Super Moonies to niemiecki zespół popowy, do którego powstania inspiracją było anime „Czarodziejka z Księżyca”. Najbardziej znany jest z wykonania dwu utworów otwierających dla niemieckiej wersji anime, lecz w dorobku zespołu można też znaleźć inne liczne piosenki z „Czarodziejka z Księżyca”. Największym sukcesem okazał się hitowy album «Super Moonies: Sailor Moons Welt».
W skład zespoły wchodzili piosenkarka Bianca Hanif (znana pod artystycznym pseudonimem „Kisu”) tudzież dwóch tancerzy: Gabriela Gottschalk (jako Czarodziejka z Księżyca) oraz Jascha Anantaponge (jako Tuxedo). Zespół działał w latach 1998–2000.
Jest to hitowy album zespołu Super Moonies. Zajął był piąte miejsce w niemieckich listach przebojów i utrzymywał się w krajowej pierwszej przez 13 tygodni. W Austrii zajął zasię piętnaste miejsce. setce utwór «Kämpfe Sailor Moon» doczekał się własnego singla.
Wykaz utworów
| Lp. |
Tytuł utworu |
Długość |
| 1 |
- Tytuł niemiecki: Intro
- Tytuł angielski: Intro
- Kompozycja: Giorgio Cope, Martin Cope
- Śpiew: Super Moonies
|
|
| 2 |
- Tytuł niemiecki: Sailor Moons Welt
- Tytuł angielski: The World of Sailor Moon
- Słowa: Gabi Koppehele
- Kompozycja: Gabi Koppehele, Suna Koppehele, Giorgio Cope, Martin Cope
- Śpiew: Super Moonies
|
|
| 3 |
- Tytuł niemiecki: Schneeprinzessin Kaguya
- Tytuł angielski: Princess Snow Kaguya
- Słowa: Suna Koppehele
- Kompozycja: Suna Koppehele, Olli Otis
- Śpiew: Super Moonies
|
|
| 4 |
- Tytuł niemiecki: Folge mir (auf die Reise) Teil I
- Tytuł angielski: Follow me (on the journey) Part I
- Kompozycja: Giorgio Cope, Martin Cope
- Śpiew: Super Moonies
|
|
| 5 |
- Tytuł niemiecki: Unser Star
- Tytuł angielski: Our star
- Słowa: Suna Koppehele
- Kompozycja: Gabi Koppehele, Suna Koppehele, Giorgio Cope, Martin Cope
- Śpiew: Super Moonies
|
|
| 6 |
- Tytuł niemiecki: Kämpfe Sailor Moon
- Tytuł angielski: Fight, Sailor Moon
- Słowa: Gabi Koppehele
- Kompozycja: Suna Koppehele, Gabi Koppehele, Giorgio Cope, Martin Cope
- Śpiew: Super Moonies
|
|
| 7 |
- Tytuł niemiecki: Held ihrer Träume
- Tytuł angielski: Hero of her dreams
- Kompozycja: Giorgio Cope, Martin Cope
- Śpiew: Super Moonies
|
|
| 8 |
- Tytuł niemiecki: Folge mir (auf die Reise) Teil II
- Tytuł angielski: Follow me (on the journey) Part II
- Kompozycja: Giorgio Cope, Martin Cope
- Śpiew: Super Moonies
|
|
| 9 |
- Tytuł niemiecki: Immer Streit
- Tytuł angielski: Always arguing
- Słowa: Gabi Koppehele
- Kompozycja: Giorgio Cope, Martin Cope
- Śpiew: Super Moonies
|
|
| 10 |
- Tytuł niemiecki: Ferne Galaxie
- Tytuł angielski: Distant Galaxy
- Kompozycja: Giorgio Cope, Martin Cope
- Śpiew: Super Moonies
|
|
| 11 |
- Tytuł niemiecki: Macht der Nebel
- Tytuł angielski: Power of the fog
- Słowa: Gabi Koppehele
- Kompozycja: Gabi Koppehele, Olli Otis
- Śpiew: Super Moonies
|
|
| 12 |
- Tytuł niemiecki: Circle of Life (Heute so, Morgen so)
- Tytuł angielski: Circle of Life (So it is today, so it is tomorrow)
- Kompozycja: Giorgio Cope, Martin Cope
- Śpiew: Super Moonies
|
|
| 13 |
- Tytuł niemiecki: Gemeinsam
- Tytuł angielski: Together
- Kompozycja: Giorgio Cope, Martin Cope
