Przedstawienia musicaloweミュージカル公演

Fabuła

Podczas wyjścia przed kurtynę [ang. curtain call] słychać wersję instrumentalną piosenki „Junketsu no narcissism”.

Uwagi i ciekawostki

• Pierwszy występ: Erika, Takayo Ooyama, Eriko Funakoshi i Mizuki Saitō.
• Jedyny występ: Yukiko Nakae, Maki Aizawa, Mai Shibata i Mai Nobuta.
• Ostatni występ: Yū Shirota and Yoshiya Yukimura.
• Użyte ataki: Zwierciadlana Plazma! (Mroczna Menora i Mroczne Zwierciadło); Podmuch Księżycowego Miecza!; Głębokie Zanurzenie!; Uzdrawiająca Księżycowa Eskalacja!; Mroczna Plazma! (Mroczny Plazman); Czarodziejski Atak Planetarny!; Halacja Księżycowej Księżniczki!; Pink Sugar Tuxedo Attack!; Atak Tuxedo i Różowych Cukrowych Serc! (Mały Księżyc i Maska Tuxedo); Ognista Dusza!; Jowiszowa Dębowa Ewolucja!; Śmiertelny Krzyk!; Wieczna Potęgo Srebrnego Kryształu Księżyca!; Podwójny Uzdrawiający Pocałunek Gwiezdnego Światła Miesiąca Miodowego!.
• Zgodnie z wersją legendy o Wyspie Kaguya opowiedzianą przez ludzi z Cesarstwa Artuka, Księżycowa Księżniczka podobnoć zamieniła się w „komodę”, jako że pierwsze dwie sylaby w wyrazie かぐや kaguya brzmią tak samo jak wyraz 家具 kagu („mebel”).
• Kiedy Ami uczyła inne dziewczęta o kometach, w swym wykładzie użyła gry słownej polegającej na jednakowym brzmieniu japońskich wyrazów 水星 Suisei („Merkury”) i 彗星 suisei („kometa”).

Obsada

Lista aktorów

Postać	Aktor
月野　うさぎ　（セーラームーン） Tsukino Usagi (Czarodziejka z Księżyca)	黒木　マリナ Kuroki Marina
水野　亜美　（セーラーマーキュリー） Mizuno Ami (Czarodziejka z Merkurego)	若山　愛美 Wakayama Manami
火野　レイ　（セーラーマーズ） Hino Rei (Czarodziejka z Marsa)	本間　理紗 Honma Risa
木野　まこと　（セーラージュピター） Kino Makoto (Czarodziejka z Jowisza)	渡辺　舞 Watanabe Mai
愛野　美奈子　（セーラーヴィーナス） Aino Minako (Czarodziejka z Wenus)	絵梨華 Erika
天王　はるか　（セーラーウラヌス） Ten’ō Haruka (Czarodziejka z Urana)	中山　旦子 Nakayama Akiko
海王　みちる　（セーラーネプチューン） Kaiō Michiru (Czarodziejka z Neptuna)	大山　貴世 Ōyama Takayo
冥王　せつな　（セーラープルート） Meiō Setsuna (Czarodziejka z Plutona)	中江　ゆきこ Nakae Yukiko
土萠　ほたる　（セーラーサターン） Tomoe Hotaru (Czarodziejka z Saturna) コン Kon	船越　英里子 Funakoshi Eriko
ちびうさ　（セーラーちびムーン） Chibi-Usa (Mała Czarodziejka z Księżyca)	大崎　望絵 Ōsaki Moe
地場　衛　（タキシード仮面） Chiba Mamoru (Maska Tuxedo)	城田　優 Shirota Yū
ダーク・プラズマン Mroczny Plazman	広田　勇二 Hirota Yūji
ダーク・ミラー Mroczne Zwierciadło	河崎　美貴 Kawasaki Miki
ダーク・メノラー Mroczna Menora	柴田　麻衣 Shibata Mai
ルーフ・メロウ Loof Merrow	相沢　真紀 Aizawa Maki
セルキー Selkie	遠藤　あど Endō Ado
ケルン Kern	幸村　吉也 Yukimura Yoshiya
サーペン Serpen	浅倉　一男 Asakura Kazuo
クラーケン Kraken	田丸　裕一朗　［ＣＤ］ Tamaru Yūichirō [CD] 高木　聡　［ミュージカル公演］ Takaki Satoshi [przedst. musicalowe]
ミック Mick	信田　麻衣 Nobuta Mai
フック Hook	斉藤　瑞季 Saitō Midzuki

