1. »
  2. Nowe anime
  3. »
  4. Filmy kinowe
  5. »
  6. Film kinowy: Czarodziejka z Księżyca: Kosmos

Czarodziejka z Księżyca: Kosmos

美少女戦士セーラームーンCosmos

美少女戦士セーラームーンCosmos〔コスモス〕
Tytuł japoński [kanji-kana]:
劇場版『美少女戦士セーラームーンCosmosコスモス
Tytuł japoński [rōmaji]:
Gekijōban: “Bishōjo Senshi Sērā Mūn Cosmos [Kosumosu]”
Tytuł angielski:
“Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos” the Movie
Tytuł polski:
Film kinowy: „Piękna Strażniczka Czarodziejka z Księżyca: Kosmos”
Gatunek:
魔法少女 mahō shōjo („magiczne dziewczęta”)
Czas trwania filmu:
?:? [część I]; ?:? [część II]
Kraj premierowego pokazu:
Japonia
Data premierowego pokazu:
[część I]; [część II]
月野 うさぎ (エターナルセーラームーン/プリンセス・セレニティ)
Tsukino Usagi (Wieczna Czarodziejka z Księżyca / Księżniczka Serenity)
三石 琴乃
Mitsuishi Kotono
地場 衛 (タキシード仮面/プリンス・エンディミオン)
Chiba Mamoru (Maska Tuxedo / Książę Endymion)
野島 健児
Nojima Kenji
ちびうさ (エターナルセーラーちびムーン)
Chibi-Usa (Mała Wieczna Czarodziejka z Księżyca)
福圓 美里
Fukuen Misato
水野 亜美 (エターナルセーラーマーキュリー)
Mizuno Ami (Wieczna Czarodziejka z Merkurego)
金元 寿子
Kanemoto Hisako
火野 レイ (エターナルセーラーマーズ)
Hino Rei (Wieczna Czarodziejka z Marsa)
佐藤 利奈
Satō Rina
木野 まこと (エターナルセーラージュピター)
Kino Makoto (Wieczna Czarodziejka z Jowisza)
小清水 亜美
Koshimizu Ami
愛野 美奈子 (エターナルセーラーヴィーナス)
Aino Minako (Wieczna Czarodziejka z Wenus)
伊藤 静
Itō Shizuka
天王 はるか (エターナルセーラーウラヌス)
Ten’ō Haruka (Wieczna Czarodziejka z Urana)
皆川 純子
Minagawa Junko
海王 みちる (エターナルセーラーネプチューン)
Kaiō Michiru (Wieczna Czarodziejka z Neptuna)
大原 さやか
Ōhara Sayaka
冥王 せつな (エターナルセーラープルート)
Meiō Setsuna (Wieczna Czarodziejka z Plutona)
前田 愛
Maeda Ai
土萌 ほたる (エターナルセーラーサターン)
Tomoe Hotaru (Wieczna Czarodziejka z Saturna)
藤井 ゆきよ
Fujii Yukiyo
セーラーセレス (セーラーカルテット)
Czarodziejka z Ceres (Czarodziejski Kwartet)
上田 麗奈
Ueda Reina
セーラーパラス (セーラーカルテット)
Czarodziejka z Pallas (Czarodziejski Kwartet)
諸星 すみれ
Morohoshi Sumire
セーラージュノー (セーラーカルテット)
Czarodziejka z Junony (Czarodziejski Kwartet)
原 優子
Hara Yūko
セーラーベスタ (セーラーカルテット)
Czarodziejka z Westy (Czarodziejski Kwartet)
高橋 李依
Takahashi Rie
火球皇女 (セーラー火球)
Księżniczka Kakyū (Czarodziejka Kakyū)
水樹 奈々
Mizuki Nana
星野 光 (セーラースターファイター)
Seiya Kō (Gwiezdna Czarodziejka Walki)
井上 麻裡奈
Inoue Marina
大気 光 (セーラースターメイカー)
Taiki Kō (Gwiezdna Czarodziejka Tworzenia)
早見 沙織
Hayami Saori
夜天 光 (セーラースターヒーラー)
Yaten Kō (Gwiezdna Czarodziejka Uzdrowienia)
佐倉 綾音
Sakura Ayane
ちびちび
Chibi-Chibi
三石 琴乃
Mitsuishi Kotono
セーラーコスモス
Czarodziejka Kosmosu
北川 景子
Kitagawa Keiko
ガーディアン・コスモス
Strażniczka Kosmosu
北川 景子
Kitagawa Keiko
ルナ
Luna
広橋 涼
Hirohashi Ryō
アルテミス
Artemis
村田 太志
Murata Taishi
ダイアナ
Diana
中川 翔子
Nakagawa Shōko
フォボス
Phobos
田口 奏弥
Taguchi Kanami
ディモス
Deimos
山根 綺
Yamane Aya
カオス
Chaos
斎賀 みつき
Saiga Mitsuki
セーラーギャラクシア
Czarodziejka Galaxia
林原 めぐみ
Hayashibara Megumi
セーラーΦファイ
Czarodziejka Φ [Fi]
水沢 史絵
Mizusawa Fumie
セーラーΧカイ
Czarodziejka Χ [Chi]
小松 由佳
Komatsu Yuka
セーラーレテ
Czarodziejka Lete
三上 枝織
Mikami Shiori
セーラームネモシュネ
Czarodziejka Mnemosyne
伊藤 かな恵/span>
Itō Kanae
セーラーアイアンマウス (セーラーアニマメイツ)
Czarodziejka Żelazna Mysz (Czarodziejki Anima-Mates)
小泉 瀬奈
Koizumi Sena
セーラーアルーミナムセイレーン (セーラーアニマメイツ)
Czarodziejka Aluminiowa Syrena (Czarodziejki Anima-Mates)
村瀬 歩
Murase Ayumu
セーラーレッドクロウ (セーラーアニマメイツ)
Czarodziejka Ołowiana Wrona (Czarodziejki Anima-Mates)
日笠 陽子
Hikasa Yōko
セーラーティンにゃんこ (セーラーアニマメイツ)
Czarodziejka Cynowa Kotka (Czarodziejki Anima-Mates)
伊瀬 茉莉也
Ise Mariya
セーラーヘヴィメタルパピヨン (セーラーアニマメイツ)
Czarodziejka Ciężkometalowy Motyl (Czarodziejki Anima-Mates)
工藤 晴香
Kudō Haruka
月野 育子
Tsukino Ikuko
山崎 和佳奈
Yamazaki Wakana
月野 謙之
Tsukino Kenji
真殿 光昭
Madono Mitsuaki
月野 進吾
Tsukino Shingo
劉 セイラ
Ryū Seira
原作・総監修
Dzieło oryginalne, nadzór ogólny
武内 直子
Takeuchi Naoko
監督
Reżyseria
髙橋 知也
Takahashi Tomoya
脚本
Scenariusz
筆安 一幸
Fudeyasu Kazuyuki
キャラクターデザイン
Projekt postaci
只野 和子
Tadano Kazuko
音楽
Muzyka
高梨 康治
Takanashi Yasuharu
美術監督
Reżyseria artystyczna
空閑 由美子 (スタジオじゃっく)
Kūga Yumiko (Studio Jack)
アニメーション制作
Tworzenie animacji
  • 東映アニメーション
    Tōei Animation
  • スタジオディーン
    Studio Deen
製作
Produkcja
劇場版『美少女戦士セーラームーンCosmos』製作委員会
“Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos” the Movie Production Committee
配給
Dystrybucja
東映
Tōei

