- »
- Musical
- »
- Obsada aktorska
- »
- Obsada aktorska — Chronologiczna lista aktorów
Chronologiczna lista aktorów
年度別キャスト一覧
W poniższych tabelach zostało użyte nazewnictwo japońskie zapisane znakami chińskimi i kaną tudzież polskie tłumaczenie. Najechanie kursorem na daną komórkę powoduje wyświetlenie się odczytywań japońskich nazw.
Niektórzy aktorzy posiadają po kilka imion własnych i pseudonimów. W tabelach zostały przedstawione te warianty imion, których aktorzy używali w chwili występów w musicalach. Zgodnie ze zwyczajem japońskim — najpierw idzie nazwisko, a potem imię osoby.
Niewypełnione miejsca w tabeli oznaczają, iż dana postać nie pojawiła się w poszczególnym musicalu, z kolei komórki oznaczone znakiem powtórzenia (〃) odsyłają do wyżej znajdującej się komórki z imieniem aktora w tejże samej kolumnie.
Wojowniczki Wewnętrznego i Zewnętrznego Układu Słonecznego
内部・外部太陽系戦士系
| Wyst. | Postać i aktor | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月野 うさぎ （月） Tsukino Usagi (Księżyc) |
水野 亜美 （水星） Mizuno Ami (Merkury) |
火野 レイ （火星） Hino Rei (Mars) |
木野 まこと （木星） Kino Makoto (Jowisz) |
愛野 美奈子 （金星） Aino Minako (Wenus) |
月野 ちびうさ （ちび月） Tsukino Chibi-Usa (Mały Ks.) |
天王 はるか （天王星） Ten’ō Haruka (Uran) |
海王 みちる （海王星） Kaiō Michiru (Neptun) |
冥王 せつな （冥王星） Meiō Setsuna (Pluton) |
土萠 ほたる （土星） Tomoe Hotaru (Saturn) |
地場 衛 （地球） Chiba Mamoru (Ziemia) |
|
| 第一期／１ｓｔステージ Okres / stadium I |
|||||||||||
| 1993夏 Lato 1993 |
大山 アンザ Ōyama Anza |
森野 文子 Morino Ayako |
中山 博子 Nakayama Hiroko |
かのこ Kanoko |
鈴木 奈々 Suzuki Nana |
佐野 瑞樹 Sano Mizuki |
|||||
| 1994冬 Zima 1994 |
〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 望月 祐多 Mochidzuki Yūta |
|||||
| 1994春 Wiosna 1994 |
〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | |||||
| 1994夏 Lato 1994 |
〃 | 〃 | 小谷 みさこ Kotani Misako |
〃 | 〃 | 宮川 愛 Miyakawa Ai 川崎 真央 Kawasaki Mao |
木村 早苗 Kimura Sanae |
坂本 かほる Sakamoto Kahoru |
〃 | ||
| 1995冬 Zima 1995 |
〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 〃 |
〃 | 富田 千景 Tomita Chikage |
細木 美和 Hosoki Miwa |
〃 | |
| 1995春 Wiosna 1995 |
〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 〃 |
〃 | 〃 | 斉藤 レイ Saitō Rei |
〃 | |
| 1995夏 Lato 1995 |
〃 | 〃 | 梅宮 亜須加 Umemiya Asuka |
佐田 真理恵 Sada Marie |
征矢 千鶴 Soya Chidzuru |
竹中 夏海 Takenaka Natsumi 白井 珠希ディア Shirai Tamaki Dia |
〃 | 藤 みゆ稀 Fuji Miyuki |
〃 | 武田 恵子 Takeda Keiko |
〃 |
| 1996春 Wiosna 1996 |
〃 | 〃 | 小谷 みさこ Kotani Misako |
稲吉 貴子 Inayoshi Takako |
〃 | 白井 珠希ディア Shirai Tamaki Dia |
〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
| 1996春S Wiosna 1996 S |
〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | ||||||
| 1996夏 Lato 1996 |
〃 | 〃 | 〃 | 佐藤 恵美香 Satō Emika |
中谷 果夏 Nakaya Kanatsu |
〃 | 〃 | 田原 裕子 Tahara Hiroko |
〃 | 〃 | 〃 |
| 1997冬 Zima 1997 |
〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 川崎 真央 Kawasaki Mao |
〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
| 1997夏 Lato 1997 |
〃 | 〃 | 〃 | 利根川 朱里 Tonegawa Akari |
宮澤 明子 Miyazawa Akiko |
〃 | 〃 | 〃 | 今井 ちひろ Imai Chihiro |
〃 | |
| 1998冬Zima 1998 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 武田 恵子 Takeda Keiko |
〃 | |
| 第二期／２ｎｄステージ Okres / stadium II |
|||||||||||
| 1998夏 Lato 1998 |
原 史奈 Hara Fumina |
宮川 由起子 Miyagawa Yukiko |
坂井 ひろみ Sakai Hiromi |