- Śpiew: Super Moonies
|
|
| 14 |
- Tytuł niemiecki: Helles Mondlicht
- Tytuł angielski: Bright moonlight
- Kompozycja: Giorgio Cope, Martin Cope
- Śpiew: Super Moonies
|
|
Wykaz utworów
| Lp. |
Tytuł utworu |
Długość |
| 1 |
- Tytuł niemiecki: Super Moonies Message
- Tytuł angielski: Super Moonies Message
- Słowa: Gabi Koppehele
- Kompozycja: Suna Koppehele, Gabi Koppehele, Giorgio Cope, Martin Cope
- Śpiew: Super Moonies
|
|
| 2 |
- Tytuł niemiecki: Kämpfe Sailor Moon (Radio Mix)
- Tytuł angielski: Fight, Sailor Moon (Radio Mix)
- Słowa: Gabi Koppehele
- Kompozycja: Suna Koppehele, Gabi Koppehele, Giorgio Cope, Martin Cope
- Śpiew: Super Moonies
|
|
| 3 |
- Tytuł niemiecki: Kämpfe Sailor Moon (Extended Mix)
- Tytuł angielski: Fight, Sailor Moon (Extended Mix)
- Słowa: Gabi Koppehele
- Kompozycja: Suna Koppehele, Gabi Koppehele, Giorgio Cope, Martin Cope
- Śpiew: Super Moonies
|
|
| 4 |
- Tytuł niemiecki: Kämpfe Sailor Moon (Instrumental Mix)
- Tytuł angielski: Fight, Sailor Moon (Instrumental Mix)
- Kompozycja: Suna Koppehele, Gabi Koppehele, Giorgio Cope, Martin Cope
|
|
| 5 |
- Tytuł niemiecki: Kämpfe Sailor Moon (TV Mix)
- Tytuł angielski: Fight, Sailor Moon (TV Mix)
- Słowa: Gabi Koppehele
- Kompozycja: Suna Koppehele, Gabi Koppehele, Giorgio Cope, Martin Cope
- Śpiew: Super Moonies
|
|
Niniejszy album zajął był 23. miejsce w niemieckich i 34. w austriackich listach przebojów. Utwór «Kämpfe Sailor Moon» występuje tutaj w wersji angielskiej pt. «Come on, Sailor Moon».
Wykaz utworów
| Lp. |
Tytuł utworu |
Długość |
| 1 |
- Tytuł niemiecki: Sailor Moon gibt niemals auf
- Tytuł angielski: Sailor Moon never gives up
|
|
| 2 |
- Tytuł niemiecki: Silver Millenium
- Tytuł angielski: Silver Millenium
|
|
| 3 |
- Tytuł niemiecki: Ein kleiner Anfang
- Tytuł angielski: A small beginning
|
|
| 4 |
- Tytuł niemiecki: Große Träume
- Tytuł angielski: Great dreams
|
|
| 5 |
- Tytuł niemiecki: Das Zauberschwert von Pegasus
- Tytuł angielski: The magic sword of Pegasus
|
|
| 6 |
- Tytuł niemiecki: Tuxedo Mask (In Eis und Schnee)
- Tytuł angielski: Tuxedo Mask (In ice and snow)
|
|
| 7 |
- Tytuł niemiecki: Sailor Merkur
- Tytuł angielski: Sailor Mercury
|
|
| 8 |
- Tytuł niemiecki: Kämpfe Sailor Moon (Remix)
- Tytuł angielski: Fight, Sailor Moon (Remix)
|
|
| 9 |
- Tytuł niemiecki: Der magische Stern
- Tytuł angielski: The magic star
- Słowa: Suna Koppehele
- Kompozycja: Suna Koppehele, Giorgio Cope, Martin Cope
- Śpiew: Super Moonies
|
|
| 10 |
- Tytuł niemiecki: Ich verlasse mich auf dich
- Tytuł angielski: I trust you
|
|
| 11 |
- Tytuł niemiecki: Sailor Moons Wintertraum
- Tytuł angielski: Winter dream of Sailor Moon
|
|
| 12 |
- Tytuł niemiecki: Super Moonies
- Tytuł angielski: Super Moonies
- Słowa: Gabi Koppehele
- Kompozycja: Suna Koppehele, Giorgio Cope, Martin Cope
- Śpiew: Super Moonies
|
|
| 13 |
- Tytuł angielski: Come On, Sailor Moon
|
|
| 14 |
- Tytuł angielski: Reach For The Stars
|
|
Niniejszy album zajął był 31. miejsce w niemieckich i 49. w austriackich listach przebojów. Utwór «Macht des Mondes» jest trzecim utworem otwierającym niemieckiej wersji anime.
