- »
- Musical
- »
- Przedstawienia musicalowe
- »
- Przedstawienia musicalowe — Sailor Moon: — Un Nouveau Voyage —
— Un Nouveau Voyage —
-Un Nouveau Voyage-
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- ミュージカル 「美少女戦士セーラームーン」 -Un Nouveau Voyage-
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- Myūjikaru “Bishōjo Senshi Sērā Mūn” — Un Nouveau Voyage [An Nūvō Voyāju] —
- Tytuł angielski:
- Musical “Pretty Guardian Sailor Moon” — Un Nouveau Voyage —
- Tytuł polski:
- Musical „Piękna Strażniczka Czarodziejka z Księżyca” — Un Nouveau Voyage —
- Pierwszy występ:
- [Tokio], [Osaka]
- Ostatni występ:
- [Tokio], [Osaka]
- Liczba występów:
- 21 (896–916)
- 業務
Funkcja - 担当者
Osoba odpowiedzialna - 原作
Dzieło oryginalne - 武内 直子 (講談社刊)
Takeuchi Naoko (Kōdansha kan) - 脚本・演出
Scenariusz / inscenizacja - 平光 琢也
Hiramitsu Takuya - 音楽
Muzyka - 佐橋 俊彦
Sahashi Toshihiko - 作詞
Słowa piosenek - リン・ホブデイ
Lynne Hobday - 平光 琢也
Hiramitsu Takuya
- リン・ホブデイ
- 振付
Choreografia - 當間 里美
Tōma Satomi - 美術
Dekoracje - 片平 圭衣子
Katahira Keiko - 音響
Akustyka - 中島 聡
Nakajima Satoshi - 照明
Oświetlenie - 小林 英典
Kobayashi Hidenori - 映像
Wideografia - 流川 ヒロキ
Arakawa Hiroki - 衣裳
Stroje - 屋島 裕樹
Okushima Hiroki - ヘアメイク
Stylizacja fryzur - 馮 啓孝
Hyō Keikō - 殺陣指導
Instruktor scen walki - 市瀬 秀和
Ichinose Hidekazu - 歌唱指導
Instruktor wokalny - 泉 忠道
Izumi Tadamichi - 音楽助手
Asystent kompozytora - 倖山 リオ
Kōyama Rio - 稽古ピアノ
Ćwiczenie gry na pianinie - 戸部 百合亜
Tobe Yuria - 演出助手
Asystent inscenizatora - スギサキ サトミ
Sugisaki Satomi - 演出補
Pomocnik inscenizatora - 上野 ナオミ
Ueno Naomi - 舞台監督
Scenografia - 今野 健一
Konno Ken’ichi - 宣伝美術
Grafika promocyjna - 江口 伸二郎
Eguchi Shinjirō - 宣伝写真
Fotografia promocyjna - 三宅 祐介
Miyake Yūsuke - 業務
Funkcja - 企業
Firma - 協力
Współpraca - 一般社団法人 日本2.5次元ミュージカル協会
Japan 2.5-Dimensional Musical Association - サンケイホールブリーゼ
Sankei Hall Breeze
- 一般社団法人 日本2.5次元ミュージカル協会
- 協賛
Wsparcie - (株)ファミマ・ドット・コム
Famima.com (Co.) - 主催
Organizowanie - ミュージカル
「美少女戦士セーラームーン」
製作委員会2015
Musical
“Pretty Guardian Sailor Moon”
Production Committee 2015 - ネルケプランニング
Nelke Planning
- ミュージカル
Zwiastuny
予告編
Przedstawienie się Cz. z Księżyca i Innerek
Fabuła
粗筋
Jest to trzeci z nowych musicali, który opowiada historię trzeciej serii mangi skupiającej się na walce z Pogromcami Śmierci — grupą złoczyńców pochodzących z Układu Gwiezdnego Tau.
Podczas przyjęcia w Akademii Bezkresu Usagi i jej przyjaciółki zostają zaatakowane przez samorząd uczniowskich, a później pojawiają się dwie nowe Wojowniczki w mundurkach, Czarodziejki z Urana i Neptuna, które nawet atakują dziewczyny w ramach ostrzeżenia… Czy są one wrogami, czy towarzyszami? Czy uda się pokonać Pogromców Śmierci, zanim przebudzi się Bóstwo Zagłady?
{W przygotowaniu.}
Akt I
第一幕
Akt II
第二幕
Wyjście przed kurtynę
カーテンコール
Dodatkowe numery muzyczne
サービスナンバー
Uwagi i ciekawostki
備考・豆知識
- Użyte przemiany: Przesilenie, przemień mnie!.
