Przedstawienia musicaloweミュージカル公演

Fabuła

Podczas wyjścia przed kurtynę [ang. curtain call] słychać wersję instrumentalną piosenki „Here Goes! Shining star”.

Uwagi i ciekawostki

• Pierwszy występ: Momoko Shibuya, Yui Iizuka, Mina Horita, Akiko Nakayama, Mikako Tabe, Yumie Sakaguchi i Keiko Endō.
• Jedyny występ: Yuka Gochō.
• Ostatni występ: Aiko Kawasaki, Mao Ōno, Kaname Aoki i Shūsuke Yoda.
• W musicalu tym Asami Yūka, aktorka wcześniej grająca Michiru Kaiō / Czarodziejkę z Neptuna, powraca w roli Jadeite, tudzież Akiko Miyazawa, aktorka wcześniej grająca Minako Aino / Czarodziejkę z Wenus, powraca w roli Królowej Beryl.
• W wersji musicalu wydanej na wideo piosenka „Sailor War Supreme” zapowiedziana była jako „Sailor War Supream” (sic!).
• Był to jedyny musical, w którym żadna postać nie zginęła.

Obsada

Lista aktorów

Postać	Aktor
月野　うさぎ　（セーラームーン） Tsukino Usagi (Czarodziejka z Księżyca)	黒木　マリナ Kuroki Marina
水野　亜美　（セーラーマーキュリー） Mizuno Ami (Czarodziejka z Merkurego)	若山　愛美 Wakayama Manami
火野　レイ　（セーラーマーズ） Hino Rei (Czarodziejka z Marsa)	かわさき　愛子 Kawasaki Aiko
木野　まこと　（セーラージュピター） Kino Makoto (Czarodziejka z Jowisza)	渡辺　舞 Watanabe Mai
愛野　美奈子　（セーラーヴィーナス） Aino Minako (Czarodziejka z Wenus)	渋谷　桃子 Shibuya Momoko
天王　はるか　（セーラーウラヌス） Ten’ō Haruka (Czarodziejka z Urana)	内田　亜紗子 Uchida Asako
海王　みちる　（セーラーネプチューン） Kaiō Michiru (Czarodziejka z Neptuna)	藺波　知子 Inami Tomoko
冥王　せつな　（セーラープルート） Meiō Setsuna (Czarodziejka z Plutona)	穂坂　優子 Hosaka Yūko
土萠　ほたる　（セーラーサターン） Tomoe Hotaru (Czarodziejka z Saturna)	飯塚　由衣 Iizuka Yui
ちびうさ　［ダブルキャスト］ Chibi-Usa [podwójna obsada]	大野　真緒 Ōno Mao
セーラーちびムーン　［ダブルキャスト］ Mała Czarodziejka z Księżyca [podwójna obsada]	堀田　実那 Horita Mina
ちびちび　（セーラーちびちびムーン） Chibi-Chibi (Czarodziejka Chibi-Chibi)	後町　有香 Gochō Yuka
地場　衛　（タキシード仮面） Chiba Mamoru (Maska Tuxedo)	城田　優 Shirota Yū
星野　光　（セーラースターファイター） Seiya Kō (Gwiezdna Czarodziejka Walki)	秋山　千夏 Akiyama Chinatsu
大気　光　（セーラースターメイカー） Taiki Kō (Gwiezdna Czarodziejka Tworzenia)	中山　旦子 Nakayama Akiko
夜天　光　（セーラースターヒーラー） Yaten Kō (Gwiezdna Czarodziejka Uzdrowienia)	多部　未華子 Tabe Mikako
セーラーギャラクシア／セーラーカオス Czarodziejka Galaxia / Czarodziejka Chaosu	坂口　祐未衣 Sakaguchi Yumie
セーラーレッドクロウ　（マニラ　カラス）　 （セーラーアニマメイツ／ダンシング・アニマメイツ） Czarodziejka Ołowiana Wrona (Manila Karasu) (Czarodziejki Anima-Mates / Tańczące Anima-Mates)	遠藤　あど Endō Ado
セーラーアイアンマウス　（チュー　ラット）　 （セーラーアニマメイツ／ダンシング・アニマメイツ） Czarodziejka Żelazna Mysz (Chū Rat) (Czarodziejki Anima-Mates / Tańczące Anima-Mates)	工藤　明希 Kudō Aki
セーラーメタルパピオン　（ミス・バタフライ）　 （セーラーアニマメイツ／ダンシング・アニマメイツ） Czarodziejka Metalowy Motyl (Miss Butterfly) (Czarodziejki Anima-Mates / Tańczące Anima-Mates)	遠藤　恵子 Endō Keiko
クイン・ベリル／音楽堂の怪人 Królowa Beryl / Upiór w sali koncertowej	宮澤　明子 Miyazawa Akiko
クンツァイト　（斉藤　訓）　 （四天王／ジュエル・メタリアーズ） Kunzite (Saitō Kun) (4 Generałowie / Jewel Metalias)	河崎　美貴 Kawasaki Miki
ゾイサイト　（斉藤　以蔵）　 （四天王／ジュエル・メタリアーズ） Zoisite (Saitō Izō) (4 Generałowie / Jewel Metalias)	青木　要 Aoki Kaname
ネフライト　（ライト・三船）　 （四天王／ジュエル・メタリアーズ） Nephrite (Rite Mifune) (4 Generałowie / Jewel Metalias)	依田　秀亮 Yoda Shūsuke
ジェダイト　（Ｊ．台東）　 （四天王／ジュエル・メタリアーズ） Jadeite (J. Daitō) (4 Generałowie / Jewel Metalias)	朝見　優香 Asami Yūka

