— Amour ♡ Eternal —
－Ａｍｏｕｒ♡Ｅｔｅｒｎａｌ－
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- ミュージカル 美少女戦士セーラームーン －Ａｍｏｕｒ♡Ｅｔｅｒｎａｌ－
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- Myūjikaru: Bishōjo Senshi Sērā Mūn: — Amour ♡ Eternal [Amūru Etānaru] —
- Tytuł angielski:
- Musical: Pretty Guardian Sailor Moon: — Amour ♡ Eternal —
- Tytuł polski:
- Musical: Piękna Strażniczka Czarodziejka z Księżyca: — Amour ♡ Eternal —
- Pierwszy występ:
- 15 października 2016 r. [Tokio], 29 października 2016 r. [Fukuoka], 4 listopada 2016 r. [Osaka], 11 marca 2017 r. [Hokkaido]
- Ostatni występ:
- 23 października 2016 r. [Tokio], 30 października 2016 r. [Fukuoka], 6 listopada 2016 r. [Osaka], 12 marca 2017 r. [Hokkaido]
- Liczba występów:
- 26 (917–942)
Fabuła
{W przygotowaniu.}
Uwagi i ciekawostki
- Użyte przemiany: Potęgo Kryształu Urana, przemień mnie!; Potęgo Kryształu Neptuna, przemień mnie!; Potęgo Kryształu Saturna, przemień mnie!; Potęgo Kryształu Plutona, przemień mnie!; Księżycowa Wieczności, przemień mnie!.
- Użyte ataki: Księżycowy Atak Spirali Serc!; Atak Różowych Cukrowych Serc!; Merkuriański Wodny Miraż!; Marsjański Wężowy Ogień!; Jowiszowa Dębowa Ewolucja!,Tuxedo la Smoking Bomber!; Amazońska Mroczna Katastrofa! (Amazońskie Trio), Migoczący Krzyk!; Wenusjański Łańcuch Miłości!; Jowiszowy Kokosowy Cyklon!; Wenusjański Migoczący Łańcuchowy Miecz!; Śmiertelny Krzyk!; Zaskoczenie Glewii Ciszy!; Śmiertelny Silny Bicz! (Tygrysie Oko), Podmuch Kosmicznego Miecza!; Martwy Niebiański Napędzacz! (Jastrzębie Oko), Podwodne Odbicie!; Martwy Niespodziewany Nóż! (Rybie Oko), Merkuriańska Wodna Rapsodia!; Rozdarcie Tęczowego Księżycowego Serca!; Czarodziejska Teleportacja!; Czarodziejski Atak Planetarny!; Trzęsienie Świata!; Głębokie Zanurzenie!; Marsjański Płomienny Strzelec!; Wenusjański Wstrząs Miłości i Piękna!; Medytacja Czarodziejskiej Mocy Planetarnej!; Wspaniała Księżycowa Medytacja!; Uzdrawiający Pocałunek Gwiezdnego Światła Miesiąca Miodowego!.
- Podtytuł niniejszego musicalu pochodzi od francuskiego wyrażenia amour éternel, które oznacza: „wieczna miłość”. Pisownia i wymowa drugiego członu jednakże jest zangielszczona.
- W niniejszym musicalu role Czarodziejki z Księżyca i Innerek po raz pierwszy zagrają nowe aktorki. Roli Chibi-Usy natomiast tym razem podejmie się wyłącznie aktorka Airi Kanda, w odróżnieniu od poprzednich dwu musicali, gdzie rolę Chibi-Usy zagrała także Kuge Kokoro. Outerki i Maskę Tuxedo zagrają te same aktorki, co w musicalu poprzednim.
- Pierwotnie w roli Czarodziejki z Merkurego miała wystąpić Hikari Kuroki [jap. 黒木 ひかり Kuroki Hikari], lecz, jak wynika z jej wypowiedzi na Twitterze, zrezygnowała ona z tej roli ze względu na liczne zażalenia, przez które nie chciała narobić kłopotów sobie, reszcie obsady i fanom „Czarodziejki”. Krąży plotka, że powodem wycofania się aktorki podobno były nieprzychylne komentarze niektórych fanów, zdaniem których Hikari Kuroki nie nadaje się do roli Czarodziejki z Merkurego, bowiem swojego czasu pozowała do zdjęć dla męskich magazynów.
- W postać Królowej Serenity wcieliła się aktorka Yuka Kobayashi, która także odgrywała jedną z członkiń trupy cyrkowej. W oficjalnej liście obsady aktorskiej nie zostało to jednakże w żaden sposób oznaczone.
- Fabuła musicalu pokrywa się z czwartą serią mangi.
