- »
- Stare anime
- »
- Książki ze starego anime
- »
- Oficjalne książki ze starego anime
- »
- Księgi tajemnic
Czarodziejka z Księżyca: 100 tajemnic
美少女戦士セーラームーン ひみつ100
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- 美少女戦士セーラームーン ひみつ100
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- Bishōjo Senshi Sērā Mūn: Himitsu 100
- Tytuł angielski:
- Pretty Soldier Sailor Moon: 100 Secrets
- Tytuł polski:
- Piękna Wojowniczka Czarodziejka z Księżyca: 100 tajemnic
- Etykieta:
- テレビマガジン グレート百科46 Terebi Magajin: Gurēto Hyakka 46 (TV Magazine: Great Encyclopaedia 46)
- Liczba stron:
- 38
- Rodzaj oprawy:
- okładka miękka bez obwoluty
- Wygląd stron:
- wszystkie kolorowe
- Wydawca:
- 株式会社講談社 Kabushiki-gaisha Kōdansha (Kōdansha Ltd)
- Data wydania:
- Cena rynkowa:
- ¥620 (z VAT)
- ISBN:
- 4-06-323046-5
- 構成・編集
Kompozycja i redagowanie - 鈴木 克幸
Suzuki Katsuyuki - 発行者
Wydawca - 野間 佐和子
Noma Sawako - レイアウト
Układ - エイティ
Eighty - 協力
Współpraca - なかよし編集部
Redakcja Nakayoshi - 発行所
Wydawnictwo - 株式会社 講談社
Kōdansha Ltd - 印刷所
Drukarnia - 共同 印刷株式会社
Kyōdō Printing Co., Ltd - 製本所
Introligatornia - 本村 製本株式会社
Motomura Binding Co., Ltd
Pierwsza księga tajemnic dotyczących głównych bohaterów i wrogich postaci, którzy pojawili się w trzech pierwszych sezonach telewizyjnych. Zbudowana jest z bloków z ponumerowanymi pytaniami i odpowiedziami podanymi zarówno w postaci tekstowej, jak i obrazkowej.
Jeśli wdawać się w szczegóły, to „tajemnice” tu przedstawione bywają różne: sylwetki głównych postaci, pochodzenie i działanie danego przedmiotu, słowa potrzebne do otwarcia Wrót Czasu i Przestrzeni, życie miłosne dziewcząt, ulubione zajęcia itp. Autorzy nawet przejmują się takimi drobiazgami jak porównanie kokard na sukni Nowej Królowej Serenity i spódniczce Super Czarodziejki z Księżyca. Książka została wydana przed zakończeniem anime i mangi, dlatego nie może pretendować na bycie pełnym kompendium odkrywającym wszystkie tajniki postaci. Również szkoda, że wrogom udziela się bardzo mało uwagi. Czarodziejce z Saturna także. O niej wspomina się jedynie w ostatniej, setnej tajemnicy.
Pod względem oprawy książce niewiele da się zarzucić. Zawiera dużo zdjęć (zarówno małych, jak i dużych), nagłówki w różnych kolorach, łatwo czytelny tekst (w przeciwieństwie do siostrzanych „Wydań ostatecznych”). Źródłem ilustracyj były albo kadry z odcinków, albo obrazki stworzone na potrzeby innych tego typu publikacyj (np. wyżej wspomnianych „Wydań ostatecznych”).
Z punktu widzenia trudności tekstu książka jest symbiozą kany i nielicznych znaków chińskich, co czyni ją czytelną dla uczniów japońskich szkół podstawowych i dla tych, którzy niedawno zaczęli uczyć się japońszczyzny, pod warunkiem jednak, że poznali podstawy gramatyki.
Zawartość
Niniejszy tomik mieści w sobie następującą zawartość:
- Okładka przednia [str. 1]. Zawiera tytuł książki oraz kolaż z ilustracjami wszystkich Wojowniczek (z wyjątkiem Saturna) i Tuxedo.