Część I

前編

オープニングテーマ
Utwór otwierający
ムーンライト伝説
Moonlight Densetsu
作詞
Słowa
小田 佳奈子
Oda Kanako
作曲
Kompozycja
小諸 鉄矢
Komoro Tetsuya
編曲
Aranżacja
月蝕會議
Gesshoku Kaigi

Śpiew
  • エターナルセーラームーン (三石 琴乃)
    Wieczna Czarodziejka z Księżyca (Mitsuishi Kotono)
  • エターナルセーラーマーキュリー (金元 寿子)
    Wieczna Czarodziejka z Merkurego (Kanemoto Hisako)
  • エターナルセーラーマーズ (佐藤 利奈)
    Wieczna Czarodziejka z Marsa (Satō Rina)
  • エターナルセーラージュピター (小清水 亜美)
    Wieczna Czarodziejka z Jowisza (Koshimizu Ami)
  • エターナルセーラーヴィーナス (伊藤 静)
    Wieczna Czarodziejka z Wenus (Itō Shizuka)
エンディングテーマ
Utwór zamykający
月の花
Tsuki no Hana
作詞
Słowa
  • Daokoだをこ
    Daoko
  • 永井 聖一
    Nagai Seiichi
作曲
Kompozycja
永井 聖一
Nagai Seiichi
編曲
Aranżacja
kensuke ushio [牛尾 憲輔]
kensuke ushio [Ushio Kensuke]

Śpiew
Daokoだをこ
Daoko
劇中歌
Utwór grający podczas trwania filmu
流れ星へ
Nagareboshi he
作詞
Słowa
武内 直子
Takeuchi Naoko
作曲
Kompozycja
鈴木 キサブロー
Suzuki Kisaburō
編曲
Aranżacja
ケンモチ ヒデフミ
Kemmochi Hidefumi