- Użyte ataki: Pogromca Tau! (5 Wiedźm); Księżycowy Atak Spirali Serc!; Ognisty Pogromca! (Eudial); Płonąca Mandala!; Mozaikowy Pogromca! (Viluy); Błyszcząca Wodna Iluzja!; Mandragorowy Pogromca! (Tellu); Jowiszowy Piorun!; Tuxedo la Smoking Bomber!; Pogromca Wdzięku! (Mimete); Wstążkowy Pogromca! (Cyprine); Trzęsienie Świata!; Głębokie Zanurzenie!; Podmuch Kosmicznego Miecza!; Koszmarny Pogromca! (Kaolinite); Podmorskie Odbicie!; Wenusjański Łańcuch Miłości!; Śmiertelny Krzyk!; Tajfun Chronosa!; Czarodziejski Atak Planetarny!; Wenusjański Migoczący Łańcuchowy Miecz!; Marsjański Wężowy Ogień!; Jowiszowy Kokosowy Cyklon!; Merkuriański Wodny Miraż!; Rozdarcie Tęczowego Księżycowego Serca!; Kosmiczna Potęgo Księżyca!.
- Podtytuł niniejszego musicalu, un nouveau voyage, pochodzi z języka francuskiego i ma znaczenie: „nowa podróż/wędrówka”.
- Jest to ostatni musical, w którym obecna obsada aktorek w rolach Czarodziejki z Księżyca, Merkurego, Marsa, Jowisza i Wenus zagra po raz ostatni [jap. 卒業 sotsugyō, ang. graduation — „absolutorium”]. W poczet absolwentów nie została jednak wliczona Yūga Yamato, co może nasuwać myśl, że twórcy planują kontynuację musicali.
- Nie wiadomo, czy dane aktorki zostały „zmuszone” do odejścia czy też z własnej woli podjęły taką decyzję. Biorąc pod uwagę, że nie mówi się o absolutorium aktorki Yūgi Yamato, możliwa jest ta pierwsza wersja.
- Fabuła musicalu pokrywa się z trzecią serią mangi.
- Scena, w której Czarodziejka z Wenus przebiera się za Czarodziejkę z Księżyca, jest wzięta z odc. 102 starego anime.
- Jest to pierwszy musical, który można było oglądać wykorzystując specjalne okulary wyświetlające napisy w jednym z trzech języków: angielskim, francuskim lub chińskim. Były one dostępne tylko podczas występów w Tokio. Opłata za ich wypożyczenie wynosiła 1000 jenów.
Publikacje
出版物
Obsada
キャスト
Wojowniczki w mundurkach
セーラー戰士
大久保 聡美
Ōkubo Satomi
月野 うさぎ (セーラームーン)
Tsukino Usagi (Czarodziejka z Księżyca)
- Data urodzenia:
- Miejsce urodzenia: prefektura Chiba
Należy do agencji Stardust Promotion [jap. スターダストプロモーション Sutādasuto Puromōshon]. Wznowiony w r. 2013 musical pt. „La Reconquista” stał się jej debiutem z prawdziwego zdarzenia, a rolę głównej bohaterki kontynuowała w następnym musicalu pt. „Petite Étrangère”. Do ważniejszych dzieł, w których wystąpiła, należą: przedstawienie „Siedmiu przyjaciół, siedem minut” [jap. 『セブンフレンズ・セブンミニッツ』 “Sebun furenzu / sebun minittsu”] (w roli 羽野美玖 Haneno Miku), reklama Gaitame.Com [jap. 外為どっとコム Gaitame dotto komu], serial „Galileo” [jap. 『ガリレオ』 “Garireo”] (sezon II, odc. 2 „Przewodzić” [jap. 「指標す」 ‘Shimesu’] itd.
小山 百代
Koyama Momoyo
水野 亜美 (セーラーマーキュリー)
Mizuno Ami (Czarodziejka z Merkurego)
- Data urodzenia:
- Miejsce urodzenia: prefektura Hokkaido
Należy do agencji Casting Office Egg [jap. キャスティングオフィスエッグ Kyasutingu Ofisu Eggu]. Występowała w musicalach jako członkini trupy Troupe Fruit Basket [jap. 劇団フルーツバスケット Gekidan Furūtsu Basuketto] w Sapporo. W „Petite Étrangère” zastąpiła Miyabi Matsuurę i odtąd kontynuuje rolę Czarodziejki z Merkurego.
七木 奏音
Nanaki Kanon
火野 レイ (セーラーマーズ)
Hino Rei (Czarodziejka z Marsa)
- Data urodzenia:
- Miejsce urodzenia: prefektura stołeczna Tokio
Należy do agencji Stardust Promotion [jap. スターダストプロモーション Sutādasuto Puromōshon]. Prowadziła działalność stałej modelki w magazynach „Nico * Petit” [jap. 「ニコ☆プチ」 ‘Niko * Puchi’] i „Nicola” [jap. 「ニコラ」 ‘Nikora’]. Do ważniejszych dzieł, w których wystąpiła, wchodzą: film „Wyznania” [jap. 『告白』 “Kokuhaku”], spektakl „Opera * rockowa: Psychodeliczny ból” [jap. 『ロック☆オペラ サイケデリック・ペイン』 “Rokku * opera Saikederikku pein”], reklama firmy Seven & i.