Wykaz utworów
| Lp. |
Tytuł utworu |
Długość |
| 1 |
- Tytuł niemiecki: Macht des Mondes
- Tytuł angielski: Power of the Moon
- Słowa: Gabi Koppehele
- Kompozycja: Gabi Koppehele, Giorgio Cope, Martin Cope
- Śpiew: Super Moonies
|
|
| 2 |
- Tytuł niemiecki: Black Lady
- Tytuł angielski: Black Lady
- Słowa: Suna Koppehele
- Kompozycja: Suna Koppehele, D. Fact, Frank Lio
- Śpiew: Super Moonies
|
|
| 3 |
- Tytuł niemiecki: Licht und Schatten
- Tytuł angielski: Light and shadow
- Kompozycja: Giorgio Cope, Martin Cope
- Śpiew: Super Moonies
|
|
| 4 |
- Tytuł niemiecki: Endlich Zeit
- Tytuł angielski: Finally time
- Kompozycja: Giorgio Cope, Martin Cope
- Śpiew: Super Moonies
|
|
| 5 |
- Tytuł niemiecki: Ritter des Mondlichts
- Tytuł angielski: Moonlight Knight
- Kompozycja: Giorgio Cope, Martin Cope
- Śpiew: Super Moonies
|
|
| 6 |
- Tytuł niemiecki: Freunde für's Leben
- Tytuł angielski: Friends for life
- Kompozycja: Giorgio Cope, Martin Cope
- Śpiew: Super Moonies
|
|
| 7 |
- Tytuł niemiecki: Der falsche Verräter
- Tytuł angielski: The deceitful traitor
- Kompozycja: Giorgio Cope, Martin Cope
- Śpiew: Super Moonies
|
|
| 8 |
- Tytuł niemiecki: Königin Sereniti
- Tytuł angielski: Queen Serenity
- Słowa: Gabi Koppehele
- Kompozycja: Gabi Koppehele, Giorgio Cope, Martin Cope
- Śpiew: Super Moonies
|
|
| 9 |
- Tytuł niemiecki: Sailor Venus
- Tytuł angielski: Sailor Venus
- Słowa: Gabi Koppehele
- Kompozycja: Suna Koppehele, Giorgio Cope, Martin Cope
- Śpiew: Super Moonies
|
|
| 10 |
- Tytuł niemiecki: Sailorkriegerinnen
- Tytuł angielski: Sailor Soldiers
- Kompozycja: Giorgio Cope, Martin Cope
- Śpiew: Super Moonies
|
|
| 11 |
- Tytuł niemiecki: Der Zeitstrom
- Tytuł angielski: The stream of time
- Kompozycja: Giorgio Cope, Martin Cope
- Śpiew: Super Moonies
|
|
| 12 |
- Tytuł niemiecki: Der Weg des Triumphes
- Tytuł angielski: The way to the triumph
- Kompozycja: Giorgio Cope, Martin Cope
- Śpiew: Super Moonies
|
|
| 13 |
- Tytuł niemiecki: Sag ja zu dir
- Tytuł angielski: Say yes to you
- Kompozycja: Giorgio Cope, Martin Cope
- Śpiew: Super Moonies
|
|
| 14 |
- Tytuł niemiecki: Ein neuer Tag
- Tytuł angielski: A new day
- Kompozycja: Giorgio Cope, Martin Cope
- Śpiew: Super Moonies
|
|
Jest to ostatni album zespołu Super Moonies, będący kompilacją ich największych hitów. Zawiera też kilka wcześniej nie wydanych utworów.