- „Kim są Wojowniczki w mundurkach……?” [jap. 『セーラー戦士とは……』 “Sērā Senshi to wa……” [str. 2]. Krótkie opowiadanie o Księżycowym Królestwie i pochodzeniu Wojowniczek.
- „Stylowe naklejki z Wojowniczkami w mundurkach” [jap. 『セーラー戦士おしゃれシール』 “Sērā Senshi o-share shīru” [str. 3–4]. Kartka z naklejkami.
- Strona tytułowa [str. 5, tajemnice 1–2]. Zawiera tytuł książki, ilustrację Czarodziejki z Księżyca i Innerek, przedsłowie oraz pierwsze dwa bloki z pytaniami i odpowiedziami.
- „9 Wojowniczek w mundurkach w komplecie!” [jap. 『せいぞろい 9人のセーラー戦士!』 “Sei-zoroi 9-nin no Sērā Senshi!” [str. 6–7, tajemnice 3–13]. Niewielkie opisy dziewięciu Wojowniczek, Tuxedo oraz Luny i Artemisa.
- „Tajemnice Super Czarodziejki z Księżyca” [jap. 『スーパーセーラームーンのひみつ』 “Sūpā Sērā Mūn no himitsu” [str. 8–9, tajemnice 14–17].
- „Tajemnice nowych mocy Czarodziejki z Księżyca” [jap. 『セーラームーンパワーアップのひみつ』 “Sērā Mūn pawā-appu no himitsu” [str. 10–11, tajemnice 18–21]. Opis wszystkich dotychczasowych „zwykłych” form Czarodziejki z Księżyca i właściwych dla nich przemian, ataków i przedmiotów.
- „Tajemnice Wojowniczek w mundurkach” [jap. 『セーラー戦士のひみつ』 “Sērā Senshi no himitsu” [str. 12–15, tajemnice 22–34]. Informacje dotyczące Czarodziejek z Merkurego, Marsa, Jowisza i Wenus.
- „Tajemnice Chibi-Usy” [jap. 『ちびうさのひみつ』 “Chibi-Usa no himitsu” [str. 16–17, tajemnice 35–40].
- „Tajemnice 3 Wojowniczek: Urana, Neptuna i Plutona” [jap. 『3戦士のひみつ ウラヌス・ネプチューン・プルート』 “3 Senshi no himitsu: Uranusu, Nepuchūn, Purūto” [str. 18–19, tajemnice 41–47].
- „Tajemnice mocy planet opiekuńczych” [jap. 『守護星パワーのひみつ』 “Shugosai pawā no himitsu” [str. 20–23, tajemnice 48–56]. Opisy mocy opartych na żywiołach oraz wszelkich łączonych ataków.
- „Tajemnice Maski Tuxedo” [jap. 『タキシード仮面のひみつ』 “Takishīdo Kamen no himitsu” [str. 24–25, tajemnice 57–61].
- „Tajemnice codziennych tożsamości Wojowniczek w mundurkach” [jap. 『セーラー戦士すがおのひみつ』 “Sērā Senshi sugao no himitsu” [str. 26–29, tajemnice 62–75].
- „Tajemnice wrogów atakujących Wojowniczki w mundurkach” [jap. 『セーラー戦士におそいかかる てきたちのひみつ』 “Sērā Senshi ni osoikakaru teki-tachi no himitsu” [str. 30–33, tajemnice 76–87]. Informacje na temat wrogów z pierwszych dwu sezonów telewizyjnych i pierwszych dwu filmów: Królestwa Ciemności, Obcych, Bractwa Czarnego Księżyca, Księżniczki Śnieżnej Kaguyi.
- „Tajemnice Pogromców Śmierci” [jap. 『デス・バスターズのひみつ』 “Desu Basutāzu no himitsu” [str. 34–35, tajemnice 88–94].
- „Najskrytsze tajemnice Wojowniczek w mundurkach” [jap. 『セーラー戦士ひみつのひみつ』 “Sērā Senshi himitsu no himitsu” [str. 36–37, tajemnice 95–100].