Ekipa

Lista członków ekipy

Funkcja	Osoba odpowiedzialna
原作 Dzieło oryginalne	武内　直子 Takeuchi Naoko
脚本・総合演出 Scenariusz / inscenizacja generalna	斉樹　潤哉 Saiki Jun’ya
音楽監督・作曲・編曲 Nadzór, kompozycja i aranżacja muzyki	小坂　明子 Kosaka Akiko
編曲 Aranżacja muzyki	林　有三 Hayashi Yūzō 山本　健司 Yamamoto Kenji 松永　和彦 Matsunaga Kazuhiko 坂本　昌之 Sakamoto Masayuki
作詞 Teksty do muzyki	冬杜　花代子 Fuyumori Kayoko 斉樹　潤哉 Saiki Jun’ya
振付 Choreografia	柳　昭子 Yanagi Akiko 遠藤　あど Endō Ado
照明 Oświetlenie	柏倉　淳一 Kashikura Jun’ichi
衣装 Kostiumografia	木鋪　ミヤコ Kishiku Miyako
舞台美術 Projektowanie dekoracji	中村　知子 Nakamura Kazuko
ヘアメイク Stylizacja fryzur	林　みゆき Hayashi Miyuki
音楽コーディネーター Koordynator muzyki	千葉　健治 Chiba Kenji
音響 Akustyka	水木　邦人 Mizuki Kunito
演出助手 Asystent inscenizatora	堀　久美子 Hori Kumiko
歌唱指導 Kierownictwo wokalne	菅井　英憲 Sugai Hidenori
アクション指導 Kierownictwo akcją	迫田　智之 Sakota Satoshi
振付助手 Asystent choreografa	遠藤　あど Endō Ado
舞台監督 Scenografia	佐藤　博 Satō Hiroshi
プロダクションマネージャー Kierownik produkcji	小林　清孝 Kobayashi Kiyotaka
ゼネラルプロデューサー Producent ogólny	山科　誠 Yamashina Makoto
エグゼクティブプロデューサー Producent wykonawczy	大山　秀徳 Yamashina Makoto 加藤　潤 Katō Atsushi 東　聡 Adzuma Akira
チーフプロデューサー Producent naczelny	竹澤　寿之 Takezawa Toshiyuki
プロデューサー Producent	佐伯　正春 Saiki Masaharu 横山　芳樹 Yokoyama Yoshiki 川島　誠二郎 Kawashima Seijirō 猪瀬　亘司 Inose Koushi
アシスタントプロデューサー Producent zrzeszony	飯野　千恵子 Iino Chieko

Lista firm

Funkcja	Firma
企画・製作 Planowanie / produkcja	（株）バンダイライブオフィス Bandai Live Office (Co.)
製作進行 Promocja produkcji	東映アニメーション（株） Tōei Animation (Co.)
宣伝・広報 Reklama / PR	東映エージエンシー Tōei Agency
協力 Współpraca	サンシャイン劇場 Sunshine Gekijō コロムビアミュージックエンターテイメント（株） Columbia Music Entertainment (Co.) ぴあ（株） Pia (Co.)
宣伝協力 Współpraca przy reklamie	（株）長良プロダクション Nagara Production (Co.)
後援 Wsparcie	（株）講談社月刊なかよし Kōdansha Gekkan Nakayoshi (Co.)