Ekipa

Lista członków ekipy

Funkcja	Osoba odpowiedzialna
原作 Dzieło oryginalne	武内　直子 Takeuchi Naoko
脚本・総合演出 Scenariusz / inscenizacja generalna	斉樹　潤哉 Saiki Jun’ya
音楽監督・作曲・編曲 Nadzór, kompozycja i aranżacja muzyki	小坂　明子 Kosaka Akiko
編曲 Aranżacja muzyki	林　有三 Hayashi Yūzō 松武　秀樹 Matsutake Hideki 高橋　将人 Takahashi Masato 渡部　チェル Watanabe Cheru
作詞 Teksty do muzyki	冬杜　花代子 Fuyumori Kayoko 斉樹　潤哉 Saiki Jun’ya
振付 Choreografia	遠藤　あど Endō Ado
照明 Oświetlenie	柏倉　淳一 Kashikura Jun’ichi
衣装 Kostiumografia	木鋪　ミヤコ Kishiku Miyako
舞台美術 Projektowanie dekoracji	中村　知子 Nakamura Kazuko
ヘアメイク Stylizacja fryzur	林　みゆき Hayashi Miyuki
音楽コーディネーター Koordynator muzyki	千葉　健治 Chiba Kenji
音響 Akustyka	水木　邦人 Mizuki Kunito
演出助手 Asystent inscenizatora	深田　慶子 Fukada Keiko
歌唱指導 Kierownictwo wokalne	矢部　玲司 Yabe Reiji
アクション指導 Kierownictwo akcją	幸村　吉也 Yukimura Yoshiya
舞台監督 Scenografia	佐藤　博 Satō Hiroshi
プロダクションマネージャー Kierownik produkcji	小林　清孝 Kobayashi Kiyotaka
ゼネラルプロデューサー Producent ogólny	山科　誠 Yamashina Makoto
エグゼクティブプロデューサー Producent wykonawczy	加藤　潤 Katō Atsushi 東　聡 Adzuma Akira
チーフプロデューサー Producent naczelny	竹澤　寿之 Takezawa Toshiyuki
プロデューサー Producent	川島　誠二郎 Kawashima Seijirō 坂爪　聡 Sakazume Akira 猪瀬　亘司 Inose Koushi
アシスタントプロデューサー Producent zrzeszony	北澤　元基 Kitasawa Motoki

Lista firm

Funkcja	Firma
企画・製作 Planowanie / produkcja	（株）キャズビー Kyazubī (Co.)
製作進行 Promocja produkcji	東映アニメーション（株） Tōei Animation (Co.)
宣伝・広報 Reklama / PR	東映エージエンシー Tōei Agency
協力 Współpraca	サンシャイン劇場 Sunshine Gekijō コロムビアミュージックエンターテイメント（株） Columbia Music Entertainment (Co.) ぴあ（株） Pia (Co.)
宣伝協力 Współpraca przy reklamie	（株）長良プロダクション Nagara Production (Co.)
後援 Wsparcie	（株）講談社月刊なかよし Kōdansha Gekkan Nakayoshi (Co.)

Wykonywane numery muzyczne

Piosenki i melodie wykonywane w tym musicalu zostały zebrane w trzynastym pamiątkowym albumie musicalowym — «Musical “Bishōjo Senshi Sailor Moon” memorial ongaku-shū 13: ~ Shin Kaguya Shima densetsu ~».

