Sailor Moon SuperS: Incluye todos los éxitos de la Seria Animada
Tytuł angielski:
Sailor Moon SuperS: Includes all the hits from the animated series
Data wydania:
27 lutego 1996 r.
Nr katalogowy:
WEA 3984 23849 2
Liczba ścieżek:
12
Długość:
31:47
Nośnik:
CD 1 szt.
Wydawca:
Warner Music Chile
Projekt okładki:
?
Chilijscy producenci niniejszego albumu zapożyczyli dziewięć utworów z pierwszego albumu północnoamerykańskiego, zaaranżowali je na nowo i stworzyli hiszpańskojęzyczną wersję wokalną. Nie pojawiły się jednak w samym chilijskim dublażu anime, w którym użyto oryginalnych piosenek japońskich. Dwie inne piosenki z kolei są adaptacjami utworów otwierającego i zamykającego pierwszej serii (『ムーンライト伝説』«Mūnraito densetsu» i 『ＨＥＡＲＴ ＭＯＶＩＮＧ』«HEART MOVING»), które pojawiły się w meksykańskim dublażu anime.
Wykaz utworów
Lp.
Tytuł utworu
Długość
1
Tytuł hiszpański: Sailor Moon (Leyenda de la luz de Luna)
Tytuł angielski: Sailor Moon (Moonlight legend)
Kompozycja: 小諸 鉄矢Komoro Tetsuya
Aranżacja: Mariano Pavez
Śpiew: Vanesa Henríquez
Użyte utwory: 『ムーンライト伝説』«Mūnraito densetsu»
02:00
Słowa
2
Tytuł hiszpański: Quiero ser estrella
Tytuł angielski: I want to be a star
Kompozycja: Michael Benghiat, John Miyagi Author, Andy Heyward
Aranżacja: Mariano Pavez
Śpiew: Vanesa Henríquez
Użyte utwory: I Wanna Be a Star
03:23
Słowa
3
Tytuł hiszpański: Llámame, ahí estaré
Tytuł angielski: Call me, i will be there
Kompozycja: Michael Benghiat, John Miyagi Author, Andy Heyward, Sandy Howell
Aranżacja: Mariano Pavez
Śpiew: Vanesa Henríquez
Użyte utwory: Call My Name (And I’ll Be There)
02:58
Słowa
4
Tytuł hiszpański: ¡Oh! ¡Mi corazón!
Tytuł angielski: Oh! My Heart!
Kompozycja: Michael Benghiat, John Miyagi Author, Andy Heyward
Aranżacja: Mariano Pavez
Śpiew: Vanesa Henríquez
Użyte utwory: Oh Starry Night
03:21
Słowa
5
Tytuł hiszpański: Es un nuevo día
Tytuł angielski: It’s a new day
Aranżacja: Mariano Pavez
Śpiew: Vanesa Henríquez
Użyte utwory: It’s a New Day
02:51
Słowa
6
Tytuł hiszpański: El poder para seguir
Tytuł angielski: The strength to continue
Kompozycja: Michael Benghiat, John Miyagi Author, Andy Heyward
Aranżacja: Mariano Pavez
Śpiew: Vanesa Henríquez
Użyte utwory: Carry On
02:10
Słowa
7
Tytuł hiszpański: Mi amigo fiel
Tytuł angielski: My faithful friend
Kompozycja: Michael Benghiat, Lois Blaisch, Andy Heyward
Aranżacja: Mariano Pavez
Śpiew: Vanesa Henríquez
Użyte utwory: Rainy Day Man
02:10
Słowa
8
Tytuł hiszpański: Ella tiene el poder
Tytuł angielski: She has the power
Kompozycja: Matt McGuire, Michael Benghiat, Andy Heyward
Aranżacja: Mariano Pavez
Śpiew: Álvaro Véliz
Użyte utwory: She’s Got the Power
02:55
Słowa
9
Tytuł hiszpański: Sailor Moon (Leyenda de la luz de Luna) (TV version)
