Przedstawienia musicaloweミュージカル公演

Jest to poprawiona wersja musicalu o tej samej nazwie. Jeśli byśmy chcieli umieścić go w uniwersum „Czarodziejki z Księżyca”, było by to niezwykle trudne z tego względu, iż poza nazwą wyspy Kaguya [かぐや島 Kaguya Island], która może sugerować odwołanie do XI tomu mangi czy komety z filmu kinowego z serii R, fabuła przedstawia się zupełnie inaczej i nie ma nic wspólnego z tą czy inną historią przedstawioną przez Naoko.

Fabuła w luźny sposób, jak to ma w zwyczaju, ukazuje walkę dobra ze złem, a motywem przewodnim jest oczywiście zdobycie Srebrnego Kryształu i/lub przejęcie władzy nad Ziemią przez dwa ugrupowania.

Jednak po kolei.

Musical rozpoczyna zwyczajowe przypomnienie o wyłączeniu telefonów oraz powitanie przez Gunji Ayano, która wciela się w postać Chibi-Usy.

Zaczyna się przedstawienie.

Następuje krótki wstęp do fabuły w narracji Nowej Królowej Serenity i Króla Endymiona. Opowiadają oni historię Komety Cóatl [彗星コアトル Comet Cóatl] sprzed 5000 lat, która z zazdrości o blask Słońca chciała przemienić się w planetę i próbowała zniszczyć Ziemię. Księżniczka Serenity zmienia orbitę planety i udaremnia zagładę, jednak kometa, wywołując olbrzymią falę, niszczy Cesarstwo Artuków [帝国アルトゥカ Empire Artuca].

Na początku widzimy Mrocznego Plazmana [ダーク・プラズマン Dark Plasman], który stęskniony za piękną Ziemią przedstawia swój niecny plan przejęcia planety poprzez swoje sługi. Wysyła jedną z nich — Leę Rubin [レア・ルビー Leah Ruby], by ta podstępem zwabiła Srebrny Kryształ na wyspę Kaguya.

Następna scena przedstawia właśnie Leę Rubin, która wyjaśnia jak ma tego dokonać. Chwilę później widzimy dziewczyny, które na myśl o wszystkich klejnotach i, oczywiście, letnich wakacjach, nie mogą powstrzymać się przed wyśpiewaniem wszystkich tych przyjemności.

Dołączają do nich Mamoru i Michiru z Haruką, a także Hotaru z uradowaną Setsuną, która pomyliła morze z basenem i prezentuje wszystkim swój kostium kąpielowy. Sceptyczni Mamoru, Haruka i Michiru nie podzielają entuzjazmu dziewczyn, ale Lea Rubin nie poddaje się tak łatwo, i zachwala kolejne punkty wycieczki, którymi są naturalnie góry kosztowności.

Po chwili pojawiają się trzej tajemniczy mężczyźni śpiewający 『ラ・ソウルジャー』 «La Soldier», ale zostają przegonieni przez Leę Rubin, która przypomina także, aby wszystkie dziewczyny zabrały najważniejsze i najpotrzebniejsze rzeczy, w tym tę jedyną. Ma, rzecz jasna, na myśli Srebrny Kryształ. Gdy dziewczyny znikają w pośpiechu, Lea Rubin z niedowierzaniem jeszcze dodaje kilka słów i wychodzi.

Wracają na scenę trzej tajemniczy mężczyźni w towarzystwie równie tajemniczej kobiety. Okazują się nimi być Kosmiczni Piraci [宇宙海賊 Cosmic Pirates] o imionach Kern [ケルン Kern], Kraken [クラーケン Kraken] oraz Serpen [サーペン Serpen] pod dowództwem kapitanki Loof Merrow [ルーフ・メロウ Loof Merrow]. W piosence ujawniają plan zwabienia wojowniczek i zdobycia Srebrnego Kryształu. Potem następuje trochę zabawniejsza prezentacja planu, wliczając kilka gagów i oczywiście przedstawienie piratów…

Przenosimy się do trzydziestego wieku, gdzie Chibi-Usa jak zwykle narzeka na swoją matkę, a w trakcie jej monologu wchodzi Nowa Królowa Serenity i każe jej wrócić do nauki. Chwilę potem dołącza do nich Król Endymion ubrany w fartuch, w ręku trzymający garnek i chochlę, i stara się załagodzić kłótnię. Niestety ani Chibi-Usa, ani Serenity nie chcą ustąpić i ta pierwsza ucieka, jak się za chwilę okazuje, do dwudziestego wieku.