大山 千穂 Ōyama Chiho |
小谷 美裕 Otani Miyu |
郡司 あやの Gunji Ayano |
高木 ナオ Takagi Nao |
島田 沙羅 Shimada Sara |
神矢 ゆき Kamiya Yuki |
三瓶 あさみ Sanpei Asami |
榎本 雄太 Enomoto Yūta2 |
| 1999春 Wiosna 1999 |
〃 | 赤嶺 寿乃 Akamine Hisano |
神田 恵里 Kanda Eri |
栗山 絵美 Kuriyama Emi |
稲田 奈緒 Inada Nao |
〃 | 〃 | 〃 | 中澤 聖子 Nakazawa Seiko |
三田 真央 Mita Mao |
天野 浩成 Amano Hironari2 |
| 1999夏 Lato 1999 |
〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 朝見 優香 Asami Yūka |
〃 | 〃 | 〃2 |
| 2000冬 Zima 2000 |
神戸 みゆき Kanbe Miyuki |
〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 渡部 照代 Watanabe Teruyo |
〃 | 江戸 英雅 Edo Hidemasa |
| 2000夏 Lato 2000 |
〃 | 伊澤 麻璃也 Izawa Mariya |
〃 | 〃 | 中村 有希 Nakamura Yuki |
伊澤 有梨須 Izawa Arisu |
〃 | 〃 | 穂坂 優子 Hosaka Yūko |
富岡 真理央 Tomioka Mario |
〃 |
| 2001冬 Zima 2001 |
〃 | 河辺 千恵子 Kawabe Chieko |
〃 | 林 百合子 Hayashi Yuriko |
村田 あゆみ Murata Ayumi |
高畠 華澄 Takabatake Kasumi |
〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
| 2001春 Wiosna 2001 |
〃 | 〃 | 吉田 恵 Yoshida Megumi |
〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
| 2001夏 Lato 2001 |
黒木 マリナ Kuroki Marina |
〃 | 〃 | 杉本 文乃 Sugimoto Ayano |
〃 | 宮崎 のえる Miyazaki Noeru |
〃 | 〃 | 〃 | 垣内 彩未 Kakiuchi Ayami |
浦井 健治 Urai Kenji |
| 2002冬 Zima 2002 |
〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 宮崎 のえる Miyazaki Noeru 山本 愛星 Yamamoto Aisha |
〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
| 2002春 Wiosna 2002 |
〃 | 〃 | 〃 | 坂田 香里 Sakata Kaori |
〃 | 宮崎 のえる Miyazaki Noeru |
〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
| 2002夏 Lato 2002 |
〃 | 若山 愛美 Wakayama Manami |
〃 | 渡辺 舞 Watanabe Mai |
渡部 瑞貴 Watanabe Mizuki |
大田 ななみ Ōta Nanami |
〃 | 〃 | 〃 | 仲村 瑠璃亜 Nakamura Ruria |
〃 |
| 2003冬 Zima 2003 |
〃 | 〃 | かわさき 愛子 Kawasaki Aiko |
〃 | 〃 | 大野 真緒 Ōno Mao |
内田 亜紗子 Uchida Asako |
蘭波 知子 Inami Tomoko |
〃 | 〃 | 城田 優 Shirota Yū |
| 2003夏 Lato 2003 |
〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 渋谷 桃子 Shibuya Momoko |
大野 真緒 Ōno Mao 堀田 実那 Horita Mina |
〃 | 〃 | 〃 | 飯塚 由衣 Iizuka Yui |
〃 |
| 2004冬 Zima 2004 |
〃 | 〃 | 本間 理紗 Honma Risa |
〃 | 〃 | 大崎 望絵 Ōsaki Moe |
〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
| 第三期／３ｒｄステージ Okres / stadium III |
|||||||||||
| 2004夏 Lato 2004 |
〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 絵梨華 Erika |
〃 | 中山 旦子 Nakayama Akiko |
大山 貴世 Ōyama Takayo |
中江 友木子 Nakae Yukiko |
船越 英里子 Funakoshi Eriko |
〃 |
| 2005冬 Zima 2005 |
〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 横井 美帆 Yokoi Miho |
〃 | 宮本 行 Miyamoto Gyō |
| 第四期／４ｔｈステージ Okres / stadium IV |
|||||||||||
| 2013秋 Jesień 2013 |
大久保 聡美 Ōkubo Satomi |
松浦 雅 Matsuura Miyabi |
七木 奏音 Nanaki Kanon |
高橋 ユウ Takahashi Yū |
坂田 しおり Sakata Shiori |
大和 悠河 Yamato Yūga |
|||||
| 2014夏 Lato 2014 |
〃 | 小山 百代 Koyama Momoyo |
〃 | 〃 | 〃 | 久家 心 Kuge Kokoro 神田 愛莉 Kanda Airi |
石井 美絵子 Ishii Mikako |
〃 | |||
| 2015秋 Jesień 2015 |
〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 〃 |
汐月 しゅう Shiotsuki Shū |
藤岡 沙也香 Fujioka Sayaka |
〃 | 高橋 果鈴 Takahashi Karin |
〃 |
| 2016秋 Jesień 2016 |
野本 ほたる Nomoto Hotaru |
竹内 夢 Takeuchi Yume |
小林 かれん Kobayashi Karen |
楓 Kaede |
長谷川 里桃 Hasegawa Rimo |
神田 愛莉 Kanda Airi |
〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
| 2017秋 Jesień 2017 |
〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 未来 Mirai |