Wykaz utworów
| Lp. |
Tytuł utworu |
Długość |
| 1 |
- Tytuł niemiecki: Kämpfe Sailor Moon
- Tytuł angielski: Fight, Sailor Moon
- Słowa: Gabi Koppehele
- Kompozycja: Suna Koppehele, Gabi Koppehele, Giorgio Cope, Martin Cope
- Śpiew: Super Moonies
|
|
| 2 |
- Tytuł niemiecki: Sailor Moons Welt
- Tytuł angielski: The World of Sailor Moon
- Słowa: Gabi Koppehele
- Kompozycja: Gabi Koppehele, Suna Koppehele, Giorgio Cope, Martin Cope
- Śpiew: Super Moonies
|
|
| 3 |
- Tytuł niemiecki: Macht der Nebel
- Tytuł angielski: Power of the fog
- Słowa: Gabi Koppehele
- Kompozycja: Gabi Koppehele, Olli Otis
- Śpiew: Super Moonies
|
|
| 4 |
- Tytuł niemiecki: Schneeprinzessin Kaguya
- Tytuł angielski: Princess Snow Kaguya
- Słowa: Suna Koppehele
- Kompozycja: Suna Koppehele, Olli Otis
- Śpiew: Super Moonies
|
|
| 5 |
- Tytuł niemiecki: Unser Star
- Tytuł angielski: Our star
- Słowa: Suna Koppehele
- Kompozycja: Gabi Koppehele, Suna Koppehele, Giorgio Cope, Martin Cope
- Śpiew: Super Moonies
|
|
| 6 |
- Tytuł niemiecki: Helles Mondlicht
- Tytuł angielski: Bright moonlight
- Słowa: Gabi Koppehele
- Kompozycja: Giorgio Cope, Martin Cope
- Śpiew: Super Moonies
|
|
| 7 |
- Tytuł niemiecki: Immer Streit
- Tytuł angielski: Always arguing
- Słowa: Gabi Koppehele
- Kompozycja: Giorgio Cope, Martin Cope
- Śpiew: Super Moonies
|
|
| 8 |
- Tytuł niemiecki: Silver Millennium
- Tytuł angielski: Silver Millennium
- Słowa: Suna Koppehele
- Kompozycja: Suna Koppehele, Giorgio Cope, Martin Cope
- Śpiew: Super Moonies
|
|
| 9 |
- Tytuł niemiecki: Der Magische Stern
- Tytuł angielski: The magic star
- Słowa: Suna Koppehele
- Kompozycja: Suna Koppehele, Giorgio Cope, Martin Cope
- Śpiew: Super Moonies
|
|
| 10 |
- Tytuł niemiecki: Super Moonies
- Tytuł angielski: Super Moonies
- Słowa: Gabi Koppehele
- Kompozycja: Suna Koppehele, Giorgio Cope, Martin Cope
- Śpiew: Super Moonies
|
|
| 11 |
- Tytuł niemiecki: Königin Sereniti
- Tytuł angielski: Queen Serenity
- Słowa: Gabi Koppehele
- Kompozycja: Gabi Koppehele, Giorgio Cope, Martin Cope
- Śpiew: Super Moonies
|
|
| 12 |
- Tytuł niemiecki: Black Lady
- Tytuł angielski: Black Lady
- Słowa: Suna Koppehele
- Kompozycja: Suna Koppehele, D. Fact, Frank Lio
- Śpiew: Super Moonies
|
|
| 13 |
- Tytuł niemiecki: Macht des Mondes
- Tytuł angielski: Power of the Moon
- Słowa: Gabi Koppehele
- Kompozycja: Gabi Koppehele, Giorgio Cope, Martin Cope
- Śpiew: Super Moonies
|
|
| 14 |
- Tytuł niemiecki: Sailor Venus
- Tytuł angielski: Sailor Venus
- Słowa: Gabi Koppehele
- Kompozycja: Suna Koppehele, Giorgio Cope, Martin Cope
- Śpiew: Super Moonies
|
|
| 15 |
- Tytuł niemiecki: Wie schnell ein Jahr vergeht
- Tytuł angielski: How quickly a year goes by
- Słowa: Gabi Koppehele
- Kompozycja: Giorgio Cope, Martin Cope
- Śpiew: Super Moonies
|
|
| 16 |
- Tytuł niemiecki: Splitter des Silberkristalls
- Tytuł angielski: Splinter of the Silver Crystal
- Słowa: Suna Koppehele
- Kompozycja: Gabi Koppehele, Giorgio Cope, Martin Cope
- Śpiew: Super Moonies
|
|
| 17 |
- Tytuł niemiecki: Ich vertrau' dir Sailor Moon
- Tytuł angielski: I trust in you, Sailor Moon
- Słowa: Gabi Koppehele
- Kompozycja: Giorgio Cope, Martin Cope, Robert Holter
- Śpiew: Super Moonies
|
|
| 18 |
- Tytuł niemiecki: Der Schatten des Neumondes
- Tytuł angielski: The shadow of the New Moon
- Słowa: Suna Koppehele
- Kompozycja: Giorgio Cope, Martin Cope, Robert Holter
- Śpiew: Super Moonies
|
|
| 19 |
- Tytuł niemiecki: Super Moonies Mega Mix
- Tytuł angielski: Super Moonies Mega Mix
- Słowa: Gabi Koppehele, Suna Koppehele
- Kompozycja: Gabi Koppehele, Suna Koppehele, Giorgio Cope, Martin Cope, Olli Otis
- Śpiew: Super Moonies
- Użyte utwory: «Kämpfe Sailor Moon», «Sailor Moons Welt», «Macht Der Nebel», «Große Träume», «Silver Millenium»
|
|
| 20 |
- Tytuł niemiecki: Gefangen im Weltraum
- Tytuł angielski: Trapped in outer space
- Słowa: Suna Koppehele
- Kompozycja: Suna Koppehele, Giorgio Cope, Martin Cope
- Śpiew: Super Moonies
|
|
Jest kompilacja oryginalnych japońskich piosenek, która została wydana w Niemczech. W większości są to piosenki postaci z piątej serii anime (poza piosenką Czarodziejki z Wenus, wziętą z drugiej serii).