Kolejna scena ma miejsce na statku wycieczkowym, gdzie wszyscy z utęsknieniem wyczekują upragnionych wakacji na wyspie Kaguya. Ma miejsce kilka zabawnych gagów, w tym z czyszczeniem przez piratów/majtków butów Mamoru, wyznania przez kapitankę miłości wobec Mamoru, czy Usagi i jej dziwny sen, w którym to śniła jej się góra klejnotów. W piosence 『愛より宝石　かぐや島』 «Ai yori hōseki Kaguya Shima» dziewczyny wymieniają swoje kamienie ochronne.

Lea Rubin opowiada historię wyspy i nawiązuje do księżniczki Kaguyi ze starojapońskiej „Opowieści o ścinaczu bambusu” [jap. 『竹取物語』 “Taketori Monogatari”], oczywiście opowiedzianej z jej punktu widzenia.

Po chwili wszyscy udają się na krótkie informacyjne zebranie, a na pokładzie statku zostają piraci, którzy zastanawiają się, kto posiada Srebrny Kryształ. Przerywa im Loof Merrow i, wywołując burzę oraz wysyłając demony, zmusza dziewczyny do przemiany. Gdy dziewczyny przygotowują się, Mamoru stara się walczyć z potworami, niestety z marnym skutkiem. Na pomoc ruszają mu Neptun, Pluton, Uran i Saturn. Gdy i one nie dają sobie rady, na scenę wbiegają pozostałe wojowniczki i swoimi atakami próbują pokonać wroga. Niestety one również nie odnoszą sukcesu. Na szczęście na scenę wbiega Czarodziejka z Księżyca. Rzecz jasna pułapka zastawiona przez Loof Merrow skutkuje i pojawia się ona sama, aby odebrać Kryształ, jednak Tuxedo w porę ratuje sytuację. Do czasu. Na scenę wkracza Mroczny Plazman i swoją siłą kieruje statek na wyspę Kaguya, osiągając tym swój cel.

W kolejnej scenie poznajemy kolejnych bohaterów naszej historii. Są to trzy Kociątka [３匹の子猫達 Three Kittens]: Hook [フック Hook], Cook [クック Cook] i Mick [ミック Mick] zamieszkujące tę wyspę. Opowiadają krótko swoją historię i z niecierpliwością oczekują zbliżającego się statku, gdyż przez wiele lat żyły tu same i wreszcie będą miały towarzystwo.

Widzimy potem Ami, Rei, Mako, Minako, Mamoru, Michiru, Harukę, Setsunę i Hotaru, którzy zmyci na brzeg zastanawiają się, dlaczego przemieniły się z powrotem, a także gdzie podziała się Usa, ale ta po chwili z koszem i morskimi żyjątkami na głowie pojawia się krzycząc, że została sama. Jej lament przerywają Lea Rubin i inni, witając ich na wyspie. Mamoru pyta kapitana, czy ten wezwał pomoc, po czym wszyscy znikają, a Lea Rubin i spółka zostają i tu dowiadujemy się dość istotnej dla fabuły informacji. Kiedyś były już na tej wyspie i zostawiły tutaj „coś”.

Chwilę potem słyszymy głosy kociaków w jaskini, a także widzimy Usę, Mamoru i Rei szukających klejnotów. I tu ma miejsce kolejna śmieszna scena.

Gdy Rei płoszy nietoperze możemy usłyszeć pisk Mamoru czy Usagi, która udaje świnkę szukającą trufli. Znajduje ona dzięki temu klejnoty, które, jak się okazuje, należą do dziewczynek.