Wykonywane numery muzyczne

Piosenki i melodie wykonywane w tym musicalu zostały zebrane w dwunastym pamiątkowym albumie musicalowym — «Musical “Bishōjo Senshi Sailor Moon” memorial ongaku-shū 12: ~ Starlights * Ryūsei densetsu ~».

Wykaz utworów

Tytuł	Śpiew
Akt I
月色のシンジケート Tsuki-iro no syndicate	月野　うさぎ Tsukino Usagi 水野　亜美 Mizuno Ami 火野　レイ Hino Rei 木野　まこと Kino Makoto 愛野　美奈子 Aino Minako
Ｄａｎｃｉｎｇ　Ｍｉｓｔｒｅｓｓ Dancing Mistress	マニラ　カラス Manila Karasu ミス・バタフライ Miss Butterfly チュー　ラット Chū Rat 斉藤　訓 Saitō Kun 斉藤　以蔵 Saitō Izō 三船・ライト Rite Mifune Ｊ．台東 J. Daitō
風の詩人 Kaze no shijin	地場　衛 Chiba Mamoru 音楽堂の怪人 Upiór w sali koncertowej
Ｃｈａｓｉｎ’　Ａｆｔｅｒ　Ｙｏｕ Chasin’ After You	星野　光 Seiya Kō 大気　光 Taiki Kō 夜天　光 Yaten Kō
恋のデンジャラス Koi no dangerous	月野　うさぎ Tsukino Usagi 水野　亜美 Mizuno Ami 火野　レイ Hino Rei 木野　まこと Kino Makoto 愛野　美奈子 Aino Minako 天王　はるか Ten’ō Haruka 海王　みちる Kaiō Michiru 冥王　せつな Meiō Setsuna 土萠　ほたる Tomoe Hotaru
ギャラクシアＧｏｒｇｅｏｕｓ Galaxia Gorgeous	セーラーギャラクシア Czarodziejka Galaxia セーラーレッドクロウ Czarodziejka Ołowiana Wrona セーラーアイアンマウス Czarodziejka Żelazna Mysz セーラーメタルパピオン Czarodziejka Metalowy Motyl クンツァイト Kunzite ゾイサイト Zoisite ネフライト Nephrite ジェダイト Jadeite
Ｄｒｅａｍ　恋の芽生え Dream: Koi no me-bae	水野　亜美 Mizuno Ami
Ｐｒｉｎｃｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｅａｒｔｈ Prince of the Earth	タキシード仮面 Maska Tuxedo
セーラーＷａｒ　Ｓｕｐｒｅｍｅ Sailor War Supreme	セーラームーン Czarodziejka z Księżyca セーラーマーキュリー Czarodziejka z Merkurego セーラーマーズ Czarodziejka z Marsa セーラージュピター Czarodziejka z Jowisza セーラーヴィーナス Czarodziejka z Wenus セーラーウラヌス Czarodziejka z Urana セーラーネプチューン Czarodziejka z Neptuna セーラープルート Czarodziejka z Plutona セーラーサターン Czarodziejka z Saturna セーラースターファイター Gwiezdna Czarodziejka Walki セーラースターメイカー Gwiezdna Czarodziejka Tworzenia セーラースターヒーラー Gwiezdna Czarodziejka Uzdrowienia
Akt II
闇こそ美しい　～ギャラクシアの作為～ Yami koso utsukushii ~ Gyarakushia no sakui ~	セーラーギャラクシア Czarodziejka Galaxia クイン・ベリル Królowa Beryl セーラーレッドクロウ Czarodziejka Ołowiana Wrona セーラーアイアンマウス Czarodziejka Żelazna Mysz セーラーメタルパピオン Czarodziejka Metalowy Motyl クンツァイト Kunzite ゾイサイト Zoisite ネフライト Nephrite ジェダイト Jadeite
