Odradzam rozpoczynania prywatnej kolekcji od tzw. zabawek do odgrywania ról [jap. 役割演技玩具 yakuwari engi omocha, ang. role-playing toys] (broszki, berła, różdżki, pióra przemiany). Zbieranie owych zabawek może poważnie zrujnować budżet nawet dobrze „ustawionych” kolekcjonerów. Ceny były przystępne wyłącznie w Japonii w latach 90. i wahały się od 3000 do 5000 jenów. Linia produkcyjna obejmowała lata 1992–2003.

Dlaczego fani „Sailor Moon” kupują je pomimo absurdalnych cen? Odpowiedź jest naprawdę prosta. Produkty marki „Bandai” są idealnie dopracowane. Przedmioty niczym się nie różnią od tych ukazanych w animowanej wersji „Czarodziejki z Księżyca”. Wszystkie wydają oryginalne dźwięki i mienią się wielokolorowymi światełkami. Czyż każdy wierny fan nie marzy, żeby posiadać takie magiczne przedmioty i chociaż przez chwilę poczuć się „kimś innym”? =P

Poniżej udało mi się opracować prawie kompletną listę produktów „Bandai”, które ujrzały światło dzienne.

Czarodziejka z Księżyca

美少女戦士セーラームーン無印

Wytwórca:
株式会社バンダイ Kabushiki-gaisha Bandai (Bandai Co., Ltd)
Data wyrobu:

#1

Moon Stick

  • ムーンスティック
  • Mūn Sutikku
  • Moon Stick
  • Księżycowa Pałeczka

#2

Phantom Silver Crystal

  • まぼろしの銀水晶
  • Maboroshi no Ginzuishō
  • Phantom Silver Crystal
  • Widmowy Srebrny Kryształ

#3

Starry Sky Organ

  • 星空のオルゴール
  • Hoshizora no Orugōru
  • Starry Sky Organ
  • Pozytywka Gwiaździstego Nieba

#4

Pretty Soldier Pen Set: pink/red/blue

  • 美少女戦士なペンセット ピンク・赤・青
  • Bishōjo Senshi na Pen Setto: pinku/aka/ao
  • Pretty Soldier Pen Set: pink/red/blue
  • Zestaw Piór Pięknych Wojowniczek: różowy/czerwony/niebieski

#5

Light Disguise Pen

  • ライトな変装ペン
  • Raito na Hensō Pen
  • Light Disguise Pen
  • Świecące Pióro Maskujące

#6

  • ピンクなネイルグロス
  • Pinku na neiru gurosu
  • Pink nail gloss
  • Różowy lakier do paznokci z połyskiem

#7

Stylish nail gloss: blue

  • おしゃれなネイルグロス ブルー
  • O-share na neiru gurosu: burū
  • Stylish nail gloss: blue
  • Stylowy lakier do paznokci z połyskiem: niebieski

#8

Stylish nail gloss: red

  • おしゃれなネイルグロス レッド
  • O-share na neiru gurosu: reddo
  • Stylish nail gloss: red
  • Stylowy lakier do paznokci z połyskiem: czerwony

Czarodziejka z Księżyca R

美少女戦士セーラームーンR

Wytwórca:
株式会社バンダイ Kabushiki-gaisha Bandai (Bandai Co., Ltd)
Data wyrobu:

#1

  • キューティムーンロッド
  • Kyūti Mūn Roddo
  • Cutie Moon Rod
  • Urocze Księżycowe Berło

#2

  • クリスタルスター
  • Kurisutaru Sutā
  • Crystal Star
  • Kryształowa Gwiazda

#3

Starry Sky Organ

  • 星空のオルゴール
  • Hoshizora no Orugōru
  • Starry Sky Organ
  • Pozytywka Gwiaździstego Nieba

#4

Space-Time Key

  • 時空のカギ
  • Jikū no Kagi
  • Space-Time Key
  • Klucz Czasu i Przestrzeni

#5

Pretty Soldier Transformation Sticks: red & blue

  • 美少女戦士な変身スティック レッド&ブルー
  • Bishōjo Senshi na Henshin Sutikku: reddo & burū
  • Pretty Soldier Transformation Sticks: red & blue
  • Pałeczki Przemiany Pięknych Wojowniczek: czerwona i niebieska