Śpiew
  • セーラースターファイター (井上 麻裡奈)
    Gwiezdna Czarodziejka Walki (Inoue Marina)
  • セーラースターメイカー (早見 沙織)
    Gwiezdna Czarodziejka Tworzenia (Hayami Saori)
  • セーラースターヒーラー (佐倉 綾音)
    Gwiezdna Czarodziejka Uzdrowienia (Sakura Ayane)

Część II

後編

オープニングテーマ
Utwór otwierający
セーラースターソング
Sailor Star Song
作詞
Słowa
武内 直子
Takeuchi Naoko
作曲
Kompozycja
荒木 将器
Araki Masaki
編曲
Aranżacja
月蝕會議
Gesshoku Kaigi

Śpiew
  • セーラー火球 (水樹 奈々)
    Czarodziejka Kakyū (Mizuki Nana)
  • セーラースターファイター (井上 麻裡奈)
    Gwiezdna Czarodziejka Walki (Inoue Marina)
  • セーラースターメイカー (早見 沙織)
    Gwiezdna Czarodziejka Tworzenia (Hayami Saori)
  • セーラースターヒーラー (佐倉 綾音)
    Gwiezdna Czarodziejka Uzdrowienia (Sakura Ayane)
エンディングテーマ
Utwór zamykający
月の花
Tsuki no Hana
作詞
Słowa
  • Daokoだをこ
    Daoko
  • 永井 聖一
    Nagai Seiichi
作曲
Kompozycja
永井 聖一
Nagai Seiichi
編曲
Aranżacja
kensuke ushio [牛尾 憲輔]
kensuke ushio [Ushio Kensuke]

Śpiew
Daokoだをこ
Daoko
劇中歌
Utwór grający podczas trwania filmu
Happy Marriage Song
Happy Marriage Song
作詞
Słowa
小阪 明子
Kosaka Akiko
作曲
Kompozycja
小阪 明子
Kosaka Akiko
編曲
Aranżacja
月蝕會議
Gesshoku Kaigi

Śpiew
  • 月野 うさぎ (三石 琴乃)
    Usagi Tsukino (Mitsuishi Kotono)
  • 地場 衛 (野島 健児)
    Chiba Mamoru (Nojima Kenji)
  • ちびうさ (福圓 美里)
    Chibi-Usa (Fukuen Misato)
  • 水野 亜美 (金元 寿子)
    Mizuno Ami (Kanemoto Hisako)
  • 火野 レイ (佐藤 利奈)
    Hino Rei (Satō Rina)
  • 木野 まこと (小清水 亜美)
    Kino Makoto (Koshimizu Ami)
  • 愛野 美奈子 (伊藤 静)
    Aino Minako (Itō Shizuka)
  • 天王 はるか (皆川 純子)
    Ten’ō Haruka (Minagawa Junko)
  • 海王 みちる (大原 さやか)
    Kaiō Michiru (Ōhara Sayaka)
  • 冥王 せつな (前田 愛)
    Meiō Setuna (Maeda Ai)
  • 土萌 ほたる (藤井 ゆきよ)
    Tomoe Hotaru (Fujii Yukiyo)

Historia powstawania

來歷

Pierwszą wzmianką o tym, iż w przyszłości miałaby powstać ekranizacja historii piątej serii mangi „Czarodziejki z Księżyca”, były słowa „Ciąg dalszy nastąpi…”, które ukazały się pod koniec II części filmu kinowego „Czarodziejka z Księżyca: Wieczność”.

Podczas specjalnego wydarzenia z okazji XXX rocznicy „Czarodziejki z Księżyca”, które odbyło się , pokazano krótki zwiastun zapowiadający, że piąta seria mangi (zwana „Gwiazdami” lub „Galaktyką Cieni”) ukaże się latem 2023 roku jako dwuczęściowy film pełnometrażowy zatytułowany „Czarodziejka z Księżyca: Kosmos” w reżyserii Tomoyi Takahashiego [jap. 髙橋 知也 Takahashi Tomoya]. Po pokazaniu zwiastuna Kotono Mitsuishi [jap. 三石 琴乃 Mitsuishi Kotono] ujawniła, że japońska obsada głosowa z poprzedniego filmu powróciła do swych ról i już nagrała swoje kwestie do pierwszego filmu.