〃 |
Wojowniczki Asteroid i Układu Kinmoku oraz reszta postaci
小惑星・キンモク星系戦士系／その他
| Wyst. | Postać i aktor | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| セレセレ （セレス） Cere-Cere (Ceres) |
パラパラ （パラス） Palla-Palla (Pallas) |
ジュンジュン （ジュノー） Jun-Jun (Junona) |
ベスベス （ベスタ） Wes-Wes (Westa) |
ちびちび （ちびちび月） Chibi-Chibi |
星野 光 （ファイタ） Kō Seiya (Walk.) |
大気 光 （メイカー） Kō Taiki (Tworz.) |
夜天 光 （ヒーラー） Kō Yaten (Uzdr.) |
火球 王妃 Królowa Kakyū |
ルナ Luna |
アルテミス Artemis |
|
| 第一期／１ｓｔステージ Okres / stadium I |
|||||||||||
| 1993夏 Lato 1993 |
石村 とも子 Ishimura Tomoko |
姫野 惠二 Himeno Keiji |
|||||||||
| 1994冬 Zima 1994 |
〃 | 〃 | |||||||||
| クイーン セレニティ Królowa Serenity |
エリオス Helios |
||||||||||
| 1994春 Wiosna 1994 |
|||||||||||
| 1994夏 Lato 1994 |
|||||||||||
| 1995冬 Zima 1995 |
|||||||||||
| 1995春 Wiosna 1995 |
|||||||||||
| 1995夏 Lato 1995 |
榎本 雄太 Enomoto Yūta 1 |
||||||||||
| 1996春 Wiosna 1996 |
〃1 | ||||||||||
| 1996春S Wiosna 1996 S |
|||||||||||
| 1996夏 Lato 1996 |
片山 沙有里 Katayama Sayuri |
小野 妃香里 Ono Hikari |
奥山 桃子 Okuyama Momoko |
||||||||
| 1997冬 Zima 1997 |
〃 | 〃 | 〃 | ||||||||
| 1997夏 Lato 1997 |
川崎 真央 Kawasaki Mao |
〃 | 〃 | 〃 | 吉岡 小鼓音 Yoshioka Sakoto |
||||||
| 1998冬 Zima 1998 |
〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | ||||||
| 第二期／２ｎｄステージ Okres / stadium II |
|||||||||||
| 1998夏 Lato 1998 |
足助 美岐子 Asuke Mikiko |
||||||||||
| 1999春 Wiosna 1999 |
|||||||||||
| 1999夏 Lato 1999 |
|||||||||||
| 2000冬 Zima 2000 |
|||||||||||
| 2000夏 Lato 2000 |
江口 潮里 Eguchi Shiori |
西島 来美 Nishijima Kurumi |
笘篠 ひとみ Tomashino Hitomi |
鈴木 美帆 Suzuki Miho |
|||||||
| 2001冬 Zima 2001 |
本間 理紗 Honma Risa |
佐伯 聖羅 Saeki Seira |
安島 丹希 Ajima Niki |
〃 | |||||||
| 2001春 Wiosna 2001 |
|||||||||||
| 2001夏 Lato 2001 |
|||||||||||
| 2002冬 Zima 2002 |
|||||||||||
| 2002春 Wiosna 2002 |
|||||||||||
| 2002夏 Lato 2002 |
|||||||||||
| 2003冬 Zima 2003 |
|||||||||||
| 2003夏 Lato 2003 |
後町 有香 Gochō Yuka |
秋山 千夏 Akiyama Chinatsu |
中山 旦子 Nakayama Akiko |
多部 未華子 Tabe Mikako |
|||||||
| 2004冬 Zima 2004 |
堀田 実那 Horita Mina |
〃 | 〃 | 〃 | 外山 愛 Toyama Ai |
||||||
| 第三期／３ｒｄステージ Okres / stadium III |
|||||||||||
| 2004夏 Lato 2004 |
|||||||||||
| 2005冬 Zima 2005 |
|||||||||||
| 第四期／４ｔｈステージ Okres / stadium IV |
|||||||||||
| 2013秋 Jesień 2013 |
ジェイミー 夏樹 Jaimie Natsuki |
||||||||||
| 2014夏 Lato 2014 |
|||||||||||
| 2015秋 Jesień 2015 |
|||||||||||
| 2016秋 Jesień 2016 |
小林 由佳 Kobayashi Yuka |
平山 ひかる Hirayama Hikaru |
|||||||||
| セーラー コスモス Cz. Kosmosu |
|||||||||||
| 2017秋 Jesień 2017 |
山口 陽愛 Yamaguchi Hinari 新津 ちせ Niitsu Chise |
春川 芽生 Harukawa Meiku |
立道 梨緒奈 Tatemichi Riona |
松田 彩希 Matsuda Saki |
岡村 麻未 Okamura Asami |
大久保 聡美 Ōkubo Satomi |
|||||
Wrogowie
悪役系
| Wyst. | Postać i aktor | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一期／１ｓｔステージ Okres / stadium I |
|||||||||||||||
| ダーク・キングダム系 Królestwo Ciemności |
|||||||||||||||
| クイン ベリル Królowa Beryl |
四天王 4 Generałowie |
妖魔 Demony |
アンサンブル Zespół |
||||||||||||
| クンツァイト Kunzite |
ゾイサイト Zoisite |
ネフライト Nephrite |
ジェダイト Jadeite |
桜田春奈／ マナギン Haruna Sakurada / Mannegin |
ＤＤガールズ／マナギン軍団 D. D. Girls / Oddziały Mannegin |
||||||||||
| 1993夏 Lato 1993 |
仁科 有理 Nishina Yuri |
望月 祐多 Mochidzuki Yūta |
秋田 敏隆 Akita Toshitaka |
清家 利一 Seike Toshikazu |
二橋 進 Nihashi Susumu |
