Chronologiczna lista aktorów

年度別キャスト一覧

W poniższych tabelach zostało użyte nazewnictwo japońskie zapisane znakami chińskimi i kaną tudzież polskie tłumaczenie. Najechanie kursorem na daną komórkę powoduje wyświetlenie się odczytywań japońskich nazw.

Niektórzy aktorzy posiadają po kilka imion własnych i pseudonimów. W tabelach zostały przedstawione te warianty imion, których aktorzy używali w chwili występów w musicalach. Zgodnie ze zwyczajem japońskim — najpierw idzie nazwisko, a potem imię osoby.

Niewypełnione miejsca w tabeli oznaczają, iż dana postać nie pojawiła się w poszczególnym musicalu, z kolei komórki oznaczone znakiem powtórzenia (〃) odsyłają do wyżej znajdującej się komórki z imieniem aktora w tejże samej kolumnie.

Wojowniczki Wewnętrznego i Zewnętrznego Układu Słonecznego

内部・外部太陽系戦士系

Lista Wojowniczek Wewnętrznego i Zewnętrznego Układu Słonecznego
Wyst. Postać i aktor
  月野
うさぎ
（月）
Tsukino
Usagi
(Księżyc)		 水野
亜美
（水星）
Mizuno
Ami
(Merkury)		 火野
レイ
（火星）
Hino
Rei
(Mars)		 木野
まこと
（木星）
Kino
Makoto
(Jowisz)		 愛野
美奈子
（金星）
Aino
Minako
(Wenus)		 月野
ちびうさ
（ちび月）
Tsukino
Chibi-Usa
(Mały Ks.)		 天王
はるか
（天王星）
Ten’ō
Haruka
(Uran)		 海王
みちる
（海王星）
Kaiō
Michiru
(Neptun)		 冥王
せつな
（冥王星）
Meiō
Setsuna
(Pluton)		 土萠
ほたる
（土星）
Tomoe
Hotaru
(Saturn)		 地場
衛
（地球）
Chiba
Mamoru
(Ziemia)
第一期／１ｓｔステージ
Okres / stadium I
1993夏
Lato 1993		 大山
アンザ
Ōyama
Anza		 森野
文子
Morino
Ayako		 中山
博子
Nakayama
Hiroko		 かのこ
Kanoko		 鈴木
奈々
Suzuki
Nana		           佐野
瑞樹
Sano
Mizuki
1994冬
Zima 1994		 〃 〃 〃 〃 〃           望月
祐多
Mochidzuki
Yūta
1994春
Wiosna 1994		 〃 〃 〃 〃 〃           〃
1994夏
Lato 1994		 〃 〃 小谷
みさこ
Kotani
Misako		 〃 〃 宮川
愛
Miyakawa
Ai
川崎
真央
Kawasaki
Mao		 木村
早苗
Kimura
Sanae		 坂本
かほる
Sakamoto
Kahoru		     〃
1995冬
Zima 1995		 〃 〃 〃 〃 〃 〃
〃		 〃 富田
千景
Tomita
Chikage		 細木
美和
Hosoki
Miwa		   〃
1995春
Wiosna 1995		 〃 〃 〃 〃 〃 〃
〃		 〃 〃 斉藤
レイ
Saitō
Rei		   〃
1995夏
Lato 1995		 〃 〃 梅宮
亜須加
Umemiya
Asuka		 佐田
真理恵
Sada
Marie		 征矢
千鶴
Soya
Chidzuru		 竹中
夏海
Takenaka
Natsumi
白井
珠希ディア
Shirai
Tamaki Dia		 〃 藤
みゆ稀
Fuji
Miyuki		 〃 武田
恵子
Takeda
Keiko		 〃
1996春
Wiosna 1996		 〃 〃 小谷
みさこ
Kotani
Misako		 稲吉
貴子
Inayoshi
Takako		 〃 白井
珠希ディア
Shirai
Tamaki Dia		 〃 〃 〃 〃 〃
1996春S
Wiosna 1996 S		 〃 〃 〃       〃   〃    
1996夏
Lato 1996		 〃 〃 〃 佐藤
恵美香
Satō
Emika		 中谷
果夏
Nakaya
Kanatsu		 〃 〃 田原
裕子
Tahara
Hiroko		 〃 〃 〃
1997冬
Zima 1997		 〃 〃 〃 〃 〃 川崎
真央
Kawasaki
Mao		 〃 〃 〃 〃 〃
1997夏
Lato 1997		 〃 〃 〃 利根川
朱里
Tonegawa
Akari		 宮澤
明子
Miyazawa
Akiko		   〃 〃 〃 今井
ちひろ
Imai
Chihiro		 〃
1998冬Zima 1998 〃 〃 〃 〃 〃   〃 〃 〃 武田
恵子
Takeda
Keiko		 〃
第二期／２ｎｄステージ
