami różowego światła i robi tak po trzy razy. Po przeminięciu ostatniej wiązki z klejnotu wydobywa się kilka różowych serduszek, które całkowicie zasłaniają pole widzenia. Jako dalszą część sekwencji wykorzystano fragment animacji przemowy Małej Superczarodziejki z Księżyca. Na potrzeby gry uproszczono wygląd teł, a na samym końcowym tle umieszczono złoty znak Księżyca.

Źródła

  • 『ちびうさ』 „Chibi-Usa” [on-line], w: Wikipedia JA [dostęp: 1 marca ‎2016 r.].
  • Anderson, Ann Betty. „Sailor ChibiMoon — Manga Information” [on-line, zarchiwizowany], w: The Oracle — BSSM Encyclopædia [dostęp: 1 marca ‎2016 r.].
  • Anderson, Ann Betty. „Sailor ChibiMoon — Anime Information” [on-line, zarchiwizowany], w: The Oracle — BSSM Encyclopædia [dostęp: 1 marca ‎2016 r.].
  • „Moon Prism Power, Make Up” [on-line], w: WikiMoon [dostęp: 1 marca ‎2016 r.].
  • „Moon Prism Power, Make Up (Chibi Moon)” [on-line], w: Sailor Moon Wiki [dostęp: 1 marca ‎2016 r.].
  • „Crisis, Make Up” [on-line], w: WikiMoon [dostęp: 1 marca ‎2016 r.].
  • „Crisis, Make Up” [on-line], w: Sailor Moon Wiki [dostęp: 1 marca ‎2016 r.].
  • „Moon Crisis, Make Up” [on-line], w: WikiMoon [dostęp: 1 marca ‎2016 r.].
  • „Moon Crisis, Make Up” [on-line], w: Sailor Moon Wiki [dostęp: 1 marca ‎2016 r.].
  • „Pink Moon Crystal Power, Make Up” [on-line], w: WikiMoon [dostęp: 1 marca ‎2016 r.].
  • „Pink Moon Crystal Power, Make Up” [on-line], w: Sailor Moon Wiki [dostęp: 1 marca ‎2016 r.].

Opracowanie

  • 渾沌の天使 Kaosu no Tenshi