Kolejna scena to kolejna grupa poszukiwaczy klejnotów: Mina, Ami, Mako i Hotaru. Niestety nie mają one tyle szczęścia co Usa, ale poprzez przywiązaną linę do plecaka Ami znajdują piratów. Nie taki diabeł straszny. 🙂

Następna scena pokazuje Usagi i Mamoru. Miłe chwile przerywa im Setsuna, która opowiada o tajemniczej komecie i o jej złowrogiej sile, gdy na scenę wkracza Chibi-Usa. Dowiadujemy się, że ma dość swojej mamy i nie zamierza wracać do trzydziestego wieku, jako że ta nie pozwala jej na różne ciekawe rzeczy jak granie w gry czy jedzenie słodyczy, a każe jej się uczyć. Jak można się domyśleć, Usagi nie jest z tego faktu zadowolona.

Po chwili pojawia się reszta dziewczyn, a także piraci wraz z Loof Merrow. Początkowo wszyscy mają to za kolejną atrakcję, dopóki nie zostają zaatakowani. Do pomocy przychodzą niespodziewanie Lea Rubin, Zilpa Szafir [ジルパ・サファイア Zilpah Sapphire] i Bilha Szmaragd [ビルハ・エメラルド Bilhah Emerald]. Jednak nie o taką pomoc im chodzi. Chcą odebrać Usagi Srebrny Kryształ. Tym razem jednak z pomocą przychodzi wojowniczkom Kosmiczny Rycerz [スペース・ナイト Space Knight] vel Król Endymion. Scena ta kojarzy mi się z serialem „Kamen Rider” [jap. 『仮面ライダー』 “Kamen Raidā”, „Zamaskowany Jeździec”] czy „Power Rangers”, a strój Endymiona niestety mnie w tym utwierdza. Niemniej jednak Mochizuki Yūta, aktor odgrywający Króla Endymiona, jest tak świetny, że wybaczyć mu należy motywy z „Power Rangers”. Zresztą wydaje mi się, że występował w którymś z Kamen Raider.

Wracając do tematu.

Kosmiczny Rycerz ratuje Loof Merrow od wroga. Gdy ta przez przypadek upuszcza swój miecz/klucz(?), Endymion zaczyna sobie przypominać istotne dla fabuły wydarzenia. O tym jednak trochę później.

Na scenie pojawia się Hotaru, jednakże tajemniczy Kon [コン Kon] posiadł jej ciało, by przekazać wojowniczkom ważną wiadomość. Chwilę potem pojawia się Mroczny Plazman, a także Nowa Królowa Serenity (『ひとすじの光の心～野望の貌』 «Hitosuji no hikari no kokoro ~ Yabō no kao»).

Koniec aktu pierwszego.

Mroczny Plazman, zszokowany pojawieniem się Nowej Królowej Serenity, wyładowuje złość na swoich podwładnych. Opowiada z jaką bezwzględnością zamierza pozbyć się balastu w postaci Wojowniczek, a także o swojej miłości do księżniczki z Księżyca i jak jest ją ciężko zapomnieć (『Ｓｔａｒ　Ｇｌｏｒｙ』 «Star Glory»).

Kolejna scena jest z udziałem Ami, Rei, Mako, Minako i Hotaru, a jej tematem przewodnim jest głód bohaterek. Oczywisty powód do narzekań przerwany zostaje przez Chibi-Use, przynoszącą góry jedzenia, które jak się okazuje, spadło na Usagi z nieba, a właściwie znalazła je Usa, lecz przygotował Król Endymion, z którym Mamoru zaczyna rozmawiać?

Na scenę wbiegają kotki i proszą o oddanie znalezionych klejnotów. Naturalnie tylko Chibi-Usa potrafi je zrozumieć.

Hotaru mdleje, dziewczyny odchodzą wraz z Mamoru, a na scenie pozostają Chibi-Usa i kotki. Zaczynają rozmawiać między sobą. Poznajemy kolejną część historii, z której dowiadujemy się, że ich mamy zostawiły je tam i pewnego dnia mają wrócić, by je zabrać z tej wyspy do domu. Zostawiły im te klejnoty, które w zasadzie są łzami, a same je pamiętają bardzo słabo. Na scenę wchodzi Król Endymion, Setsuna i Mamoru. Król zapytany o kometę zaczyna sobie coś przypominać. Opowiada historię Cóatl, która kiedyś przelatywała koło Ziemi. (Motyw ten znajomy jest z XI tomu mangi). Król wspomina także o niejakim „Czarnym Krysztale”.