Okres / stadium II
1998夏
Lato 1998		 原
史奈
Hara
Fumina		 宮川
由起子
Miyagawa
Yukiko		 坂井
ひろみ
Sakai
Hiromi		 大山
千穂
Ōyama
Chiho		 小谷
美裕
Otani
Miyu		 郡司
あやの
Gunji
Ayano		 高木
ナオ
Takagi
Nao		 島田
沙羅
Shimada
Sara		 神矢
ゆき
Kamiya
Yuki		 三瓶
あさみ
Sanpei
Asami		 榎本
雄太
Enomoto
Yūta2
1999春
Wiosna 1999		 〃 赤嶺
寿乃
Akamine
Hisano		 神田
恵里
Kanda
Eri		 栗山
絵美
Kuriyama
Emi		 稲田
奈緒
Inada
Nao		 〃 〃 〃 中澤
聖子
Nakazawa
Seiko		 三田
真央
Mita
Mao		 天野
浩成
Amano
Hironari2
1999夏
Lato 1999		 〃 〃 〃 〃 〃 〃 〃 朝見
優香
Asami
Yūka		 〃 〃 〃2
2000冬
Zima 2000		 神戸
みゆき
Kanbe
Miyuki		 〃 〃 〃 〃 〃 〃 〃 渡部
照代
Watanabe
Teruyo		 〃 江戸
英雅
Edo
Hidemasa
2000夏
Lato 2000		 〃 伊澤
麻璃也
Izawa
Mariya		 〃 〃 中村
有希
Nakamura
Yuki		 伊澤
有梨須
Izawa
Arisu		 〃 〃 穂坂
優子
Hosaka
Yūko		 富岡
真理央
Tomioka
Mario		 〃
2001冬
Zima 2001		 〃 河辺
千恵子
Kawabe
Chieko		 〃 林
百合子
Hayashi
Yuriko		 村田
あゆみ
Murata
Ayumi		 高畠
華澄
Takabatake
Kasumi		 〃 〃 〃 〃 〃
2001春
Wiosna 2001		 〃 〃 吉田
恵
Yoshida
Megumi		 〃 〃 〃 〃 〃 〃 〃 〃
2001夏
Lato 2001		 黒木
マリナ
Kuroki
Marina		 〃 〃 杉本
文乃
Sugimoto
Ayano		 〃 宮崎
のえる
Miyazaki
Noeru		 〃 〃 〃 垣内
彩未
Kakiuchi
Ayami		 浦井
健治
Urai
Kenji
2002冬
Zima 2002		 〃 〃 〃 〃 〃 宮崎
のえる
Miyazaki
Noeru
山本
愛星
Yamamoto
Aisha		 〃 〃 〃 〃 〃
2002春
Wiosna 2002		 〃 〃 〃 坂田
香里
Sakata
Kaori		 〃 宮崎
のえる
Miyazaki
Noeru		 〃 〃 〃 〃 〃
2002夏
Lato 2002		 〃 若山
愛美
Wakayama
Manami		 〃 渡辺
舞
Watanabe
Mai		 渡部
瑞貴
Watanabe
Mizuki		 大田
ななみ
Ōta
Nanami		 〃 〃 〃 仲村
瑠璃亜
Nakamura
Ruria		 〃
2003冬
Zima 2003		 〃 〃 かわさき
愛子
Kawasaki
Aiko		 〃 〃 大野
真緒
Ōno
Mao		 内田
亜紗子
Uchida
Asako		 蘭波
知子
Inami
Tomoko		 〃 〃 城田
優
Shirota
Yū
2003夏
Lato 2003		 〃 〃 〃 〃 渋谷
桃子
Shibuya
Momoko		 大野
真緒
Ōno
Mao
堀田
実那
Horita
Mina		 〃 〃 〃 飯塚
由衣
Iizuka
Yui		 〃
2004冬
Zima 2004		 〃 〃 本間
理紗
Honma
Risa		 〃 〃 大崎
望絵
Ōsaki
Moe		 〃 〃 〃 〃 〃
第三期／３ｒｄステージ
Okres / stadium III
2004夏
Lato 2004		 〃 〃 〃 〃 絵梨華
Erika		 〃 中山
旦子
Nakayama
Akiko		 大山
貴世
Ōyama
Takayo		 中江
友木子
Nakae
Yukiko		 船越
英里子
Funakoshi
Eriko		 〃
2005冬
Zima 2005		 〃 〃 〃 〃 〃 〃 〃 〃 横井
美帆
Yokoi
Miho		 〃 宮本
行
Miyamoto
Gyō
第四期／４ｔｈステージ
Okres / stadium IV
2013秋
Jesień 2013		 大久保
聡美
Ōkubo
Satomi		 松浦
雅
Matsuura
Miyabi		 七木
奏音
Nanaki
Kanon		 高橋
ユウ
Takahashi
Yū		 坂田
しおり
Sakata
Shiori		           大和
悠河
Yamato
Yūga
2014夏
Lato 2014		 〃 小山
百代
Koyama
Momoyo		 〃 〃 〃 久家
心
Kuge
Kokoro
神田
愛莉
Kanda
Airi		     石井
美絵子
Ishii
Mikako		   〃
2015秋
Jesień 2015		 〃 〃 〃 〃 〃 〃
〃		 汐月
しゅう
Shiotsuki
Shū		 藤岡
沙也香
Fujioka
Sayaka		 〃 高橋
果鈴
Takahashi
Karin		 〃
2016秋
Jesień 2016		 野本
ほたる
Nomoto
Hotaru		 竹内
夢
Takeuchi
Yume		 小林
かれん
Kobayashi
Karen		 楓
Kaede		 長谷川
里桃
Hasegawa
Rimo		 神田
愛莉
Kanda
Airi		 〃 〃 〃 〃 〃
2017秋
Jesień 2017		 〃 〃 〃 〃 〃 〃 〃 〃 〃 未来
Mirai		 〃