高橋 ユウ
Takahashi Yū
木野 まこと (セーラージュピター)
Kino Makoto (Czarodziejka z Jowisza)
- Data urodzenia:
- Miejsce urodzenia: prefektura Shiga
Należy do agencji Asia Promotion [jap. エイジアプロモーション Eijia Puromōshon]. Prowadziła działalność wyłącznej modelki w magazynach „Cawaii!”, „Pinky”. Brała również udział w licznych pokazach mody, jak np. Tokyo Girls Collection [jap. 東京ガールズコレクション Tōkyō Gāruzu Korekushon]. Pomimo roli w serialu „Zamaskowany jeździec Kiva” [jap. 『仮面ライダーキバ』 “Kamen Raidā Kiba”] (jako 麻生ゆり Asō Yuri), wystąpiła również w reklamie pt. „Edycja UFO” [jap. 「UFO」篇 ‘UFO’ hen] nowego planu płatności operatora sieci telefonicznych NTT Docomo oraz piwa bezalkoholowego Sapporo Premium Alcohol Free [jap. サッポロプレミアムアルコールフリー Sapporo Puremiamu Arukōru Furī]. Obecnie bierze udział w wielu programach rewiowych.
坂田 しおり
Sakata Shiori
愛野 美奈子 (セーラーヴィーナス)
Aino Minako (Czarodziejka z Wenus)
- Data urodzenia:
- Miejsce urodzenia: prefektura stołeczna Tokio
Jako popularna członkini zespołu Idol College [jap. アイドルカレッジ Aidoru Karejji] prowadziła działalność w jego składzie aż do r. 2012. Po jego opuszczeniu rozpoczęła karierę aktorki. Spośród ważniejszych produkcyj, w których wystąpiła, można wymienić: serial „Klub Złota Rybka” [jap. 『金魚倶楽部』 “Kingyo kurabu”], przedstawienia „Zabójczyni diabłów” [jap. 『鬼斬』 “Oni-giri”] i „Podanie o smoku i wilku” [jap. 『龍狼伝』 “Ryūrōden”]. Jako modelka wzięła także udział w pokazie mody Girls Award 2013 Wiosna–Lato.
汐月 しゅう
Shiotsuki Shū
天王 はるか (セーラーウラヌス)
Ten’ō Haruka (Czarodziejka z Urana)
- Data urodzenia:
- Miejsce urodzenia: prefektura Fukuoka
W wieku pięciu lat zaczęła naukę baletu klasycznego i tańca współczesnego. W r. 2004 wstąpiła do rewii Takaradzuka, następnie została przydzielona do trupy Gwiazda [jap. 星組 Hoshi-gumi]. Na scenie odgrywała męskie role [jap. 男役 otoko-yaku]. Do ważniejszych utworów, w których zagrała rolę, należą: „Romeo i Julia”, „Lokaj Mei” [jap. 『メイちゃんの執事』 “Mei-chan no shitsuji”] (jako 神崎 Kanzaki), „Lancelot” (jako Balls), „Ocean’s Eleven” (jako Bruiser), „Niezasypiający mężczyzna Napoleon” [jap. 『眠らない男・ナポレオン』 “Nemuranai otoko / Naporeon”] (jako Masséna). W r. 2013 zagrała również w przedstawieniach Takaradzuki w Tajwanie. W październiku 2014 r. opuściła Takaradzukę, po czym rozpoczęła szeroko zakrojoną działalność celebrytki.
藤岡 沙也香
Fujioka Sayaka
海王 みちる (セーラーネプチューン)
Kaiō Michiru (Czarodziejka z Neptuna)
- Data urodzenia:
- Miejsce urodzenia: prefektura Ibaraki
Należy do agencji LIBERA. W r. 2006 wstąpiła do rewii Takaradzuka. Pod scenicznym pseudonimem 月野姫花 Tsukino Himeka odgrywała dziewczęce role [jap. 娘役 musume-yaku] w wielu przedstawieniach. Opuściwszy Takaradzukę w r. 2012, kontynuowała działalność aktorki teatralnej. Do najważniejszych przedstawień z okresu Takaradzuki należą m.in.: „Zielony pocałunek” [jap. 『蒼いくちづけ』 “Aoi kuchi-dzuke”], „Zmartwychwstanie” [jap. 『復活』 “Fukkatsu”]. Po opuszczeniu rewii zaczęła występować pod swym prawdziwym imieniem. Do najważniejszych dzieł zaliczyć można: przedstawienie „DAMY Z MARZEŃ” [ang. “DREAM LADIES”], serial „Doktor X ~ Chirurżka Michiko Daimon ~” [jap. 『ドクターX〜外科医・大門未知子〜』 “Dokutā X ~ Gekai / Daimon Michiko ~”] (TV Asahi).