Wykaz utworów
| Lp. |
Tytuł utworu |
Długość |
| 1 |
- Tytuł japoński [kanji-kana]: オーバーチュア～ムーンハートシークエンス～
- Tytuł japoński [rōmaji]: Ōbāchua ~ Mūn Hāto Shīkuensu ~
- Tytuł angielski: OVERTURE ~ Moon Heart Sequence ~
- Słowa: 幾原 邦彦 Ikuhara Kunihiko, HANA
- Kompozycja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
- Aranżacja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
- Śpiew: 広谷 順子 Hirotani Junko
|
|
| 2 |
- Tytuł japoński [kanji-kana]: あしたもまた自転車
- Tytuł japoński [rōmaji]: Ashita mo mata jitensha
- Tytuł angielski: Bicycle till tomorrow
- Słowa: 武内 直子 Takeuchi Naoko
- Kompozycja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
- Aranżacja: Allie Watz, 猪股 義周 Inomata Yoshitaka
- Śpiew: 久川 綾 Hisakawa Aya
|
|
| 3 |
- Tytuł japoński [kanji-kana]: 炎の狙撃者（ＦＬＡＭＥ ＳＮＩＰＥＲ）
- Tytuł japoński [rōmaji]: Honō no Sogekisha (FLAME SNIPER)
- Tytuł angielski: Flame Sniper
- Słowa: 武内 直子 Takeuchi Naoko
- Kompozycja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
- Aranżacja: Allie Watz, 鈴木 浩之 Suzuki Hiroshi
- Śpiew: 富沢 美智恵 Tomizawa Michie
|
|
| 4 |
- Tytuł japoński [kanji-kana]: Ｗｅ ｂｅｌｉｅｖｅ ｙｏｕ
- Tytuł japoński [rōmaji]: We believe you
- Tytuł angielski: We believe you
- Słowa: 武内 直子 Takeuchi Naoko
- Kompozycja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
- Aranżacja: Allie Watz, 金住 重里 Kinzuma Eguro
- Śpiew: 篠原 恵美 Shinohara Emi
|
|
| 5 |
- Tytuł japoński [kanji-kana]: ルート・ヴィーナス
- Tytuł japoński [rōmaji]: Rūto Vīnasu
- Tytuł angielski: Route Venus
- Słowa: 武内 直子 Takeuchi Naoko
- Kompozycja: 永井 誠 Nagai Makoto
- Aranżacja: 樫原 伸彦 Kashiwara Nobuhiko, 永井 誠 Nagai Makoto
- Śpiew: 深見 梨加 Fukami Rika
|
|
| 6 |
- Tytuł japoński [kanji-kana]: バイバイって言った
- Tytuł japoński [rōmaji]: Bai-bai tte itta
- Tytuł angielski: I'll say bye bye
- Słowa: 三ッ浦 孝 Miura Kōji
- Kompozycja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
- Aranżacja: Allie Watz, 猪股 義周 Inomata Yoshitaka
- Śpiew: 荒木 香恵 Araki Kae
|
|
| 7 |
- Tytuł japoński [kanji-kana]: 戦士の想い
- Tytuł japoński [rōmaji]: Senshi no omoi
- Tytuł angielski: Feelings of a Soldier
- Słowa: 武内 直子 Takeuchi Naoko
- Kompozycja: 池 毅 Ike Takeshi
- Aranżacja: 亀山 耕一郎 Kameyama Kōichirō
- Śpiew: 勝生 真沙子 Katsuki Masako
|
|
| 8 |
- Tytuł japoński [kanji-kana]: 銀河一身分違いな片想い
- Tytuł japoński [rōmaji]: Ginga ichi mibun chigai na kata-omoi
- Tytuł angielski: A galaxy of difference: one-sided love
- Słowa: 武内 直子 Takeuchi Naoko
- Kompozycja: 亀山 耕一郎 Kameyama Kōichirō
- Aranżacja: 亀山 耕一郎 Kameyama Kōichirō
- Śpiew: 新山 志保 Niiyama Shiho
|
|
| 9 |
- Tytuł japoński [kanji-kana]: 真夜中ひとり
