- »
- Varia
- »
- Dyskografia
- »
- Oficjalne zagraniczne albumy i single
- »
- Niemieckie albumy (część III)
Kompilacje «Die Hörspiele zur Serie»
Das Hörspiel zur Serie 1
- Tytuł niemiecki:
- Sailor Moon: Das Hörspiel zur Serie 1 (Der Glanz des Juwelen / Das Genie)
- Tytuł angielski:
- Sailor Moon: The sound drama for series 1 (The shine of the jewels / The genius)
- Data wydania:
- 21 września 1998 r.
- Nr katalogowy:
- 0039012 ERE
- Liczba ścieżek:
- 3
- Długość:
- 40:14
- Nośnik:
- CD 1 szt.
- Wydawca:
- Edel Records GmbH
- Projekt okładki:
- ?
| Lp. | Tytuł utworu | Długość |
|---|---|---|
| 1 |
|
|
| 2 |
|
|
| 3 |
|
|
Das Hörspiel zur Serie 2
- Tytuł niemiecki:
- Sailor Moon: Das Hörspiel zur Serie 2 (Der Tempel der Verliebten / Bunnys erster Kuss)
- Tytuł angielski:
- Sailor Moon: The sound drama for series 2 (The Temple of lovers / Usagi’s first kiss)
- Data wydania:
- 21 września 1998 r.
- Nr katalogowy:
- 0039022 ERE
- Liczba ścieżek:
- 3
- Długość:
- 40:14
- Nośnik:
- CD 1 szt.
- Wydawca:
- Edel Records GmbH
- Projekt okładki:
- ?
| Lp. | Tytuł utworu | Długość |
|---|---|---|
| 1 |
|
|
| 2 |
|
|
| 3 |
|
|
Das Hörspiel zur Serie 3
- Tytuł niemiecki:
- Sailor Moon: Das Hörspiel zur Serie 3 (Die vierte Sailor Kriegerin / Die Doppelgängerin)
- Tytuł angielski:
- Sailor Moon: The sound drama for series 3 (The fourth Sailor Warrior / The doppelganger)
- Data wydania:
- 21 września 1998 r.
- Nr katalogowy:
- 0039032 ERE
- Liczba ścieżek:
- 3
- Długość:
- 40:13
- Nośnik:
- CD 1 szt.
- Wydawca:
- Edel Records GmbH
- Projekt okładki:
- ?
| Lp. | Tytuł utworu | Długość |
|---|---|---|
| 1 |
|
|
| 2 |
|
|
| 3 |
|
|
Das Hörspiel zur Serie 4
- Tytuł niemiecki:
- Sailor Moon: Das Hörspiel zur Serie 4 (Der letzte Kampf / Schwere Verluste)
- Tytuł angielski:
- Sailor Moon: The sound drama for series 4 (The last battle / Heavy losses)
- Data wydania:
- 21 września 1998 r.
- Nr katalogowy:
- 0039042 ERE
- Liczba ścieżek:
- 3
- Długość:
- 40:16
- Nośnik:
- CD 1 szt.
- Wydawca:
- Edel Records GmbH
- Projekt okładki:
- ?
| Lp. | Tytuł utworu | Długość |
|---|---|---|
| 1 |
|
|
| 2 |
|
|
| 3 |
|
|
Das Hörspiel zur Serie 5
- Tytuł niemiecki:
- Sailor Moon: Das Hörspiel zur Serie 5 (Das Monster / Das Vorsprechen)
- Tytuł angielski:
- Sailor Moon: The sound drama for series 5 (The monster / The audition)
- Data wydania:
- 2 listopada 1998 r.
- Nr katalogowy:
- 0039052 ERE
- Liczba ścieżek:
- 3
- Długość:
- 39:47
- Nośnik:
- CD 1 szt.
- Wydawca:
- Edel Records GmbH
- Projekt okładki:
- ?
| Lp. | Tytuł utworu | Długość |
|---|---|---|
| 1 |
|
|
| 2 |
|
|
| 3 |
|
|
Das Hörspiel zur Serie 6
- Tytuł niemiecki:
- Sailor Moon: Das Hörspiel zur Serie 6 (Der Mut der Liebe / Das fremde Kind)
- Tytuł angielski:
- Sailor Moon: The sound drama for series 6 (The courage of love / The strange child)
- Data wydania:
- 2 listopada 1998 r.