石井 美絵子
Ishii Mikako
冥王 せつな (セーラープルート)
Meiō Setsuna (Czarodziejka z Plutona)
- Data urodzenia:
- Miejsce urodzenia: prefektura Ibaraki
Zadebiutowała w r. 2008 w magazynie „non.no”. W tymże roku weszła w skład stałej obsady serialu „Sojusznik sprawiedliwości” [jap. 『正義の味方』 “Seigi no mikata”] (NTV). Od tamtego czasu jednocześnie występowała w serialach i filmie „Dziewczyna w słonecznym miejscu” [jap. 『陽だまりの彼女』 “Hi-damari no kanojo”] tudzież upiększała okładki licznych magazynów dla kobiet. Obecnie prowadzi działalność jako wyłączna modelka w magazynie „oggi” (wyd. 小学館 Shōgakukan). Począwszy od musicalu z „Czarodziejki z Księżyca”, zagrała również w musicalach „Alicja w Krainie Serc” [jap. 『ハートの国のアリス』 “Hāto no kuni no Arisu”] i „Przełomowa rozprawa 2 ~ Żegnaj, przełomie ~” [jap. 『逆転裁判2〜さらば、逆転〜』 “Gyakuten saiban 2 ~ Saraba, gyakuten ~”].
高橋 果鈴
Takahashi Karin
土萠 ほたる (セーラーサターン/ミストレス9)
Tomoe Hotaru (Czarodziejka z Saturna / Mistrzyni 9)
- Data urodzenia:
- Miejsce urodzenia: prefektura Chiba
Rozpoczęła lekcje w wieku pięciu lat, w r. 2012 zaś zadebiutowała w albumie CD jako członkini dziewczęcego zespołu wokalno-tanecznego Prizmmy☆. Prowadzi działalność nie tylko w Japonii, lecz i za granicą. Między innymi wystąpiła wspólnie z dziewczęcym zespołem TLC (zdobywcą Nagrody Grammy) tudzież dostała się do Wielkiego Finału w wielkim wydarzeniu C3 in Hongkong 2015, które odbyło się w lutym 2015 r. w Hongkongu i przekroczyło ogólną liczbę aż 20 tys. odwiedzających.
久家 心
Kuge Kokoro
ちびうさ (セーラーちびムーン) [Wキャスト]
Chibi-Usa (Mała Czarodziejka z Księżyca) [podwójna obsada]
- Data urodzenia:
- Miejsce urodzenia: prefektura Kanagawa
Należy do agencji Space Craft [jap. スペースクラフト Supēsu Kurafuto]. Od r. 2010 skupiła się na działalności w serialach i reklamach telewizyjnych. Wiosną 2011 r. zadebiutowała jako aktorka w serialu telewizyjnym pt. „Historia chowania psa” [jap. 『犬を飼うということ』 “Inu wo kau to iu koto”] (TV Asahi) w roli 本郷眞子 Hongo Mako. Wystąpiła jeszcze w licznych serialach i reklamach, jak np. serial historyczny „Żona jest nindzią” [jap. 『妻は、くノ一』 “Tsuma wa kunoichi”] (NHK), „Kucharz Jego Ekscelencji Ambasadora” [jap. 『大使閣下の料理人』 “Taishi kakka no ryōrinin”] (Fuji TV (CX)) itp. Od r. 2011 prowadzi szeroko zakrojoną działalność aktorki i modelki, jak np. w reklamach wyrobu Pabron S Gold [jap. パブロンSゴールド Paburon S Gōrudo] firmy Taishō Pharmaceutical.
神田 愛莉
Kanda Airi
ちびうさ (セーラーちびムーン) [Wキャスト]
Chibi-Usa (Mała Czarodziejka z Księżyca) [podwójna obsada]
- Data urodzenia:
- Miejsce urodzenia: prefektura stołeczna Tokio
Należy do agencji Jobby Kids [jap. ジョビィキッズ Jobī Kizzu]. W wieku trzech lat rozpoczęła naukę baletu, a po skończeniu ośmiu lat wstąpiła do agencji i rozpoczęła działalność dziecięcej aktorki w serialach i reklamach telewizyjnych. Do ważniejszych ról należą: serial „Pani Saitō²” [jap. 『斉藤さん²』 “Saitō-san²”], reklama salonu piękności たかの友梨 Takano Yuri, spektakl „Don Dracula” (jako Chocola).
Inne postaci
他の人物
大和 悠河
Yamato Yūga
地場 衛 (タキシード仮面)
Chiba Mamoru (Maska Tuxedo)
- Data urodzenia:
- Miejsce urodzenia: prefektura stołeczna Tokio
Była czołowa gwiazda ról męskich [jap. 男役 otoko-yaku] w składzie trupy Kosmos [jap. 宙組 Sora-gumi] rewii Takaradzuka. Oczarowała fanów swym lśniącym i wybitnym gwiazdorstwem tudzież naturalną ekstrawagancją. W r. 2010 zadebiutowała jako aktorka. Odgrywała liczne główne role w takich przedstawieniach jak „Chicago” (jako Roxy Heart) czy „Lekki śnieg” [jap. 『細雪』 “Sasameyuki”]. Odkąd zaczęła grać Maskę Tuxedo w r. 2013, wywołała sensację i podziw wśród widzów swym pełnym estetyki odgrywaniem męskiej roli przewyższającym nawet Takaradzukę tudzież okazałym posługiwaniem się peleryną. Wystąpiła w licznych programach telewizyjnych. Jurorka konkursu wierszy 川柳 senryū poświęconych disneyowskiemu „Kopciuszkowi”. Wywiady z nią znalazły się w magazynowych książkach [jap. ムック mukku] „SNOOPY” wyd. 学研 Gakken. W sierpniu 2015 r. wystąpi w rozmowie na temat jednej z oper wystawianych w Nowojorskim Metropolitalnym Teatrze Opery (MET), które będzie można oglądać na żywo w Japonii, gdzie podzieli się swą głęboką wiedzą na temat oper. Jej działalność nie zna granic.