日向 霞 Hyūga Kasumi |
道林 尚子 Dōbayashi Hisako |
西 祐子 Nishi Yūko |
毎熊 真ゆみ Maikuma Mayumi |
片岡 礼子 Kataoka Reiko |
|||||
| 1994冬 Zima 1994 |
〃 | 笠原 竜司 Kasahara Ryūji |
井殿 雅和 Idono Masakazu |
〃 | 〃 | 星沙 紀帆 Seishi Kiho |
石川 香 Ishikawa Kaori |
西山 由里子 Nishiyama Yuriko |
鈴木 あい Suzuki Ai |
関田 豊枝 Kanta Toyoe |
|||||
| 1994春 Wiosna 1994 |
〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | ||||||||||
| デスバスターズ＆不死の軍団系 Pogromcy Śmierci i Oddziały Wojskowe Nieumarłych |
|||||||||||||||
| 土萠 教授 Prof. Tomoe |
カオリ ナイト Kaolinite |
デス・マネッチャーズ Mannetjes Śmierci |
デス・ナイトメア Koszmary Śmierci |
||||||||||||
| デス・ ラー Ra Śmierci |
デス・ リー Ri Śmierci |
デス・ ルー Ru Śmierci |
デブ・ レー Gruby Re |
Ⅰ I |
Ⅱ II |
Ⅲ III |
Ⅳ IV |
Ⅴ V |
Ⅵ VI |
||||||
| 1994夏 Lato 1994 |
矢島 俊作 Yajima Shunsaku |
花山 佳子 Hanayama Keiko |
笠原 竜司 Kasahara Ryūji |
井殿 雅和 Idono Masakazu |
尾崎 雅幸 Ozaki Masayuki |
小和田 貢平 Kowada Kōhei |
石川 香 Ishikawa Kaori |
遠藤 あど Endō Ado |
松本 裕子 Matsumoto Yūko |
池本 衣里 Ikemoto Eri |
|||||
| 1995冬 Zima 1995 |
〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 道林 尚子 Dōbayashi Hisako |
中原 芳子 Nakahara Yoshiko |
遠藤 あど Endō Ado |
松本 裕子 Matsumoto Yūko |
池本 衣里 Ikemoto Eri |
|||
| 1995春 Wiosna 1995 |
〃 | 福麻 むつ美 Fukuma Mutsumi |
〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 小山 順子 Koyama Junko |
島田 典子 Shimada Noriko |
〃 | 〃 | 〃 | |||
| デッドムーン／ネオデッドムーン系 Martwy Księżyc / Nowy Martwy Księżyc |
|||||||||||||||
| 女王ネヘレニア Królowa Nehellenia |
霊魂導師 ジルコニア Przew. dusz Zirconia |
アマゾン軍団／アマゾン・トリオ Amazońskie Wojsko / Amazońskie Trio |
デッドムーンサーカス団／レムレス Trupa Cyrku Martwego Księżyca / Lemury |
||||||||||||
| タイガース ・アイ Tygrysie Oko |
ホークス ・アイ Jastrzębie Oko |
フィッシュ ・アイ Rybie Oko |
|||||||||||||
| 1995夏 Lato 1995 |
井関 佳子 Iseki Keiko |
笠原 竜司 Kasahara Ryūji |
田村 月子 Tamura Tsukiko |
木村 多江 Kimura Tae |
石川 香 Ishikawa Kaori |
松本 裕子 Matsumoto Yūko |
遠藤 あど Endō Ado |
村田 由美 Murata Yumi |
芝崎 朝子 Shibazaki Asako |
青木 哲也 Aoki Tetsuya |
幸 亜矢子 Kō Ayako |
||||
| 1996春 Wiosna 1996 |
石川 香 Ishikawa Kaori |
〃 | 〃 | 小野 妃香里 Ono Hikari |
〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | |||
| ネオ・ ジルコニア ／ピエロ Nowa Zirconia / Pierrot |
ネオ・ ホークス ・アイ Nowe Jastrzębie Oko |
ネオ・ レムレス１ Nowy Lemur 1 |
ネオ・ レムレス２ Nowy Lemur 2 |
ネオ・ レムレス３ ／うさぎざる Nowy Lemur 3 / Królikomałpa |
|||||||||||
| 1996春S Wiosna 1996 S |
〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | |||||||||
| シャドウ・ギャラクティカ＆ダーク・キングダム系 Galaktyka Cieni i Królestwo Ciemności |
|||||||||||||||
| セーラー ギャラクシア (ギャラクティカ軍総帥) Cz. Galaxia (Dowódczyni Wojsk Galakt.) |
ＭＣ フラーイ (ギャラクティカ軍隊長) MC Mucha (Kapitan Wojsk Galakt.) |
セーラーアニマメイツ Czarodziejki Anima-Mates |
セーラー バトレス (ギャラクシア側近) Cz. Wspieraczka (Doradczyni Galaxii) |
シャドウズ Cienie |
|||||||||||
| セーラー ピューター フォックス (リーダー) Cz. Pewterowa Lisica (Liderka) |
セーラー アイアン マウス Cz. Żelazna Mysz |
セーラー ティン ニャンコ Cz. Cynowa Kotka |
セーラー チタン ケロッコ Cz. Tytanowa Żaba |
シャドウ・ マンティス Modliszka Cieni |
シャドウ・ バグ Pluskwa Cieni |
シャドウ・ ビー Pszczoła Cieni |
|||||||||
| 1996夏 Lato 1996 |
沙羅 さおり Sara Saori |
笠原 竜司 Kasahara Ryūji |
紅 麗 Ku Rei |
丸山 千絵 Maruyama Chie |
瀬尾 智美 Seo Tomomi |
山口 晴子 Yamaguchi Haruko |
関 志織 Seki Shiori |
石川 香 Ishikawa Kaori |
遠藤 あど Endō Ado |
松本 裕子 Matsumoto Yūko |
|||||
| ギャラクティカ軍 Wojsko Galaktyczne |
|||||||||||||||
| セーラー Φ Cz. Fi |
