1. »
  2. Musical
  3. »
  4. Przedstawienia musicalowe
  5. »
  6. Przedstawienia musicalowe — Zima 2004 r. / Sailor Moon: Kakyū Ōhi kōrin: THE SECOND STAGE FINAL

Kakyū Ōhi kōrin

火球王妃降臨

Ulotka (przód)

Tytuł japoński [kanji-kana]:
2004ウインタースペシャルミュージカル 
美少女戦士セーラームーン 火球王妃降臨 
THE SECOND STAGE FINAL
Tytuł japoński [rōmaji]:
2004 Wintā Supesharu Myūjikaru:
Bishōjo Senshi Sērā Mūn: Kakyū Ōhi kōrin:
THE SECOND STAGE FINAL
Tytuł angielski:
2004 Winter Special Musical:
Pretty Soldier Sailor Moon: The Advent of Queen Fireball:
THE SECOND STAGE FINAL
Tytuł polski:
Zimowy specjalny musical 2004 r.:
Piękna Wojowniczka Czarodziejka z Księżyca: Nadejście Królowej Kakyū:
FINAŁ DRUGIEGO STADIUM
Pierwszy występ:
Ostatni występ:
Liczba występów:
21 (768–788)
業務
Funkcja
担当者
Osoba odpowiedzialna
原作
Dzieło oryginalne
武内 直子
Takeuchi Naoko
脚本・総合演出
Scenariusz / inscenizacja generalna
斉樹 潤哉
Saiki Jun’ya
音楽監督・作曲・編曲
Nadzór, kompozycja i aranżacja muzyki
小坂 明子
Kosaka Akiko
編曲
Aranżacja muzyki
  • 林 有三
    Hayashi Yūzō
  • 山本 健司
    Yamamoto Kenji
作詞
Teksty do muzyki
  • 冬杜 花代子
    Fuyumori Kayoko
  • 斉樹 潤哉
    Saiki Jun’ya
振付
Choreografia
  • 柳 昭子
    Yanagi Akiko
  • 遠藤 あど
    Endō Ado
照明
Oświetlenie
柏倉 淳一
Kashikura Jun’ichi
衣装
Kostiumografia
木鋪 ミヤコ
Kishiku Miyako
舞台美術
Projektowanie dekoracji
中村 知子
Nakamura Kazuko
ヘアメイク
Stylizacja fryzur
林 みゆき
Hayashi Miyuki
音楽コーディネーター
Koordynator muzyki
千葉 健治
Chiba Kenji
音響
Akustyka
水木 邦人
Mizuki Kunito
演出助手
Asystent inscenizatora
堀 久美子
Hori Kumiko
歌唱指導
Kierownictwo wokalne
幸村 吉也
Yukimura Yoshiya
アクション指導
Kierownictwo akcją
迫田 智之
Sakota Satoshi
振付助手
Asystent choreografa
遠藤 あど
Endō Ado
舞台監督
Scenografia
佐藤 博
Satō Hiroshi
プロダクションマネージャー
Kierownik produkcji
小林 清孝
Kobayashi Kiyotaka
ゼネラルプロデューサー
Producent ogólny
山科 誠
Yamashina Makoto
エグゼクティブプロデューサー
Producent wykonawczy
  • 小林 一喜
    Kobayashi Kazuki
  • 加藤 潤
    Katō Atsushi
  • 東 聡
    Adzuma Akira
チーフプロデューサー
Producent naczelny
竹澤 寿之
Takezawa Toshiyuki
プロデューサー
Producent
  • 佐伯 正春
    Saiki Masaharu
  • 横山 芳樹
    Yokoyama Yoshiki
  • 川島 誠二郎
    Kawashima Seijirō
  • 猪瀬 亘司
    Inose Koushi
アシスタントプロデューサー
Producent zrzeszony
  • 北澤 元基
    Kitasawa Motoki
  • 源明 邦子
    Genmyō Kuniko
業務
Funkcja
企業
Firma
企画・製作
Planowanie / produkcja
(株)キャズビー
Kyazubī (Co.)
製作進行
Promocja produkcji
東映アニメーション(株)
Tōei Animation (Co.)
宣伝・広報
Reklama / PR
東映エージエンシー
Tōei Agency
協力
Współpraca
  • サンシャイン劇場
    Sunshine Gekijō
  • コロムビアミュージックエンターテイメント(株)
    Columbia Music Entertainment (Co.)
  • ぴあ(株)
    Pia (Co.)
宣伝協力
Współpraca przy reklamie
(株)長良プロダクション
Nagara Production (Co.)
後援
Wsparcie
(株)講談社月刊なかよし
Kōdansha Gekkan Nakayoshi (Co.)