Pogromcy Śmierci
デス・バスターズ
香音 有希
Kaon Yūki
土萌教授
Profesor Tomoe
- Data urodzenia:
- Miejsce urodzenia: prefektura stołeczna Tokio
W latach 2013–2014 wchodziła w skład rewii Takaradzuka. Jako członkini trupy Śnieg [jap. 雪組 Yuki-gumi] odgrywała męskie role [jap. 男役 otoko-yaku]. Wystąpiła w licznych przedstawieniach, m.in.: „Elżbieta”, „Romeo i Julia”, „Nieskrępowany niczym” [jap. 『フットルース』 “Futtorūsu”], „Nie zapomnę pieśni z młodości” [jap. 『若き日の唄は忘れじ』 “Wakaki hi no uta wa wasureji”], „Zatańczymy? / POZDROWIENIA, Takaradzuko!!” [jap. 『Shall we ダンス?/CONGRATULATIONS 宝塚!!』 “Shall we dansu? / CONGRATULATIONS Takaradzuka!!”].
扇 けい
Ōgi Kei
カオリナイト/カオリ
Kaolinite / Kaori
- Data urodzenia:
- Miejsce urodzenia: prefektura stołeczna Tokio
W r. 2002 wstąpiła do rewii Takaradzuka. Swą pierwszą rolę zagrała w „Praskiej wiośnie” [jap. 『プラハの春』 “Puraha no haru”] i w tymże roku została przydzielona do trupy Kwiat [jap. 花組 Hana-gumi]. Jej głównymi atutami są wybitny śpiew oraz różnobarwny taniec. Opuściła Takaradzukę wraz z ostatnim przedstawieniem „Zmartwychwstanie / Kanon” [jap. 『復活/カノン』 “Fukkatsu / Kanon”] w Tokio. Opuściwszy Takaradzukę skupiła się na występach w musicalach i pokazach na żywo, jak np. „Elżbieta: Specjalny koncert galowy” [jap. 『エリザベート スペシャル ガラ・コンサート』 “Erizabēto Supesharu gara konsāto”]. Zgarnęła wiele przychylnych opinij swą grą w koreańskim musicalu „Państwo króla” [jap. 『王の国』 “Ō no kuni”] i zdobyła Specjalną Nagrodę dla Obcokrajowców w kategorii musicali w konkursie Korean Arts & Culture Grand Prix [jap. 大韓民国文化芸能大賞・ミュージカル部門・外国人特別賞 Daihan Minkoku Bunka Geinō Taishō / Myūjikaru-bumon / Gaikokujin tokubetsushō].
井田 彩花
Ida Ayaka
ミメット (ウィッチーズ5)
Mimete (5 Wiedźm)
- Data urodzenia:
- Miejsce urodzenia: prefektura Gunma
W okresie, kiedy odgrywała dziecięce role [jap. 子供役 kodomo-yaku], dwa razy (w r. 2007 oraz r. 2009) zagrała w musicalu „Annie” [jap. 『アニー』 “Anī”] jako członkini zespołu stepujących dzieci. Jako tancerka była zatrudniona u licznych piosenkarzy i zespołów, takich jak JUJU (piosenkarka jazzowa), Porno Graffitti (zespół popowo-rockowy) i 氷川きよし Hikawa Kiyoshi (wykonawca japońskich ballad), a obecnie wchodzi w skład grupy tanecznej u DAIGO (piosenkarza rockowego i aktora głosowego) i 茅原実里 Chihara Minori (piosenkarki popowej i aktorki głosowej). Wystąpiła również w audycjach muzycznych na kanale NHK oraz w programie „Stacja muzyczna” [jap. 『ミュージックステーション』 “Myūjikku Sutēshon”] (TV Asahi). Ponadto pojawia się w licznych reklamach (Daiwa House, Reebok itd.). W musicalu „Petite Étrangère” zagrała jednego z droidów.
知念 紗耶
Chinen Saya
ユージアル (ウィッチーズ5)
Eudial (5 Wiedźm)
- Data urodzenia:
- Miejsce urodzenia: prefektura stołeczna Tokio
Jest zatrudniona w zespole tańcu akrobatycznego G-Rockets. Zaczęła brać udział w zawodach gimnastycznych już od 3 roku życia. Jest świetna w tańcu jazzowym, którego zaczęła się uczyć od wieku 6 lat. Zyskała renomę dzięki swej zwinności w akrobatyce. Spośród najważniejszych tytułów, w których wystąpiła, można wymienić następujące: przedstawienia na żywo „Naruto” [jap. 『NARUTO-ナルト-』 “NARUTO — Naruto —”] i „Croquette: odtwarzanie ról na scenie” [jap. 『コロッケものまねオンステージ』 “Korokke mono-mane on sutēji”], przedstawienie na cześć 60-lecia otwarcia kanału Nippon TV pt. „Dziesięciu śmiałków Sanady” [jap. 『真田十勇士』 “Sanada Jū-yūshi”], koncerty zespołu Porno Graffitti itp.