- Strona tylna okładki [str. 38]. Zawiera tytuł książki, ilustrację śpiącej Chibi-Usy oraz cztery kadry z tyłówki sezonu trzeciego przedstawiające Usagi, Ami, Rei, Makoto, Minako, Harukę i Michiru w strojach księżniczek. Na samym dole strony znajduje się metryka wydawnicza.
Czarodziejka z Księżyca SuperS: Album tajemnic
美少女戦士セーラームーンSuperS ひみつアルバム
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- 美少女戦士セーラームーンSuperS ひみつアルバム
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- Bishōjo Senshi Sērā Mūn SuperS: Himitsu arubamu
- Tytuł angielski:
- Pretty Soldier Sailor Moon SuperS: Secret Album
- Tytuł polski:
- Piękna Wojowniczka Czarodziejka z Księżyca SuperS: Album tajemnic
- Etykieta:
- テレビマガジン グレート百科64 Terebi Magajin: Gurēto Hyakka 64 (TV Magazine: Great Encyclopaedia 64)
- Liczba stron:
- 38
- Rodzaj oprawy:
- okładka miękka bez obwoluty
- Wygląd stron:
- wszystkie kolorowe
- Wydawca:
- 株式会社講談社 Kabushiki-gaisha Kōdansha (Kōdansha Ltd)
- Data wydania:
- Cena rynkowa:
- ¥620 (z VAT)
- ISBN:
- 4-06-323064-3
- 構成・編集
Kompozycja i redagowanie - 鈴木 克幸
Suzuki Katsuyuki - 発行者
Wydawca - 野間 佐和子
Noma Sawako - レイアウト
Układ - エイティ
Eighty - 協力
Współpraca - なかよし編集部
Redakcja Nakayoshi - 発行所
Wydawnictwo - 株式会社 講談社
Kōdansha Ltd - 印刷所
Drukarnia - 共同 印刷株式会社
Kyōdō Printing Co., Ltd - 製本所
Introligatornia - 本村 製本株式会社
Motomura Binding Co., Ltd
Niniejsza pozycja skupia się na czwartym sezonie anime. Wydaje się wykonana o wiele prościej i mniej ciekawie niż poprzednia, chociażby dlatego, iż mówi się w niej o wielu rzeczach, które były wymienione wcześniej. Mimo to da się z tego tomiku wyciągnąć coś ciekawego, zwłaszcza, że zdarzają tu się informacje także z pierwszych trzech sezonów. Nie znajdziemy natomiast niczego o sezonie piątym i końcówce sezonu czwartego.
Pod względem wyglądu niniejszy tomik ma się lepiej niż jego poprzednik. Działy są przejrzyste i zwięzłe. Sekcje poświęcone Wojowniczkom zbudowano wedle jednolitego schematu: duży portret postaci, mniejsza pełna ilustracja postaci od stóp do głów, znak planety opiekuńczej, ilustracja jednego z ataków Wojowniczki, obramowane obrazki przedstawiające którąś scenę z życia codziennego, jeszcze inne obrazki.
Kompozycja przemyślana jest także i na poziomie teł. U Innerek są to dwojakie tła: jedno kojarzy się z żywiołem danej Wojowniczki, inne jest jasnożółte w białe kropki, u Urana, Neptuna i Plutona widać tło z deseniem w postaci pociętego tekstu z książki lub gazety, natomiast u Saturna jest to deseń w formie kolorów karcianych. Rubryki w rozdziale ostatnim wpisano w prostokąty, na wierzchołkach których umieszczono znaki planetarne czterech Innerek.
Jeśli chodzi o teksty, to tom drugi zachowuje taki sam poziom trudności co pierwszy, choć, na pierwszy rzut oka, liczba znaków chińskich wydaje się większa. To, rzecz jasna, i tak niewiele zmienia, bowiem wszystkie są opatrzone furiganą. Nawiasem mówiąc, nie obyło się i bez błędów. W ostatnim rozdziale Lunę podpisano jako Artemisa, a Artemisa — jako Lunę.