Fabuła

粗筋

{W przygotowaniu.}

Akt I

第1幕

Uwertura

オーバーチュア

Scena I — <Specjalna scena w Hali Muzycznej Azabu pod Otwartym Niebem>

ACT1 〈麻布野外音楽堂特設ステージ〉

Scena II — <Podprzestrzeń Galaktycznego Pałacu>

ACT2 〈ギャラクティカ・パレス亜空間〉

Scena III — <Hala Muzyczna Azabu pod Otwartym Niebem>

ACT3 〈麻布野外音楽堂〉

Akt II

第2幕

Scena I — <Galaktyczny Pałac>

ACT1 〈ギャラクティカ・パレス〉

Scena II — <Hala Muzyczna Azabu pod Otwartym Niebem>

ACT2 〈麻布野外音楽堂〉

Scena III — <Widok na miasto ze wzgórza>

ACT3 〈街が見える丘〉

Scena IV — <Podprzestrzeń>

ACT4 〈亜空間〉

Wyjście przed kurtynę

カーテンコール

Podczas wyjścia przed kurtynę [ang. curtain call] słychać wersję instrumentalną piosenki 『Here Goes! Shining star』 «Here Goes! Shining star».

Uwagi i ciekawostki

備考・豆知識

  • Pierwszy występ: Moe Ōsaki.
  • Jedyny występ: Ai Toyama.
  • Ostatni występ: Momoko Shibuya, Asako Uchida, Tomoko Inami, Yūko Hosaka, Yui Iizuka, Mina Horita, Chinatsu Akiyama, Mikako Tabe i Akiko Miyazawa. Jest to zatem ostatni musical drugiego stadium.
  • Użyte ataki: Groźny Gwiezdny Laser!; Galaktyczny Chrzęst! (Mysz); Najpotężniejszy Grzmot!; Galaktyczne Łuski! (Motyl); Wenusjański Łańcuch Miłości!; Galaktyczne Tornado! (Wrona); Marsjański Płomienny Strzelec!; Galaktyczne Tsunami! (Syrena); Galaktyczna Inflacja! (Galaxia); Mroczna Potęga!; Trzęsienie Świata!; Czarodziejski Atak Planetarny!; Halacja Księżycowej Księżniczki!; Galaktyczne Magnum! (Galaxia); Łagodne Gwiezdne Łono!; Wrażliwe Gwiezdne Inferno!; Galaktyczna Rewolucja! (Mysz, Wrona, Syrena i Motyl).
  • W musicalu tym Asami Yūka, aktorka wcześniej grająca Cere-Cere / Czarodziejkę z Ceres, powraca w roli Rei Hino / Czarodziejki z Marsa.
  • Kiedy w pierwszej scenie Usagi głośno zastanawiała się, jak zwrócić na siebie uwagę Seiyi, zaczęła śpiewać jeden z jego wierszy z piosenki 『I Miss You』 «I Miss You».

Publikacje i powiązane przedstawienia

出版物と關連公演

Przedstawienie dla fanów
[2003 11 01–03]
Ulotka
Więcej info…
VHS
[YYV-0336]
Okładka
Więcej info…
VHS + bonus
[brak nru]
Okładka
Więcej info…
Wideo z przedst. dla fanów (VHS)
[brak nru]
Okładka
Więcej info…
DVD + bonus
[BCBK-1877]
Okładka
Więcej info…
Broszura
 