Wykaz utworów

Tytuł	Śpiew
Akt I
ＯＶＥＲＴＵＲＥ Overture	― —
地球色はＳａｌａｄ　Ｔｉｍｅ Chikyū-iro wa Salad Time	月野　うさぎ Tsukino Usagi 水野　亜美 Mizuno Ami 火野　レイ Hino Rei 木野　まこと Kino Makoto 愛野　美奈子 Aino Minako 天王　はるか Ten’ō Haruka 海王　みちる Kaiō Michiru 冥王　せつな Meiō Setsuna 土萠　ほたる Tomoe Hotaru
女海賊の作戦　（２００４年サマーＶｅｒｓｉｏｎ） Onna kaizoku no sakusen (2004 Summer Version)	ルーフ・メロウ Loof Merrow セルキー Selkie ケルン Kern サーペン Serpen クラーケン Kraken
彗星コアトルの悲望　（２００４年サマーＶｅｒｓｉｏｎ） Suisei Cóatl no hibō (2004 Summer Version)	ダーク・プラズマン Mroczny Plazman ダーク・ミラー Mroczne Zwierciadło ダーク・メノラー Mroczna Menora
暗黒のメノラー～夢を買います島の旅　（２００４年サマーＶｅｒｓｉｏｎ） Ankoku no Menorā ~ Yume wo kaimasu shima no tabi (2004 Summer Version)	ダーク・メノラー Mroczna Menora 月野　うさぎ Tsukino Usagi 水野　亜美 Mizuno Ami 火野　レイ Hino Rei 木野　まこと Kino Makoto 愛野　美奈子 Aino Minako 天王　はるか Ten’ō Haruka 海王　みちる Kaiō Michiru 冥王　せつな Meiō Setsuna 土萠　ほたる Tomoe Hotaru
Ｍｏｏｎｌｉｇｈｔ　Ｊｕｓｔｉｃｅ Moonlight Justice	セーラームーン Czarodziejka z Księżyca セーラーウラヌス Czarodziejka z Urana セーラーネプチューン Czarodziejka z Neptuna セーラープルート Czarodziejka z Plutona セーラーサターン Czarodziejka z Saturna タキシード仮面 Maska Tuxedo
嵐の中の前哨戦　（２００４年サマーＶｅｒｓｉｏｎ） Arashi no naka no zenshōsen (2004 Summer Version)	ダーク・プラズマン Mroczny Plazman ルーフ・メロウ Loof Merrow
懐かしいのは　なぜ？　（２００４年サマーＶｅｒｓｉｏｎ） Natsukashii no wa naze? (2004 Summer Version)	ミック Mick フック Hook
囚われのアルトゥカ Toraware no Arutuqa	ルーフ・メロウ Loof Merrow セルキー Selkie ケルン Kern サーペン Serpen クラーケン Kraken
５０００年かぐや島　（ダーク・プラズマン入りＶｅｒｓｉｏｎ） 5000-nen Kaguya Shima (Dark Plasman-iri Version)	ダーク・プラズマン Mroczny Plazman ダーク・メノラー Mroczna Menora
お母さんてなんだろう　（２００４年サマーＶｅｒｓｉｏｎ） O-kaa-san te nan darō (2004 Summer Version)	ちびうさ Chibi-Usa ミック Mick フック Hook 地場　衛 Chiba Mamoru
ひとすじの光の心～野望の貌　（２００４年サマーＶｅｒｓｉｏｎ） Hitosuji no hikari no kokoro ~ Yabō no kao (2004 Summer Version)	コン Kon ダーク・プラズマン Mroczny Plazman
Akt II
Ｓｔａｒ　Ｇｌｏｒｙ　（２００４年サマーＶｅｒｓｉｏｎ） Star Glory (2004 Summer Version)	ダーク・プラズマン Mroczny Plazman ダーク・ミラー Mroczne Zwierciadło ダーク・メノラー Mroczna Menora
漂着したけれど…　（２００４年サマーＶｅｒｓｉｏｎ） Hyōchaku shita keredo… (2004 Summer Version)	水野　亜美 Mizuno Ami 火野　レイ Hino Rei 木野　まこと Kino Makoto 愛野　美奈子 Aino Minako ちびうさ Chibi-Usa
Ａｎｄ　Ｂｅｌｉｅｖｅ　Ｉｎ　Ａｌｌ And Believe In All	タキシード仮面 Maska Tuxedo
Ｉｃｅ　Ｄｏｌｌ Ice Doll	ルーフ・メロウ Loof Merrow セルキー Selkie ケルン Kern サーペン Serpen クラーケン Kraken
ちびうさの海 Chibi-Usa no umi	ちびうさ Chibi-Usa
セーラーＷＡＲ！ Sailor WAR!	月野　うさぎ Tsukino Usagi 水野　亜美 Mizuno Ami 火野　レイ Hino Rei 木野　まこと Kino Makoto 愛野　美奈子 Aino Minako 天王　はるか Ten’ō Haruka 海王　みちる Kaiō Michiru 冥王　せつな Meiō Setsuna 土萠　ほたる Tomoe Hotaru
Ｐｉｎｋｙ　Ｔｙｐｈｏｏｎ　（２００４年サマーＶｅｒｓｉｏｎ） Pinky Typhoon (2004 Summer Version)	セーラーちびムーン Mała Czarodziejka z Księżyca ミック Mick フック Hook ルーフ・メロウ Loof Merrow
やっと　あえたね　（２００４年サマーＶｅｒｓｉｏｎ） Yatto aeta ne (2004 Summer Version)	ダーク・メノラー Mroczna Menora ミック Mick フック Hook
月蝕のＣｒｉｍｅ Gesshoku no Crime	ダーク・プラズマン Mroczny Plazman
純潔のナルシズム Junketsu no narcissism	セーラームーン Czarodziejka z Księżyca セーラーマーキュリー Czarodziejka z Merkurego セーラーマーズ Czarodziejka z Marsa セーラージュピター Czarodziejka z Jowisza セーラーヴィーナス Czarodziejka z Wenus セーラーウラヌス Czarodziejka z Urana セーラーネプチューン Czarodziejka z Neptuna セーラープルート Czarodziejka z Plutona セーラーサターン Czarodziejka z Saturna
みんなだれかに愛されて Minna dareka ni ai sarete	全員キャスト Pełna obsada
Wyjście przed kurtynę
純潔のナルシズム Junketsu no narcissism	― —