Występ specjalny Anime Matsuri
Skondensowana i przystosowana wersja niniejszego musicalu odbyła się w mieście Houston w stanie Teksas dn. 7 kwietnia 2017 r. podczas trwania konwentu Anime Matsuri. Był to pierwszy raz, kiedy musical „Czarodziejki” wystawiono w Stanach Zjednoczonych, oraz drugi drugi raz, kiedy wystawiono go poza granicami Japonii (pełne wersje musicalu „— Petite Étrangère —” pokazano w Szanghaju).
Dzień 7 kwietnia ogłoszono „Dniem Czarodziejki z Księżyca” w Houston w celu uczczenia tego wydarzenia. Później tego samego dnia odbył się panel o nazwie „Świat Czarodziejki z Księżyca” poprowadzony przez Fumio Osano, a dn. 8 kwietnia odbyła się sesja pytań i odpowiedzi z obsadą Wojowniczek i Tuxedo. Oba panele były tłumaczone na żywo przez członków ekipy.
Fabuła tej skróconej wersji „— Amour ♡ Eternal —” biegnie tak: Houston zostaje zaatakowany przez Lemury, a w odpowiedzi na to Wojowniczki i Tuxedo natychmiast udają się do miasta, aby go obronić. Przedstawienie odbyło się w języku japońskim, lecz były pokazywane angielskie napisy dla, przeważnie, anglojęzycznych widzów. Poprzedzone było krótkim wstępnym wideo w języku angielskim wprowadzającym fabułę: Lemury kradną sny u mieszkańców miasta i zastępuje je koszmarami, samo miasto zaś zostaje przykryte fioletową mgłą.
W trakcie występu zaśpiewano następujące utwory: „Shirotsuki 5-nin musume”, „When Destiny Calls”, „Shūketsu — Yume no atsumaru basho”, „Music of the Spheres” i „Koi suru Satellite”, a jako dodatkowy numer muzyczny aktorki wykonały „Moonlight Densetsu”. Dwie znaczące zmiany, których dokonano w tej wersji „Shirotsuki 5-nin musume” były takie, że Cz. z Księżyca wykonała swoje wersy samojedna, Cz. z Wenus zaś zaśpiewała wszystkie jej przydzielone słowa i jednocześnie pokonała Lemury.
Mała Cz. z Księżyca, Helios i główni członkowie Cyrku Martwego Księżyca nie wzięli udziału w tym widowisku. W role Lemurów wcieliły się te same aktorki co w pełnej wersji musicalu: Risa Kawamura, Yoshimi Hidano, Ayano Nagasawa i Ayumi Sagisaka.
Występ specjalny
Sesja pytań i odpowiedzi
Publikacje
Obsada
Wojowniczki w mundurkach
野本 ほたる
Nomoto Hotaru
月野 うさぎ （セーラームーン）
Tsukino Usagi (Czarodziejka z Księżyca)
- Data urodzenia: 20 lutego 1997 r.
- Miejsce urodzenia: prefektura stołeczna Tokio
Należy do Sunaoka Creative Artist Agency [jap. 砂岡事務所 Sunaoka Jimusho]. Grała rolę w wielu różnych sztukach teatralnych, wśród których najważniejsze to: musicale „Momo” [jap. 『モモ』 “Momo”], „POST” oraz przedstawienia „Anne” [jap. 『アンネ』 “Anne”], „Colourful” [jap. 『カラフル』 “Karafuru”]. Oprócz tego wystąpiła również w programie rozrywkowym na kanale TV Tokyo „Shimajirō: Odkrywanie i doświadczanie — to lubię!” [jap. 『はっけんたいけんだいすき！しまじろう』 “Hakken taiken dai-suki! Shimajirō”] i w filmach „Ciągle na chodzie” [jap. 『歩いても歩いても』 “Aruitemo aruitemo”] (reż. 是枝 裕和 Koreeda Hirokazu), „Wyznania” [jap. 『告白』 “Kokuhaku”] (reż. 中島 哲也 Nakashima Tetsuya) i wielu innych tego typu produkcjach.
竹内 夢
Takeuchi Yume
水野 亜美 （セーラーマーキュリー）
Mizuno Ami (Czarodziejka z Merkurego)
- Data urodzenia: 15 października
- Miejsce urodzenia: prefektura Hokkaido
Należy do agencji Theatre Academy [jap. テアトルアカデミー Teatoru Akademī]. Brała udział w licznych programach i audycjach na żywo, a, dostawszy się do liceum w stolicy, przeniosła się tam i rozpoczęła karierę artystyczną z prawdziwego zdarzenia. Została półfinalistką konkursu „Diwa Nr 1: decydująca bitwa” [jap. 『Ｎｏ．１歌姫決定戦』 “No. 1 Uta-hime ketteisen”] na kanale Fuji TV (CX), podczas którego zdobyła wysokie oceny od jurorów. Zagrała rolę w przedstawieniu „Karciana bitwa!! Awangarda” [jap. 『カードファイト！！ヴァンガード』 “Kādo Faito!! Vangādo”] jako młodsza siostra głównej postaci. Oprócz tego pojawiła się także w drukowanej reklamie napoju sportowego firmy Ōtsuka Pharmaceutical pt. „Pocari Sweat × Kōshien” [jap. 『ポカリスエット×甲子園』 “Pokari Suetto × Kōshien”].