Po tym wydarzeniu nie było słychać zbyt wielu wiadomości odnośnie projektu aż do , kiedy to w zwiastunie ujawniono dokładne daty premiery obu filmów w japońskich kinach, mianowicie oraz

Poniżej znajduje się wykaz dat, kiedy ogłoszono kto będzie się wcielał w role postaci z piątej serii mangi:

  • — aktorki Marina Inoue [jap. 井上 麻裡奈 Inoue Marina], Saori Hayami [jap. 早見 沙織 Hayami Saori] i Ayane Sakura [jap. 佐倉 綾音 Sakura Ayane] zostały odpowiednio obsadzone jako Kō Seiya, Kō Taiki oraz Kō Yaten.
  • — aktorka i piosenkarka Megumi Hayashibara [jap. 林原 めぐみ Megumi Marina] wcieli się w rolę Czarodziejki Galaxii, a aktorka Nana Mizuki [jap. 水樹 奈々 Mizuki Nana] — w rolę Księżniczki Kakyū. Natomiast Kotono Mitsuishi [jap. 三石 琴乃 Mitsuishi Kotono] powróci do roli Chibi-Chibi, którą odgrywała jeszcze w starym anime.
  • ogłoszono aktorki głosowe Czarodziejek Anima-Mates.

ukazał się pierwszy pełny zwiastun pokazujący materiał z wcześniej zapowiedzianymi aktorkami głosowymi i zapowiadający utwór przewodni filmu pt. 『月の花』 «Tsuki no Hana» śpiewany przez piosenkarkę Daoko [jap. だをこ Daoko].

podczas wystawy Anime Japan 2023 odbył się panel poświęcony filmowi. Wzięły w nim udział Kotono Mitsuishi, Marina Inoue, Saori Hayami i Ayane Sakura, które opowiedziały o swych rolach i przedstawiły kilka ogłoszeń. Pokazano również drugi pełny zwiastun wraz z zapowiedzią albumu kinowego i podglądem nowej wersji piosenki 『流れ星へ』 «Nagareboshi he». Mniej więcej w tym okresie oficjalna strona filmu została zaktualizowana o drzewo relacji postaci, w którym po raz pierwszy mogliśmy się przyjrzeć członkiniom Galaktyki Cieni: Czarodziejkom Anima-Mates, Czarodziejkom Fi i Chi oraz Czarodziejkom Lete i Mnemosyne.

Po tym wydarzeniu od cotygodniowo we wtorki, a od także w piątki na oficjalnym kanale YouTube zaczęły ukazywać się króciótkie filmiki promocyjne skupiające się na dwu lub trzech postaciach, przemianach w Wojowniczki oraz odliczające dni do premiery (patrz poniżej).

Sukcesywnie wydawano również kolejne zwiastuny:

  • — zwiastun skupiający się na Trzech Gwiazdach.
  • — film podsumowujący I serię nowego anime.
  • — skrócony teledysk do piosenki 『月の花』 «Tsuki no Hana».
  • — film podsumowujący II serię nowego anime.
  • — podgląd piosenki 『ムーンライト伝説』 «Moonlight Densetsu».

Tymczasem, , odbył się specjalny przedpremierowy pokaz części I filmu dla wybranych fanów, podczas którego Kotono Mitsuishi i Marina Inoue odpowiadały na pytania fanów. Wraz ze zbliżającą się japońską premierą kinową filmu opublikowano kilka wywiadów z udziałem aktorek głosowych Usagi, Księżniczki Kakyū i Trzech Gwiazd. Na 2 dni przed premierą podobizny Trzech Gwiazd znalazły się na okładce japońskiego magazynu „anan”.

Ciąg dalszy zwiastunów aż do dnia premiery I części filmu:

  • — film podsumowujący III serię nowego anime.
  • — film podsumowujący IV serię nowego anime.
  • — zwiastun skupiający się na Wojowniczkach Układu Słonecznego.

Dzień po premierze części I filmu odbyło się powitanie sceniczne z reżyserem filmu i aktorkami głosowymi Usagi, Galaxii, Księżniczki Kakyū i Trzech Gwiazd, podczas którego omawiali role i film. Wydano również inne wywiady promocyjne.

ujawniono zwiastun części II, pokazujący Wojowniczki Układu Słonecznego noszące Galaktyczne Bransoletki oraz pierwsze animowane ujęcie Czarodziejki Kosmosu. Natomiast odbył się przedpremierowy pokaz drugiego filmu dla wybranych fanów, podczas którego ogłoszono, że aktorka Keiko Kitagawa [jap. 北川 景子 Kitagawa Keiko], która grała Czarodziejkę z Marsa w serialu akcji na żywo, będzie podkładać głosy Czarodziejki Kosmosu i Strażniczki Kosmosu.