- Nr katalogowy:
- 0039062 ERE
- Liczba ścieżek:
- 3
- Długość:
- 39:44
- Nośnik:
- CD 1 szt.
- Wydawca:
- Edel Records GmbH
- Projekt okładki:
- ?
| Lp. | Tytuł utworu | Długość |
|---|---|---|
| 1 |
|
|
| 2 |
|
|
| 3 |
|
|
Das Hörspiel zur Serie 7
- Tytuł niemiecki:
- Sailor Moon: Das Hörspiel zur Serie 7 (Bunnys gebrochenes Herz / Heimweh)
- Tytuł angielski:
- Sailor Moon: The sound drama for series 7 (Usagi’s broken heart / Homesick)
- Data wydania:
- 2 listopada 1998 r.
- Nr katalogowy:
- 0039302 ERE
- Liczba ścieżek:
- 3
- Długość:
- 39:44
- Nośnik:
- CD 1 szt.
- Wydawca:
- Edel Records GmbH
- Projekt okładki:
- ?
| Lp. | Tytuł utworu | Długość |
|---|---|---|
| 1 |
|
|
| 2 |
|
|
| 3 |
|
|
Das Hörspiel zur Serie 8
- Tytuł niemiecki:
- Sailor Moon: Das Hörspiel zur Serie 8 (Im Inneren des Kristalls / Chibiusas Abschied)
- Tytuł angielski:
- Sailor Moon: The sound drama for series 8 (Inside the crystal / Chibiusas farewell)
- Data wydania:
- 2 listopada 1998 r.
- Nr katalogowy:
- 0039312 ERE
- Liczba ścieżek:
- 3
- Długość:
- 39:47
- Nośnik:
- CD 1 szt.
- Wydawca:
- Edel Records GmbH
- Projekt okładki:
- ?
| Lp. | Tytuł utworu | Długość |
|---|---|---|
| 1 |
|
|
| 2 |
|
|
| 3 |
|
|
Das Hörspiel zur Serie 9
- Tytuł niemiecki:
- Sailor Moon: Das Hörspiel zur Serie 9 (Der neue Mondstab / Das Konzert)
- Tytuł angielski:
- Sailor Moon: The sound drama for series 9 (The new Moon Staff / The concert)
- Data wydania:
- 25 stycznia 1999 r.
- Nr katalogowy:
- 0043542 ERE
- Liczba ścieżek:
- 3
- Długość:
- 39:50
- Nośnik:
- CD 1 szt.
- Wydawca:
- Edel Records GmbH
- Projekt okładki:
- ?
| Lp. | Tytuł utworu | Długość |
|---|---|---|
| 1 |
|
|
| 2 |
|
|
| 3 |
|
|
Das Hörspiel zur Serie 10
- Tytuł niemiecki:
- Sailor Moon: Das Hörspiel zur Serie 10 (Falscher Verdacht / Einfach nur gluecklich sein)
- Tytuł angielski:
- Sailor Moon: The sound drama for series 10 (Wrong suspect / Just to be happy)
- Data wydania:
- 25 stycznia 1999 r.
- Nr katalogowy:
- 0043552 ERE
- Liczba ścieżek:
- 3
- Długość:
- 39:51
- Nośnik:
- CD 1 szt.
- Wydawca:
- Edel Records GmbH
- Projekt okładki:
- ?
| Lp. | Tytuł utworu | Długość |
|---|---|---|
| 1 |
|
|
| 2 |
|
|
| 3 |
|
|
Das Hörspiel zur Serie 11
- Tytuł niemiecki:
- Sailor Moon: Das Hörspiel zur Serie 11 (Die neue Kriegerin Chibimoon / Freunde finden ist schwer)
- Tytuł angielski:
- Sailor Moon: The sound drama for series 11 (The new warrior Chibi-Moon / Finding friends is hard)
- Data wydania:
- 25 stycznia 1999 r.
- Nr katalogowy:
- 0043562 ERE
- Liczba ścieżek:
- 3
- Długość:
- 39:53
- Nośnik:
- CD 1 szt.