小林 かれん
Kobayashi Karen
火野 レイ （セーラーマーズ）
Hino Rei (Czarodziejka z Marsa)
- Data urodzenia: 23 marca 1997 r.
- Miejsce urodzenia: prefektura stołeczna Tokio
Należy do agencji Avilla [jap. アヴィラ Avira]. Zadebiutowała w r. 2011. Jej specjalna umiejętność to balet, którym zaczęła się zajmować będąc w wieku 3 lat. Była modelką promocyjną zespołu wyścigowego ENDLESS w latach 2014 i 2015. Ostatnio pojawiła się w reklamach pt. „youme Town” [jap. 『ゆめタウン』 “Yume Taun”], „Pocari Sweat ~ Edycja piwo ~” [jap. 『ポカリスエット～エール篇～』 “Pokari Suetto ~ Ēru hen ~”] oraz serialu „Zamaskowany jeździec Ghost” [jap. 『仮面ライダーゴースト』 “Kamen Raidā Gōsuto”] na kanale TV Asahi. Niniejszy musical „Czarodziejki z Księżyca” był jej teatralnym i musicalowym debiutem.
楓
Kaede
木野 まこと （セーラージュピター）
Kino Makoto (Czarodziejka z Jowisza)
- Data urodzenia: 23 lutego 1995 r.
- Miejsce urodzenia: prefektura Aichi
Należy do agencji Sense Up [jap. センスアップ Sensu Appu]. Niniejszy musical „Czarodziejki z Księżyca” był jej teatralnym debiutem. Obecnie jako modelka pojawia się w wielu różnych mediach.
長谷川 里桃
Hasegawa Rimo
愛野 美奈子 （セーラーヴィーナス）
Aino Minako (Czarodziejka z Wenus)
- Data urodzenia: 24 listopada
- Miejsce urodzenia: prefektura Shizuoka
Należy do agencji Ken-On [jap. 研音 Ken’on]. Występuje w magazynach i różnych występach od r. 2013. Do jej najważniejszych ról należą m.in.: seriale telewizyjne „Nie będę robić tego, co każe mi Kurosaki” [jap. 『黒崎くんの言いなりになんてならない』 “Kurosaki-kun no iinari ni nante naranai”] na kanale TV Tokyo (2015 r.) i „Nasza pani z Parku Hirakata” [jap. 『僕と私の、ひらパー姉さん』 “Boku to watashi no, Hira-Pā nē-san”] na kanale TV Asahi (2016 r.), film kinowy „Nie będę robić tego, co każe mi Kurosaki” [jap. 『黒崎くんの言いなりになんてならない』 “Kurosaki-kun no iinari ni nante naranai”] (2016 r.) tudzież reklama firmy Oki Electric Industry.
汐月 しゅう
Shiotsuki Shū
天王 はるか （セーラーウラヌス）
Ten’ō Haruka (Czarodziejka z Urana)
- Data urodzenia: 10 stycznia
- Miejsce urodzenia: prefektura Fukuoka
W r. 2004 wstąpiła do trupy Gwiazda [jap. 星組 Hoshi-gumi] rewii Takaradzuka, której członkinią była przez 11 lat. Pierwszą swą męską rolę [jap. 男役 otoko-yaku] zagrała w przedstawieniu „Lokaj Mei” [jap. 『メイちゃんの執事』 “Mei-chan no shitsuji”] (w roli 神崎 Kanzaki), później także wystąpiła w „Lancelocie”, „Ocean’s Eleven” i in. Opuściwszy rewię, rozpoczęła działalność aktorską i tancerską w takich przedstawieniach jak: „W odległym czasie i przestrzeni 5: Kronika o Kazahanie” [jap. 『遙かなる時空の中で５ 風花記』 “Haruka naru toki no naka de 5 Kazahana-ki”] (w roli 八雲 都 Yakumo Miyako) oraz, jako członkini klubu aktorskiego 演劇女子部 Engeki Joshibu, „Ciąg dalszy: Było ich jedenaścioro: Horyzont na wschodzie, wieczność na zachodzie” [jap. 『続・１１人いる！東の地平・西の永遠』 “Shoku / 11-nin iru! Higashi no chihei nishi no towa”].
藤岡 沙也香
Fujioka Sayaka
海王 みちる （セーラーネプチューン）
Kaiō Michiru (Czarodziejka z Neptuna)
- Data urodzenia: 9 czerwca 1988 r.
