S: ~ Henshin — Super Senshi he no michi ~ (kaiteiban)
Ｓ 変身・スーパー戦士への道 （改訂版）
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- １９９５スプリングスペシャルミュージカル
美少女戦士セーラームーンＳ 変身・スーパー戦士への道 （改訂版） - Tytuł japoński [rōmaji]:
- 1995 Supuringu Supesharu Myūjikaru:
Bishōjo Senshi Sērā Mūn S: ~ Henshin — Sūpā Senshi he no michi ~ (kaiteiban) - Tytuł angielski:
- 1995 Spring Special Musical:
Pretty Soldier Sailor Moon S: ~ Transformation — On the Path to Become the Super Soldier ~ (Revision) - Tytuł polski:
- Wiosenny specjalny musical 1995 r.:
Piękna Wojowniczka Czarodziejka z Księżyca S: ~ Przemiana — Na drodze ku zostaniu Superwojowniczką ~ (wersja poprawiona) - Pierwszy występ:
- 26 marca 1995 r.
- Ostatni występ:
- 6 kwietnia 1995 r.
- Liczba występów:
- 12 (142–153)
Fabuła
Niniejszy musical nie został wydany na DVD ani VHS. Powtarza historię czwartego musicalu, „S: Usagi — Droga do zostania Wojowniczką Miłości”, w którym to Wojowniczki walczą przeciwko Pogromcom Śmierci, z kilkoma zmianami w fabule, pieśniach i obsadzie.
Uwagi i ciekawostki
- Pierwszy występ: Rei Saitō.
- Ostatni występ: Kanoko, Nana Suzuki, Chikage Tomita, Ai Miyakawa i Junko Koyama.
- Jedyny występ: Mutsumi Fukuma.
Publikacje i powiązane przedstawienia
Broszura
Brak
Obsada
| Postać | Aktor |
|---|---|
| 月野 うさぎ （セーラームーン） Tsukino Usagi (Czarodziejka z Księżyca) |
大山 アンザ Ōyama Anza |
| 水野 亜美 （セーラーマーキュリー） Mizuno Ami (Czarodziejka z Merkurego) |
森野 文子 Morino Ayako |
| 火野 レイ （セーラーマーズ） Hino Rei (Czarodziejka z Marsa) |
小谷 みさこ Kotani Misako |
| 木野 まこと （セーラージュピター） Kino Makoto (Czarodziejka z Jowisza) |
かのこ Kanoko |
| 愛野 美奈子 （セーラーヴィーナス） Aino Minako (Czarodziejka z Wenus) |
鈴木 奈々 Suzuki Nana |
| 天王 はるか （セーラーウラヌス） Ten’ō Haruka (Czarodziejka z Urana) |
木村 早苗 Kimura Sanae |
| 海王 みちる （セーラーネプチューン） Kaiō Michiru (Czarodziejka z Neptuna) |
富田 千景 Tomita Chikage |
| 冥王 せつな （セーラープルート） Meiō Setsuna (Czarodziejka z Plutona) |
斉藤 レイ Saitō Rei |
| ちびうさ ［ダブルキャスト］ Chibi-Usa [podwójna obsada] |
宮川 愛 Miyakawa Ai |
| セーラーちびムーン ［ダブルキャスト］ Mała Czarodziejka z Księżyca [podwójna obsada] |
川崎 真央 Kawasaki Mao |
| 地場 衛 （タキシード仮面） Chiba Mamoru (Maska Tuxedo) |
望月 祐多 Mochidzuki Yūta |
| 土萠教授 Profesor Tomoe |
矢島 俊作 Yajima Shunsaku |
| カオリナイト Kaolinite |
福麻 むつ美 Fukuma Mutsumi |
| デスラー （デス・マネッチャーズ） Ra Śmierci (Mannetjes Śmierci) |
笠原 竜司 Kasahara Ryūji |
| デスリー （デス・マネッチャーズ） Ri Śmierci (Mannetjes Śmierci) |
井殿 雅和 Idono Masakazu |
| デスルー （デス・マネッチャーズ） Ru Śmierci (Mannetjes Śmierci) |
尾崎 雅幸 Ozaki Masayuki |
| デスデブレー （デス・マネッチャーズ） Gruby Re Śmierci (Mannetjes Śmierci) |
小和田 貢平 Kowada Kōhei |
| デス・ナイトメアⅠ Koszmar Śmierci I |
石川 香 Ishikawa Kaori |
| デス・ナイトメアⅡ Koszmar Śmierci II |
小山 順子 Koyama Junko |
| デス・ナイトメアⅢ Koszmar Śmierci III |
島田 典子 Shimada Noriko |
| デス・ナイトメアⅣ Koszmar Śmierci IV |
遠藤 あど Endō Ado |
| デス・ナイトメアⅤ Koszmar Śmierci V |
松本 裕子 Matsumoto Yūko |
| デス・ナイトメアⅥ Koszmar Śmierci VI |
池本 衣里 Ikemoto Eri |
Ekipa
| Funkcja | Osoba odpowiedzialna |
|---|---|
| 原作 Dzieło oryginalne |
武内 直子 Takeuchi Naoko |