Tytuł angielski: Sailor Moon (Moonlight legend) (TV version)
Kompozycja: 小諸 鉄矢Komoro Tetsuya
Aranżacja: Mariano Pavez
Śpiew: Vanesa Henríquez
Użyte utwory: 『ムーンライト伝説』«Mūnraito densetsu»
01:32
Słowa
10
Tytuł hiszpański: En mis sueño (TV version)
Tytuł angielski: In my dream (TV version)
Kompozycja: さとう かずおSatō Kazuo
Aranżacja: Mariano Pavez
Śpiew: Vanesa Henríquez
Użyte utwory: 『ＨＥＡＲＴ ＭＯＶＩＮＧ』«HEART MOVING»
02:42
Słowa
11
Tytuł hiszpański: Sailor Moon (Leyenda de la luz de Luna) (versión karaoke)
Tytuł angielski: Sailor Moon (Moonlight legend) (karaoke version)
Kompozycja: 小諸 鉄矢Komoro Tetsuya
Aranżacja: Mariano Pavez
Użyte utwory: 『ムーンライト伝説』«Mūnraito densetsu»
01:59
12
Tytuł hiszpański: En mis sueño (versión karaoke)
Tytuł angielski: In my dream (karaoke version)
Kompozycja: さとう かずおSatō Kazuo
Aranżacja: Mariano Pavez
Użyte utwory: 『ＨＥＡＲＴ ＭＯＶＩＮＧ』«HEART MOVING»
02:43
Moon Revenge / Escuadrón de la Flor
Tytuł hiszpański:
Moon Revenge / Escuadrón de la Flor
Tytuł angielski:
Moon Revenge / Declaration! Imperial Flower Attack Team
Data wydania:
? ? 2007 r. [wyd. oryginalne] / 27 lutego 2011 r. [wyd. powtórne]
Nr katalogowy:
?
Liczba ścieżek:
4 [wyd. oryginalne] / 8 [wyd. powtórne]
Długość:
15:16 [wyd. oryginalne] / 35:46 [wyd. powtórne]
Nośnik:
CD 1 szt.
Wydawca:
Doblaje Records [wyd. oryginalne] / Aedea Records [wyd. powtórne]
Projekt okładki:
?
Niniejszy singiel zawiera piosenki śpiewane przez Jessicę Toledo i Salomé Anjarí. Pierwszy utwór jest hiszpańską adaptacją utwory zamykającego drugi film anime, 『Ｍｏｏｎ Ｒｅｖｅｎｇｅ』«Moon Revenge», z kolei drugi utwór po japońsku zowie się 『檄！帝国華撃団』«Geki! Teikoku Kagekidan» i jest piosenką tematyczną gry pt. 『サクラ大戦』„Sakura Taisen” [ang. Sakura Wars].
Nowa wersja singla jest uzupełniona o remiksy hiszpańskiej adaptacji utworu 『最後の約束』«Saishū no yakusoku» z anime pt. 『ママレード・ボーイ』„Mamarēdo Bōi” [ang. Marmalade Boy] w wykonaniu Erwina Pempelforta.
Wykaz utworów
Lp.
Tytuł utworu
Długość
1
Tytuł hiszpański: Moon Revenge
Tytuł angielski: Moon Revenge
Tytuł japoński [kanji-kana]: Ｍｏｏｎ Ｒｅｖｅｎｇｅ
Tytuł japoński [rōmaji]: Moon Revenge
Kompozycja: 小坂 明子Kosaka Akiko
Aranżacja: Mauricio Villarroel Sáez
Śpiew: Jessica Toledo, Salomé Anjarí
03:59
Słowa
2
Tytuł hiszpański: Escuadrón de la Flor
Tytuł angielski: Declaration! Imperial Flower Attack Team
Tytuł japoński [kanji-kana]: 檄！帝国華撃団
Tytuł japoński [rōmaji]: Geki! Teikoku Kagekidan
Kompozycja: 田中 公平Tanaka Kōhei
Aranżacja: Mauricio Villarroel Sáez
Śpiew: Jessica Toledo, Salomé Anjarí
03:38
Słowa
3
Tytuł hiszpański: Promesa Final [Erwin Pempelfort Remix]
Tytuł angielski: The last promise [Erwin Pempelfort Remix]
Tytuł japoński [kanji-kana]: 最後の約束 ［Ｅｒｗｉｎ Ｐｅｍｐｅｌｆｏｒｔ Ｒｅｍｉｘ］
Tytuł japoński [rōmaji]: Saishū no yakusoku [Erwin Pempelfort Remix]
Kompozycja: 池 毅Ike Takeshi