Wojowniczki Asteroid i Układu Kinmoku oraz reszta postaci

小惑星・キンモク星系戦士系／その他

Lista Wojowniczek Asteroid i Układu Kinmoku oraz reszty postaci
Wyst. Postać i aktor
  セレセレ
（セレス）
Cere-Cere
(Ceres)		 パラパラ
（パラス）
Palla-Palla
(Pallas)		 ジュンジュン
（ジュノー）
Jun-Jun
(Junona)		 ベスベス
（ベスタ）
Wes-Wes
(Westa)		 ちびちび
（ちびちび月）
Chibi-Chibi		 星野　光
（ファイタ）
Kō Seiya
(Walk.)		 大気　光
（メイカー）
Kō Taiki
(Tworz.)		 夜天　光
（ヒーラー）
Kō Yaten
(Uzdr.)		 火球
王妃
Królowa
Kakyū		 ルナ
Luna		 アルテミス
Artemis
第一期／１ｓｔステージ
Okres / stadium I
1993夏
Lato 1993		                   石村
とも子
Ishimura
Tomoko		 姫野
惠二
Himeno
Keiji
1994冬
Zima 1994		                   〃 〃
                    クイーン
セレニティ
Królowa
Serenity		 エリオス
Helios
1994春
Wiosna 1994		                      
1994夏
Lato 1994		                      
1995冬
Zima 1995		                      
1995春
Wiosna 1995		                      
1995夏
Lato 1995		                     榎本
雄太
Enomoto
Yūta
1
1996春
Wiosna 1996		                     〃1
1996春S
Wiosna 1996 S		                      
1996夏
Lato 1996		           片山
沙有里
Katayama
Sayuri		 小野
妃香里
Ono
Hikari		 奥山
桃子
Okuyama
Momoko		      
1997冬
Zima 1997		           〃 〃 〃      
1997夏
Lato 1997		         川崎
真央
Kawasaki
Mao		 〃 〃 〃 吉岡
小鼓音
Yoshioka
Sakoto		    
1998冬
Zima 1998		         〃 〃 〃 〃 〃    
第二期／２ｎｄステージ
Okres / stadium II
1998夏
Lato 1998		         足助
美岐子
Asuke
Mikiko		            
1999春
Wiosna 1999		                      
1999夏
Lato 1999		                      
2000冬
Zima 2000		                      
2000夏
Lato 2000		 江口
潮里
Eguchi
Shiori		 西島
来美
Nishijima
Kurumi		 笘篠
ひとみ
Tomashino
Hitomi		 鈴木
美帆
Suzuki
Miho		              
2001冬
Zima 2001		 本間
理紗
Honma
Risa		 佐伯
聖羅
Saeki
Seira		 安島
丹希
Ajima
Niki		 〃              
2001春
Wiosna 2001		                      
2001夏
Lato 2001		                      
2002冬
Zima 2002		                      
2002春
Wiosna 2002		                      
2002夏
Lato 2002		                      
2003冬
Zima 2003		                      
2003夏
Lato 2003		         後町
有香
Gochō
Yuka		 秋山
千夏
Akiyama
Chinatsu		 中山
旦子
Nakayama
Akiko		 多部
未華子
Tabe
Mikako		      
2004冬
Zima 2004		         堀田
実那
Horita
Mina		 〃 〃 〃 外山
愛
Toyama
Ai		    
第三期／３ｒｄステージ
Okres / stadium III
2004夏
Lato 2004		                      
2005冬
Zima 2005		                      
第四期／４ｔｈステージ
Okres / stadium IV
2013秋
Jesień 2013		                   ジェイミー
夏樹
Jaimie
Natsuki		  
2014夏
Lato 2014		                      
2015秋
Jesień 2015		                      
2016秋
Jesień 2016		                   小林
由佳
Kobayashi
Yuka		 平山
ひかる
Hirayama
Hikaru
                    セーラー
コスモス
Cz.
Kosmosu		  
2017秋
Jesień 2017		         山口
陽愛
Yamaguchi
Hinari
新津
ちせ
Niitsu
Chise		 春川
芽生
Harukawa
Meiku		 立道
梨緒奈
Tatemichi
Riona		 松田
彩希
Matsuda
Saki		 岡村
麻未
Okamura
Asami		 大久保
聡美
Ōkubo
Satomi		  