長谷川 唯
Hasegawa Yui
ビリュイ (ウィッチーズ5)
Viluy (5 Wiedźm)
- Data urodzenia:
- Miejsce urodzenia: prefektura Kanagawa
Należy do agencji Holy Peak [jap. ホーリーピーク Hōrī Pīku]. Prowadzi działalność piosenkarki oraz aktorki scenicznej i głosowej. Zadebiutowała w r. 2012 w składzie trzyosobowego zespołu Sweety, gdzie zaśpiewała zamykający utwór tematyczny serialu animowanego „Kolekcja z epoki walczących ziem” [jap. 『戦国コレクション』 “Sengoku Korekushon”]. Jest świetna także w tańcu, przy produkcji trzeciego singla grupy Sweety pt. „Cukierkowa teleportacja” [jap. 『キャンディーテレポーテーション』 “Kyandī terepōtēshon”] zajęła się choreografią. Jako aktorka głosowa wystąpiła w następujących serialach animowanych: „Kolekcja z epoki walczących ziem” [jap. 『戦国コレクション』 “Sengoku Korekushon”] (jako lisia kapłanka), „Przyjaciele LEGO: ~ Olśniewająca opowieść o przyjaźni ~” [jap. 『レゴフレンズ ~ともだち キラキラ!ものがたり~』 “Rego Furenzu: ~ Tomo-dachi kira-kira! mono-gatari ~”] (jako Andrea) itp.
佐達 ももこ
Sadachi Momoko
テルル (ウィッチーズ5)
Tellu (5 Wiedźm)
- Data urodzenia:
- Miejsce urodzenia: prefektura stołeczna Tokio
Należy do agencji Asia Promotion [jap. エイジアプロモーション Eijia Puromōshon]. Prowadzi działalność jako wyłączna modelka czasopisma „ViVi”. Jej musicalowym debiutem było przedstawienie z 2015 r. pt. „Jak zostałam bóstwem!?: musical” [jap. 『神様はじめました The musical』 “Kami-sama hajimemashita: The musical”]. Obecnie prowadzi wieloraką działalność: posłużyła jako modelka do opakowania zestawu pielęgnacyjnego do soczewek kontaktowych firmy Menicon, a także występuje w klipach muzycznych oraz programach rozrywkowych.
Maana
Maana
シプリン (ウィッチーズ5)
Cyprine (5 Wiedźm)
- Data urodzenia: ?
- Miejsce urodzenia: Hokkaidō
W wieku 14 lat przeprowadziła się do stolicy. W r. 2013 spotkała reżysera Takuyę Hiramitsu i zagrała w wyreżyserowanym przezeń musicalu „Dwie siostry” [jap. 『ふたり』 “Futari”] rolę 長谷部真子 Hasebe Mako. Od tamtej pory zajęła się samokształceniem i prowadzi działalność począwszy od pisania słów piosenek i komponowania muzyki aż po występy na żywo. Od r. 2009 do dzisiaj jako członkini chóru piosenkarki 倉木麻衣 Kuraki Mai bierze udział w trasach koncertowych. Od r. 2014 zajmuje się oficjalną kibicowską przyśpiewką „YMCA” klubu baseballowego Nippon-Ham Fighters [jap. 日本ハムファイターズ Nippon-Hamu Faitāzu]. Latem r. 2015 wydała swój pierwszy minialbum „ME”.
ダイモ-ンたち
Dajmony
中岡 あゆみ
Nakaoka Ayumi
堤 梨菜
Tsutsumi Rina
林 希美
Hayashi Nozomi
谷口 莉緒
Taniguchi Rio
Numery muzyczne
ミュージカル・ナンバー
Akt I
第一幕
- Last Dance
Last Dance - 天王 はるか
Ten’ō Haruka - The Road to 無限学園
The Road to Mugen Gakuen - 月野 うさぎ
Tsukino Usagi - 水野 亜美
Mizuno Ami - 火野 レイ
Hino Rei - 木野 まこと
Kino Makoto - 愛野 美奈子
Aino Minako - ミメット (生徒会)
Mimete (samorząd uczniowski) - ユージアル (生徒会)
Eudial (samorząd uczniowski) - ビリュイ (生徒会)
Viluy (samorząd uczniowski) - テルル (生徒会)
Tellu (samorząd uczniowski) - シプリン (生徒会)
Cyprine (samorząd uczniowski) - ダイモーンたち (生徒会)
Dajmony (samorząd uczniowski)
- 月野 うさぎ
- In a Flurry
In a Flurry - 月野 うさぎ
Tsukino Usagi - 地場 衛
Chiba Mamoru - ちびうさ
Chibi-Usa
- 月野 うさぎ
- The Awakening
The Awakening - カオリナイト
Kaolinite - 土萌教授
Profesor Tomoe - ミメット
Mimete - ユージアル
Eudial - ビリュイ
Viluy - テルル
Tellu - シプリン
Cyprine - ダイモーンたち
Dajmony
- カオリナイト
- Chosen One
Chosen One - 土萌教授
Profesor Tomoe - Who am I?