Aranżacja: Mauricio Villarroel Sáez
Śpiew: Jessica Toledo
03:34
4
Tytuł hiszpański: Moon Revenge (Versión karaoke)
Tytuł angielski: Moon Revenge (Karaoke version)
Tytuł japoński [kanji-kana]: Ｍｏｏｎ Ｒｅｖｅｎｇｅ（Ｋａｒａｏｋｅ ｖｅｒｓｉｏｎ）
Tytuł japoński [rōmaji]: Moon Revenge (Karaoke version)
Kompozycja: 小坂 明子Kosaka Akiko
Aranżacja: Mauricio Villarroel Sáez
04:00
5
Tytuł hiszpański: Escuadrón de la Flor (Versión karaoke)
Tytuł angielski: Declaration! Imperial Flower Attack Team (Karaoke version)
Tytuł japoński [kanji-kana]: 檄！帝国華撃団（Ｋａｒａｏｋｅ ｖｅｒｓｉｏｎ）
Tytuł japoński [rōmaji]: Geki! Teikoku Kagekidan (Karaoke version)
Kompozycja: 田中 公平Tanaka Kōhei
Aranżacja: Mauricio Villarroel Sáez
03:39
6
Tytuł hiszpański: Promesa Final [Erwin Pempelfort Club Mix]
Tytuł angielski: The last promise [Erwin Pempelfort Club Mix]
Tytuł japoński [kanji-kana]: 最後の約束 ［Ｅｒｗｉｎ Ｐｅｍｐｅｌｆｏｒｔ Ｃｌｕｂ Ｍｉｘ］
Tytuł japoński [rōmaji]: Saishū no yakusoku [Erwin Pempelfort Club Mix]
Kompozycja: 池 毅Ike Takeshi
Aranżacja: Mauricio Villarroel Sáez
Śpiew: Jessica Toledo
06:42
7
Tytuł hiszpański: Promesa Final [Erwin Pempelfort Instrumental Remix]
Tytuł angielski: The last promise [Erwin Pempelfort Instrumental Remix]
Tytuł japoński [kanji-kana]: 最後の約束 ［Ｅｒｗｉｎ Ｐｅｍｐｅｌｆｏｒｔ Ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔａｌ Ｒｅｍｉｘ］
Tytuł japoński [rōmaji]: Saishū no yakusoku [Erwin Pempelfort Instrumental Remix]
Kompozycja: 池 毅Ike Takeshi
Aranżacja: Mauricio Villarroel Sáez
Śpiew: Jessica Toledo
03:33
8
Tytuł hiszpański: Promesa Final [Erwin Pempelfort Instrumental Club Mix]
Tytuł angielski: The last promise [Erwin Pempelfort Instrumental Club Mix]
Tytuł japoński [kanji-kana]: 最後の約束 ［Ｅｒｗｉｎ Ｐｅｍｐｅｌｆｏｒｔ Ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔａｌ Ｃｌｕｂ Ｍｉｘ］
Tytuł japoński [rōmaji]: Saishū no yakusoku [Erwin Pempelfort Instrumental Club Mix]
15 stycznia 2012 r. [wyd. oryginalne]; 11 kwietnia 2013 r. [wyd. powtórne]
Nr katalogowy:
?
Liczba ścieżek:
12 [wyd. oryginalne]; 10 [wyd. powtórne]
Długość:
48:43 [wyd. oryginalne]; 39:19 [wyd. powtórne]
Nośnik:
CD 1 szt.
Wydawca:
Las Últimas Noticias
Projekt okładki:
Marco Albiero
Niniejszy album został wydany 15 stycznia 2012 r. wraz z pokazem na żywo pt. „Moon Prism Power Concert — Make Up!”, który odbył się podczas ważnego konwentu anime w Santiago zorganizowanego z okazji XX rocznicy serii. Pierwsze wydanie tego dysku zawierało 12 utworów i było dystrybuowane w formacie CD.
Drugie wydanie niniejszego albumu wyszło 11 kwietnia 2013 r. jako bonusowy dysk dołączony do opakowania z pierwszym krążkiem DVD z serii Sailor Stars, rozpowszechnianym w całym kraju w kioskach w Chile. Krążek zawierał 10 utworów, w tym dotychczas nie wydany utwór «El viento y el cielo quieren» (będący hiszpańską wersją «Kaze mo sora mo kitto…»).