Okładka
Brak

Obsada

キャスト

月野 うさぎ (セーラームーン)
Tsukino Usagi (Czarodziejka z Księżyca)
黒木 マリナ
Kuroki Marina
水野 亜美 (セーラーマーキュリー)
Mizuno Ami (Czarodziejka z Merkurego)
若山 愛美
Wakayama Manami
火野 レイ (セーラーマーズ)
Hino Rei (Czarodziejka z Marsa)
本間 理紗
Honma Risa
木野 まこと (セーラージュピター)
Kino Makoto (Czarodziejka z Jowisza)
渡辺 舞
Watanabe Mai
愛野 美奈子 (セーラーヴィーナス)
Aino Minako (Czarodziejka z Wenus)
渋谷 桃子
Shibuya Momoko
天王 はるか (セーラーウラヌス)
Ten’ō Haruka (Czarodziejka z Urana)
内田 亜紗子
Uchida Asako
海王 みちる (セーラーネプチューン)
Kaiō Michiru (Czarodziejka z Neptuna)
藺波 知子
Inami Tomoko
冥王 せつな (セーラープルート)
Meiō Setsuna (Czarodziejka z Plutona)
穂坂 優子
Hosaka Yūko
土萠 ほたる (セーラーサターン)
Tomoe Hotaru (Czarodziejka z Saturna)
飯塚 由衣
Iizuka Yui
ちびうさ (セーラーちびムーン)
Chibi-Usa (Mała Czarodziejka z Księżyca)
大崎 望絵
Ōsaki Moe
ちびちび (セーラーちびちびムーン)
Chibi-Chibi (Czarodziejka Chibi-Chibi)
堀田 実那
Horita Mina
地場 衛 (タキシード仮面/プリンス・エンディミオン)
Chiba Mamoru (Maska Tuxedo / Książę Endymion)
城田 優
Shirota Yū
星野 光 (セーラースターファイター)
Seiya Kō (Gwiezdna Czarodziejka Walki)
秋山 千夏
Akiyama Chinatsu
大気 光 (セーラースターメイカー)
Taiki Kō (Gwiezdna Czarodziejka Tworzenia)
中山 旦子
Nakayama Akiko
夜天 光 (セーラースターヒーラー)
Yaten Kō (Gwiezdna Czarodziejka Uzdrowienia)
多部 未華子
Tabe Mikako
火球王妃
Królowa Kakyū
外山 愛
Toyama Ai
セーラーギャラクシア/セーラーカオス
Czarodziejka Galaxia / Czarodziejka Chaosu
坂口 祐未衣
Sakaguchi Yumie
セーラーレッドクロウ (マニラ カラス) 
(セーラーアニマメイツ/ダンシング・アニマメイツ)

Czarodziejka Ołowiana Wrona (Manila Karasu)
(Czarodziejki Anima-Mates / Tańczące Anima-Mates)
遠藤 あど
Endō Ado
セーラーアイアンマウス (チュー ラット) 
(セーラーアニマメイツ/ダンシング・アニマメイツ)

Czarodziejka Żelazna Mysz (Chū Rat)
(Czarodziejki Anima-Mates / Tańczące Anima-Mates)
工藤 明希
Kudō Aki
セーラーメタルパピオン (ミス・バタフライ) 
(セーラーアニマメイツ/ダンシング・アニマメイツ)

Czarodziejka Metalowy Motyl (Miss Butterfly)
(Czarodziejki Anima-Mates / Tańczące Anima-Mates)
遠藤 恵子
Endō Keiko
セーラーアルーミナムセイレーン (ハーフ バード) 
(セーラーアニマメイツ/ダンシング・アニマメイツ)

Czarodziejka Aluminiowa Syrena (Half Bird)
(Czarodziejki Anima-Mates / Tańczące Anima-Mates)
大貫 あんり
Ōnuki Anri
クイン・ベリル/音楽堂の怪人
Królowa Beryl / Upiór w sali koncertowej
宮沢 あきこ
Miyazawa Akiko
クンツァイト (斉藤 訓) 
(四天王ネオ/ジュエル・マネージャーズ)

Kunzite (Saitō Kun)
(Nowi 4 Generałowie / Jewel Managers)
河崎 美貴
Kawasaki Miki
ヘマタイト (台東 屁真八郎) 
(四天王ネオ/ジュエル・マネージャーズ)

Haematite (Taitō Hemahachirō)
(Nowi 4 Generałowie / Jewel Managers)
幸村 吉也
Yukimura Yoshiya
ヒデナイト (夜野 英男) 
(四天王ネオ/ジュエル・マネージャーズ)

Hiddenite (Yoruno Hideo)
(Nowi 4 Generałowie / Jewel Managers)
三枝 奈都紀
Mieda Natsuki
カルナイト (ナイト・ルカ) 
(四天王ネオ/ジュエル・マネージャーズ)