#6

Pretty Soldier Transformation Sticks: yellow & green

  • 美少女戦士な変身スティック イェロー&グリーン
  • Bishōjo Senshi na Henshin Sutikku: yerō & gurīn
  • Pretty Soldier Transformation Sticks: yellow & green
  • Pałeczki Przemiany Pięknych Wojowniczek: żółta i zielona

#7

Pretty Soldier Communication Devices

  • 美少女戦士な通信機
  • Bishōjo Senshi na Tsūshinki
  • Pretty Soldier Communication Devices
  • Zegarki Komunikacyjne Pięknych Wojowniczek

#8

Serenity Crystal Tiara

  • セレニティクリスタルティアラ
  • Sereniti Kurisutaru Tiara
  • Serenity Crystal Tiara
  • Kryształowy Diadem Serenity

#9

Wondrous Luna-P Ball

  • 不思議なルナPボール
  • Fushigi na Runa-P Bōru
  • Wondrous Luna-P Ball
  • Cudowna Piłka Luna-P

#10

  • ムーンミラクルオルゴール
  • Mūn Mirakuru Orugōru
  • Moon Miracle Organ
  • Cudowna Księżycowa Pozytywka

#11

Silver Crystal Pendant

  • 銀水晶ペンダント
  • Ginzuishō Pendanto
  • Silver Crystal Pendant
  • Wisiorek ze Srebrnym Kryształem

Czarodziejka z Księżyca S

美少女戦士セーラームーンS

Wytwórca:
株式会社バンダイ Kabushiki-gaisha Bandai (Bandai Co., Ltd)
Data wyrobu:

#1

Spiral Heart Moon Rod

  • スパイラルハートムーンロッド
  • Spairaru Hāto Mūn Roddo
  • Spiral Heart Moon Rod
  • Księżycowe Berło Spirali Serc

#2

  • コズミックハートコンパクト
  • Kozumikku Hāto Konpakuto
  • Cosmic Heart Compact
  • Medalion Kosmicznego Serca

#3

Completely transformed Cosmic Heart Compact

  • なりきりコズミックハートコンパクト
  • Narikiri Kozumikku Hāto Konpakuto
  • Completely transformed Cosmic Heart Compact
  • Medalion Kosmicznego Serca w pełnej przemianie

#4

Pretty Soldier Transformation Sticks: red & blue

  • 美少女戦士な変身スティック レッド&ブルー
  • Bishōjo Senshi na Henshin Sutikku: reddo & burū
  • Pretty Soldier Transformation Sticks: red & blue
  • Pałeczki Przemiany Pięknych Wojowniczek: czerwona i niebieska

#5

Pretty Soldier Transformation Sticks: yellow & green

  • 美少女戦士な変身スティック イェロー&グリーン
  • Bishōjo Senshi na Henshin Sutikku: yerō & gurīn
  • Pretty Soldier Transformation Sticks: yellow & green
  • Pałeczki Przemiany Pięknych Wojowniczek: żółta i zielona

#6

Completely transformed Star Power: Sailor Mercury

  • なりきりスターパワー セーラーマーキュリー
  • Narikiri Sutā Pawā: Sērā Mākyurī
  • Completely transformed Star Power: Sailor Mercury
  • Gwiezdna Potęga w pełnej przemianie: Czarodziejka z Merkurego

#7

Completely transformed Star Power: Sailor Mars

  • なりきりスターパワー セーラーマーズ
  • Narikiri Sutā Pawā: Sērā Māzu
  • Completely transformed Star Power: Sailor Mars
  • Gwiezdna Potęga w pełnej przemianie: Czarodziejka z Marsa

#8

Completely transformed Star Power: Sailor Jupiter

  • なりきりスターパワー セーラージュピター
  • Narikiri Sutā Pawā: Sērā Jupitā
  • Completely transformed Star Power: Sailor Jupiter
  • Gwiezdna Potęga w pełnej przemianie: Czarodziejka z Jowisza