| 演出・脚本 Inscenizacja / scenariusz |
平光 琢也 Hiramitsu Takuya |
| 音楽監督・作曲・編曲 Nadzór, kompozycja i aranżacja muzyki |
小坂 明子 Kosaka Akiko |
| 編曲 Aranżacja muzyki |
林 有三 Hayashi Yūzō |
| 作詞 Teksty do muzyki |
冬杜 花代子 Fuyumori Kayoko |
| 振付 Choreografia |
柳 昭子 Yanagi Akiko |
| 照明 Oświetlenie |
勝柴 次朗 Katsushiba Jirō |
| 衣装 Kostiumografia |
木鋪 ミヤコ Kishiku Miyako |
| 舞台美術 Projektowanie dekoracji |
川本 清子 Kawamoto Kiyoko |
| アクション指導 Kierownictwo akcją |
山田 一善 Yamada Kazuyoshi |
| ヘアメイク Stylizacja fryzur |
山田 操 Yamada Misao |
| 音響 Akustyka |
古川 学 Kogawa Satoshi |
| 特殊効果 Efekty specjalne |
西川 浩三 Saigawa Hiromi |
| プロダクションマネージャー Kierownik produkcji |
小林 清孝 Kobayashi Kiyotaka |
| ステージマネージャー Scenografia |
中山 宣義 Nakayama Noriyoshi |
| ゼネラルプロデューサー Producent ogólny |
山科 誠 Yamashina Makoto |
| エグゼクティブプロデューサー Producent wykonawczy |
斉藤 柳太郎 Saitō Ryūtarō |
| チーフプロデューサー Producent naczelny |
井野 浩司 Ino Kōji |
| プロデューサー Producent |
佐伯 正春 Saiki Masaharu |
| プロダクションスーパーバイザー Nadzorca produkcji |
安部 寧 Abe Yasushi |
| Funkcja | Firma |
|---|---|
| 企画・製作 Planowanie / produkcja |
バンダイミュージカルオフィス Bandai Musical Office |
| 製作進行 Promocja produkcji |
東映動画 （現：東映アニメーション） Tōei Dōga (obecnie: Tōei Animation) |
| 宣伝・広報 Reklama / PR |
東映エージエンシー Tōei Agency |
| 協力 Współpraca |
（株）テレビ朝日ミュージック TV Asahi Music (Co.) |
| 後援 Wsparcie |
講談社月刊なかよし Kōdansha Gekkan Nakayoshi |
| 主催 Sponsoring |
|
Wykonywane numery muzyczne
| Tytuł | Śpiew |
|---|---|
| ラ･ソウルジャー Ｌａ Ｓｏｌｄｉｅｒ La Soldier |
|
| ソーラーミラクルメイクアップ Solar Miracle Make-up |
|
| タリスマンを探せ Talisman wo sagase |
|
| ゴンドラの恋人達 Gondola no koibito-tachi |
|
| またまたちびうさです Mata-mata Chibi-Usa desu |
ちびうさ Chibi-Usa |
| 超美！ウラヌスとネプチューン Chōbi! Uranus to Neptune |
|
| Ｄｒｅａｍ 夢は大きく Dream: Yume wa ōkiku |
|
| 挑発 Chōhatsu |
|
| 夢魔の踊り Muma no odori |
|
| 旅発ち Tabi-dachi |
|
| タキシードミッション Tuxedo mission |
|
| Ｓｔａｙ Ａｌｏｎｅ ～セーラープルートのテーマ～ Stay Alone ~ Sailor Pluto no theme ~ |
セーラープルート Czarodziejka z Plutona |
| セーラーＷａｒ！’９４ Sailor War! ’94 |
|
| ラ･ムール ダ･ムール ムーンライト L’amour D’amour Moonlight |
|
Statystyka
| Okresy występów | Liczba występów | Frekwencja | Miejsce wystawiania | Miejscowość |
|---|---|---|---|---|
| 1995 III 26 | 2 | 2316 | 福岡サンパレス Fukuoka Sun Palace |
福岡 Fukuoka |
| 1995 III 28 | 2 | 859 | 佐賀市文化会館 Saga-shi Bunka Kaikan |
佐賀 Saga |
| 1995 III 30 | 2 | 2879 | 大分文化会館 Ōita Bunka Kaikan |
大分 Ōita |
| 1995 IV 1 | 2 | 1672 | 仙台サンプラザホール Sendai Sun Plaza Hall |
仙台 Sendai |
| 1995 IV 4 | 2 | 1900 | 山形県県民会館 Yamagata-ken Kenmin Kaikan |
山形 Yamagata |
| 1995 IV 6 | 2 | 1868 | 會津風雅堂 Aidzu Fūgadō |
福島 Fukushima |
Źródła
- 『１９９５スプリング〈…〉』 „1995 Supuringu (…)” [on-line, zarchiwizowany], w: セーラームーンチャンネル Sērā Mūn Channeru [dostęp: 4 marca 2012 r.].
- „1995 Spring” [on-line], w: eternal.legend [dostęp: 4 marca 2013 r.].
- „Staff” [on-line], w: eternal.legend [dostęp: 4 marca 2013 r.].
- „Sailor Moon — Henshin — Super Senshi e no Michi (Kaiteiban)” [on-line], w: WikiMoon [dostęp: 4 marca 2012 r.].
Tłumaczenie, opracowanie, korekta
- 渾沌の天使 Kaosu no Tenshi