- Wydawca:
- Edel Records GmbH
- Projekt okładki:
- ?
| Lp. | Tytuł utworu | Długość |
|---|---|---|
| 1 |
|
|
| 2 |
|
|
| 3 |
|
|
Das Hörspiel zur Serie 12
- Tytuł niemiecki:
- Sailor Moon: Das Hörspiel zur Serie 12 (Gemeinsam sind wir stark / Die Party)
- Tytuł angielski:
- Sailor Moon: The sound drama for series 12 (Together we are strong / The party)
- Data wydania:
- 25 stycznia 1999 r.
- Nr katalogowy:
- 0043572 ERE
- Liczba ścieżek:
- 3
- Długość:
- 39:49
- Nośnik:
- CD 1 szt.
- Wydawca:
- Edel Records GmbH
- Projekt okładki:
- ?
| Lp. | Tytuł utworu | Długość |
|---|---|---|
| 1 |
|
|
| 2 |
|
|
| 3 |
|
|
Das Hörspiel zur Serie 13
- Tytuł niemiecki:
- Sailor Moon: Das Hörspiel zur Serie 13 (Das Hochzeitskleid / Das Fotomodell)
- Tytuł angielski:
- Sailor Moon: The sound drama for series 13 (The wedding dress / The model)
- Data wydania:
- 25 stycznia 1999 r.
- Nr katalogowy:
- 0039072 ERE
- Liczba ścieżek:
- 3
- Długość:
- 39:54
- Nośnik:
- CD 1 szt.
- Wydawca:
- Edel Records GmbH
- Projekt okładki:
- ?
| Lp. | Tytuł utworu | Długość |
|---|---|---|
| 1 |
|
|
| 2 |
|
|
| 3 |
|
|
Das Hörspiel zur Serie 14
- Tytuł niemiecki:
- Sailor Moon: Das Hörspiel zur Serie 14 (Liebesbriefe / Narus erste Liebe)
- Tytuł angielski:
- Sailor Moon: The sound drama for series 14 (Love letters / Naru’s first love)
- Data wydania:
- 15 marca 1999 r.
- Nr katalogowy:
- 0039082 ERE
- Liczba ścieżek:
- 3
- Długość:
- 40:16
- Nośnik:
- CD 1 szt.
- Wydawca:
- Edel Records GmbH
- Projekt okładki:
- ?
| Lp. | Tytuł utworu | Długość |
|---|---|---|
| 1 |
|
|
| 2 |
|
|
| 3 |
|
|
Das Hörspiel zur Serie 15
- Tytuł niemiecki:
- Sailor Moon: Das Hörspiel zur Serie 15 (Die fünfte Sailor Kriegerin / Ryōs Warnung)
- Tytuł angielski:
- Sailor Moon: The sound drama for series 15 (The fifth Sailor Warrior / Ryō’s warning)
- Data wydania:
- 15 marca 1999 r.
- Nr katalogowy:
- 0039092 ERE
- Liczba ścieżek:
- 3
- Długość:
- 40:04
- Nośnik:
- CD 1 szt.
- Wydawca:
- Edel Records GmbH
- Projekt okładki:
- ?
| Lp. | Tytuł utworu | Długość |
|---|---|---|
| 1 |
|
|
| 2 |
|
|
| 3 |
|
|
Das Hörspiel zur Serie 16
- Tytuł niemiecki:
- Sailor Moon: Das Hörspiel zur Serie 16 (Liebeskummer / Die Falle)
- Tytuł angielski:
- Sailor Moon: The sound drama for series 16 (Lovesick / The trap)
- Data wydania:
- 15 marca 1999 r.
- Nr katalogowy:
- 0039102 ERE
- Liczba ścieżek:
- 3
- Długość:
- 39:56
- Nośnik:
- CD 1 szt.
- Wydawca:
- Edel Records GmbH
- Projekt okładki:
- ?
| Lp. | Tytuł utworu | Długość |
|---|---|---|
| 1 |
|
|
| 2 |
|
|
| 3 |
|
|
Das Hörspiel zur Serie 17
- Tytuł niemiecki:
- Sailor Moon: Das Hörspiel zur Serie 17 (Streit wegen der Liebe / Ein Turbulentes Wochenende)
- Tytuł angielski:
- Sailor Moon: The sound drama for series 17 (Quarrel because of the love / A turbulent weekend)
- Data wydania:
- 15 marca 1999 r.
- Nr katalogowy:
- 0039112 ERE
- Liczba ścieżek:
- 3
- Długość:
- 40:19
- Nośnik:
- CD 1 szt.
