W nowym anime zmieniono nieco część fabuły dotyczącą Czterech Generałów: Jadeite, Nephrite, Zoisite i Kunzite. Jedną z takich nowości jest nadanie owym Generałom pewnych tytułów czy też epitetów opisujących ich walory jako wiernych rycerzy Księcia Endymiona. Tytuły owe odnoszą się do właściwości kamieni szlachetnych, imiona których noszą Generałowie.
Co ciekawe, opisy podane w japońskim internetowym „Słowniku znaczeń kamieni naturalnych i kamieni mocy” [jap. 『天然石・パワーストーンの意味辞典』 “Tennenseki, pawā sutōn no imi jiten”] brzmią nieraz dokładnie tak samo jak tytuły Generałów.
- tytuł Jadeite w anime: 忍耐と調和の騎士 Nintai to Chōwa no Kishi — «Rycerz Wytrwałości i Harmonii»;
znaczenie kamienia jadeit: 忍耐、調和、飛躍を表す鉱物 nintai, chōwa, hiyaku wo arawasu kōbutsu — «minerał oznaczający wytrwałość, harmonię i aktywność». - tytuł Nephrite w anime: 知恵と安らぎの騎士 Chie to Yasuragi no Kishi — «Rycerz Mądrości i Spokoju»;
znaczenie kamienia nefryt: 知恵と安らぎを象徴する chie to yasuragi wo shōchō suru — «symbolizuje mądrość i spokój». - tytuł Zoiste w anime: 浄化と癒しの騎士 Jōka to Iyashi no Kishi — «Rycerz Oczyszczenia i Uzdrowienia»;
znaczenie kamienia rubinowy zoizyt [ang. ruby in zoisite]: 癒しの力を持つ iyashi no chikara wo motsu — «posiada moc uzdrowienia». - tytuł Kunzite w anime: 純潔と慈愛の騎士 Junketsu to Jiai no Kishi — «Rycerz Czystości i Miłosierdzia»;
znaczenie kamienia kuncyt: 慈愛の精神 jiai no seishin — «duch miłosierdzia»
Najnowsze komentarze