- Miejsce urodzenia: prefektura Ibaraki
Należy do agencji LIBERA. W r. 2006 wstąpiła do rewii Takaradzuka. Pod scenicznym pseudonimem 月野姫花 Tsukino Himeka odgrywała dziewczęce role [jap. 娘役 musume-yaku] w wielu przedstawieniach. Opuściwszy Takaradzukę w r. 2012, kontynuowała działalność aktorki teatralnej. Do najważniejszych przedstawień z okresu Takaradzuki należą m.in.: „Zielony pocałunek” [jap. 『蒼いくちづけ』 “Aoi kuchi-dzuke”], „Zmartwychwstanie” [jap. 『復活』 “Fukkatsu”]. Po opuszczeniu rewii zaczęła występować pod swym prawdziwym imieniem. Do najważniejszych dzieł zaliczyć można: przedstawienia „DAMY Z MARZEŃ” [ang. “DREAM LADIES”], „Sakura — wojny ducha: Malwowa Dywizja ~ Harmonia elegancji ~” [jap. 『サクラ大戦 葵組〜雅なるハーモニー〜』 “Sakura Taisen Aoi-gumi ~ Miyabi naru hāmonī ~”], „OTOGI: rapsodia” [jap. 『ＯＴＯＧＩ狂詩曲』 “OTOGI kyōshikyoku”] tudzież serial „Doktor X ~ Chirurżka Michiko Daimon ~” [jap. 『ドクターＸ〜外科医・大門未知子〜』 “Dokutā X ~ Gekai / Daimon Michiko ~”] na kanale TV Asahi.
石井 美絵子
Ishii Mikako
冥王 せつな （セーラープルート）
Meiō Setsuna (Czarodziejka z Plutona)
- Data urodzenia: 17 kwietnia 1990 r.
- Miejsce urodzenia: prefektura Ibaraki
Zadebiutowała w r. 2008 w magazynie „non.no”. W tymże roku weszła w skład stałej obsady serialu „Sojusznik sprawiedliwości” [jap. 『正義の味方』 “Seigi no mikata”] (NTV). Od tamtego czasu jednocześnie występowała w serialach i filmie „Dziewczyna w słonecznym miejscu” [jap. 『陽だまりの彼女』 “Hi-damari no kanojo”] tudzież upiększała okładki licznych magazynów dla kobiet. Obecnie prowadzi działalność jako wyłączna modelka w magazynie „oggi” (wyd. 小学館 Shōgakukan). Począwszy od musicalu z „Czarodziejki z Księżyca”, zagrała również w musicalach „Alicja w Krainie Serc” [jap. 『ハートの国のアリス』 “Hāto no kuni no Arisu”] i „Przełomowa rozprawa 2 ~ Żegnaj, przełomie ~” [jap. 『逆転裁判２〜さらば、逆転〜』 “Gyakuten saiban 2 ~ Saraba, gyakuten ~”].
高橋 果鈴
Takahashi Karin
土萠 ほたる （セーラーサターン）
Tomoe Hotaru (Czarodziejka z Saturna)
- Data urodzenia: 22 lipca 2000 r.
- Miejsce urodzenia: prefektura Chiba
Należy do dziewczęcego zespołu wokalno-tanecznego Prizmmy☆, który prowadzi również działalność w krajach Azji Południowo-Wschodniej z motywem przewodnim „DigitaReal”. Zagrała również w takich przedstawieniach jak „Dobranoc, Kubo Rozpruwaczu” [jap. 『おやすみジャック・ザ・リッパー』 “O-yasumi Jakku za Rippā”] w roli jednej z Sióstr Czerwonych Kapturków [jap. 赤ずきん Aka-zukin] i „Prawdę mówiąc, jestem…” [jap. 『実は私は』 “Jitsu wa watashi wa”] w roli 黄龍院 凜 Kiryūin Rin.
神田 愛莉
Kanda Airi
ちびうさ （セーラーちびムーン）
Chibi-Usa (Mała Czarodziejka z Księżyca)
- Data urodzenia: 18 października 2002 r.
- Miejsce urodzenia: prefektura stołeczna Tokio
Należy do agencji Jobby Kids [jap. ジョビィキッズ Jobī Kizzu]. Jej specjalna umiejętność to balet, którego naukę rozpoczęła będąc w wieku 3 lat. Obecnie występuje jako dziecięca aktorka w licznych przedstawieniach teatralnych i reklamach telewizyjnych. Do ważniejszych ról należą m.in.: serial „Pani Saitō²” [jap. 『斉藤さん²』 “Saitō-san²”], reklama salonu piękności たかの友梨 Takano Yuri, spektakl „Don Dracula” (w roli Chocoli), musical „Czopi i księżniczka” [jap. 『リボンの騎士』 “Ribon no kishi”] (w roli aniołka Tink). W niniejszym musicalu „Czarodziejki z Księżyca” kontynuuje odgrywanie roli Chibi-Usy.