Wrogowie

悪役系

Lista wrogów
Wyst. Postać i aktor
第一期／１ｓｔステージ
Okres / stadium I
ダーク・キングダム系
Królestwo Ciemności
    クイン
ベリル
Królowa Beryl		 四天王
4 Generałowie		 妖魔
Demony		 アンサンブル
Zespół		      
クンツァイト
Kunzite		 ゾイサイト
Zoisite		 ネフライト
Nephrite		 ジェダイト
Jadeite		 桜田春奈／
マナギン
Haruna Sakurada / Mannegin		 ＤＤガールズ／マナギン軍団
D. D. Girls / Oddziały Mannegin
1993夏
Lato 1993		   仁科
有理
Nishina
Yuri		 望月
祐多
Mochidzuki
Yūta		 秋田
敏隆
Akita
Toshitaka		 清家
利一
Seike
Toshikazu		 二橋
進
Nihashi
Susumu		 日向
霞
Hyūga
Kasumi		 道林
尚子
Dōbayashi
Hisako		 西
祐子
Nishi
Yūko		 毎熊
真ゆみ
Maikuma
Mayumi		 片岡
礼子
Kataoka
Reiko		      
1994冬
Zima 1994		   〃 笠原
竜司
Kasahara
Ryūji		 井殿
雅和
Idono
Masakazu		 〃 〃 星沙
紀帆
Seishi
Kiho		 石川
香
Ishikawa
Kaori		 西山
由里子
Nishiyama
Yuriko		 鈴木
あい
Suzuki
Ai		 関田
豊枝
Kanta
Toyoe		      
1994春
Wiosna 1994		     〃       〃 〃 〃 〃      
デスバスターズ＆不死〔アンデッド〕の軍団系
Pogromcy Śmierci i Oddziały Wojskowe Nieumarłych
  土萠
教授
Prof.
Tomoe		 カオリ
ナイト
Kaolinite		 デス・マネッチャーズ
Mannetjes Śmierci		 デス・ナイトメア
Koszmary Śmierci		    
デス・
ラー
Ra Śmierci		 デス・
リー
Ri Śmierci		 デス・
ルー
Ru Śmierci		 デブ・
レー
Gruby Re		 Ⅰ
I		 Ⅱ
II		 Ⅲ
III		 Ⅳ
IV		 Ⅴ
V		 Ⅵ
VI
1994夏
Lato 1994		 矢島
俊作
Yajima
Shunsaku		 花山
佳子
Hanayama
Keiko		 笠原
竜司
Kasahara
Ryūji		 井殿
雅和
Idono
Masakazu		 尾崎
雅幸
Ozaki
Masayuki		 小和田
貢平
Kowada
Kōhei		 石川
香
Ishikawa
Kaori		 遠藤
あど
Endō
Ado		 松本
裕子
Matsumoto
Yūko		 池本
衣里
Ikemoto
Eri		        
1995冬
Zima 1995		 〃 〃 〃 〃 〃 〃 〃 道林
尚子
Dōbayashi
Hisako		 中原
芳子
Nakahara
Yoshiko		 遠藤
あど
Endō
Ado		 松本
裕子
Matsumoto
Yūko		 池本
衣里
Ikemoto
Eri		    
1995春
Wiosna 1995		 〃 福麻
むつ美
Fukuma
Mutsumi		 〃 〃 〃 〃 〃 小山
順子
Koyama
Junko		 島田
典子
Shimada
Noriko		 〃 〃 〃    
デッドムーン／ネオデッドムーン系
Martwy Księżyc / Nowy Martwy Księżyc
  女王ネヘレニア
Królowa Nehellenia		 霊魂導師
ジルコニア
Przew. dusz Zirconia		 アマゾン軍団／アマゾン・トリオ
Amazońskie Wojsko / Amazońskie Trio		 デッドムーンサーカス団／レムレス
Trupa Cyrku Martwego Księżyca / Lemury		    
タイガース
・アイ
Tygrysie Oko		 ホークス
・アイ
Jastrzębie Oko		 フィッシュ
・アイ
Rybie
Oko
1995夏
Lato 1995		   井関
佳子
Iseki
Keiko		 笠原
竜司
Kasahara
Ryūji		 田村
月子
Tamura
Tsukiko		 木村
多江
Kimura
Tae		 石川
香
Ishikawa
Kaori		 松本
裕子
Matsumoto
Yūko		 遠藤
あど
Endō
Ado		 村田
由美
Murata
Yumi		 芝崎
朝子
Shibazaki
Asako		 青木
哲也
Aoki
Tetsuya		 幸
亜矢子
Kō
Ayako		    
1996春
Wiosna 1996		 石川
香
Ishikawa
Kaori		 〃 〃 小野
妃香里
Ono
Hikari		 〃 〃 〃 〃 〃 〃 〃 〃    
    ネオ・
ジルコニア
／ピエロ
Nowa Zirconia / Pierrot		   ネオ・
ホークス
・アイ
Nowe Jastrzębie Oko		   ネオ・
レムレス１
Nowy
Lemur 1		 ネオ・
レムレス２
Nowy
Lemur 2		 ネオ・
レムレス３
／うさぎざる
Nowy
Lemur 3 / Królikomałpa		            
1996春S
Wiosna 1996 S		 〃 〃   〃   〃 〃 〃            
シャドウ・ギャラクティカ＆ダーク・キングダム系
Galaktyka Cieni i Królestwo Ciemności
  セーラー
ギャラクシア
(ギャラクティカ軍総帥)
Cz. Galaxia
(Dowódczyni Wojsk Galakt.)		   ＭＣ
フラーイ
(ギャラクティカ軍隊長)
MC Mucha
(Kapitan Wojsk Galakt.)		 セーラーアニマメイツ
Czarodziejki Anima-Mates		 セーラー
バトレス
(ギャラクシア側近)
Cz. Wspieraczka
(Doradczyni Galaxii)		   シャドウズ