Kolejne zwiastuny:

  • — podgląd piosenki 『セーラースターソング』 «Sailor Star Song».
  • — czołówka części I, 『ムーンライト伝説』 «Moonlight Densetsu», wydana w całości bez napisów.

ilustracja Wiecznej Czarodziejki z Księżyca znalazła się na okładce wydania specjalego japońskiego czasopisma „Sunday Mainichi” [jap. 『サンデー毎日』 “Sandē Mainichi”]. Tamże można było przeczytać wywiady z aktorką Kotono Mitsuishi i reżyserem Tomoyą Takahashim, którzy dzielili się swymi uczuciami, odpowiednio z perspektywy członka obsady i członka ekipy, w związku z ukończeniem pracy nad filmem.

Ciąg dalszy zwiastunów aż do dnia premiery II części filmu:

  • — wywiad specjalny z Mariną Inoue.
  • — wywiad specjalny z Maną Mizuki.
  • — podgląd piosenki «Happy Marriage Song».
  • — wywiad specjalny z Keiko Kitagawą.
  • — zwiastun skupiający się na relacji Usagi i Seiyi.
  • — wywiad specjalny z Kotono Mitsuishi.

Po premierze części II w japońskich kinach działania promocyjne nie ustały. Przeprowadzono więcej wywiadów. Dzień po premierze odbyło się powitanie sceniczne z udziałem wielu aktorek głosowych i reżysera filmu, które stanowiło pożegnanie z nowym anime.

Zwiastuny popremierowe:

  • — zwiastun skupiający się na Wiecznej Czarodziejce z Księżyca.
  • — czołówka części II, 『セーラースターソング』 «Sailor Star Song», wydana w całości bez napisów.
  • — zwiastun skupiający się na Czarodziejce Galaxii.
  • — zwiastun skupiający się na Czarodziejce Kosmosu.
  • — zwiastun skupiający się na zaręczynach i ślubie Usagi i Mamoru.

Fabuła

粗筋

{W przygotowaniu.}

Część I

前編

Część II

後編

Postaci

登場人物

Poniżej znajduje się drzewo relacji, w którym przedstawiono większość postaci filmu.

相関図

{W przygotowaniu.}

Zwiastuny

予告編

Krótki zwiastun

Gwiezdne Czarodziejki

I zwiastun

«Nagareboshi he»

II zwiastun

Reklama karty TOHO Cinemas Cinemileage®

Trzy Gwiazdy

Podsumowanie I serii

«Tsuki no Hana»

Podsumowanie II serii

«Moonlight Densetsu»

Podsumowanie III serii

Podsumowanie IV serii

Siła Wojowniczek w mundurku

III zwiastun

Czarodziejka Kosmosu

«Sailor Star Song»

Czołówka «Moonlight Densetsu» bez napisów

Wywiad: Marina Inoue

Wywiad: Nana Mizuki

«Happy Marriage Song»

Wywiad: Keiko Kitagawa

Usagi i Seiya

Wywiad: Kotono Mitsuishi

Siła empatii Wiecznej Czarodziejki z Księżyca

Czołówka «Sailor Star Song» bez napisów

Czarodziejka Galaxia

Czarodziejka Kosmosu

Zaręczyny i ślub Usagi i Mamoru

Krótkie filmiki

短編映像

Usagi

Ami i Makoto

Rei i Minako

Seiya, Taiki i Yaten

Haruka i Michiru

Setsuna i Hotaru

Chibi-Usa i Mamoru

Kakyū i Chibi-Chibi

Przemiana Czarodziejki z Księżyca 1

Przemiany Gwiezdnych Czarodziejek

Galaktyka Cieni

Przemiany Innerek

6 dni do premiery I części

5 dni do premiery I części

4 dni do premiery II części

3 dni do premiery I części

2 dni do premiery I części

1 dzień do premiery I części

Dzień premiery I części

Przemiana Czarodziejki Chibi-Chibi

Przemiana Czarodziejki Kakyū

5 dni do premiery II części

4 dni do premiery II części

«Tsuki no Hana»

3 dni do premiery II części

«Moonlight Densetsu»

2 dni do premiery II części

«Sailor Star Song»

1 dzień do premiery II części

«Nagareboshi he»

Dzień premiery II części

«Happy Marriage Song»

Przemiana Czarodziejki z Księżyca 2

Przemiana Małej Czarodziejki z Księżyca

Przemiana Czarodziejki Kosmosu

Przemiana Czarodziejki Galaxii

Źródła

Autor

  • 渾沌の天使 Kaosu no Tenshi (opracowanie, tłumaczenie, korekta)