Kalunite (Nite Luka)
(Nowi 4 Generałowie / Jewel Managers)
真山 奈緒
Mayama Nao

Numery muzyczne

ミュージカル・ナンバー

Akt I

第1幕

NEW ダブルムーンライトロマンス
NEW Double moonlight romance
  • セーラームーン
    Czarodziejka z Księżyca
  • セーラーちびムーン
    Mała Czarodziejka z Księżyca
  • プリンス・エンディミオン
    Książę Endymion
青春の賞味期限
Seishun no shōmi kigen
  • 水野 亜美
    Mizuno Ami
  • 火野 レイ
    Hino Rei
  • 木野 まこと
    Kino Makoto
  • 愛野 美奈子
    Aino Minako
  • 土萠 ほたる
    Tomoe Hotaru
  • 月野 うさぎ
    Tsukino Usagi
  • ちびうさ
    Chibi-Usa
ジュエルマネージャーズ登場
Jewel Managers tōjō
  • マニラ カラス
    Manila Karasu
  • ミス・バタフライ
    Miss Butterfly
  • チュー ラット
    Chū Rat
  • ハーフ バード
    Half Bird
  • 斉藤 訓
    Saitō Kun
  • 台東 屁真八郎
    Taitō Hemahachirō
  • 夜野 英男
    Yoruno Hideo
  • ナイト・ルカ
    Nite Luka
Dancing Mistress
Dancing Mistress
  • マニラ カラス
    Manila Karasu
  • ミス・バタフライ
    Miss Butterfly
  • チュー ラット
    Chū Rat
  • ハーフ バード
    Half Bird
  • 斉藤 訓
    Saitō Kun
  • 台東 屁真八郎
    Taitō Hemahachirō
  • 夜野 英男
    Yoruno Hideo
  • ナイト・ルカ
    Nite Luka
See Me、ぼく達の時代
See Me, Boku-tachi no jidai
  • 星野 光
    Seiya Kō
  • 大気 光
    Taiki Kō
  • 夜天 光
    Yaten Kō
風の詩人
Kaze no shijin
  • 地場 衛
    Chiba Mamoru
  • 音楽堂の怪人
    Upiór w sali koncertowej
Excite a Ghost Mystery
Excite a Ghost Mystery
  • 月野 うさぎ
    Tsukino Usagi
  • 水野 亜美
    Mizuno Ami
  • 火野 レイ
    Hino Rei
  • 木野 まこと
    Kino Makoto
  • 愛野 美奈子
    Aino Minako
  • 天王 はるか
    Ten’ō Haruka
  • 海王 みちる
    Kaiō Michiru
  • 冥王 せつな
    Meiō Setsuna
  • 土萠 ほたる
    Tomoe Hotaru
  • ちびうさ
    Chibi-Usa
  • ちびちび
    Chibi-Chibi
  • マニラ カラス
    Manila Karasu
  • ミス・バタフライ
    Miss Butterfly
  • チュー ラット
    Chū Rat
  • ハーフ バード
    Half Bird
  • 斉藤 訓
    Saitō Kun
  • 台東 屁真八郎
    Taitō Hemahachirō
  • 夜野 英男
    Yoruno Hideo
  • ナイト・ルカ
    Nite Luka
ギャラクシアGorgeous
Galaxia Gorgeous
  • セーラーギャラクシア
    Czarodziejka Galaxia
  • セーラーレッドクロウ
    Czarodziejka Ołowiana Wrona
  • セーラーアイアンマウス
    Czarodziejka Żelazna Mysz
  • セーラーメタルパピオン
    Czarodziejka Metalowy Motyl
  • セーラーアルーミナムセイレーン
    Czarodziejka Aluminiowa Syrena
  • クンツァイト
    Kunzite
  • ヘマタイト
    Haematite
  • ヒデナイト
    Hiddenite
  • カルナイト
    Kalunite
Chasin’ After You
Chasin’ After You
  • 星野 光
    Seiya Kō
  • 大気 光
    Taiki Kō
  • 夜天 光
    Yaten Kō
Prince of the Earth
Prince of the Earth
タキシード仮面
Maska Tuxedo
Broken MÖBIUS (タリスマンVersion)
Broken MÖBIUS (Talisman Version)
  • セーラーウラヌス
    Czarodziejka z Urana
  • セーラーネプチューン
    Czarodziejka z Neptuna
  • セーラープルート
    Czarodziejka z Plutona
The Last Change (21st Century)
The Last Change (21 Century)
セーラームーン
Czarodziejka z Księżyca
時満ちて 光臨
Toki michite Kōrin
火球王妃
Królowa Kakyū