Inne postaci
大和 悠河
Yamato Yūga
地場 衛 （タキシード仮面）
Chiba Mamoru (Maska Tuxedo)
- Data urodzenia: 4 sierpnia 1977 r.
- Miejsce urodzenia: prefektura stołeczna Tokio
Była czołowa gwiazda ról męskich [jap. 男役 otoko-yaku] w składzie trupy Kosmos [jap. 宙組 Sora-gumi] rewii Takaradzuka. Oczarowała fanów swym wybitnym gwiazdorstwem, naturalną ekstrawagancją tudzież promiennym uśmiechem. Opuściwszy rewię, zaczęła odgrywać główne żeńskie role w licznych przedstawieniach jak np. brodwayowski musical „Chicago” (jako Roxy Heart), który odbył się w Nowym Jorku. Zdobyła ogromny poklask, zagrawszy po raz pierwszy jako czołowa gwiazda w „Lekkim śniegu” [jap. 『細雪』 “Sasameyuki”] produkcji studia filmowego Tōhō tudzież występując jako kolejna czołowa gwiazda ról męskich po 越路 吹雪 Koshiji Fubuki w japońskich sztukach wystawianych przez nową szkołę teatralną Shōchiku [jap. 松竹新派 Shōchiku shinpa] o 128-letniej historii. Chociaż odznaczyła się jako wybitna aktorka ról kobiecych, odkąd zaczęła grać Maskę Tuxedo w r. 2013, wywołała sensację i podziw wśród widzów swym pełnym estetyki odgrywaniem męskiej roli przewyższającym nawet Takaradzukę tudzież okazałym posługiwaniem się peleryną. Występując w licznych programach telewizyjnych i mediach publikowanych tudzież prowadząc wszechstronną działalność demonstruje pełnię swego powabu. Posiada głęboką wiedzę w dziedzinie opery; regularnie organizuje kawiarenki operowe. Świetnie zna także serię komiksów „SNOOPY”; w chwili obecnej pojawia się w magazynowych książkach [jap. ムック mukku] „SNOOPY” wyd. 学研 Gakken. Jej działalność nie zna granic.
平山 ひかる
Hirayama Hikaru
エリオス
Helios
- Data urodzenia: 1 marca 1999 r.
- Miejsce urodzenia: prefektura stołeczna Tokio
W wieku 3 lat rozpoczęła naukę tańca. Zdobyła pierwszą nagrodę jako tancerka solowa w konkursie tańca w stylu ulicznym [jap. ストリート系 sutorīto-kei]. W r. 2013 była tancerką aktową w grupie a-nation TRF, natomiast w r. 2015 wystąpiła w spektaklu na żywo „Naruto” [jap. 『ＮＡＲＵＴＯ－ナルト－』 “NARUTO — Naruto —”]. Jej zmysł tańca ulicznego ukształtował w niej współczesny pogląd na świat i styl życia. Obecnie robi pokazy tańca współczesnego.
小林 由佳
Kobayashi Yuka
クィーン・セレニティ
Królowa Serenity
- Data urodzenia: 21 kwietnia
- Miejsce urodzenia: prefektura stołeczna Tokio
Jest zatrudniona w zespole tańcu akrobatycznego G-Rockets. Poczęła się zajmować gimnastyką sportową od wieku 6 latu i brała udział w licznych ogólnojapońskich zawodach międzyszkolnych. Spośród najważniejszych utworów można wymienić: przedstawienia „To jest posterunek policji przed Parkiem Kameari w okręgu Katsushika” [jap. 『こちら葛飾区亀有公園前派出所』 “Kochira Katsushika-ku Kameari Kōen mae hashutsujo”] (w roli 麻里愛 Marie), „Wielka ryba” [jap. 『ビッグ・フィッシュ』 “Biggu fisshu”], „DANCE EARTH PROJECT ‚Changes’”, musical „RENT” (w roli pani Cohen), serię musicali w reżyserii grupy 地球ゴージャス Chikyū Gōjasu: „Spadające na ziemię gwiezdne łzy” [jap. 『星の大地に降る涙』 “Hoshi no taichi ni furu namida”] (cz. 10), „Piraci Siedmiu Mórz” [jap. 『海盗セブン』 “Kaitō sebun”] (cz. 12), „Skrzydła Kuzariany” [jap. 『クザリアーナの翼』 “Kuzariāna no tsubasa”] (cz. 13), „The Love Bugs” (cz. 14), tournée grupy wokalno-tanecznej EXILE.