- Tytuł japoński [rōmaji]: Mayonaka hitori
- Tytuł angielski: Alone at midnight
- Słowa: 武内 直子 Takeuchi Naoko
- Kompozycja: 出口 雅生 Deguchi Masao
- Aranżacja: 出口 雅生 Deguchi Masao
- Śpiew: 坂本 千夏 Sakamoto Chika
|
|
| 10 |
- Tytuł japoński [kanji-kana]: 力を合わせて
- Tytuł japoński [rōmaji]: Chikara wo awasete
- Tytuł angielski: Combining power
- Słowa: 武内 直子 Takeuchi Naoko
- Kompozycja: 一ノ瀬 響 Ichinose Kyō
- Aranżacja: 一ノ瀬 響 Ichinose Kyō
- Śpiew: 津野田 なるみ Tsunoda Narumi
|
|
| 11 |
- Tytuł japoński [kanji-kana]: ゴールデンクイーン・ギャラクシア
- Tytuł japoński [rōmaji]: Gōruden Kuīn Gyarakushia
- Tytuł angielski: Golden Queen Galaxia
- Słowa: 武内 直子 Takeuchi Naoko
- Kompozycja: 亀山 耕一郎 Kameyama Kōichirō
- Aranżacja: 亀山 耕一郎 Kameyama Kōichirō
- Śpiew: 堀江 美都子 Horie Mitsuko
|
|
| 12 |
- Tytuł japoński [kanji-kana]: Ｍｏｏｎ Ｒｅｖｅｎｇｅ
- Tytuł japoński [rōmaji]: Moon Revenge
- Tytuł angielski: Moon Revenge
- Słowa: 冬杜 花代子 Fuyumori Kayoko
- Kompozycja: 小坂 明子 Kosaka Akiko
- Aranżacja: 林 有三 Hayashi Yūzō
- Śpiew: ピーチヒップス Pīchi Hippusu (Peach Hips): 三石 琴乃 Mitsuishi Kotono, 久川 綾 Hisakawa Aya, 富沢 美智恵 Tomizawa Michie, 篠原 恵美 Shinohara Emi, 深見 梨加 Fukami Rika
|
|
| 13 |
- Tytuł japoński [kanji-kana]: セーラーチームのテーマ
- Tytuł japoński [rōmaji]: Sērā Chīmu no tēma
- Tytuł angielski: Sailor Team's theme
- Słowa: 武内 直子 Takeuchi Naoko
- Kompozycja: 小坂 明子 Kosaka Akiko
- Aranżacja: 戸塚 修 Totsuka Osamu
- Śpiew: 朝川 ひろこ Asakawa Hiroko
|
|
| 14 |
- Tytuł japoński [kanji-kana]: ＹＯＵ’ＲＥ ＪＵＳＴ ＭＹ ＬＯＶＥ
- Tytuł japoński [rōmaji]: YOU'RE JUST MY LOVE
- Tytuł angielski: YOU'RE JUST MY LOVE
- Słowa: 渡辺 なつみ Watanabe Natsumi
- Kompozycja: 増田 泉 Masuda Izumi
- Aranżacja: 増田 泉 Masuda Izumi
- Śpiew: 三石 琴乃 Mitsuishi Kotono, 古谷 徹 Furuya Tōru
|
|
| 15 |
- Tytuł japoński [kanji-kana]: 流れ星へ
- Tytuł japoński [rōmaji]: Nagareboshi he
- Tytuł angielski: Shooting star
- Słowa: 武内 直子 Takeuchi Naoko
- Kompozycja: 鈴木 キサブロー Suzuki Kisaburō
- Aranżacja: 大谷 和夫 Ōtani Kazuo
- Śpiew: 新山 志保 Niiyama Shiho, 津野田 なるみ Tsunoda Narumi, 坂本 千夏 Sakamoto Chika
|
|
| 16 |
- Tytuł japoński [kanji-kana]: とどかぬ想い－ｍｙ ｆｒｉｅｎｄ’ｓ ｌｏｖｅ－
- Tytuł japoński [rōmaji]: Todokanu omoi — my friend's love -
- Tytuł angielski: Unreachable feelings — my friend's love -
- Słowa: 武内 直子 Takeuchi Naoko
- Kompozycja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
- Aranżacja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
- Śpiew: 新山 志保 Niiyama Shiho, 津野田 なるみ Tsunoda Narumi, 坂本 千夏 Sakamoto Chika
|
|
| 17 |
- Tytuł japoński [kanji-kana]: 風も空もきっと…
- Tytuł japoński [rōmaji]: Kaze mo sora mo kitto…
- Tytuł angielski: The wind, the sky, always…
- Słowa: 上田 知華 Ueda Chika