#9

Completely transformed Star Power: Sailor Venus

  • なりきりスターパワー セーラーヴィーナス
  • Narikiri Sutā Pawā: Sērā Vīnasu
  • Completely transformed Star Power: Sailor Venus
  • Gwiezdna Potęga w pełnej przemianie: Czarodziejka z Wenus

#10

Pink Moon Stick

  • ピンクムーンスティック
  • Pinku Mūn Sutikku
  • Pink Moon Stick
  • Różowa Księżycowa Pałeczka

#11

Wondrous Luna-P Ball

  • 不思議なルナPボール
  • Fushigi na Runa-P Bōru
  • Wondrous Luna-P Ball
  • Cudowna Piłka Luna-P

#12

  • プリズムハートコンパクト
  • Purizumu Hāto Konpakuto
  • Prism Heart Compact
  • Medalion Pryzmatycznego Serca

#13

Transformation Lip Rod: Sailor Uranus

  • 変身リップロッド セーラーウラヌス
  • Henshin Rippu Roddo: Sērā Uranusu
  • Transformation Lip Rod: Sailor Uranus
  • Pomadka Ustna Przemiany: Czarodziejka z Urana

#14

Transformation Lip Rod: Sailor Neptune

  • 変身リップロッド セーラーネプチューン
  • Henshin Rippu Roddo: Sērā Nepuchūn
  • Transformation Lip Rod: Sailor Neptune
  • Pomadka Ustna Przemiany: Czarodziejka z Neptuna

#15

Transformation Lip Rod: Sailor Pluto

  • 変身リップロッド セーラープルート
  • Henshin Rippu Roddo: Sērā Purūto
  • Transformation Lip Rod: Sailor Pluto
  • Pomadka Ustna Przemiany: Czarodziejka z Plutona

#16

Sailor Talisman: Space Sword

  • セーラータリスマン スペースソード
  • Sērā Tarisuman: Supēsu Sōdo
  • Sailor Talisman: Space Sword
  • Czarodziejski Talizman: Kosmiczny Miecz

#17

Sailor Talisman: Deep Aqua Mirror

  • セーラータリスマン ディープアクアミラー
  • Sērā Tarisuman: Dīpu Akua Mirā
  • Sailor Talisman: Deep Aqua Mirror
  • Czarodziejski Talizman: Zwierciadło Głębokich Wód

#18

Sailor Talisman: Chronos Orb

  • セーラータリスマン クロヌスオーヴ
  • Sērā Tarisuman: Kuronusu Ōvu
  • Sailor Talisman: Chronos Orb
  • Czarodziejski Talizman: Klejnot Chronosa

#19

Rainbow Moon Cálice

  • レインボームーンカリス
  • Reinbō Mūn Karisu
  • Rainbow Moon Cálice
  • Tęczowy Księżycowy Kielich

#20

Crystal Mirage

  • クリスタルミラージュ
  • Kurisutaru Mirāju
  • Crystal Mirage
  • Kryształowy Miraż

Czarodziejka z Księżyca SuperS

美少女戦士セーラームーンSuperS

Wytwórca:
株式会社バンダイ Kabushiki-gaisha Bandai (Bandai Co., Ltd)
Data wyrobu:

#1

Kaleido Moon Scope

  • カレイドムーンスコープ
  • Kareido Mūn Sukōpu
  • Kaleido Moon Scope
  • Księżycowy Kalejdoskop

#2

  • クライシスムーンコンパクト
  • Kuraishisu Mūn Konpakuto
  • Crisis Moon Compact
  • Medalion Księżycowego Przesilenia

#3

Crystal Carillon

  • クリスタルカリヨン
  • Kurisutaru Kariyon
  • Crystal Carillon
  • Kryształowy Karylion

#4

  • ちびムーンコンパクト
  • Chibi-Mūn Konpakuto
  • Chibi-Moon Compact
  • Mały Księżycowy Medalion

#5

Star Power Stick

  • スターパワースティック
  • Sutā Pawā Sutikku
  • Star Power Stick
  • Pałeczka Gwiezdnej Potęgi