- Okładka przednia [str. 1]. Zawiera tytuł książki oraz kolaż z ilustracjami wszystkich Wojowniczek.
- „Narodziny Super Wojowniczek!” [jap. 『スーパー戦士たんじょう!』 “Sūpā Senshi tanjō!” [str. 2]. Ilustracje głównych postaci sezonu czwartego: obu Czarodziejek z Księżyca, Innerek oraz Pegaza. Wszystkie dziewczęta przedstawiono w formach Super Wojowniczek, które uzyskały dzięki mocy Pegaza. Dodatkowo każda postać jest podpisana.
- „Specjalne naklejki z Czarodziejską Drużyną” [jap. 『セーラーチームスペシャルシール』 “Sērā Chīmu supesharu shīru” [str. 3–4]. Kartka z naklejkami.
- Strona tytułowa [str. 5]. Zawiera tytuł książki, ilustracje obu Czarodziejek z Księżyca oraz przedsłowie.
- „Wojowniczka Tajemnic: Czarodziejka z Księżyca” [jap. 『神秘の戦士 セーラームーン』 “Shinpi no Senshi: Sērā Mūn” [str. 6–7].
- „Mała Wojowniczka: Mała Czarodziejka z Księżyca” [jap. 『ちいさな戦士 セーラーちびムーン』 “Chiisa na Senshi: Sērā Chibi-Mūn” [str. 8–9].
- „Połączona moc obydwu Superczarodziejek z Ksieżyca” [jap. 『ダブルスーパーセーラームーンのコンビネーションパワー』 “Daburu Sūpā Sērā Mūn no konbinēshon pawā” [str. 10–11]. Opis ataków i przedmiotów obu Czarodziejek z Księżyca z sezonu czwartego.
- „Wojowniczka Mądrości: Czarodziejka z Merkurego” [jap. 『知の戦士 セーラーマーキュリー』 “Chi no Senshi: Sērā Mākyurī” [str. 12–13].
- „Wojowniczka Wojny: Czarodziejka z Marsa” [jap. 『たたかいの戦士 セーラーマーズ』 “Tatakai no Senshi: Sērā Māzu” [str. 14–15].
- „Wojowniczka Ochrony: Czarodziejka z Jowisza” [jap. 『保護の戦士 セーラージュピター』 “Hogo no Senshi: Sērā Jupitā” [str. 16–17].
- „Wojowniczka Miłości: Czarodziejka z Wenus” [jap. 『愛の戦士 セーラーヴィーナス』 “Ai no Senshi: Sērā Vīnasu” [str. 18–19].
- „Wojowniczka Lotu z Zewnętrznego Układu Słonecznego: Czarodziejka z Urana” [jap. 『外部太陽系 飛翔の戦士 セーラーウラヌス』 “Gaibu Taiyōkei: Hishō no Senshi: Sērā Uranusu” [str. 20–21].
- „Wojowniczka Objęcia z Zewnętrznego Układu Słonecznego: Czarodziejka z Neptuna” [jap. 『外部太陽系 抱擁の戦士 セーラーネプチューン』 “Gaibu Taiyōkei: Hōyō no Senshi: Sērā Nepuchūn” [str. 22–23].
- „Wojowniczka Przemian z Zewnętrznego Układu Słonecznego: Czarodziejka z Plutona” [jap. 『外部太陽系 変革の戦士 セーラープルート』 “Gaibu Taiyōkei: Henkaku no Senshi: Sērā Purūto” [str. 24–25].
- „Zapieczętowan Wojowniczka Zniszczenia: Czarodziejka z Saturna” [jap. 『ふういんされていた 破滅の戦士 セーラーサターン』 “Fūin sarete ita: Hametsu no Senshi: Sērā Satān” [str. 26–27].