Who am I? - 土萌 ほたる
Tomoe Hotaru - Mystic Beauty
Mystic Beauty - ミメット
Mimete - ユージアル
Eudial - ビリュイ
Viluy - テルル
Tellu - シプリン
Cyprine
- ミメット
- 白月五人娘(変則版)
Shirotsuki 5-nin musume (hensokuhan) - セーラーヴィーナス
Czarodziejka z Wenus - When Destiny Calls
When Destiny Calls - タキシード仮面
Maska Tuxedo - セーラームーン
Czarodziejka z Księżyca
- タキシード仮面
- Eye of the Storm
Eye of the Storm - セーラーウラヌス
Czarodziejka z Urana - セーラーネプチューン
Czarodziejka z Neptuna
- セーラーウラヌス
- The Time is Near
The Time is Near - カオリナイト
Kaolinite - セーラーネプチューン
Czarodziejka z Neptuna - セーラーマーズ
Czarodziejka z Marsa
- カオリナイト
- Making Up With You
Making Up With You - 天王 はるか
Ten’ō Haruka - 月野 うさぎ
Tsukino Usagi - 地場 衛
Chiba Mamoru
- 天王 はるか
- 小さな輝き
Chiisa na kagayaki - 土萌 ほたる
Tomoe Hotaru - ちびうさ
Chibi-Usa
- 土萌 ほたる
- 星たちの対立
Hoshi-tachi no tairitsu - セーラーウラヌス
Czarodziejka z Urana - セーラーネプチューン
Czarodziejka z Neptuna - セーラーマーキュリー
Czarodziejka z Merkurego - セーラーマーズ
Czarodziejka z Marsa - セーラージュピター
Czarodziejka z Jowisza - セーラーヴィーナス
Czarodziejka z Wenus
- セーラーウラヌス
- ピアノ交響曲「破滅の光」 ~第一楽章~ 破滅のスキャット
Piano kōkyōkyoku ‘Hametsu no hikari’ ~ Dai-ichi-gakushō ~ Hametsu no scat - ―
— - ピアノ交響曲「破滅の光」 ~第二楽章~ 覚醒
Piano kōkyōkyoku ‘Hametsu no hikari’ ~ Dai-ni-gakushō ~ Kakusei - カオリナイト
Kaolinite - 土萌教授
Profesor Tomoe - ダイモーンたち
Dajmony - セーラープルート
Czarodziejka z Plutona - セーラーウラヌス
Czarodziejka z Urana - セーラーネプチューン
Czarodziejka z Neptuna - セーラームーン
Czarodziejka z Księżyca - セーラーマーキュリー
Czarodziejka z Merkurego - セーラーマーズ
Czarodziejka z Marsa - セーラージュピター
Czarodziejka z Jowisza - セーラーヴィーナス
Czarodziejka z Wenus
- カオリナイト
Akt II
第二幕
- 希望を捨てずに
Kibō wo sutezu ni - セーラープルート
Czarodziejka z Plutona - 月野 うさぎ
Tsukino Usagi - 地場 衛
Chiba Mamoru - 水野 亜美
Mizuno Ami - 火野 レイ
Hino Rei - 木野 まこと
Kino Makoto - 愛野 美奈子
Aino Minako - セーラーウラヌス
Czarodziejka z Urana - セーラーネプチューン
Czarodziejka z Neptuna
- セーラープルート
- 無限ラビリンス
Mugen Labyrinth - ―
— - 一筋の光
Hitosuji no hikari - セーラームーン
Czarodziejka z Księżyca - A Chain of Thought
A Chain of Thought - セーラームーン
Czarodziejka z Księżyca - セーラーマーキュリー
Czarodziejka z Merkurego - セーラーマーズ
Czarodziejka z Marsa - セーラージュピター
Czarodziejka z Jowisza - セーラーヴィーナス
Czarodziejka z Wenus
- セーラームーン
- Music of the Spheres
Music of the Spheres - セーラームーン
Czarodziejka z Księżyca - セーラーマーキュリー
Czarodziejka z Merkurego - セーラーマーズ
Czarodziejka z Marsa - セーラージュピター
Czarodziejka z Jowisza - セーラーヴィーナス
Czarodziejka z Wenus - セーラーウラヌス
Czarodziejka z Urana - セーラーネプチューン
Czarodziejka z Neptuna - セーラープルート
Czarodziejka z Plutona
- セーラームーン
- ピアノ交響曲「破滅の光」 ~第三楽章~ 滅びと再生
Piano kōkyōkyoku ‘Hametsu no hikari’ ~ Dai-san-gakushō ~ Horobi to saisei - セーラームーン
Czarodziejka z Księżyca - セーラーマーキュリー
Czarodziejka z Merkurego - セーラーマーズ
Czarodziejka z Marsa - セーラージュピター
Czarodziejka z Jowisza - セーラーヴィーナス
Czarodziejka z Wenus - セーラーウラヌス