Statystyka

Statystyka

Okresy występów	Liczba występów	Frekwencja	Miejsce wystawiania	Miejscowość
2004 VII 20	1		戸田市文化会館 Toda-shi Bunka Kaikan	埼玉 Saitama
2004 VII 23	2		宮城県民会館 Miyagi Kenmin Kaikan	仙台 Sendai
2004 VII 26	2		大阪厚生年金会館芸術ホール Ōsaka Kōsei Nenkin Kaikan Geijutsu Hall	大阪 Ōsaka
2004 VII 28 — 2004 VII 29	3		新神戸オリエンタル劇場 Shin Kōbe Oriental Gekijō	神戸 Kōbe
2004 VIII 4	1		岡山市民会館 Okayama Shimin Kaikan	岡山 Okayama
2004 VIII 7	2		福岡市民会館 Fukuoka Shimin Kaikan	福岡 Fukuoka
2004 VIII 11	2		愛知厚生年金会館 Aichi Kōsei Nenkin Kaikan	愛知 Aichi
2004 VIII 13	2		横浜市市民文化会館関内ホール Yokohama-shi Shimin Bunka Kaikan Kannai Hall	横浜 Yokohama
2004 VIII 21 — 2004 IX 5	23		サンシャイン劇場 Sunshine Gekijō	東京 Tōkyō

Rozkład występów

Rozkład występów

Godz.	Dzień
	2004 VII 19 pn.	2004 VII 20 wt.	2004 VII 21 śr.	2004 VII 22 czw.	2004 VII 23 pt.	2004 VII 24 sb.	2004 VII 25 nd.	2004 VII 26 pn.	2004 VII 27 wt.	2004 VII 28 śr.	2004 VII 29 czw.	2004 VII 30 pt.	2004 VII 31 sb.	2004 VIII 1 nd.
11:00					★			★			★
14:00		★								★
15:00					★			★			★
		埼玉 Saitama			仙台 Sendai			大阪 Ōsaka		神戸 Kōbe

Rozkład występów (cd.)

Godz.	Dzień
	2004 VIII 2 pn.	2004 VIII 3 wt.	2004 VIII 4 śr.	2004 VIII 5 czw.	2004 VIII 6 pt.	2004 VIII 7 sb.	2004 VIII 8 nd.	2004 VIII 9 pn.	2004 VIII 10 wt.	2004 VIII 11 śr.	2004 VIII 12 czw.	2004 VIII 13 pt.	2004 VIII 14 sb.	2004 VIII 15 nd.	2004 VIII 16 pn.	2004 VIII 17 wt.	2004 VIII 18 śr.	2004 VIII 19 czw.	2004 VIII 20 pt.
11:00						★				★
12:00												★
13:00			★
15:00						★				★
16:00												★
			岡山 Okayama			福岡 Fukuoka				愛知 Aichi		横浜 Yokohama

Rozkład występów (cd.)

Godz.	Dzień
	2004 VIII 21 sb.	2004 VIII 22 nd.	2004 VIII 23 pn.	2004 VIII 24 wt.	2004 VIII 25 śr.	2004 VIII 26 czw.	2004 VIII 27 pt.	2004 VIII 28 sb.	2004 VIII 29 nd.	2004 VIII 30 pn.	2004 VIII 31 wt.	2004 IX 1 śr.	2004 IX 2 czw.	2004 IX 3 pt.	2004 IX 4 sb.	2004 IX 5 nd.
11:00		★	★	★			★	★	★	★	★	×	×	×	★	★
12:00												×	×	×
13:00					★	★						×	×	×
15:00	◆	★	●	●			★	★	★	●	●	×	×	×	★	★
	東京 Tōkyō

Legenda:

• ★ — występ,
• ● — występ z sesją uścisków dłoni,
• ◆ — występ z wielką wakacyjną loterią,
• × — dzień wolny od występów.