Cienie		    
セーラー
ピューター
フォックス
(リーダー)
Cz.
Pewterowa Lisica
(Liderka)		 セーラー
アイアン
マウス
Cz.
Żelazna Mysz		 セーラー
ティン
ニャンコ
Cz.
Cynowa Kotka		 セーラー
チタン
ケロッコ
Cz.
Tytanowa Żaba		 シャドウ・
マンティス
Modliszka Cieni		 シャドウ・
バグ
Pluskwa Cieni		 シャドウ・
ビー
Pszczoła Cieni
1996夏
Lato 1996		 沙羅
さおり
Sara
Saori		   笠原
竜司
Kasahara
Ryūji		 紅
麗
Ku
Rei		 丸山
千絵
Maruyama
Chie		 瀬尾
智美
Seo
Tomomi		 山口
晴子
Yamaguchi
Haruko		 関
志織
Seki
Shiori		   石川
香
Ishikawa
Kaori		 遠藤
あど
Endō
Ado		 松本
裕子
Matsumoto
Yūko		    
                    ギャラクティカ軍
Wojsko Galaktyczne		    
セーラー
Φ〔ファイ〕
Cz. Fi		 セーラー
Θ〔シータ〕
Cz. Theta		 セーラー
Χ〔カイ〕
Cz. Chi
1997冬
Zima 1997		 〃   〃 家村
順子
Iemura
Junko		 〃 細川
桃仁
Hosokawa
Toni		 〃 〃   秋元
里江子
Akimoto
Rieko		 〃 秋元
佐知子
Akimoto
Sachiko		    
  セーラー
ギャラクシア
Cz. Galaxia		 クイン
ベリル
Królowa Beryl		 キャオス
／カオス
Kyaosu / Chaos		 クンツァイト
(斉藤
訓)
Kunzite
(Saitō Kun)		 ゾイサイト
(斉藤
以象)
Zoisite
(Saitō Izō)		 セーラーアニマメイツ
Cz. Anima-Mates		              
セーラー
ティン
ニャンコ
Cz.
Cynowa Kotka		 セーラー
ミート
ケロッコ
Cz.
Żeliwna Żaba
1997夏
Lato 1997		 松本
圭未
Matsumoto
Tamami		 仁科
有理
Nishina
Yuri		 笠原
竜司
Kasahara
Ryūji		 浅野
豪孝
Asano
Hidetaka		 留守
晃
Tomemori
Akira		 〃 若松
恵
Wakamatsu
Megumi		 小村
美佳
Komura
Mika		 〃 安田
麻里
Yasuda
Mari		    
1998冬
Zima 1998		 〃 〃 〃             〃 〃 〃    
第二期／２ｎｄステージ
Okres / stadium II
シャドウ・ギャラクティカ＆デッドムーン系
Galaktyka Cieni i Martwy Księżyc
        アマゾン軍団
Amazońskie Wojsko		 ダーク
ムーン
Mroczy Księżyc		 ナイトメア
Koszmar		 レムレス
Lemur		          
タイガース
・アイ
Tygrysie Oko		 ホークス
・アイ
Jastrzebie Oko		 フィッシュ
・アイ
Rybie
Oko
1998夏
Lato 1998		 岳美
Takemi		 〃 〃1 三松
明人
Mimatsu
Akihito		 小野
妃香里
Ono
Hikari		 市毛
みどり
Ichige
Midori		 遠藤
あど
Endō
Ado		 河崎
美貴
Kawasaki
Miki		 高梨
みわ
Takanashi
Miwa		 〃 片桐
梓
Katagiri
Azusa		 〃    
彗星コアトル（ダーク・プラズマン一族）＆宇宙海賊（アルトゥカ一族）系
Kometa Cóatl (Bractwo Mrocznego Plazmana) i Kosmiczni Piraci (Bractwo Artuków)
  アルトゥカ一族
Bractwo Artuków		 ダーク・プラズマン一族
Bractwo Mrocznego Plazmana		    
ケルン
Kern		 サーペン
Serpen		 クラーケン
Kraken		 ルーフ・
メロウ
Loof Merrow		 ダーク・
プラズマン
Mroczny Plazman		 レア・
ルビー
Lea
Rubin		 ビルハ・
エメラルド
Bilha
Szmaragd		 ジルパ・
サファイア
Zilpa
Szafir		 ダーク・
メノラー
Mroczna Menora		 クック
Cook		 ミック
Mick		 フック
Hook
1999春
Wiosna 1999		 神崎
順
Kanzaki
Jun		 日比野
啓一
Hibino
Keiichi		 宮内
大
Miyauchi
Yutaka		 小野
妃香里
Ono
Hikari		 鹿志村
篤臣
Kashimura
Atsushi		 山本
カナコ
Yamamoto
Kanako		 宮澤
明子
Miyazawa
Akiko		 河崎
美貴
Kawasaki
Miki		 遠藤
あど
Endō
Ado		 小宮
美穂
Komiya
Miho		 河合
里佳
Kawai
Rika		 池内
菜々美
Ikeuchi
Nanami		    
1999夏
Lato 1999		 〃 富田
昌則
Tomita
Masanori		 富樫
真
Togashi
Makoto		 〃 〃 〃 〃 〃 〃 〃 〃 〃    
不死〔アンデッド〕系
Nieumarli
  吸血鬼〔ヴァンパイア〕
ドラクル
伯爵
Wampirzy Hrabia Dracul		 トモエ
教授／
アンデッド・ベルセルク
Prof. Tomoe / Nieumarły Berserk		 デス・マネッチャーズ
Mannetjes Śmierci		 デス・ナイトメア
Koszmary Śmierci		 デス・
ラミアー／
冷美
Lamia Śmierci / Reimi		      
デス・
パー
Pa Śmierci		 デス・
ピー
Pi Śmierci		 デス・
プー
Pu Śmierci		 デス・
ペー
Pe Śmierci		 １
1		 ２／
ル・フェイ
2 /
le Fay		 ３
3		 ４