Akt II

第2幕

天空の宴
Tenkū no utage
  • セーラーギャラクシア
    Czarodziejka Galaxia
  • クイン・ベリル
    Królowa Beryl
  • セーラーレッドクロウ
    Czarodziejka Ołowiana Wrona
  • セーラーアイアンマウス
    Czarodziejka Żelazna Mysz
  • セーラーメタルパピオン
    Czarodziejka Metalowy Motyl
  • セーラーアルーミナムセイレーン
    Czarodziejka Aluminiowa Syrena
  • クンツァイト
    Kunzite
  • ヘマタイト
    Haematite
  • ヒデナイト
    Hiddenite
  • カルナイト
    Kalunite
ギャラクシアの独裁
Galaxia no dokusai
  • セーラーギャラクシア
    Czarodziejka Galaxia
  • セーラーレッドクロウ
    Czarodziejka Ołowiana Wrona
火球王妃とスリーライツ
Kakyū Ōhi to Three Lights
  • 火球王妃
    Królowa Kakyū
  • 星野 光
    Seiya Kō
  • 大気 光
    Taiki Kō
  • 夜天 光
    Yaten Kō
By Heaven! 神のみぞ知る!
By Heaven! Kami nomi zo shiru!
  • クンツァイト
    Kunzite
  • ヘマタイト
    Haematite
  • ヒデナイト
    Hiddenite
  • カルナイト
    Kalunite
Get across the moon (What For!? 真実の果実Version)
Get across the moon (What For!? Shinjitsu no kajitsu Version)
  • セーラーギャラクシア
    Czarodziejka Galaxia
  • クイン・ベリル
    Królowa Beryl
  • セーラーレッドクロウ
    Czarodziejka Ołowiana Wrona
  • セーラーアイアンマウス
    Czarodziejka Żelazna Mysz
  • セーラーメタルパピオン
    Czarodziejka Metalowy Motyl
  • セーラーアルーミナムセイレーン
    Czarodziejka Aluminiowa Syrena
  • クンツァイト
    Kunzite
  • ヘマタイト
    Haematite
  • ヒデナイト
    Hiddenite
  • カルナイト
    Kalunite
それぞれの悲歌エレジー
Sore-zore no elegy
  • セーラームーン
    Czarodziejka z Księżyca
  • セーラーマーキュリー
    Czarodziejka z Merkurego
  • セーラーマーズ
    Czarodziejka z Marsa
  • セーラージュピター
    Czarodziejka z Jowisza
  • セーラーヴィーナス
    Czarodziejka z Wenus
女の論争
Onna no ronsō
  • セーラープルート
    Czarodziejka z Plutona
  • クイン・ベリル
    Królowa Beryl
ウラヌスとネプチューンの裏切り
Uranus to Neptune no ura-giri ~
  • セーラーウラヌス
    Czarodziejka z Urana
  • セーラーネプチューン
    Czarodziejka z Neptuna
抵抗の華
Teikō no hana
火球王妃
Królowa Kakyū
A Shooting Star Light
A Shooting Star Light
  • セーラースターファイター
    Gwiezdna Czarodziejka Walki
  • セーラースターメイカー
    Gwiezdna Czarodziejka Tworzenia
  • セーラースターヒーラー
    Gwiezdna Czarodziejka Uzdrowienia
NEW もういいの
NEW Mō ii no
セーラーちびちびムーン
Czarodziejka Chibi-Chibi
恋の戦士じゃいられない
Koi no Senshi ja irarenai
  • セーラームーン
    Czarodziejka z Księżyca
  • セーラーマーキュリー
    Czarodziejka z Merkurego
  • セーラーマーズ
    Czarodziejka z Marsa
  • セーラージュピター
    Czarodziejka z Jowisza
  • セーラーヴィーナス
    Czarodziejka z Wenus
  • セーラーウラヌス
    Czarodziejka z Urana
  • セーラーネプチューン
    Czarodziejka z Neptuna
  • セーラープルート
    Czarodziejka z Plutona
  • セーラーサターン
    Czarodziejka z Saturna
  • セーラースターファイター
    Gwiezdna Czarodziejka Walki
  • セーラースターメイカー
    Gwiezdna Czarodziejka Tworzenia
  • セーラースターヒーラー
    Gwiezdna Czarodziejka Uzdrowienia
伝説生誕
Densetsu seitan
全員キャスト
Pełna obsada

Wyjście przed kurtynę

カーテンコール

Here Goes! Shining star
Here Goes! Shining star

Statystyka występów

公演実績

Statystyka
Okresy występów Liczba występów Frekwencja Miejsce wystawiania Miejscowość
2004 I 2 — 2004 I 13 21 サンシャイン劇場
Sunshine Gekijō
東京
Tōkyō

Rozkład występów

公演日程

Rozkład występów
Godz. Dzień
2004
I 2
pt.
2004
I 3
sb.
2004
I 4
nd.
2004
I 5
pn.
2004
I 6
wt.
2004
I 7
śr.
2004
I 8
czw.
2004
I 9
pt.
2004
I 10
sb.
2004
I 11
nd.
2004
I 12
pn.
2004
I 13
wt.
11:00
13:00
15:00
17:00
18:30

Legenda

  • — występ,
  • — występ z sesją uścisków dłoni,
  • — 777. występ jubileuszowy,
  • — występ z losowaniem prezentów noworocznych.

Źródła

Autor

  • 渾沌の天使 Kaosu no Tenshi (tłumaczenie, opracowanie, korekta)