セーラー Θ Cz. Theta |
セーラー Χ Cz. Chi |
|||||||||||||
| 1997冬 Zima 1997 |
〃 | 〃 | 家村 順子 Iemura Junko |
〃 | 細川 桃仁 Hosokawa Toni |
〃 | 〃 | 秋元 里江子 Akimoto Rieko |
〃 | 秋元 佐知子 Akimoto Sachiko |
|||||
| セーラー ギャラクシア Cz. Galaxia |
クイン ベリル Królowa Beryl |
キャオス ／カオス Kyaosu / Chaos |
クンツァイト (斉藤 訓) Kunzite (Saitō Kun) |
ゾイサイト (斉藤 以象) Zoisite (Saitō Izō) |
セーラーアニマメイツ Cz. Anima-Mates |
||||||||||
| セーラー ティン ニャンコ Cz. Cynowa Kotka |
セーラー ミート ケロッコ Cz. Żeliwna Żaba |
||||||||||||||
| 1997夏 Lato 1997 |
松本 圭未 Matsumoto Tamami |
仁科 有理 Nishina Yuri |
笠原 竜司 Kasahara Ryūji |
浅野 豪孝 Asano Hidetaka |
留守 晃 Tomemori Akira |
〃 | 若松 恵 Wakamatsu Megumi |
小村 美佳 Komura Mika |
〃 | 安田 麻里 Yasuda Mari |
|||||
| 1998冬 Zima 1998 |
〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | |||||||||
| 第二期／２ｎｄステージ Okres / stadium II |
|||||||||||||||
| シャドウ・ギャラクティカ＆デッドムーン系 Galaktyka Cieni i Martwy Księżyc |
|||||||||||||||
| アマゾン軍団 Amazońskie Wojsko |
ダーク ムーン Mroczy Księżyc |
ナイトメア Koszmar |
レムレス Lemur |
||||||||||||
| タイガース ・アイ Tygrysie Oko |
ホークス ・アイ Jastrzebie Oko |
フィッシュ ・アイ Rybie Oko |
|||||||||||||
| 1998夏 Lato 1998 |
岳美 Takemi |
〃 | 〃1 | 三松 明人 Mimatsu Akihito |
小野 妃香里 Ono Hikari |
市毛 みどり Ichige Midori |
遠藤 あど Endō Ado |
河崎 美貴 Kawasaki Miki |
高梨 みわ Takanashi Miwa |
〃 | 片桐 梓 Katagiri Azusa |
〃 | |||
| 彗星コアトル（ダーク・プラズマン一族）＆宇宙海賊（アルトゥカ一族）系 Kometa Cóatl (Bractwo Mrocznego Plazmana) i Kosmiczni Piraci (Bractwo Artuków) |
|||||||||||||||
| アルトゥカ一族 Bractwo Artuków |
ダーク・プラズマン一族 Bractwo Mrocznego Plazmana |
||||||||||||||
| ケルン Kern |
サーペン Serpen |
クラーケン Kraken |
ルーフ・ メロウ Loof Merrow |
ダーク・ プラズマン Mroczny Plazman |
レア・ ルビー Lea Rubin |
ビルハ・ エメラルド Bilha Szmaragd |
ジルパ・ サファイア Zilpa Szafir |
ダーク・ メノラー Mroczna Menora |
クック Cook |
ミック Mick |
フック Hook |
||||
| 1999春 Wiosna 1999 |
神崎 順 Kanzaki Jun |
日比野 啓一 Hibino Keiichi |
宮内 大 Miyauchi Yutaka |
小野 妃香里 Ono Hikari |
鹿志村 篤臣 Kashimura Atsushi |
山本 カナコ Yamamoto Kanako |
宮澤 明子 Miyazawa Akiko |
河崎 美貴 Kawasaki Miki |
遠藤 あど Endō Ado |
小宮 美穂 Komiya Miho |
河合 里佳 Kawai Rika |
池内 菜々美 Ikeuchi Nanami |
|||
| 1999夏 Lato 1999 |
〃 | 富田 昌則 Tomita Masanori |
富樫 真 Togashi Makoto |
〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | |||
| 不死系 Nieumarli |
|||||||||||||||
| 吸血鬼 ドラクル 伯爵 Wampirzy Hrabia Dracul |
トモエ 教授／ アンデッド・ベルセルク Prof. Tomoe / Nieumarły Berserk |
デス・マネッチャーズ Mannetjes Śmierci |
デス・ナイトメア Koszmary Śmierci |
デス・ ラミアー／ 冷美 Lamia Śmierci / Reimi |
|||||||||||
| デス・ パー Pa Śmierci |
デス・ ピー Pi Śmierci |
デス・ プー Pu Śmierci |
デス・ ペー Pe Śmierci |
１ 1 |
２／ ル・フェイ 2 / le Fay |
３ 3 |
４ 4 |
||||||||
| 2000冬 Zima 2000 |
望月 祐多 Mochidzuki Yūta |
笠原 竜司 Kasahara Ryūji |
神崎 順 Kanzaki Jun |
たくま せいこ Takuma Seiko |
柏木 貴詩 Kashiwagi Takashi |
幸村 吉也 Yukimura Yoshiya |
遠藤 あど Endō Ado |
河崎 美貴 Kawasaki Miki |
山内 順子 Yamauchi Junko |
萩野 泉 Ogino Idzumi |
小野 佳寿子 Ono Kazuko |
||||
| ブラッディ ・ドラクル ・ヴァンピール Krwawa Wampirzyca Dracul |
デス・バルカン／ 柴・新月・アスタルテ Wulkan Śmierci / Shiba Shingetsu Astarte |
アンデッド・人狼 Nieumarłe Wilkołaki |
ル・フェイ le Fay |
マンドレーク Mandrak |
デモン・ リリト Demon Lilit |
デモン・ リリム Demon Lilim |
リリス・ オブ・ダークネス Lilith Ciemności |
||||||||
| 妖怪ジル・ド・レイ男爵 Widmowy Baron Gilles de Rais |
エリザベート・バートリー Elżbieta Batory |
||||||||||||||
| 2000夏 Lato 2000 |
小野 妃香里 Ono Hikari |
細田 阿也 Hosoda Aya |
笠原 竜司 Kasahara Ryūji |