Kolejna scena to już Loof Merrow i jej Kosmiczni Piraci. Widzimy tu rozterki bohaterki, która stara się zrozumieć, co się z nią dzieje. Nie może pojąć tego dziwnego uczucia targającego jej sercem. Kraken, Serpen i Kern postanawiają poszukać lekarstwa, ale, jak się okazuje, Loof doskonale wie, że problemu tego nie da się w żaden sposób wyleczyć. Opowiada ona o czarujących oczach tajemniczego nieznajomego, który pojawia się chwilę potem na scenie razem z Mamoru i Setsuną. Próbują znaleźć sposób na odzyskanie Chibi-Usy, która została porwana przez wroga.

Na scenę wdziera się Mroczny Plazman i atakuje Endymiona. Z pomocą temu ostatniemu przychodzi Loof Merrow i odkrywa przed wrogiem swoje pochodzenie. Mroczny Plazman ucieka, a piratka wyjawia Endymionowi prawdę o sobie (『Ｊｕｓｔ　Ｌｏｖｅ　忘れられない』 «Just Love wasurerarenai»). Okazuje się być ostatnią księżniczką Cesarstwa Artuków [帝国アルトゥカのプリンセス Princess of Empire Artuc].

Kolejna scena rozpoczyna się w momencie gdy Ami, Rei, Mako i Minako starają się zrozumieć, co się stało, dlaczego nie mogą się przemienić i dlaczego są dalej głodne, po czym wbiegają pozostałe wojowniczki, które również targane emocjami próbują wyjaśnić, co poszło nie tak. Za chwilę pojawiają się kotki, odzyskując swoje zagubione klejnoty. Dziwnym trafem zaczynają mówić zrozumiałym dla ludzi głosem. Pojawia się również Kon, wyjaśniając ich historię wojowniczkom.

W następnej scenie widzimy Loof Merrow i Endymiona w jaskini Artuków. Księżniczka opowiada, w jaki sposób jej królestwo zostało zniszczone i jak można je odbudować. Jednakże Mroczny Plazman ma inny plan względem niej.

Kolejna scena jest z Haruką i Michiru, lecz nie wnosi ona w sumie nic konkretnego do fabuły, ale możemy tu zobaczyć chemię pomiędzy nimi. Podobnie jak w podczas walki z Galaxią w piątej serii anime, tutaj obie także decydują się za wszelką cenę pokonać wroga nawet za cenę życia. Na scenę wbiegają pozostałe dziewczyny. Możemy usłyszeć utwór 『セーラーＷａｒ！』 «Sailor War!».

Następuje chwila przerwy na zmianę scenografii, a tymczasem pojawia się na scenie Mamoru z kotkami tudzież złoczyńcy z komety oraz piraci. Zaczyna się walka. Niedługo potem wbiegają Chibi-Usa, Plazman, Endymion oraz Loof Merrow. Mroczny Plazman wyjawia, że to on zniszczył Cesarstwo Artuków i że ma zamiar zniszczyć pozostałych przy życiu mieszkańców. Pojawiają się dziewczyny i wszystkie frakcje zaczynają walczyć między sobą. Piraci zostają pokonani, zostaje tylko Loof Merrow, która poprzysięga pomścić swoich braci.

Na scenie pojawia się „Czarny Kryształ”, skądinąd znany jako Mroczna Menora [ダーク・メノラー Dark Menorah], a Loof Merrow, jako jedyna zdolna do walki, poświęca swoje życie, zrywając pieczęć na wrotach, przez które Mroczny Plazman miał „władzę” nad przemianą wojowniczek. Dzięki niej dziewczyny są w stanie się przemienić. Słyszymy 『ラ・ソウルジャー』 «La Soldier» i rozpoczyna się decydująca bitwa pomiędzy dobrem a złem.