Ｍｏｏｎ　Ｍｅｍｏｒｉｅｓ Moon Memories	月野　うさぎ Tsukino Usagi
青春の賞味期限 Seishun no shōmi kigen	月野　うさぎ Tsukino Usagi 水野　亜美 Mizuno Ami 火野　レイ Hino Rei 木野　まこと Kino Makoto 愛野　美奈子 Aino Minako 海王　みちる Kaiō Michiru 土萠　ほたる Tomoe Hotaru
みんなの愛を返せない Minna no ai wo kaesenai	月野　うさぎ Tsukino Usagi 水野　亜美 Mizuno Ami 火野　レイ Hino Rei 木野　まこと Kino Makoto 愛野　美奈子 Aino Minako
心束ねて　Ｍａｋｉｎ’　Ｆｏｒ　Ｔｈｅ　Ｒｉｇｈｔ Kokoro tabanete Makin’ For The Right	セーラーウラヌス Czarodziejka z Urana セーラーネプチューン Czarodziejka z Neptuna セーラープルート Czarodziejka z Plutona セーラーサターン Czarodziejka z Saturna
Ｂｙ　Ｈｅａｖｅｎ！　神のみぞ知る！ By Heaven! Kami nomi zo shiru!	クンツァイト Kunzite ゾイサイト Zoisite ネフライト Nephrite ジェダイト Jadeite
Ｇｅｔ　ａｃｒｏｓｓ　ｔｈｅ　ｍｏｏｎ Get across the moon	セーラーギャラクシア Czarodziejka Galaxia クイン・ベリル Królowa Beryl セーラーレッドクロウ Czarodziejka Ołowiana Wrona セーラーアイアンマウス Czarodziejka Żelazna Mysz セーラーメタルパピオン Czarodziejka Metalowy Motyl クンツァイト Kunzite ゾイサイト Zoisite ネフライト Nephrite ジェダイト Jadeite
Ａ　Ｓｈｏｏｔｉｎｇ　Ｓｔａｒ　Ｌｉｇｈｔ A Shooting Star Light	セーラースターファイター Gwiezdna Czarodziejka Walki セーラースターメイカー Gwiezdna Czarodziejka Tworzenia セーラースターヒーラー Gwiezdna Czarodziejka Uzdrowienia
Ｄｒｉｖｅ　Ｍｅ　Ｔｈｅ　Ｍｅｒｃｕｒｙ Drive Me The Mercury	セーラーマーキュリー Czarodziejka z Merkurego
Ｐｉｎｋｙ　Ｔｙｐｈｏｏｎ Pinky Typhoon	セーラーちびムーン Mała Czarodziejka z Księżyca セーラームーン Czarodziejka z Księżyca セーラーマーキュリー Czarodziejka z Merkurego セーラーマーズ Czarodziejka z Marsa セーラージュピター Czarodziejka z Jowisza セーラーヴィーナス Czarodziejka z Wenus セーラーウラヌス Czarodziejka z Urana セーラーネプチューン Czarodziejka z Neptuna セーラープルート Czarodziejka z Plutona セーラーサターン Czarodziejka z Saturna
Ｗｈａｔ　Ｆｏｒ！？　真実の果実 What For!? Shinjitsu no kajitsu	全員キャスト Pełna obsada
Ｈｅｒｅ　Ｇｏｅｓ！　Ｓｈｉｎｉｎｇ　ｓｔａｒ Here Goes! Shining star	セーラームーン Czarodziejka z Księżyca セーラーマーキュリー Czarodziejka z Merkurego セーラーマーズ Czarodziejka z Marsa セーラージュピター Czarodziejka z Jowisza セーラーヴィーナス Czarodziejka z Wenus セーラーウラヌス Czarodziejka z Urana セーラーネプチューン Czarodziejka z Neptuna セーラープルート Czarodziejka z Plutona セーラーサターン Czarodziejka z Saturna
Wyjście przed kurtynę
Ｈｅｒｅ　Ｇｏｅｓ！　Ｓｈｉｎｉｎｇ　ｓｔａｒ Here Goes! Shining star	― —