- Kompozycja: 上田 知華 Ueda Chika
- Aranżacja: 大槻 啓之 Ōtsuki Hiroyuki
- Śpiew: 観月 ありさ Midzuki Arisa
|
|
Jest kompilacja piosenek, które wystąpiły w niemieckiej wersji anime (ścieżki 5–14). Śpiewane są przez aktorkę głosową Luny. Ścieżki 1–4 i 15 zostały wydane również w albumach z serii «Die Superhits für Kids». Utwór «Sailor Moon» jest potocznie znany pod nazwą «Sag das Zauberwort».
Wykaz utworów
| Lp. |
Tytuł utworu |
Długość |
| 1 |
- Tytuł niemiecki: Message
- Tytuł angielski: Message
- Narracja: Sabine Bohlmann
|
|
| 2 |
- Tytuł niemiecki: Sailor Moon (Radio Edit) (Deutsche Version)
- Tytuł angielski: Sailor Moon (Radio Edit) (German Version)
- Słowa: Andreas „Andy” Knote, Mani S. (Manfred Schuster)
- Kompozycja: Andreas „Andy” Knote, Mani S. (Manfred Schuster)
- Śpiew: ?
|
|
| 3 |
- Tytuł niemiecki: Sailor Moon (Deutscher Soft Mix / TV Outro)
- Tytuł angielski: Sailor Moon (German Soft Mix / TV Outro)
- Słowa: Andreas „Andy” Knote, Mani S. (Manfred Schuster)
- Kompozycja: Andreas „Andy” Knote, Mani S. (Manfred Schuster)
- Śpiew: ?
|
|
| 4 |
- Tytuł niemiecki: Sailor Moon (Deutsches Playback)
- Tytuł angielski: Sailor Moon (German Playback)
- Słowa: Andreas „Andy” Knote, Mani S. (Manfred Schuster)
- Kompozycja: Andreas „Andy” Knote, Mani S. (Manfred Schuster)
- Śpiew: ?
|
|
| 5 |
- Tytuł niemiecki: Grenzenlos
- Tytuł angielski: Boundless
- Słowa: Andreas „Andy” Knote, Mani S. (Manfred Schuster)
- Kompozycja: Andreas „Andy” Knote, Mani S. (Manfred Schuster)
- Śpiew: Mara Winzer
|
|
| 6 |
- Tytuł niemiecki: Melodie der Freude
- Tytuł angielski: Melody of joy
- Słowa: Andreas „Andy” Knote, Mani S. (Manfred Schuster)
- Kompozycja: Andreas „Andy” Knote, Mani S. (Manfred Schuster)
- Śpiew: Mara Winzer
|
|
| 7 |
- Tytuł niemiecki: … dort im Regen
- Tytuł angielski: … there in the rain
- Słowa: Andreas „Andy” Knote, Mani S. (Manfred Schuster)
- Kompozycja: Andreas „Andy” Knote, Mani S. (Manfred Schuster)
- Śpiew: Mara Winzer
|
|
| 8 |
- Tytuł niemiecki: Wahre Freundschaft
- Tytuł angielski: True friendship
- Słowa: Andreas „Andy” Knote, Mani S. (Manfred Schuster)
- Kompozycja: Andreas „Andy” Knote, Mani S. (Manfred Schuster)
- Śpiew: Mara Winzer
|
|
| 9 |
- Tytuł niemiecki: Die Kraft der Ewigkeit
- Tytuł angielski: The power of eternity
- Słowa: Andreas „Andy” Knote, Mani S. (Manfred Schuster)
- Kompozycja: Andreas „Andy” Knote, Mani S. (Manfred Schuster)
- Śpiew: Mara Winzer
|
|
| 10 |
- Tytuł niemiecki: Zwinge niemals die Liebe
- Tytuł angielski: Never clamp the love
- Słowa: Andreas „Andy” Knote, Mani S. (Manfred Schuster)