Wszystkie utwory są śpiewane przez Salomé Anjarí po hiszpańsku, prócz «Princess Moon» (wyd. pierwsze), «Watashi-tachi ni naritakute» (wyd. pierwsze) i «Moonlight Densetsu» (oba wydania), które są wykonywane częściowo po hiszpańsku, częściowo po japońsku, tudzież «Moon Revenge» (wyd. drugie) i «Sailor Star Song» (oba wydania), które są wykonywane całkowicie po japońsku. Utwór «Tú eres mi único amor» (będący hiszpańską wersją «YOU’RE JUST MY LOVE») zaśpiewali wspólnie Salomé Anjarí i Danny Rocks.
Salomé Anjarí jest chilijską piosenkarką z 15-letnim stażem specjalizującą się w piosenkach z anime. Znana jest z wykonywania w języku hiszpańskim i japońskim największych przebojów z japońskiej animacji, a także dublażu serii anime emitowanych w telewizji chilijskiej. „Czarodziejka z Księżyca” jest jednym z jej ulubionych anime, a niniejszy album stanowi wierny wyraz jej miłości do tej serii.
Wykaz utworów (wydanie pierwsze)
Lp.
Tytuł utworu
Długość
1
Tytuł hiszpański: Moonlight Densetsu (Español / Japonés)
Tytuł angielski: Moonlight Legend (Spanish / Japanese)
Tytuł japoński [kanji-kana]: ムーンライト伝説
Tytuł japoński [rōmaji]: Mūnraito densetsu
Kompozycja: 小諸 鉄矢Komoro Tetsuya
Aranżacja: Pascal Coulon
Śpiew: Salomé Anjarí
03:07
Słowa
2
Tytuł hiszpański: Tù puedes soñar (Español)
Tytuł angielski: Just dreaming is no good (Spanish)
Tytuł japoński [kanji-kana]: 夢見るだけじゃダメ
Tytuł japoński [rōmaji]: Yume miru dake ja dame
Kompozycja: 有澤 孝紀Arisawa Takanori
Aranżacja: Pascal Coulon
Śpiew: Salomé Anjarí
04:58
Słowa
3
Tytuł hiszpański: Resplandeciente Cristal de plata (Español)
Tytuł angielski: Phantom Silver Crystal (Spanish)
Tytuł japoński [kanji-kana]: 幻の銀水晶～シルバークリスタル
Tytuł japoński [rōmaji]: Maboroshi no Ginzuishō ~ Shirubā Kurisutaru
Z okazji XXV-lecia mangi i pierwszego anime została wydana nowa pamiątkowa edycja powyższego albumu. Zawiera ona wszystkie wcześniej wydane utwory z pierwszej i drugiej edycji płyty, a także hiszpańską wersję «Moon Revenge», która została wydane jako maxi-singiel, japońską wersję «Moonlight Densetsu», przed wydaniem albumu dostępną tylko na YouTube, tudzież masę ekskluzywnych, niepublikowanych materiałów, takich jak wersje karaoke nagrane z kopii wzorcowej albumu, które były użyte tylko jako podkład muzyczny podczas występów Salomé Anjarí.
Wykaz utworów
Lp.
Tytuł utworu
Długość
1
Tytuł hiszpański: Moonlight Densetsu (Versión Española)
Tytuł japoński [kanji-kana]: ムーンライト伝説 (Spanish Version)
Tytuł japoński [rōmaji]: Mūnraito densetsu (Spanish Version)
Tytuł angielski: Moonlight Legend (Spanish Version)
Kompozycja: 小諸 鉄矢Komoro Tetsuya
Śpiew: Salomé Anjarí
03:07
Słowa
2
Tytuł hiszpański: Tù puedes soñar (Versión Española)
Tytuł japoński [kanji-kana]: 夢見るだけじゃダメ (Spanish Version)
Tytuł japoński [rōmaji]: Yume miru dake ja dame (Spanish Version)
Tytuł angielski: Just dreaming is no good (Spanish Version)
Kompozycja: 有澤 孝紀Arisawa Takanori
Śpiew: Salomé Anjarí
04:58
Słowa
3
Tytuł hiszpański: Resplandeciente Cristal de plata (Versión Española)
Tytuł japoński [kanji-kana]: 幻の銀水晶～シルバークリスタル (Spanish Version)
Tytuł japoński [rōmaji]: Maboroshi no Ginzuishō ~ Shirubā Kurisutaru (Spanish Version)
Tytuł angielski: Phantom Silver Crystal (Spanish Version)
ANIMATION TV SERIES “Dar-ui Yo-jeong Se-il-leo Mun” OPENING THEME: Dal-bic-ui Jeon-seol
Tytuł angielski:
ANIMATION TV SERIES “Pretty Soldier Sailor Moon” OPENING THEME: Moonlight Legend
Data wydania:
? ? 1998 r.