4
2000冬
Zima 2000		 望月
祐多
Mochidzuki
Yūta		 笠原
竜司
Kasahara
Ryūji		 神崎
順
Kanzaki
Jun		 たくま
せいこ
Takuma
Seiko		 柏木
貴詩
Kashiwagi
Takashi		 幸村
吉也
Yukimura
Yoshiya		 遠藤
あど
Endō
Ado		 河崎
美貴
Kawasaki
Miki		 山内
順子
Yamauchi
Junko		 萩野
泉
Ogino
Idzumi		 小野
佳寿子
Ono
Kazuko		      
    ブラッディ
・ドラクル
・ヴァンピール
Krwawa Wampirzyca Dracul		 デス・バルカン／
柴・新月・アスタルテ
Wulkan Śmierci /
Shiba Shingetsu Astarte		 アンデッド・人狼〔ワーウルフ〕
Nieumarłe Wilkołaki		     ル・フェイ
le Fay		     マンドレーク
Mandrak		 デモン・
リリト
Demon
Lilit		 デモン・
リリム
Demon
Lilim		 リリス・
オブ・ダークネス
Lilith Ciemności
妖怪ジル・ド・レイ男爵
Widmowy Baron Gilles de Rais		 エリザベート・バートリー
Elżbieta Batory
2000夏
Lato 2000		   小野
妃香里
Ono
Hikari		 細田
阿也
Hosoda
Aya		 笠原
竜司
Kasahara
Ryūji		 宮澤
明子
Miyazawa
Akiko
(宮沢
あき子
Miyazawa
Akiko)		     〃     幸村
吉也
Yukimura
Yoshiya		 遠藤
あど
Endō
Ado		 萩野
泉
Ogino
Idzumi		 松岡
美希
Matsuoka
Miki
          ド・ブランヴィリエ
de Brinvilliers		                  
2001冬
Zima 2001		 〃 〃 〃 宮内
大
Miyauchi
Yutaka		 山川
法子
Yamakawa
Noriko		     〃     〃 〃 〃 今宮
多力香
Imamiya
Tarika
      デス・バルカン
Wulkan Śmierci		 バルカン
Wulkan		 人狼の仔
レビ
Wilkołacze dziecię Levi		   ロイ・
マルクト
Roi Malchut		 オーラム・
ティファレト
Olam Tiferet		 エルヨーン・イエソドElyon Jesod     マンドレー子
Mandrako		 ダーク・
カイン
Mroczny Kain		 マギ・サンジェルマン
Mag Saint Germain
2001春
Wiosna 2001		 〃 〃 井上
一馬
Inoue
Kazuma		 岡本
ナナマリア
Okamoto
Nana Maria		 安島
丹希
Ajima
Niki		   〃 〃 山川
法子
Yamakawa
Noriko		   〃 安田
麻里
Yasuda
Mari		 富永
研司
Tominaga
Kenji		 平尾
良樹
Hirao
Yoshiki
ブラックムーン一族系
Bractwo Czarnego Księżyca
  ブラック・レディ
Czarna Dama		 翠のエスメロード
Zielona Esmeraude		 斑のティルムン
Plamisty Tilmun		 蒼のサフィール
Niebieski Saphir		 プリンス・デマンド
Książę Demand		 デス・ファントム／ワイズマン
Fantom Śmierci / Mędrzec		 あやかしの四姉妹
4 Upiorne Siostry		 アロン
Aaron		 マナ
Manna		 ヴェネティ
Veneti		 アクアティキ
Aquatici
嵐のペッツ
Petz Tornad		 霊媒のカラベラス
Medium Calaveras		   同感のコーアン
Sympatka Kōan
2001夏
Lato 2001		 川崎
真央
Kawasaki
Mao		 河崎
美貴
Kawasaki
Miki		 もろ
いくや
Moro
Ikuya		 黒田
百合
Kuroda
Yuri		 小野
妃香里
Ono
Hikari		 富永
研司
Tominaga
Kenji		 池上
愛
Ikegami
Ai		 遠藤
あど
Endō
Ado		   たくま
せいこ
Takuma
Seiko		 安谷屋
なぎさ
Adaniya
Nagisa		 鈴木
かすみ
Suzuki
Kasumi		 萩野
泉
Ogino
Idzumi		 桑原
由夏
Kuwahara
Yuka
      紅のルベウス
Szkarłatny Rubeus		           振り子のベルチェ
Berthier od Wahadełka		          
2002冬
Zima 2002		 中丸
シオン
Nakamaru
Shion		 〃 市川
裕之
Ichikawa
Hiroyuki		 〃 〃 〃 依田
秀亮
Yoda
Shūsuke		 〃 若山
愛美
Wakayama
Manami		 染谷
妃波
Someya
Hinami		 〃 〃 〃 韓
今希
Han
Kunhi
ダーク・シリウス軍団系
Oddział Wojskowy Mrocznego Syriusza
    レフリー
大木　伸太郎
Sędzia Ōki Shintarō		 センセーショナル・ジャガーマスク／ダーク・ドゴン
Sensacyjna Maska Jaguara / Mroczny Dogon		   プロレス解説者
黒月　光／プリンス・デマンド
Komentator zapasów zawodowych Hikaru Kurodzuki / Książę Demand		 ダーク・ニビル／ブラック・シリウス・スコーピオン
Mroczny Nibiru / Czarny Skorpion Syriusz		 ダーク・マーヤ／ホワイト・クロウ・あど
Mroczna Maja / Biała Wrona Ado		 ダーク・シューメール／デビル・ミキ
Mroczna Sumer / Diablica Miki		 ダーク・
ラケル
Mroczna Rachela		 ダーク・
シャード
Mroczny Odłamek		 ダーク・
モノリス