Czarodziejka z Urana - セーラーネプチューン
Czarodziejka z Neptuna - セーラープルート
Czarodziejka z Plutona - セーラーサターン
Czarodziejka z Saturna
- セーラームーン
- Un Nouveau Voyage
Un Nouveau Voyage - セーラームーン
Czarodziejka z Księżyca - セーラーマーキュリー
Czarodziejka z Merkurego - セーラーマーズ
Czarodziejka z Marsa - セーラージュピター
Czarodziejka z Jowisza - セーラーヴィーナス
Czarodziejka z Wenus
- セーラームーン
Wyjście przed kurtynę
カーテンコール
- Un Nouveau Voyage ~カーテンコール~
Un Nouveau Voyage ~ curtain call ~ - 全員キャスト
Pełna obsada
Dodatkowe numery muzyczne
サービスナンバー
- 愛のStarshine
Ai no Starshine - セーラームーン
Czarodziejka z Księżyca - セーラーちびムーン
Mała Czarodziejka z Księżyca - セーラーマーキュリー
Czarodziejka z Merkurego - セーラーマーズ
Czarodziejka z Marsa - セーラージュピター
Czarodziejka z Jowisza - セーラーヴィーナス
Czarodziejka z Wenus - セーラーウラヌス
Czarodziejka z Urana - セーラーネプチューン
Czarodziejka z Neptuna - セーラープルート
Czarodziejka z Plutona - セーラーサターン
Czarodziejka z Saturna
- セーラームーン
- 参上!!タキシード仮面
Sanjō!! Tuxedo Kamen - タキシード仮面
Maska Tuxedo - ムーンライト伝説
Moonlight densetsu - 全員キャスト
Pełna obsada
Statystyka występów
公演実績
Okresy występów | Liczba występów | Frekwencja | Miejsce wystawiania | Miejscowość |
---|---|---|---|---|
2015 IX 18 — 2015 IX 27 | 16 | ? | AiiA 2.5 Theater Tokyo AiiA 2.5 Theater Tokyo |
東京 Tōkyō |
2015 X 2 — 2015 X 4 | 5 | ? | サンケイホールブリーゼ Sankei Hall Breeze |
大阪 Ōsaka |
Rozkład występów
公演日程
Godz. | Dzień | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2015 IX 18 pt. |
2015 IX 19 sb. |
2015 IX 20 nd. |
2015 IX 21 pn. |
2015 IX 22 wt. |
2015 IX 23 śr. |
2015 IX 24 czw. |
2015 IX 25 pt. |
2015 IX 26 sb. |
2015 IX 27 nd. |
2015 X 2 pt. |
2015 X 3 sb. |
2015 X 4 nd. |
|||||
12:00 | ○ | ● | ○ | ● | ○ | ● | ● | ○ | |||||||||
17:00 | ● | ● | ○ | ○ | ● | ○ | ● | ○ | ○ | ||||||||
18:30 | ○ | ● | ○ | ● | |||||||||||||
東京 Tōkyō |
大阪 Ōsaka |
Legenda
- ● — występ z aktorką Kokoro Kuge w roli Chibi-Usy,
- ○ — występ z aktorką Airi Kandą w roli Chibi-Usy.
Źródła
- 「ミュージカル → スタッフブログ」 ‹Myūjikaru → Sutaffu burogu›, w: 『美少女戦士セーラームーン20周年プロジェクト公式サイト』 «Bishōjo Senshi Sērā Mūn 20-shūnen purojekuto kōshiki saito» [dostęp: ].
- 「ミュージカル → 過去の公演 → Un Nouveau Voyage → チケット」 ‹Myūjikaru → Kako no kōen → Un Nouveau Voyage → Chiketto›, w: 『美少女戦士セーラームーン20周年プロジェクト公式サイト』 «Bishōjo Senshi Sērā Mūn 20-shūnen purojekuto kōshiki saito» [dostęp: ].
- 「ミュージカル → 過去の公演 → Un Nouveau Voyage → キャスト・スタッフ」 ‹Myūjikaru → Kako no kōen → Un Nouveau Voyage → Kyasuto, sutaffu›, w: 『美少女戦士セーラームーン20周年プロジェクト公式サイト』 «Bishōjo Senshi Sērā Mūn 20-shūnen purojekuto kōshiki saito» [dostęp: ].
- ‹Pretty Guardian Sailor Moon — ~Un Nouveau Voyage~›, w: Sailor Moon Wiki [dostęp: ].
- ‹Pretty Guardian Sailor Moon — Un Nouveau Voyage —›, w: Sea of Serenity: Fansubs, Trivia, and More [dostęp: ].
Autor
- 渾沌の天使 Kaosu no Tenshi (tłumaczenie, opracowanie, korekta)