Nr katalogowy:
?
Liczba ścieżek:
3
Długość:
08:44
Nośnik:
CD 1 szt.
Wydawca:
Little Star Studio
Projekt okładki:
?
Niniejszy singiel zawiera piosenkę 『달빛의 전설』«Dal-bic-ui Jeon-seol», która jest koreańską wersją 『ムーンライト伝説』«Mūnraito densetsu». Dołączone są również szybki remiks z efektami dźwiękowymi oraz wersja instrumentalna.
Wykaz utworów
Lp.
Tytuł utworu
Długość
1
Tytuł koreański [hangul]: 달빛의 전설 （세일러 문 Ｏｐｅｎｉｎｇ Ｔｈｅｍｅ）
Tytuł koreański [romaja]: Dal-bic-ui Jeon-seol (Se-il-leo Mun Opening Theme)
Tytuł angielski: Moonlight Legend (Sailor Moon Opening Theme)
Słowa: 황 이연Hwang Yi-yeon
Kompozycja: 이 승봌I Seung-bok
Aranżacja: 이 승봌I Seung-bok
Śpiew: 김 현아Gim Hyeon-ah
02:54
Słowa
2
Tytuł koreański [hangul]: 달빛의 전설 （Ｄａｎｃｅ ｖｅｒ．）
Tytuł koreański [romaja]: Dal-bic-ui Jeon-seol (Dance ver.)
Tytuł angielski: Moonlight Legend (Dance ver.)
Słowa: 황 이연Hwang Yi-yeon
Kompozycja: 이 승봌I Seung-bok
Aranżacja: 이 승봌I Seung-bok
Śpiew: 김 현아Gim Hyeon-ah
02:58
Słowa
3
Tytuł koreański [hangul]: 달빛의 전설 （Ｏｆｆ Ｖｏｃａｌ ｖｅｒ．）
Tytuł koreański [romaja]: Dal-bic-ui Jeon-seol (Off Vocal ver.)
Tytuł angielski: Moonlight Legend (Off Vocal ver.)
Kompozycja: 이 승봌I Seung-bok
Aranżacja: 이 승봌I Seung-bok
02:52
Włochy
伊太利
Cristalli, Petalli e Misteri per SM (1997 ver.)
Tytuł hiszpański:
Cristalli, Petalli e Misteri per Sailor Moon
Tytuł angielski:
Crystals, Petals and Mysteries for Sailor Moon
Data wydania:
? ? 1997 r.
Nr katalogowy:
FM-20302
Liczba ścieżek:
7
Długość:
46:27
Nośnik:
CD 1 szt.
Wydawca:
RTI Music
Projekt okładki:
?
Niniejszy album zawiera wszystkich pięć utworów otwierających z włoskiej wersji anime (nie mających odpowiedników w oryginalnych japońskich piosenkach), remiks pierwszego utworu otwierającego tudzież nagranie ostatniego odcinka anime w formie słuchowiska. Zostało ono dołączone dlatego, iż początkowo telewizja włoska podobno nie miała zamiaru wyemitować tego odcinka z powodu scenek z nagą Usagi, jednak w końcu zdecydowała się na emisję ocenzurowanej wersji. Grający w ostatnim odcinku utwór 『セーラースターソング』«Sērā Sutā Songu» jest śpiewany po włosku.
Wykaz utworów
Lp.