- Kompozycja: Andreas „Andy” Knote, Mani S. (Manfred Schuster)
- Śpiew: Mara Winzer
|
|
| 11 |
- Tytuł niemiecki: In einem wunderschönen Traum
- Tytuł angielski: In a beautiful dream
- Słowa: Andreas „Andy” Knote, Mani S. (Manfred Schuster)
- Kompozycja: Andreas „Andy” Knote, Mani S. (Manfred Schuster)
- Śpiew: Mara Winzer
|
|
| 12 |
- Tytuł niemiecki: … wacht auf
- Tytuł angielski: … wake up
- Słowa: Andreas „Andy” Knote, Mani S. (Manfred Schuster)
- Kompozycja: Andreas „Andy” Knote, Mani S. (Manfred Schuster)
- Śpiew: Mara Winzer
|
|
| 13 |
- Tytuł niemiecki: Search For Your Love
- Tytuł angielski: Search For Your Love
- Słowa: Andreas „Andy” Knote, Mani S. (Manfred Schuster)
- Kompozycja: Andreas „Andy” Knote, Mani S. (Manfred Schuster)
- Śpiew: Mara Winzer
|
|
| 14 |
- Tytuł niemiecki: … kannst nur Du allein
- Tytuł angielski: … only ye can do
- Słowa: Andreas „Andy” Knote, Mani S. (Manfred Schuster)
- Kompozycja: Andreas „Andy” Knote, Mani S. (Manfred Schuster)
- Śpiew: Mara Winzer
|
|
| 15 |
- Tytuł niemiecki: Sailor Moon auf Weltraumtour
- Tytuł angielski: Sailor Moon on space tour
- Słowa: Andreas „Andy” Knote, Mani S. (Manfred Schuster)
- Kompozycja: Andreas „Andy” Knote, Mani S. (Manfred Schuster)
- Śpiew: ?
|
|
Wykaz utworów
| Lp. |
Tytuł utworu |
Długość |
| 1 |
- Tytuł niemiecki: Sailor Moon (Radio Edit) (Deutsche Version)
- Tytuł angielski: Sailor Moon (Radio Edit) (German Version)
- Słowa: Andreas „Andy” Knote, Mani S. (Manfred Schuster)
- Kompozycja: Andreas „Andy” Knote, Mani S. (Manfred Schuster)
- Śpiew: ?
|
|
| 2 |
- Tytuł niemiecki: Sailor Moon (Radio Edit) (Englische Version)
- Tytuł angielski: Sailor Moon (Radio Edit) (English Version)
- Słowa: Andreas „Andy” Knote, Mani S. (Manfred Schuster)
- Kompozycja: Andreas „Andy” Knote, Mani S. (Manfred Schuster)
- Śpiew: ?
|
|
| 3 |
- Tytuł niemiecki: Sailor Moon (Euro House Mix)
- Tytuł angielski: Sailor Moon (Euro House Mix)
- Słowa: Andreas „Andy” Knote, Mani S. (Manfred Schuster)
- Kompozycja: Andreas „Andy” Knote, Mani S. (Manfred Schuster)
- Śpiew: ?
|
|
| 4 |
- Tytuł niemiecki: Sailor Moon (Extended Dance Mix)
- Tytuł angielski: Sailor Moon (Extended Dance Mix)
- Słowa: Andreas „Andy” Knote, Mani S. (Manfred Schuster)
- Kompozycja: Andreas „Andy” Knote, Mani S. (Manfred Schuster)
- Śpiew: ?
|
|
| 5 |
- Tytuł niemiecki: Sailor Moon (Deutscher Soft Mix)
- Tytuł angielski: Sailor Moon (German Soft Mix)
- Słowa: Andreas „Andy” Knote, Mani S. (Manfred Schuster)
- Kompozycja: Andreas „Andy” Knote, Mani S. (Manfred Schuster)
- Śpiew: ?
|
|