- „Tajemnice Księżycowego Królestwa, Srebrnego Tysiąclecia, oraz Wojsk Ciemności” [jap. 『月の王国 シルバー・ミレニアムと暗黒軍団のひみつ』 “Tsuki no Ōkoku Shirubā Mireniamu to Ankoku Gundan no himitsu” [str. 28–31].
- „Kto z potworów jest nrem 1 w różnych kategoriach?” [jap. 『てきモンスターなんでもナンバーワン』 “Teki monsutā nan demo nanbā wan” [str. 32–33]. Choć w tytule rozdziału pada słowo „potwór”, rubryka ta dotyczy nie tylko wszelkiego rodzaju demonów, lecz wrogów średniego i najwyższego szczebla. Wydzielone zostały następujące kategorie:
- Praca zespołowa [jap. チームワーク . Nr 1 — D.D. Girls (Królestwo Ciemności), nr 2 — Cyprine i Ptilol (Pogromcy Śmierci).
- Wielkość [jap. 大きさ ōkisa. Nr 1 — Królowa Beryl po wchłonięciu energii Królowej Metalii (Królestwo Ciemności).
- Siła ataku [jap. 攻撃力 kōgekiryoku. Nr 1 — lemur Dokanko (Cyrk Martwego Księżyca).
- Siła obrony [jap. 防御力 bōgyoryoku. Nr 1 — dajmon Doorknobdā.
- Niespodziewany atak [jap. 不意打ち fui-uchi. Nr 1 — Eudial (Pogromcy Śmierci).
- Najlepsi przyjaciele [jap. 仲良し nakayoshi. Nr 1 — Kunzite i Zoisite (Królestwo Ciemności), nr 2 — Amazońskie Trio (Cyrk Martwego Księżyca).
- „Siedem tajemnic Wojowniczek w mundurkach” [jap. 『セーラー戦士七つのひみつ』 “Sērā Senshi nanatsu no himitsu” [str. 34–37]. Niewielki rozdzialik rozpatrujący różne rzeczy, większość z których dotyczy takich czy innych umiejętności Wojowiczek:
- Tajemnice zdolności przemieszczania się [jap. 移動能力の秘密 Idō nōryoku no himitsu]. Opis dotyczący mocy teleportacji z jednego miejsca do drugiego.
- Osoby wspierające Wojowniczki [jap. 戦士を助ける人々の秘密 Senshi wo tasukeru hito-bito no himitsu]. Opis Maski Tuxedo, Królowej Serenity oraz Luny, Artemisa i Diany.
- Tajemnice zdolności wykrywania [jap. 探知能力の秘密 Tanchi nōryoku no himitsu].
- Tajemnice przedmiotów przemiany [jap. 変身アイテムの秘密 Henshin aitemu no himitsu]. Ewolucja przedmiotów przemiany Innerek, porównanie przedmiotów przemiany Outerek z nimi.
- Tajemnice zdolności ataku [jap. 攻撃能力の秘密 Kōgeki nōryoku no himitsu]. Opis Talizmanów i Glewii Ciszy.
- Tajemnice siły obronnej [jap. 防御力の秘密 Bōgyoryoku no himitsu]. Opis czarów służących do obrony przed wrogiem.
- Tajemnice zdolności zmiany wyglądu [jap. 変装能力の秘密 Hensō nōryoku no himitsu].
- Strona tylna okładki [str. 38]. Zawiera tytuł książki oraz kolaż z ilustracjami wszystkich Wojowniczek. Na samym dole strony znajduje się metryka wydawnicza.
Źródła
- 「美少女戦士セーラームーン(アニメ) → アニメブック」 ‹Bishōjo Senshi Sērā Mūn (anime) → Anime bukku›, w: Wikipedia JA [dostęp: ].
- ‹Blog: “Secret” Sailor Moon Books›, w: Three-Lights.net [dostęp: ].
- ‹Аниме-артбуки: TV Magazine Great Encyclopaedia›, w: Sailor Galaxy [dostęp: ].
Autor
- 渾沌の天使 Kaosu no Tenshi (opracowanie, tłumaczenie, korekta)