Cyrk Martwego Księżyca
大月 さゆ
Ōtsuki Sayu
女王ネヘレニア
Królowa Nehellenia
- Data urodzenia: 3 lipca
- Miejsce urodzenia: prefektura Ishikawa
Począwszy od r. 2003 przez 10 lat należała do rewii Takaradzuka. Do najważniejszych przedstawień z tego okresu, w których wystąpiła, należą m.in.: „Kronika Srebrnej Róży” [jap. 『シルバー・ローズ・クロニクル』 “Shirubā Rōzu Kuronikuru”] i „Elżbieta”, natomiast po opuszczeniu Takaradzuki zagrała w: „SZALONYM TAŃCU 2” [ang. “DANCIN’ CRAZY 2”], „Rudolfie: Ostatnim pocałunku” [jap. 『ルドルフ ザ・ラストキス』 “Rudorufu za rasuto kisu”], „Balada Para Un Loco” [jap. 『ロコへのバラード』 “Roko he no barādo”] i „Pieśń miłosna dla anioła” [jap. 『天使にラブ・ソングを』 “Tenshi ni rabu songu wo”].
坂井 香奈美
Sakai Kanami
ジルコニア
Zirconia
- Data urodzenia: 10 kwietnia
- Miejsce urodzenia: prefektura Fukuoka
W r. 2005 wstąpiła do trupy Ryūzanji * Company [jap. 流山児★事務所 Ryūzanji * Jimusho]. Utalentowana aktorka, która ma coś w sobie wyjątkowego. Swe najważniejsze role zagrała w: „Urinetown” [jap. 『ユーリンタウン』 “Yūrintaun”], „Upiór Oiwa” [jap. 『お岩幽霊』 “Oiwa yūrei”], „Hanafuda Denki” [jap. 『花札伝綺』 “Hanafuda Denki”], „Chanbara” [jap. 『チャンバラ』 “Chanbara”] i „Wędrówka na Zachód” [jap. 『西遊記』 “Seiyūki”]. Z kolei od r. 2015 znajduje się w składzie zespołu filmotwórczego trupy aktorskiej SET, gdzie pracowała nad takimi filmami jak: „Nienawistne kobiety” [jap. 『嫌な女』 “Iya na onna”] (NHK) czy też „Naczelnik I Oddziału Śledczego” [jap. 『捜査一課長』 “Sōsa ichikachō”] (EX).
安藤 千尋
Andō Chihiro
タイガーズ・アイ （アマゾン・トリオ）
Tygrysie Oko (Amazońskie Trio)
- Data urodzenia: 1 grudnia
- Miejsce urodzenia: prefektura Fukushima
Do jej umiejętności specjalnych należą japoński taniec i kaligrafia. Wstąpił do rewii Takaradzuka w r. 2008, gdzie pod pseudonimem artystycznym 飛河蘭 Hyūga Ran zagrała w licznych utworach, do najważniejszych z których należą: „Romeo i Julia”, „Południowy Pacyfik” [jap. 『南太平洋』 “Nantaiheiyō”], „Alcázar: Zamek królewski” [jap. 『アルカサル王城』 “Arukasaru ōjō”]. Z Takaradzuki odeszła w listopadzie 2015 r. wraz z przedstawieniem „CHŁOPCY i LALKI” [ang. “GUYS & DOLLS”]. Obecnie kontynuuje działalność aktorki teatralnej.
立道 梨緒奈
Tatemichi Riona
ホークス・アイ （アマゾン・トリオ）
Jastrzębie Oko (Amazońskie Trio)
- Data urodzenia: 1 września
- Miejsce urodzenia: prefektura Saitama
Od wieku 2 lat zaczęła się uczyć różnych gatunków tańca. Pojawiała się w różnych wydarzeniach tanecznych, ma na koncie liczne wygrane w konkursach. Obecnie pracuje jako choreograf. Zagrała rolę Rubeusa w musicalu „Petite Étrangère”, a także w następujących przedstawieniach: „Morska wędrówka” [jap. 『碧のヴォヤージュ』 “Ao no voyāju”], „Requiem”, „Teoria zapomnienia” [jap. 『忘却論』 “Bōkyakuron”] wystawionych przez trupę Shingidan Mumei Classics [jap. 進戯団夢命クラシックス Shingidan Mumei Kurashikkusu]; „Koledzy! ~ Po drugiej stronie kineskopu ~” [jap. 『メイツ！～ブラウン管の向こうへ～』 “Meitsu! ~ Buraun-kan no mukou he ~”], „Dziesięciu śmiałków Sanady: Prolog ~ Asasyni epoki walczących państw ~” [jap. 『真田十勇士・序章～戦国アサシン～』 “Sanada Jū-yūshi / Joshou ~ Sengoku Asashin ~”] (w roli 服部 半蔵 Hattori Hanzō) wystawionych przez trupę Gekidan 6-ban Ceed [jap. 劇団６番シード Gekidan 6-ban Shīdo].