- Wydawca:
- Edel Records GmbH
- Projekt okładki:
- ?
| Lp. | Tytuł utworu | Długość |
|---|---|---|
| 1 |
|
|
| 2 |
|
|
| 3 |
|
|
Das Hörspiel zur Serie 18
- Tytuł niemiecki:
- Sailor Moon: Das Hörspiel zur Serie 18 (Bunnys Alptraum / Chaos in der Schule)
- Tytuł angielski:
- Sailor Moon: The sound drama for series 18 (Usagi’s nightmare / Chaos in the school)
- Data wydania:
- 15 marca 1999 r.
- Nr katalogowy:
- 0039122 ERE
- Liczba ścieżek:
- 3
- Długość:
- 39:54
- Nośnik:
- CD 1 szt.
- Wydawca:
- Edel Records GmbH
- Projekt okładki:
- ?
| Lp. | Tytuł utworu | Długość |
|---|---|---|
| 1 |
|
|
| 2 |
|
|
| 3 |
|
|
Das Hörspiel zur Serie 19
- Tytuł niemiecki:
- Sailor Moon: Das Hörspiel zur Serie 19 (Gefährliche Blumen)
- Tytuł angielski:
- Sailor Moon: The sound drama for series 19 (Dangerous flowers)
- Data wydania:
- 15 marca 1999 r.
- Nr katalogowy:
- 0039132 ERE
- Liczba ścieżek:
- 2
- Długość:
- 58:15
- Nośnik:
- CD 1 szt.
- Wydawca:
- Edel Records GmbH
- Projekt okładki:
- ?
| Lp. | Tytuł utworu | Długość |
|---|---|---|
| 1 |
|
|
| 2 |
|
|
Das Hörspiel zur Serie 20
- Tytuł niemiecki:
- Sailor Moon: Das Hörspiel zur Serie 20 (Schneeprinzessin Kaguya)
- Tytuł angielski:
- Sailor Moon: The sound drama for series 20 (Princess Snow Kaguya)
- Data wydania:
- 15 marca 1999 r.
- Nr katalogowy:
- 0039142 ERE
- Liczba ścieżek:
- 2
- Długość:
- 57:16
- Nośnik:
- CD 1 szt.
- Wydawca:
- Edel Records GmbH
- Projekt okładki:
- ?
| Lp. | Tytuł utworu | Długość |
|---|---|---|
| 1 |
|
|
| 2 |
|
|
Das Hörspiel zur Serie 21
- Tytuł niemiecki:
- Sailor Moon: Das Hörspiel zur Serie 21 (Seltsame Kraft / Das Picknick)
- Tytuł angielski:
- Sailor Moon: The sound drama for series 21 (Strange power / The picnic)
- Data wydania:
- 15 marca 1999 r.
- Nr katalogowy:
- 0044032 ERE
- Liczba ścieżek:
- 3
- Długość:
- 39:52
- Nośnik:
- CD 1 szt.
- Wydawca:
- Edel Records GmbH
- Projekt okładki:
- ?
| Lp. | Tytuł utworu | Długość |
|---|---|---|
| 1 |
|
|
| 2 |
|
|
| 3 |
|
|
Das Hörspiel zur Serie 22
- Tytuł niemiecki:
- Sailor Moon: Das Hörspiel zur Serie 22 (Reise ins Land der Träume)
- Tytuł angielski:
- Sailor Moon: The sound drama for series 22 (Journey to the Land of Dreams)
- Data wydania:
- 15 marca 1999 r.
- Nr katalogowy:
- 0044062 ERE
- Liczba ścieżek:
- 2
- Długość:
- 57:31
- Nośnik:
- CD 1 szt.
- Wydawca:
- Edel Records GmbH
- Projekt okładki:
- ?
| Lp. | Tytuł utworu | Długość |
|---|---|---|
| 1 |
|
|
| 2 |
|
|
Das Hörspiel zur Serie 23
- Tytuł niemiecki:
- Sailor Moon: Das Hörspiel zur Serie 23 (Ungewollte Reise / Sailor Saturn)
- Tytuł angielski:
- Sailor Moon: The sound drama for series 23 (Unwanted trip / Sailor Saturn)
- Data wydania:
- 15 marca 1999 r.