宮澤 明子 Miyazawa Akiko (宮沢 あき子 Miyazawa Akiko) |
〃 | 幸村 吉也 Yukimura Yoshiya |
遠藤 あど Endō Ado |
萩野 泉 Ogino Idzumi |
松岡 美希 Matsuoka Miki |
||||||
| ド・ブランヴィリエ de Brinvilliers |
|||||||||||||||
| 2001冬 Zima 2001 |
〃 | 〃 | 〃 | 宮内 大 Miyauchi Yutaka |
山川 法子 Yamakawa Noriko |
〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 今宮 多力香 Imamiya Tarika |
|||||
| デス・バルカン Wulkan Śmierci |
バルカン Wulkan |
人狼の仔 レビ Wilkołacze dziecię Levi |
ロイ・ マルクト Roi Malchut |
オーラム・ ティファレト Olam Tiferet |
エルヨーン・イエソドElyon Jesod | マンドレー子 Mandrako |
ダーク・ カイン Mroczny Kain |
マギ・サンジェルマン Mag Saint Germain |
|||||||
| 2001春 Wiosna 2001 |
〃 | 〃 | 井上 一馬 Inoue Kazuma |
岡本 ナナマリア Okamoto Nana Maria |
安島 丹希 Ajima Niki |
〃 | 〃 | 山川 法子 Yamakawa Noriko |
〃 | 安田 麻里 Yasuda Mari |
富永 研司 Tominaga Kenji |
平尾 良樹 Hirao Yoshiki |
|||
| ブラックムーン一族系 Bractwo Czarnego Księżyca |
|||||||||||||||
| ブラック・レディ Czarna Dama |
翠のエスメロード Zielona Esmeraude |
斑のティルムン Plamisty Tilmun |
蒼のサフィール Niebieski Saphir |
プリンス・デマンド Książę Demand |
デス・ファントム／ワイズマン Fantom Śmierci / Mędrzec |
あやかしの四姉妹 4 Upiorne Siostry |
アロン Aaron |
マナ Manna |
ヴェネティ Veneti |
アクアティキ Aquatici |
|||||
| 嵐のペッツ Petz Tornad |
霊媒のカラベラス Medium Calaveras |
同感のコーアン Sympatka Kōan |
|||||||||||||
| 2001夏 Lato 2001 |
川崎 真央 Kawasaki Mao |
河崎 美貴 Kawasaki Miki |
もろ いくや Moro Ikuya |
黒田 百合 Kuroda Yuri |
小野 妃香里 Ono Hikari |
富永 研司 Tominaga Kenji |
池上 愛 Ikegami Ai |
遠藤 あど Endō Ado |
たくま せいこ Takuma Seiko |
安谷屋 なぎさ Adaniya Nagisa |
鈴木 かすみ Suzuki Kasumi |
萩野 泉 Ogino Idzumi |
桑原 由夏 Kuwahara Yuka |
||
| 紅のルベウス Szkarłatny Rubeus |
振り子のベルチェ Berthier od Wahadełka |
||||||||||||||
| 2002冬 Zima 2002 |
中丸 シオン Nakamaru Shion |
〃 | 市川 裕之 Ichikawa Hiroyuki |
〃 | 〃 | 〃 | 依田 秀亮 Yoda Shūsuke |
〃 | 若山 愛美 Wakayama Manami |
染谷 妃波 Someya Hinami |
〃 | 〃 | 〃 | 韓 今希 Han Kunhi |
|
| ダーク・シリウス軍団系 Oddział Wojskowy Mrocznego Syriusza |
|||||||||||||||
| レフリー 大木 伸太郎 Sędzia Ōki Shintarō |
センセーショナル・ジャガーマスク／ダーク・ドゴン Sensacyjna Maska Jaguara / Mroczny Dogon |
プロレス解説者 黒月 光／プリンス・デマンド Komentator zapasów zawodowych Hikaru Kurodzuki / Książę Demand |
ダーク・ニビル／ブラック・シリウス・スコーピオン Mroczny Nibiru / Czarny Skorpion Syriusz |
ダーク・マーヤ／ホワイト・クロウ・あど Mroczna Maja / Biała Wrona Ado |
ダーク・シューメール／デビル・ミキ Mroczna Sumer / Diablica Miki |
ダーク・ ラケル Mroczna Rachela |
ダーク・ シャード Mroczny Odłamek |
ダーク・ モノリス Mroczny Monolit |
ダーク・ セム Mroczna Sem |
ダーク・ ハム Mroczna Cham |
ダーク・ ヤフェト Mroczna Jafet |
||||
| 2002春 Wiosna 2002 |
幸村 吉也 Yukimura Yoshiya |
富永 研司 Tominaga Kenji |
〃 | 笠原 竜司 Kasahara Ryūji |
遠藤 あど Endō Ado |
河崎 美貴 Kawasaki Miki |
駒津 美幸 Komatsu Miyuki |
瀬尾 泰子 Seo Yasuko |
水主 葉子 Mizushi Yōko |
市川 あかね Ichikawa Akane |
堀 久美子 Hori Kumiko |
植田 麻里絵 Ueda Marie |
|||
| デスバスターズ＆グリーム星人（星野一家）系 Pogromcy Śmierci i Grimmianie (rodzina Hoshino) |
|||||||||||||||
| トモエ教授／ゲルマトイド Prof. Tomoe / Germatoid |
カオリナイト／カオリ氏 Kaolinite / p. Kaori |
ミストレス９ Mistrzyni 9 |
ウィッチーズ５ 5 Wiedźm |
グリーム星人(星野一家) Grimmianie (rodzina Hoshino) |
|||||||||||
| ユージアル Eudial |
ミメット Mimete |
ビリュイ Villuy |
テルル Tellu |
シプリン Cyprine |
ダマスク ／星野 伸太郎 Damask / Hoshino Shintarō |
センティ ／星野 花子 Centi / Hoshino Hanako |
ガリカ ／星野 バラ子 Gallica / Hoshino Barako |
モス ／星野 聖火 Moss / Hoshino Seika |
アルバ ／星野 希望 Alba / Hoshino Kibō |
||||||
| 2002夏 Wiosna 2002 |
青木 要 Aoki Kaname |
河崎 美貴 Kawasaki Miki |
藺波 知子 Inami Tomoko |