Ｙｕｍｉ
Yumi
フィッシュ・アイ （アマゾン・トリオ）
Rybie Oko (Amazońskie Trio)
- Data urodzenia: 29 października
- Miejsce urodzenia: prefektura Hyōgo
Zadebiutowała w r. 2009 jako członkini grupy Juliet śpiewającej piosenki popowe w stylu shibuyowym [jap. 渋谷系 Shibuya-kei]. Ich piosenka debiutowa „Letnia miłość” [jap. 『ナツラブ』 “Natsu rabu”] oraz drugi z kolei utwór „Zimowa miłość” [jap. 『フユラブ』 “Fuyu rabu”] zajęły pierwsze miejsce w rankingach i zdobyły ogromny poklask wśród nastoletnich dziewcząt. Ma doskonały słuch, który to przydaje się jej także, gdy indywidualnie bierze aktywny udział w musicalach. Jej grupa przekształciła się w duet wokalny, który dn. 20 lipca b. r. wyda album „SIÓDME LATO” [ang. “7th SUMMER”].
デッド・ムーン サーカス団
Trupa Cyrku Martwego Księżyca
- 小林 由佳
Kobayashi Yuka - 川村 理沙
Kawamura Risa - 肥田野 好美
Hidano Yoshimi - 土井 千笑
Doi Chiemi - 長澤 綾乃
Nagasawa Ayano - 匂坂 あゆ美
Sagisaka Ayumi
Ekipa
| Funkcja | Osoba odpowiedzialna |
|---|---|
| 原作 Dzieło oryginalne |
武内 直子 （講談社刊） Takeuchi Naoko (Kōdansha kan) |
| 脚本・演出 Scenariusz / inscenizacja |
平光 琢也 Hiramitsu Takuya |
| 音楽 Muzyka |
佐橋 俊彦 Sahashi Toshihiko |
| 作詞 Słowa piosenek |
|
| 振付 Choreografia |
當間 里美 Tōma Satomi |
| 演出補 Pomocnik inscenizatora |
三浦 香 Miura Kaori |
| 美術 Dekoracje |
角田 知穂 Tsunoda Chiho |
| 音響 Akustyka |
中島 聡 Nakajima Satoshi |
| 照明 Oświetlenie |
小林 英典 Kobayashi Hidenori |
| 映像 Wideografia |
流川 ヒロキ Arakawa Hiroki |
| 衣裳 Stroje |
屋島 裕樹 Okushima Hiroki |
| ヘアメイク Stylizacja fryzur |
馮 啓孝 Hyō Keikō |
| 歌唱指導 Instruktor wokalny |
泉 忠道 Izumi Tadamichi |
| 殺陣指導 Instruktor walki mieczem |
富田 昌則 Tomita Masanori |
| 音楽助手 Asystent kompozytora |
倖山 リオ Kōyama Rio |
| 稽古ピアノ Ćwiczenie gry na pianinie |
戸部 百合亜 Tobe Yuria |
| 舞台監督 Scenografia |
今野 健一 Konno Ken’ichi |
| 宣伝美術 Grafika promocyjna |
江口 伸二郎 Eguchi Shinjirō |
| 宣伝写真 Fotografia promocyjna |
三宅 祐介 Miyake Yūsuke |
| Funkcja | Firma |
|---|---|
| 主催 Sponsoring |
ネルケプランニング Nelke Planning |
Wykonywane numery muzyczne
| Tytuł | Śpiew |
|---|---|
| Akt I | |
| Ｓｐｅｅｄ ｏｆ Ｌｉｇｈｔ Speed of light |
|
| 乙女の夢 Otome no yume |
|
| Ｖｉｖａ， Ｖｉｖａ デッド・ムーン・サーカス Viva, Viva: Dead Moon Circus |
|
| 闇の深淵－Ｔｈｅ Ａｂｙｓｓ ｏｆ Ｄａｒｋｎｅｓｓ Yami no shin’en — The Abyss of Darkness |
女王ネヘレニア Królowa Nehellenia |
| 脳内お花畑 Nōnai o-hana-batake |
|
| 白月五人娘 Shirotsuki 5-nin musume |
|
| Ｗｈｅｎ Ｄｅｓｔｉｎｙ Ｃａｌｌｓ When Destiny Calls |
|
| Ｄｏｕｂｌｅ Ｅｎｃｏｕｒａｇｅｍｅｎｔ Double Encouragement |
|
| 目覚めの時 Mezame no toki |
|
| Ｉｎｎｅｒ Ｖｅｎｕｓ Inner Venus |
セーラーヴィーナス Czarodziejka z Wenus |
| 終結－夢の集まる場所 Shūketsu — Yume no atsumaru basho |
|
| Akt II | |
| 恋するＳａｔｅｌｌｉｔｅ Koi suru Satellite |