#6

Crystal Change Rod

  • クリスタルチェンジロッド
  • Kurisutaru Chenji Roddo
  • Crystal Change Rod
  • Kryształowe Berło Przemiany

#7

Stallion Rêve

  • スタリオンレーヴ
  • Sutarion Rēvu
  • Stallion Rêve
  • Sen Ogiera

#8

Twinkling Pegasus

  • トゥインクルペガサス
  • Tuinkuru Pegasasu
  • Twinkling Pegasus
  • Migoczący Pegaz

#9

Throbbing Pegasus

  • ときめきペガサス
  • Toki-meki Pegasasu
  • Throbbing Pegasus
  • Tętniący Pegaz

#10

Pegasus Message

  • ペガサスメッセージ
  • Pegasasu Messēji
  • Pegasus Message
  • Wiadomość od Pegaza

#11

Heartful Harmony

  • ハートフルハーモニー
  • Hātofuru Hāmonī
  • Heartful Harmony
  • Poruszająca harmonia

Czarodziejka z Księżyca Sailor Stars

美少女戦士セーラームーンセーラースターズ

Wytwórca:
株式会社バンダイ Kabushiki-gaisha Bandai (Bandai Co., Ltd)
Data wyrobu:

#1

Sailor Change Star

  • セーラーチェンジスター
  • Sērā Chenji Sutā
  • Sailor Change Star
  • Czarodziejska Gwiazda Przemiany

#2

Sailor Star Yell

  • セーラースターエール
  • Sērā Sutā Ēru
  • Sailor Star Yell
  • Czarodziejski Gwiezdny Wrzask

#3

Transformation accessory set: Sailor Starlights

  • 変身アクセサリーセット セーラースターライツ
  • Henshin akusesarī setto: Sērā Sutāraitsu
  • Transformation accessory set: Sailor Starlights
  • Zestaw akcesoriów przemiany: Czarodziejki Gwiezdnego Światła

#4

  • エターナルムーンアーティクル
  • Etānaru Mūn Ātikuru
  • Eternal Moon Article
  • Artefakt Wiecznego Księżyca

#5

Holy Moon Cálice

  • ホーリームーンカリス
  • Hōrī Mūn Karisu
  • Holy Moon Cálice
  • Święty Księżycowy Kielich

#6

Eternal Tiare

  • エターナルティアル
  • Etānaru Tiaru
  • Eternal Tiare
  • Tiara Wieczności

#7

Moon Power Tiare

  • ムーンパワーティアル
  • Mūn Pawā Tiaru
  • Moon Power Tiare
  • Tiara Księżycowej Potęgi

#8

Super Eternal Tiare

  • スーパーエターナルティアル
  • Sūpā Etānaru Tiaru
  • Super Eternal Tiare
  • Supertiara Wieczności

#9

Twin Lip Rods: Sailor Uranus & Sailor Neptune

  • ツインリップロッド セーラーウラヌス&セーラーネプチューン
  • Tsuin Rippu Roddo: Sērā Uranusu & Sērā Nepuchūn
  • Twin Lip Rods: Sailor Uranus & Sailor Neptune
  • Bliźniacze Pomadki Ustne Przemiany: Czarodziejka z Urana i Czarodziejka z Neptuna

#10

Ring from Mamo

  • まもちゃんからの指輪
  • Mamo-chan kara no yubiwa
  • Ring from Mamo
  • Pierścionek od Mamo

#11

Magical Power Stick

  • マジカルパワーステッキ
  • Majikaru Pawā Sutekki
  • Magical Power Stick
  • Pałeczka Magicznej Mocy

#12

Mysterious jewellery box

  • ひみつの宝石箱
  • Himitsu no hōseki-bako
  • Mysterious jewellery box
  • Tajemnicze pudełko z biżuterią

#13

Lucky Ring Orb

  • ラッキーリングオーブ
  • Rakkī Ringu Ōbu
  • Lucky Ring Orb
  • Szczęśliwa Dzwoniąca Kula

Autorzy

  • Peter „Cain” Stefanek (opracowanie)
  • 渾沌の天使 Kaosu no Tenshi (kodowanie, tłumaczenie, korekta)