Niestety Wojowniczki nie są tak silne, jakby się wydawało. Nie mogą powstrzymać Mrocznego Plazmana, który ma za sobą potężną Mroczną Menorę oraz kotki, które to dzierżąc w dłoniach klejnoty, wspomagają go. Niestety, Hook, Mick i Cook zostają ranne, a Rubin, Szafir i Szmaragd zdają sobie sprawę, że to były ich dzieci i że za to całe zamieszanie odpowiada Plazman. Następuje pojednanie po latach, ale niestety ranne dziewczynki umierają. Zrozpaczone matki atakują mordercę, jednak przegrywają to starcie.

Pojawia się Tuxedo i śpiewa 『Ａｎｄ　Ｂｅｌｉｅｖｅ　Ｉｎ　Ａｌｌ』 «And Believe In All», dodając otuchy dziewczynom, które, ujrzawszy tyle cierpienia, podupadły na duchu. Chwilę potem wszyscy zaczynają walczyć, a Czarodziejka z Księżyca przemienia się w Wieczną Czarodziejkę.

Kometa leci w kierunku Ziemi, ale Kon i Wieczna Czarodziejka z Księżyca wspólnie z pozostałymi wojowniczkami ratują planetę przed straszliwym końcem. Scena ta niejako przypomina wydarzenia z filmu kinowego z serii R.

Możemy usłyszeć piosenkę 『ＬＩＮＫ』 «LINK», która, według mnie, jest najlepszą piosenką w całym musicalu.

Dzięki pomocy Kon, i Atakowi Planetarnemu, udaje się pokonać Plazmana, zniszczyć kometę, a także wskrzesić Loof Merrow, którą możemy zobaczyć już jako cesarzównę Artuków.

Wszyscy śpiewają 『みんなだれかに愛されて』 «Minna dareka ni ai sarete». Chwilę potem widzimy Rubin, Szafir i Szmaragd wspólnie z Hook, Mick i Cook, które również zostają wskrzeszone dzięki mocy Księżycowego Kryształu. Po czym Chibi-Usa i Król Endymion żegnają się i wracają do trzydziestego wieku.

Koniec.

Podczas wyjścia przed kurtynę [ang. curtain call] słychać wersję instrumentalną piosenki 『ＬＩＮＫ』 «LINK».

Na samym końcu Wojowniczki śpiewają utwory 『Ｅｖｅｒｌａｓｔｉｎｇ　Ｍｏｏｎｌｉｇｈｔ』 «Everlasting Moonlight» i 『ラ・ソウルジャー』 «La Soldier».

Statystyka

Okresy występów	Liczba występów	Frekwencja	Miejsce wystawiania	Miejscowość
1999 VIII 7 — 1999 VIII 8	4	1819	新神戸オリエンタル劇場 Shin Kōbe Oriental Gekijō	神戸 Kōbe
1999 VIII 10 — 1999 VIII 11	4	2533	中座 Nakaza	大阪 Ōsaka
1999 VIII 13	1	1221	岡山シンフォニーホール Okayama Symphony Hall	岡山 Okayama
1999 VIII 25 — 1999 IX 6	22	15412	サンシャイン劇場 Sunshine Gekijō	東京 Tōkyō

Rozkład występów

Godz.	Dzień
	1999 VIII 7 sb.	1999 VIII 8 nd.	1999 VIII 9 pn.	1999 VIII 10 wt.	1999 VIII 11 śr.	1999 VIII 12 czw.	1999 VIII 13 pt.	1999 VIII 14 sb.
11:00	☆	☆
12:00				☆
14:00					☆		☆
15:00	☆	☆
16:00				☆
18:30					☆
	神戸 Kōbe			大阪 Ōsaka			岡山 Okayama

Rozkład występów (cd.)

Godz.	Dzień
	1999 VIII 25 śr.	1999 VIII 26 czw.	1999 VIII 27 pt.	1999 VIII 28 sb.	1999 VIII 29 nd.	1999 VIII 30 pn.	1999 VIII 31 wt.	1999 IX 1 śr.	1999 IX 2 czw.	1999 IX 3 pt.	1999 IX 4 sb.	1999 IX 5 nd.	1999 IX 6 pn.
11：00		☆	☆	☆	☆	☆	☆				☆	☆
14：00	☆
15：00		☆	☆	☆	☆	☆	☆				☆	☆
18：30	☆							★	★	★			☆
	東京 Tōkyō