|
| エリオスへの想い Helios he no omoi |
タキシード仮面 Maska Tuxedo |
| Ｍｕｓｉｃ ｏｆ ｔｈｅ Ｓｐｈｅｒｅｓ Music of the Spheres |
|
| ネヘレニアの呪い Nehellenia no noroi |
|
| Ｃｈａｎｇｉｎｇ Ｆａｔｅ Changing Fate |
|
| Ａｍｏｕｒ Ｅｔｅｒｎａｌ －Ｓｐｅｅｄ ｏｆ Ｌｉｇｈｔ－ Amour Eternal — Speed of Light — |
|
| 愛のＳｔａｒｓｈｉｎｅ Ai no Starshine |
|
| Wyjście przed kurtynę | |
| 愛のＳｔａｒｓｈｉｎｅ Ai no Starshine |
― — |
| Dodatkowe numery muzyczne | |
| Ｍｕｓｉｃ ｏｆ ｔｈｅ Ｓｐｈｅｒｅｓ Music of the Spheres |
|
| 参上！！タキシード仮面 Sanjō!! Tuxedo Kamen |
タキシード仮面 Maska Tuxedo |
| ムーンライト伝説 Moonlight densetsu |
全員キャスト Pełna obsada |
Statystyka
| Okresy występów | Liczba występów | Frekwencja | Miejsce wystawiania | Miejscowość |
|---|---|---|---|---|
| 2016 X 15 — 2016 X 23 | 14 | ? | ＡｉｉＡ ２．５ Ｔｈｅａｔｅｒ Ｔｏｋｙｏ AiiA 2.5 Theater Tokyo |
東京 Tōkyō |
| 2016 X 29 — 2016 X 30 | 3 | ? | キャナルシティ劇場 Canal City Gekijō |
福岡 Fukuoka |
| 2016 XI 4 — 2016 XI 6 | 5 | ? | サンケイホールブリーゼ Sankei Hall Breeze |
大阪 Ōsaka |
| 2017 III 11 — 2017 III 12 | 4 | ? | 恵庭市民会館 Eniwa Shimin Kaikan |
北海道 Hokkaidō |
Rozkład występów
| Godz. | Dzień | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2016 X 15 sb. |
2016 X 16 nd. |
2016 X 17 pn. |
2016 X 18 wt. |
2016 X 19 śr. |
2016 X 20 czw. |
2016 X 21 pt. |
2016 X 22 sb. |
2016 X 23 nd. |
2016 X 29 sb. |
2016 X 30 nd. |
2016 XI 4 pt. |
2016 XI 5 sb. |
2016 XI 6 nd. |
2017 III 11 sb. |
2017 III 12 nd. |
||
| 12:00 | ☆ | ☆ | ☆ | ☆ | ★ | ☆ | ☆ | ☆ | ★ | ||||||||
| 14:00 | ☆ | ||||||||||||||||
| 17:00 | ☆ | ☆ | ☆ | ☆ | ☆ | ☆ | ☆ | ☆ | ★ | ☆ | |||||||
| 18:30 | ★ | ★ | ★ | ☆ | ☆ | ★ | |||||||||||
| 東京 Tōkyō |
福岡 Fukuoka |
大阪 Ōsaka |
北海道 Hokkaidō |
||||||||||||||
Legenda:
- ☆ — występ dla wszystkich fanów,
- ★ — występ dla członków fanklubu Pretty Guardians 2016–2017.
Źródła
- 『ミュージカル → スタッフブログ』 „Myūjikaru → Sutaffu burogu” [on-line], w: 美少女戦士セーラームーン２０周年プロジェクト公式サイト Bishōjo Senshi Sērā Mūn 20-shūnen purojekuto kōshiki saito [dostęp: 6 lipca 2016 r.].
- 『ミュージカル → 過去の公演 → Ａｍｏｕｒ♡Ｅｔｅｒｎａｌ → チケット』 „Myūjikaru → Kako no kōen → Amour ♡ Eternal → Chiketto” [on-line], w: 美少女戦士セーラームーン２０周年プロジェクト公式サイト Bishōjo Senshi Sērā Mūn 20-shūnen purojekuto kōshiki saito [dostęp: 6 lipca 2016 r.].
- 『ミュージカル → 過去の公演 → Ａｍｏｕｒ♡Ｅｔｅｒｎａｌ → キャスト・スタッフ』 „Myūjikaru → Kako no kōen → Amour ♡ Eternal → Kyasuto, sutaffu” [on-line], w: 美少女戦士セーラームーン２０周年プロジェクト公式サイト Bishōjo Senshi Sērā Mūn 20-shūnen purojekuto kōshiki saito [dostęp: 6 lipca 2016 r.].
- „Pretty Guardian Sailor Moon — ~Amour Eternal~” [on-line], w: Sailor Moon Wiki [dostęp: 1 lipca 2016 r.].
Tłumaczenie, opracowanie, korekta
- 渾沌の天使 Kaosu no Tenshi