Statystyka

Statystyka

Okresy występów	Liczba występów	Frekwencja	Miejsce wystawiania	Miejscowość
2003 VII 20	1		戸田市文化会館 Toda-shi Bunka Kaikan	埼玉 Saitama
2003 VII 23	2		宮城県民会館 Miyagi-ken Tami Kaikan	仙台 Sendai
2003 VII 26 — 2003 VII 30 2003 VIII 1 — 2003 VIII 3 2003 VIII 5 — 2003 VIII 9	23		サンシャイン劇場 Sunshine Gekijō	東京 Tōkyō
2003 VIII 12	2		大阪厚生年金会館芸術ホール Ōsaka Kōsei Nenkin Kaikan Geijutsu Hall	大阪 Ōsaka
2003 VIII 14	1		奈良県文化会館 Nara-ken Bunka Kaikan	奈良 Nara
2003 VIII 16	2		愛知厚生年金会館 Aichi Kōsei Nenkin Kaikan	愛知 Aichi
2003 VIII 19	2		福岡市民会館 Fukuoka Shimin Kaikan	福岡 Fukuoka
2003 VIII 21	1		岡山市民会館 Okayama Shimin Kaikan	岡山 Okayama
2003 VIII 23 — 2003 VIII 24	3		新神戸オリエンタル劇場 Shin Kōbe Oriental Gekijō	神戸 Kōbe
2003 VIII 27	1		浜松市教育文化会館(はまホール) Hamamatsu Fukushi Bunka Kaikan (Hama Hall)	浜松 Hamamatsu
2003 VIII 30	2		横浜市市民文化会館関内ホール Yokohama-shi Shimin Bunka Kaikan Kannai Hall	横浜 Yokohama

Rozkład występów

Rozkład występów

Godz.	Dzień
	2003 VII 19 sb.	2003 VII 20 nd.	2003 VII 21 pn.	2003 VII 22 wt.	2003 VII 23 śr.	2003 VII 24 czw.	2003 VII 25 pt.
11:00					★
14:00		●
15:00					●
	埼玉 Saitama				仙台 Sendai

Rozkład występów (cd.)

Godz.	Dzień
	2003 VII 26 sb.	2003 VII 27 nd.	2003 VII 28 pn.	2003 VII 29 wt.	2003 VII 30 śr.	2003 VII 31 czw.	2003 VIII 1 pt.	2003 VIII 2 sb.	2003 VIII 3 nd.	2003 VIII 4 pn.	2003 VIII 5 wt.	2003 VIII 6 śr.	2003 VIII 7 czw.	2003 VIII 8 pt.	2003 VIII 9 sb.	2003 VIII 10 nd.	2003 VIII 11 pn.
11:00		★				×	★	●	★	×	●	★	◆	★	●
13:00	●		●	★	●	×				×
15:00		★				×	★	●	★	×	●	★	◆	★	●
17:00	●					×				×
	東京 Tōkyō

Rozkład występów (cd.)

Godz.	Dzień
	2003 VIII 12 wt.	2003 VIII 13 śr.	2003 VIII 14 czw.	2003 VIII 15 pt.	2003 VIII 16 sb.	2003 VIII 17 nd.	2003 VIII 18 pn.	2003 VIII 19 wt.	2003 VIII 20 śr.	2003 VIII 21 czw.	2003 VIII 22 pt.	2003 VIII 23 sb.	2003 VIII 24 nd.	2003 VIII 25 pn.	2003 VIII 26 wt.	2003 VIII 27 śr.	2003 VIII 28 czw.	2003 VIII 29 pt.	2003 VIII 30 sb.	2003 VIII 31 nd.
11:00	★				●			★					●
12:00																			●
13:00			★							●		★				●
15:00	●				★			●					★
16:00																			★
	大阪 Ōsaka		奈良 Nara		愛知 Aichi			福岡 Fukuoka		岡山 Okayama		神戸 Kōbe				浜松 Hamamatsu			横浜 Yokohama

Legenda:

• ● — występ z aktorką Mao Ōno w roli Chibi-Usy,
• ★ — występ z aktorką Miną Horitą w roli Chibi-Usy,
• ◆ — występ z oboma aktorkami Miną Horitą i Mao Ōno w roli Chibi-Usy (na potrzeby nagrania występu na wideo).
• × — dzień wolny od występów.