津村 瞳 Tsumura Hitomi |
本田 しおり Honda Shiori |
二木 奈緒 Futatsugi Nao |
布川 美生 Nunokawa Mio |
松本 美千穂 Matsumoto Michiho |
幸村 吉也 Yukimura Yoshiya |
遠藤 あど Endō Ado |
依田 秀亮 Yoda Shūsuke |
石黒 貴己 Ishiguro Atsuki |
後藤 果萌 Gotō Kaho |
||
| 2003冬 Zima 2003 |
〃 | 〃 | 秋山 千夏 Akiyama Chinatsu |
〃 | 工藤 明希 Kudō Aki |
桑原 由夏 Kuwahara Yuka |
岩崎 亜希子 Iwasaki Akiko |
天野 沙恵理 Amano Saeri |
〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 山口 純 Yamaguchi Jun |
||
| シャドウ・ギャラクティカ＆ネオ・ダーク・キングダム系 Galaktyka Cieni i Nowe Królestwo Ciemności |
|||||||||||||||
| セーラー ギャラクシア／セーラー カオス Cz. Galaxia / Cz. Chaosu |
セーラーアニマメイツ／ダンシングアニマメイツ Cz. Anima-Mates / Tańczące Anima-Mates |
クイン・ベリル／音楽堂の怪人Królowa Beryl / Upiór w sali koncert. | 四天王／ジュエル・メタリアーズ 4 Generałowie / Jewel Metalias |
四天王ネオ／ジュエル・マネージャーズ Nowi 4 Generałowie / Jewel Managers |
|||||||||||
| セーラー レッド クロウ (マニラ カラス) Cz. Ołowiana Wrona (Manila Karasu) |
セーラー アイアン マウス (チュー ラット) Cz. Żelazna Mysz (Chū Rat) |
セーラー メタル パピオン (ミス・ バタフライ) Cz. Metalowy Motyl (Miss Butterfly) |
クンツァイト (斉藤 訓) (Saitō Kun) |
ゾイサイト (斉藤 以蔵) (Saitō Izō) |
ネフライト (ライト・ 三船) (Rite Mifune) |
ジェダイト (Ｊ． 台東) (J. Daitō) |
|||||||||
| 2003夏 Lato 2003 |
坂口 祐未衣 Sakaguchi Yumie |
遠藤 あど Endō Ado |
工藤 明希 Kudō Aki |
遠藤 恵子 Endō Keiko |
宮澤 明子 Miyazawa Akiko |
河崎 美貴 Kawasaki Miki |
青木 要 Aoki Kaname |
依田 秀亮 Yoda Shūsuke |
朝見 優香 Asami Yūka |
||||||
| セーラー アルーミナ セイレーン (ハーフ バード) Cz. Aluminiowa Syrena (Half Bird) |
ヘマタイト (台東 屁真八郎) Haematite (Taitō Hemahachirō) |
ヒデナイト (夜野 英男) Hiddenite (Yoruno Hideo) |
カルナイト (ナイト ・ルカ) Kalunite (Nite Luka) |
||||||||||||
| 2004冬 Zima 2004 |
〃 | 〃 | 〃 | 大貫 あんり Ōnuki Anri |
〃 | 〃 | 〃 | 幸村 吉也 Yukimura Yoshiya |
三枝 奈都紀 Mieda Natsuki |
真山 奈緒 Mayama Nao |
|||||
| 第三期／３ｒｄステージ Okres / stadium III |
|||||||||||||||
| 彗星コアトル（ダーク・プラズマン一族）＆宇宙海賊（帝国アルトゥカ）系 Kometa Cóatl (Bractwo Mrocznego Plazmana) i Kosmiczni Piraci (Cesarstwo Artuków) |
|||||||||||||||
| 帝国アルトゥカ Cesarstwo Artuków |
ダーク・プラズマン一族 Bractwo Mrocznego Plazmana |
||||||||||||||
| セルキー Selkie |
ケルン Kern |
サーペン Serpen |
クラーケン Kraken |
ルーフ・ メロウ Loof Merrow |
ダーク・ プラズマン Mroczny Plazman |
ダーク・ ミラー Mroczne Zwierciadło |
ダーク・ メノラー Mroczna Menora |
ミック Mick |
フック Hook |
||||||
| 2004夏 Lato 2004 |
遠藤 あど Endō Ado |
幸村 吉也 Yukimura Yoshiya |
浅倉 一男 Asakura Kazuo |
高木 聡 Takaki Satoshi |
相沢 真紀 Aizawa Maki |
広田 勇二 Hirota Yūji |
河崎 美貴 Kawasaki Miki |
柴田 麻衣 Shibata Mai |
信田 麻衣 Nobuta Mai |
斉藤 瑞季 Saitō Midzuki |
|||||
| 2005冬 Zima 2005 |
〃 | 戸田 健二 Toda Kenji |
〃 | 田丸 裕一朗 Tamaru Yūichirō |
森 ひろこ Mori Hiroko |
〃 | 〃 | 多彩 しゅん Tasai Shun |
星 奈々 Hoshi Nana |
〃 | |||||
| 第四期／４ｔｈステージ Okres / stadium IV |
|||||||||||||||
| ダーク・キングダム系 Królestwo Ciemności |
|||||||||||||||
| クイン ベリル Królowa Beryl |
四天王 4 Generałowie |
レムレス バーバー Lemurowa Baba |
レムレスたち Lemury |
||||||||||||
| クンツァイト Kunzite |
ゾイサイト Zoisite |
ネフライト Nephrite |
ジェダイト Jadeite |
||||||||||||
| 2013秋 Jesień 2013 |
初風 緑 Hatsukaze Midori |
伊石 真由 Iseki Mayu |
ルウト Root |
コロ Koro |
彩夏 涼 Saika Ryō |
新谷 真弓 Shintani Mayumi |
下園 愛弓 Shimozono Ayumi |
吉留 明日香 Yoshidome Asuka |
齋藤 久美子 Saitō Kumiko |
塚越 志保 Tsukagoshi Shiho |
小玉 百夏 Kodama Moka |
白井 美貴 Shirai Miki |
|||
| ブラックムーン一族系 Bractwo Czarnego Księżyca |
|||||||||||||||
| ブラック・レディ Czarna Dama |
エスメロード Esmeraude |
ルベウス Rubeus |
サフィール Saphir |