Mroczny Monolit		 ダーク・
セム
Mroczna Sem		 ダーク・
ハム
Mroczna Cham		 ダーク・
ヤフェト
Mroczna Jafet
2002春
Wiosna 2002		   幸村
吉也
Yukimura
Yoshiya		 富永
研司
Tominaga
Kenji		   〃 笠原
竜司
Kasahara
Ryūji		 遠藤
あど
Endō
Ado		 河崎
美貴
Kawasaki
Miki		 駒津
美幸
Komatsu
Miyuki		 瀬尾
泰子
Seo
Yasuko		 水主
葉子
Mizushi
Yōko		 市川
あかね
Ichikawa
Akane		 堀
久美子
Hori
Kumiko		 植田
麻里絵
Ueda
Marie
デスバスターズ＆グリーム星人（星野一家）系
Pogromcy Śmierci i Grimmianie (rodzina Hoshino)
  トモエ教授／ゲルマトイド
Prof. Tomoe / Germatoid		 カオリナイト／カオリ氏
Kaolinite / p. Kaori		 ミストレス９
Mistrzyni 9		 ウィッチーズ５
5 Wiedźm		 グリーム星人(星野一家)
Grimmianie (rodzina Hoshino)		  
ユージアル
Eudial		 ミメット
Mimete		 ビリュイ
Villuy		 テルル
Tellu		 シプリン
Cyprine		 ダマスク
／星野
伸太郎
Damask / Hoshino Shintarō		 センティ
／星野
花子
Centi / Hoshino Hanako		 ガリカ
／星野
バラ子
Gallica / Hoshino Barako		 モス
／星野
聖火
Moss / Hoshino Seika		 アルバ
／星野
希望
Alba / Hoshino Kibō
2002夏
Wiosna 2002		 青木
要
Aoki
Kaname		 河崎
美貴
Kawasaki
Miki		 藺波
知子
Inami
Tomoko		 津村
瞳
Tsumura
Hitomi		 本田
しおり
Honda
Shiori		 二木
奈緒
Futatsugi
Nao		 布川
美生
Nunokawa
Mio		 松本
美千穂
Matsumoto
Michiho		 幸村
吉也
Yukimura
Yoshiya		 遠藤
あど
Endō
Ado		 依田
秀亮
Yoda
Shūsuke		 石黒
貴己
Ishiguro
Atsuki		 後藤
果萌
Gotō
Kaho		  
2003冬
Zima 2003		 〃 〃 秋山
千夏
Akiyama
Chinatsu		 〃 工藤
明希
Kudō
Aki		 桑原
由夏
Kuwahara
Yuka		 岩崎
亜希子
Iwasaki
Akiko		 天野
沙恵理
Amano
Saeri		 〃 〃 〃 〃 山口
純
Yamaguchi
Jun		  
シャドウ・ギャラクティカ＆ネオ・ダーク・キングダム系
Galaktyka Cieni i Nowe Królestwo Ciemności
  セーラー
ギャラクシア／セーラー
カオス
Cz. Galaxia / Cz. Chaosu		 セーラーアニマメイツ／ダンシングアニマメイツ
Cz. Anima-Mates / Tańczące Anima-Mates		 クイン・ベリル／音楽堂の怪人Królowa Beryl / Upiór w sali koncert. 四天王／ジュエル・メタリアーズ
4 Generałowie / Jewel Metalias		 四天王ネオ／ジュエル・マネージャーズ
Nowi 4 Generałowie / Jewel Managers		  
セーラー
レッド
クロウ
(マニラ
カラス)
Cz.
Ołowiana Wrona
(Manila
Karasu)		 セーラー
アイアン
マウス
(チュー
ラット)
Cz.
Żelazna Mysz
(Chū
Rat)		   セーラー
メタル
パピオン
(ミス・
バタフライ)
Cz.
Metalowy Motyl
(Miss
Butterfly)		 クンツァイト
(斉藤
訓)
(Saitō
Kun)		 ゾイサイト
(斉藤
以蔵)
(Saitō
Izō)		 ネフライト
(ライト・
三船)
(Rite
Mifune)		 ジェダイト
(Ｊ．
台東)
(J.
Daitō)		      
2003夏
Lato 2003		 坂口
祐未衣
Sakaguchi
Yumie		 遠藤
あど
Endō
Ado		 工藤
明希
Kudō
Aki		   遠藤
恵子
Endō
Keiko		 宮澤
明子
Miyazawa
Akiko		 河崎
美貴
Kawasaki
Miki		 青木
要
Aoki
Kaname		 依田
秀亮
Yoda
Shūsuke		 朝見
優香
Asami
Yūka		        
        セーラー
アルーミナ
セイレーン
(ハーフ
バード)
Cz.
Aluminiowa Syrena
(Half
Bird)		             ヘマタイト
(台東
屁真八郎)
Haematite (Taitō
Hemahachirō)		 ヒデナイト
(夜野
英男)
Hiddenite (Yoruno
Hideo)		 カルナイト
(ナイト
・ルカ)
Kalunite (Nite
Luka)		  
2004冬
Zima 2004		 〃 〃 〃 大貫
あんり
Ōnuki
Anri		 〃 〃 〃       幸村
吉也
Yukimura
Yoshiya		 三枝
奈都紀
Mieda
Natsuki		 真山
奈緒
Mayama
Nao		  
第三期／３ｒｄステージ
Okres / stadium III
彗星コアトル（ダーク・プラズマン一族）＆宇宙海賊（帝国アルトゥカ）系
Kometa Cóatl (Bractwo Mrocznego Plazmana) i Kosmiczni Piraci (Cesarstwo Artuków)
  帝国アルトゥカ
Cesarstwo Artuków		 ダーク・プラズマン一族
Bractwo Mrocznego Plazmana		        
セルキー
Selkie		 ケルン
Kern		 サーペン
Serpen		 クラーケン
Kraken		 ルーフ・
メロウ
Loof Merrow		 ダーク・
プラズマン