Tytuł utworu
Długość
1
Tytuł włoski: Petali di stelle per Sailor Moon (Stars OP)
Tytuł angielski: Petals of stars for Sailor Moon (Stars OP)
Śpiew: Cristina D’Avena
04:12
Słowa
2
Tytuł włoski: Sailor Moon (OP)
Tytuł angielski: Sailor Moon (OP)
Śpiew: Cristina D’Avena
03:21
Słowa
3
Tytuł włoski: Sailor Moon, la Luna spende (R OP)
Tytuł angielski: Sailor Moon, the Moon shines (R OP)
Śpiew: Cristina D’Avena
03:10
Słowa
4
Tytuł włoski: Sailor Moon e il cristallo del cuore (S OP)
Tytuł angielski: Sailor Moon and the heart crystal (S OP)
Śpiew: Cristina D’Avena
03:21
Słowa
5
Tytuł włoski: Sailor Moon e il mistero dei sogni (SuperS OP)
Tytuł angielski: Sailor Moon and the mystery of dreams (SuperS OP)
Śpiew: Cristina D’Avena
03:30
Słowa
6
Tytuł włoski: Sailor Moon (OP Dance Remix)
Tytuł angielski: Sailor Moon (OP Dance Remix)
Śpiew: Cristina D’Avena
03:46
Słowa
7
Tytuł włoski: Sailor Moon e il trionfo delle stelle (Last Episode)
Tytuł angielski: Sailor Moon and the triumph of stars (Last Episode)
Narracja: Nicola „Ryan” Bartolini Carrassi
25:02
Cristalli, Petalli e Misteri per SM (2011 ver.)
Tytuł hiszpański:
Cristalli, Petalli e Misteri per Sailor Moon
Tytuł angielski:
Crystals, Petals and Mysteries for Sailor Moon
Data wydania:
? ? 2011 r.
Nr katalogowy:
FM-20302
Liczba ścieżek:
14
Długość:
49:27
Nośnik:
CD 1 szt.
Wydawca:
RTI Music
Projekt okładki:
?
Jest to powtórne wydanie poprzedniego albumu z nowym projektem okładki, uzupełnione o wersje instrumentalne i wersje karaoke piosenek, ułożone według następstwa seryj anime. Usunięte zostało natomiast nagranie ostatniego odcinka.
Wykaz utworów
Lp.
Tytuł utworu
Długość
1
Tytuł włoski: Sailor Moon (OP)
Tytuł angielski: Sailor Moon (OP)
Śpiew: Cristina D’Avena
03:22
Słowa
2
Tytuł włoski: Sailor Moon, la Luna spende (R OP)
Tytuł angielski: Sailor Moon, the Moon shines (R OP)
Śpiew: Cristina D’Avena
03:12
Słowa
3
Tytuł włoski: Sailor Moon e il cristallo del cuore (S OP)
Tytuł angielski: Sailor Moon and the heart crystal (S OP)
Śpiew: Cristina D’Avena
03:23
Słowa
4
Tytuł włoski: Sailor Moon e il mistero dei sogni (SuperS OP)
Tytuł angielski: Sailor Moon and the mystery of dreams (SuperS OP)
Śpiew: Cristina D’Avena
03:32
Słowa
5
Tytuł włoski: Petali di stelle per Sailor Moon (Stars OP)
Tytuł angielski: Petals of stars for Sailor Moon (Stars OP)
Śpiew: Cristina D’Avena
04:14
Słowa
6
Tytuł włoski: Sailor Moon (OP Dance Remix)
Tytuł angielski: Sailor Moon (OP Dance Remix)
Śpiew: Cristina D’Avena
03:50
Słowa
7
Tytuł włoski: Sailor Moon (OP Versione Strumentale)
Tytuł angielski: Sailor Moon (OP Instrumental Version)
03:23
8
Tytuł włoski: Sailor Moon (OP Versione Karaoke)
Tytuł angielski: Sailor Moon (OP Karaoke Version)
03:24
9
Tytuł włoski: Sailor Moon, la Luna spende (R OP Versione Strumentale)
Tytuł angielski: Sailor Moon, the Moon shines (R OP Instrumental Version)
03:15
10
Tytuł włoski: Sailor Moon, la Luna spende (R OP Versione Karaoke)
Tytuł angielski: Sailor Moon, the Moon shines (R OP Karaoke Version)
03:12
11
Tytuł włoski: Sailor Moon e il cristallo del cuore (S OP Versione Strumentale)
Tytuł angielski: Sailor Moon and the heart crystal (S OP Instrumental Version)
03:25
12
Tytuł włoski: Sailor Moon e il cristallo del cuore (S OP Versione Karaoke)
Tytuł angielski: Sailor Moon and the heart crystal (S OP Karaoke Version)
03:25
13
Tytuł włoski: Sailor Moon e il mistero dei sogni (SuperS OP Versione Karaoke)
Tytuł angielski: Sailor Moon and the mystery of dreams (SuperS OP Karaoke Version)
03:34
14
Tytuł włoski: Petali di stelle per Sailor Moon (Stars OP Versione Karaoke)
Tytuł angielski: Petals of stars for Sailor Moon (Stars OP Karaoke Version)
04:16
Tajlandia
泰國
Sailor Moon SuperS
เซเลอร์มูน SuperS
Tytuł tajski:
เซเลอร์มูน SuperS
Tytuł angielski:
Sailor Moon SuperS
Data wydania:
? ? 1998 r.