プリンス・デマンド Książę Demand |
ドロイドたち Droidy |
||||||||||
| 2014夏 Lato 2014 |
伊藤 優衣 Itō Yui |
広村 美つ美 Hiromura Mitsumi |
立道 梨緒奈 Tatemichi Riona |
真波 そら Manami Sora |
麻尋 えりか Mahiro Erika |
青山 恵梨子 Aoyama Eriko |
井田 彩花 Ida Ayaka |
伊藤 由夏 Itō Yuka |
〃 | 今野 晶乃 Konno Akino |
〃 | 中岡 あゆみ Nakaoka Ayumi |
|||
| デスバスターズ系 Pogromcy Śmierci |
|||||||||||||||
| 土萌教授 Prof. Tomoe |
カオリナイト Kaolinite |
ミストレス９ Mistrzyni 9 |
ウィッチーズ５ 5 Wiedźm |
ダイモ－ンたち Dajmony |
|||||||||||
| シプリン Cyprine |
テルル Tellu |
ビリュイ Villuy |
ユージアル Eudial |
ミメット Mimet |
|||||||||||
| 2015秋 Jesień 2015 |
香音 有希 Kaon Yūki |
扇 けい Ōgi Kei |
高橋 果鈴 Takahashi Karin |
Ｍａａｎａ Maana |
佐達 ももこ Sadachi Momoko |
長谷川 唯 Hasegawa Yui |
知念 紗耶 Chinen Saya |
〃 | 谷口 莉緒 Taniguchi Rio |
林 希美 Hayashi Nozomi |
堤 梨菜 Tsutsumi Rina |
〃 | |||
| デッドムーン系 Martwy Księżyc |
|||||||||||||||
| 女王ネヘレニア Królowa Nehellenia |
ジルコニア Zirconia |
アマゾン・トリオ Amazońskie Trio |
デッドムーンサーカス団 Trupa Cyrku Martwego Księżyca |
||||||||||||
| タイガース ・アイ Tygrysie Oko |
ホークス ・アイ Jastrzębie Oko |
フィッシュ ・アイ Rybie Oko |
|||||||||||||
| 2016秋 Jesień 2016 |
大月 さゆ Ōtsuki Sayu |
坂井 香奈美 Sakai Kanami |
安藤 千尋 Andō Chihiro |
立道 梨緒奈 Tatemichi Riona |
Ｙｕｍｉ Yumi |
小林 由佳 Kobayashi Yuka |
川村 理沙 Kawamura Risa |
肥田野 好美 Hidano Yoshimi |
土井 千笑 Doi Chiemi |
長澤 綾乃 Nagasawa Ayano |
匂坂 あゆ美 Sagisaka Ayumi |
||||
| シャドウ・ギャラクティカ系 Galaktyka Cieni |
|||||||||||||||
| セーラー ギャラクシア Cz. Galaxia |
セーラーアニマメイツ Cz. Anima-Mates |
シャドウ・ギャラクティカ Cienie Galaktyczne |
|||||||||||||
| セーラー アイアン マウス Cz. Żelazna Mysz |
セーラー ティン ニャンコ Cz. Cynowa Kotka |
セーラー アルーミナム セイレーン Cz. Aluminiowa Syrena |
セーラー レッド クロウ Cz. Ołowiana Wrona |
||||||||||||
| 2017秋 Jesień 2017 |
五十鈴 ココ Isuzu Coco |
青木 志穏 Aoki Shion |
橋垣 美佑 Hashigaki Miyu |
〃 | 悠斗 イリヤ Yūto Iriya |
〃 | 椎原 夕加里 Shiihara Yukari |
〃 | 〃 | ||||||
Źródła
- ‹Cast & Staff›, w: eternal.legend [dostęp: ].
- ‹Timeline›, w: eternal.legend [dostęp: ].
- 「美少女戦士セーラームーン（ミュージカル）」 ‹Bishōjo Senshi Sērā Mūn (myūjikaru)›, w: Wikipedia JA [dostęp: ].
- 「戦士達の系譜」 ‹Senshi-tachi no keifu›, w: 『セーラームーンミュージカル情報』 «Sērā Mūn myūjikaru jōhō» [dostęp: ].
- 「悪役達の系譜」 ‹Akuyaku-tachi no keifu›, w: 『セーラームーンミュージカル情報』 «Sērā Mūn myūjikaru jōhō» [dostęp: ].
- 「セーラームーン２０ｔｈ ミュージカル → キャスト・スタッフ」 ‹Sērā Mūn 20th myūjikaru → Kyasuto, sutaffu›, w: 『ニコニコチャンネル』 «Niko-Niko Channeru» [dostęp: ].
- 「ミュージカル → 過去の公演 → Ｐｅｔｉｔｅ Éｔｒａｎｇèｒｅ → キャスト・スタッフ」 ‹Myūjikaru → Kako no kōen → Petite Étrangère → Kyasuto, sutaffu›, w: 『美少女戦士セーラームーン２０周年プロジェクト公式サイト』 «Bishōjo Senshi Sērā Mūn 20-shūnen purojekuto kōshiki saito» [dostęp: ].
- 「ミュージカル → 過去の公演 → Ｕｎ Ｎｏｕｖｅａｕ Ｖｏｙａｇｅ → キャスト・スタッフ」 ‹Myūjikaru → Kako no kōen → Un Nouveau Voyage → Kyasuto, sutaffu›, w: 『美少女戦士セーラームーン２０周年プロジェクト公式サイト』 «Bishōjo Senshi Sērā Mūn 20-shūnen purojekuto kōshiki saito» [dostęp: ].
- 「ミュージカル → 過去の公演 → Ａｍｏｕｒ♡Ｅｔｅｒｎａｌ → キャスト・スタッフ」 ‹Myūjikaru → Kako no kōen → Amour ♡ Eternal → Kyasuto, sutaffu›, w: 『美少女戦士セーラームーン２０周年プロジェクト公式サイト』 «Bishōjo Senshi Sērā Mūn 20-shūnen purojekuto kōshiki saito» [dostęp: ].
- 「ミュージカル → キャスト・スタッフ」 ‹Myūjikaru → Kyasuto, sutaffu›, w: 『美少女戦士セーラームーン２０周年プロジェクト公式サイト』 «Bishōjo Senshi Sērā Mūn 20-shūnen purojekuto kōshiki saito» [dostęp: ].
- Oficjalne książki programowe
- Oficjalne strony aktorów
Autor
- 渾沌の天使 Kaosu no Tenshi (opracowanie, tłumaczenie, korekta)