Mroczny Plazman		 ダーク・
ミラー
Mroczne Zwierciadło		 ダーク・
メノラー
Mroczna Menora		 ミック
Mick		 フック
Hook
2004夏
Lato 2004		 遠藤
あど
Endō
Ado		 幸村
吉也
Yukimura
Yoshiya		 浅倉
一男
Asakura
Kazuo		 高木
聡
Takaki
Satoshi		 相沢
真紀
Aizawa
Maki		 広田
勇二
Hirota
Yūji		 河崎
美貴
Kawasaki
Miki		 柴田
麻衣
Shibata
Mai		 信田
麻衣
Nobuta
Mai		 斉藤
瑞季
Saitō
Midzuki		        
2005冬
Zima 2005		 〃 戸田
健二
Toda
Kenji		 〃 田丸
裕一朗
Tamaru
Yūichirō		 森
ひろこ
Mori
Hiroko		 〃 〃 多彩
しゅん
Tasai
Shun		 星
奈々
Hoshi
Nana		 〃        
第四期／４ｔｈステージ
Okres / stadium IV
ダーク・キングダム系
Królestwo Ciemności
    クイン
ベリル
Królowa Beryl		 四天王
4 Generałowie		 レムレス
バーバー
Lemurowa Baba		 レムレスたち
Lemury		  
クンツァイト
Kunzite		 ゾイサイト
Zoisite		 ネフライト
Nephrite		 ジェダイト
Jadeite
2013秋
Jesień 2013		   初風
緑
Hatsukaze
Midori		 伊石
真由
Iseki
Mayu		 ルウト
Root		 コロ
Koro		 彩夏
涼
Saika
Ryō		 新谷
真弓
Shintani
Mayumi		 下園
愛弓
Shimozono
Ayumi		 吉留
明日香
Yoshidome
Asuka		 齋藤
久美子
Saitō
Kumiko		 塚越
志保
Tsukagoshi
Shiho		 小玉
百夏
Kodama
Moka		 白井
美貴
Shirai
Miki		  
ブラックムーン一族系
Bractwo Czarnego Księżyca
  ブラック・レディ
Czarna Dama		 エスメロード
Esmeraude		 ルベウス
Rubeus		 サフィール
Saphir		 プリンス・デマンド
Książę Demand		   ドロイドたち
Droidy		  
2014夏
Lato 2014		 伊藤
優衣
Itō
Yui		 広村
美つ美
Hiromura
Mitsumi		 立道
梨緒奈
Tatemichi
Riona		 真波
そら
Manami
Sora		 麻尋
えりか
Mahiro
Erika		   青山
恵梨子
Aoyama
Eriko		 井田
彩花
Ida
Ayaka		 伊藤
由夏
Itō
Yuka		 〃 今野
晶乃
Konno
Akino		 〃 中岡
あゆみ
Nakaoka
Ayumi		  
デスバスターズ系
Pogromcy Śmierci
  土萌教授
Prof. Tomoe		 カオリナイト
Kaolinite		 ミストレス９
Mistrzyni 9		 ウィッチーズ５
5 Wiedźm		   ダイモ－ンたち
Dajmony		  
シプリン
Cyprine		 テルル
Tellu		 ビリュイ
Villuy		 ユージアル
Eudial		 ミメット
Mimet
2015秋
Jesień 2015		 香音
有希
Kaon
Yūki		 扇
けい
Ōgi
Kei		 高橋
果鈴
Takahashi
Karin		 Ｍａａｎａ
Maana		 佐達
ももこ
Sadachi
Momoko		 長谷川
唯
Hasegawa
Yui		 知念
紗耶
Chinen
Saya		 〃   谷口
莉緒
Taniguchi
Rio		 林
希美
Hayashi
Nozomi		 堤
梨菜
Tsutsumi
Rina		 〃  
デッドムーン系
Martwy Księżyc
  女王ネヘレニア
Królowa Nehellenia		 ジルコニア
Zirconia		 アマゾン・トリオ
Amazońskie Trio		 デッドムーンサーカス団
Trupa Cyrku Martwego Księżyca		      
タイガース
・アイ
Tygrysie Oko		 ホークス
・アイ
Jastrzębie Oko		 フィッシュ
・アイ
Rybie
Oko
2016秋
Jesień 2016		 大月
さゆ
Ōtsuki
Sayu		 坂井
香奈美
Sakai
Kanami		 安藤
千尋
Andō
Chihiro		 立道
梨緒奈
Tatemichi
Riona		 Ｙｕｍｉ
Yumi		 小林
由佳
Kobayashi
Yuka		 川村
理沙
Kawamura
Risa		 肥田野
好美
Hidano
Yoshimi		 土井
千笑
Doi
Chiemi		 長澤
綾乃
Nagasawa
Ayano		 匂坂
あゆ美
Sagisaka
Ayumi		      
シャドウ・ギャラクティカ系
Galaktyka Cieni
  セーラー
ギャラクシア
Cz. Galaxia		     セーラーアニマメイツ
Cz. Anima-Mates		 シャドウ・ギャラクティカ
Cienie Galaktyczne		      
セーラー
アイアン
マウス
Cz.
Żelazna Mysz		 セーラー
ティン
ニャンコ
Cz.
Cynowa Kotka		 セーラー
アルーミナム
セイレーン
Cz.
Aluminiowa Syrena		 セーラー
レッド
クロウ
Cz.
Ołowiana Wrona
2017秋
Jesień 2017		 五十鈴
ココ
Isuzu
Coco		     青木
志穏
Aoki
Shion		 橋垣
美佑
Hashigaki
Miyu		 〃 悠斗
イリヤ
Yūto
Iriya		 〃 椎原
夕加里
Shiihara
Yukari		 〃 〃      

Przypisy

  1. Tylko głos.
  2. Króla Endymiona zagrał 望月　祐多.

Źródła

Autor

  • 渾沌の天使 Kaosu no Tenshi (opracowanie, tłumaczenie, korekta)