- Nr katalogowy:
- 0044042 ERE
- Liczba ścieżek:
- 3
- Długość:
- 39:53
- Nośnik:
- CD 1 szt.
- Wydawca:
- Edel Records GmbH
- Projekt okładki:
- ?
| Lp. | Tytuł utworu | Długość |
|---|---|---|
| 1 |
|
|
| 2 |
|
|
| 3 |
|
|
Das Hörspiel zur Serie 24
- Tytuł niemiecki:
- Sailor Moon: Das Hörspiel zur Serie 24 (Ein neues Leben / Die Liebe Siegt)
- Tytuł angielski:
- Sailor Moon: The sound drama for series 24 (A new life / Love is victorious)
- Data wydania:
- 15 marca 1999 r.
- Nr katalogowy:
- 0044052 ERE
- Liczba ścieżek:
- 3
- Długość:
- 39:53
- Nośnik:
- CD 1 szt.
- Wydawca:
- Edel Records GmbH
- Projekt okładki:
- ?
| Lp. | Tytuł utworu | Długość |
|---|---|---|
| 1 |
|
|
| 2 |
|
|
| 3 |
|
|
Das Hörspiel zur Serie 25
- Tytuł niemiecki:
- Sailor Moon: Das Hörspiel zur Serie 25 (Eine Falle für Pegasus / Berühmte Freundin)
- Tytuł angielski:
- Sailor Moon: The sound drama for series 25 (A trap for Pegasus / Renowned friend)
- Data wydania:
- 4 października 1999 r.
- Nr katalogowy:
- 0044072 ERE
- Liczba ścieżek:
- 3
- Długość:
- 39:16
- Nośnik:
- CD 1 szt.
- Wydawca:
- Edel Records GmbH
- Projekt okładki:
- ?
| Lp. | Tytuł utworu | Długość |
|---|---|---|
| 1 |
|
|
| 2 |
|
|
| 3 |
|
|
Das Hörspiel zur Serie 26
- Tytuł niemiecki:
- Sailor Moon: Das Hörspiel zur Serie 26 (Mitten ins Herz / Rays Vergangenheit)
- Tytuł angielski:
- Sailor Moon: The sound drama for series 26 (Into the heart / Rei’s past)
- Data wydania:
- 4 października 1999 r.
- Nr katalogowy:
- 0044082 ERE
- Liczba ścieżek:
- 3
- Długość:
- 39:20
- Nośnik:
- CD 1 szt.
- Wydawca:
- Edel Records GmbH
- Projekt okładki:
- ?
| Lp. | Tytuł utworu | Długość |
|---|---|---|
| 1 |
|
|
| 2 |
|
|
| 3 |
|
|
Das Hörspiel zur Serie 27
- Tytuł niemiecki:
- Sailor Moon: Das Hörspiel zur Serie 27 (Doppelte Gefahr / Prima Ballerina)
- Tytuł angielski:
- Sailor Moon: The sound drama for series 27 (Double jeopardy / Prima Ballerina)
- Data wydania:
- 4 października 1999 r.
- Nr katalogowy:
- 0044092 ERE
- Liczba ścieżek:
- 3
- Długość:
- 39:19
- Nośnik:
- CD 1 szt.
- Wydawca:
- Edel Records GmbH
- Projekt okładki:
- ?
| Lp. | Tytuł utworu | Długość |
|---|---|---|
| 1 |
|
|
| 2 |
|
|
| 3 |
|
|
Das Hörspiel zur Serie 28
- Tytuł niemiecki:
- Sailor Moon: Das Hörspiel zur Serie 28 (Das Schulfest / Fuer immer Mensch)
- Tytuł angielski:
- Sailor Moon: The sound drama for series 28 (The school festival / Human forever)
- Data wydania:
- 4 października 1999 r.
- Nr katalogowy:
- 0044102 ERE
- Liczba ścieżek:
- 3
- Długość:
- 39:19
- Nośnik:
- CD 1 szt.
- Wydawca:
- Edel Records GmbH
- Projekt okładki:
- ?
| Lp. | Tytuł utworu | Długość |
|---|---|---|
| 1 |
|
|
| 2 |
|
|
| 3 |
|
|
Autor
- 渾沌の天使 Kaosu no Tenshi (opracowanie, tłumaczenie, korekta)