Nr katalogowy:
?
Liczba ścieżek:
8
Długość:
?
Nośnik:
CD 1 szt., kaseta 1 szt.
Wydawca:
BEC-TERO Entertainment Co., Ltd
Projekt okładki:
?
Jest to album wydany podczas emisji czwartej serii anime w Tajlandii, zawierający tajskie wersje utworów otwierających i zamykających: 『ムーンライト伝説』«Mūnraito densetsu», 『私たちになりたくて』«Watashi-tachi ni naritakute» i 『“らしく”いきましょ』«“Rashiku” ikimasho». Dodatkowo załączono wersję 『“らしく”いきましょ』«“Rashiku” ikimasho» w języku kantońskim.
Wykaz utworów
Lp.
Tytuł utworu
Długość
1
Tytuł tajski: รักเธอตลอดเวลา
Tytuł angielski: I love you every time
Kompozycja: 井上 望Inoue Nozomi
Użyte utwory: 『私たちになりたくて』«Watashi-tachi ni naritakute»
?
Słowa
2
Tytuł tajski: คิดไว้ในใจเท่านั้น
Tytuł angielski: Thinking only
Kompozycja: 水野 雅夫Mizuno Masao
Użyte utwory: 『“らしく”いきましょ』«“Rashiku” ikimasho»
?
Słowa
3
Tytuł tajski: ห่วงใย
Tytuł angielski: Caring for you
Kompozycja: 小諸 鉄矢Komoro Tetsuya
Użyte utwory: 『ムーンライト伝説』«Mūnraito densetsu»
?
Słowa
4
Tytuł kantoński: 月亮下禱告 Ｃａｎｔｏｎｅｓｅ Ｖｅｒｓｉｏｎ
Tytuł angielski: Pray Under the Moon: Cantonese Version
Kompozycja: 井上 望Inoue Nozomi
Użyte utwory: 『私たちになりたくて』«Watashi-tachi ni naritakute»
?
Słowa
5
Tytuł tajski: รักเธอตลอดเวลา (Karaoke)
Tytuł angielski: I love you every time (Karaoke)
Kompozycja: 井上 望Inoue Nozomi
Użyte utwory: 『私たちになりたくて』«Watashi-tachi ni naritakute»
?
6
Tytuł tajski: คิดไว้ในใจเท่านั้น (Karaoke)
Tytuł angielski: Thinking only (Karaoke)
Kompozycja: 水野 雅夫Mizuno Masao
Użyte utwory: 『“らしく”いきましょ』«“Rashiku” ikimasho»
?
7
Tytuł tajski: ห่วงใย (Karaoke)
Tytuł angielski: Caring for you (Karaoke)
Kompozycja: 小諸 鉄矢Komoro Tetsuya
Użyte utwory: 『ムーンライト伝説』«Mūnraito densetsu»
?
8
Tytuł kantoński: 月亮下禱告 Ｃａｎｔｏｎｅｓｅ Ｖｅｒｓｉｏｎ （Ｋａｒａｏｋｅ）
Tytuł angielski: Pray Under the Moon: Cantonese Version (Karaoke)
Kompozycja: 井上 望Inoue Nozomi
Użyte utwory: 『私たちになりたくて』«Watashi-tachi ni naritakute»
[wyd. oryg.]
[wyd. powt.]
