Przedstawienia musicaloweミュージカル公演

Fabuła

Podczas wyjścia przed kurtynę [ang. curtain call] słychać melodię „Curtain call medley” oraz piosenkę „La Soldier” w wykonaniu wszystkich Wojowniczek.

Na samym końcu Wojowniczki śpiewają utwór „La Moon”, a na sam koniec cała obsada wykonuje „Densetsu seitan”.

Uwagi i ciekawostki

• Użyte ataki: Galaktyczna Trąba! (Theta i Fi); Mroczna Potęga! (Theta i Fi, Beryl); Groźny Gwiezdny Laser!; Galaktyczna Kukła! (Theta, Fi i Chi); Głębokie Zanurzenie!; Trzęsienie Świata!; Wenusjański Łańcuch Miłości!; Najpotężniejszy Grzmot!; Merkuriańska Wodna Rapsodia!; Marsjański Płomienny Strzelec!; Mur Milczenia!; Łagodne Gwiezdne Łono!; Wrażliwe Gwiezdne Inferno!; Galaktyczny Krzyk! (Theta, Fi i Chi); Zamknięcie Mrocznego Sklepienia!; Zespolona Zawieja Gwiezdnego Światła!; Galaktyczna Inflacja! (Galaxia); Uzdrawiający Pocałunek Gwiezdnego Światła Miesiąca Miodowego!; Galaktyczna Superstruna! (Galaxia); Wieczna Potęgo Srebrnego Kryształu!; Atak Czarodziejki z Kosmosu! (Wojowniczki Układu Słonecznego i Czarodziejki Gwiezdnego Światła).
• Ostatni występ: Anza Ōyama, Ayako Morino, Misako Kotani, Akari Tonegawa, Sanae Kimura, Hiroko Tahara, Rei Saitō, Keiko Takeda, Sayuri Katayama, Momoko Okuyama, Sakoto Yoshioka, Tanami Matsumoto i Yuri Nishina. Jest to zatem ostatni musical pierwszego stadium, gdzie większość dotychczasowej obsady opuszcza swe role.
• Piątka aktorów jednakże przetrwała do stadium drugiego: Yūta Mochidzuki (do r. 2001, grając role Króla Endymiona i Hrabi Dracula), Hikari Ono (do r. 2002, grając Jastrzebie Oko, Loof Merrow, Krwawą Wampirzycę Dracula i Księcia Demanda), Mao Kawasaki (powracając w r. 2001 w roli Czarnej Damy), Ado Endō (do końca pierwszej ery musicali, grając Lilith Ciemności, Calaveras, Hanako Hoshino i Selkie) oraz Akiko Miyazawa (z przerwami do r. 2004, grając Bilhę Szmaragd, Elżbietę Batory i Królową Beryl).
• W musicalu tym do roli Hotaru Tomoe / Czarodziejki z Saturna powróciła Keiko Takeda i zagrała ją po raz ostatni.
• W porównaniu z wersją pierwotną zaszły zmiany w śpiewanych utworach: miast „Itsuwari no Forevermore” jest „Dream: Yume wa ōkiku”, a miast „Tenkū no utage” jest „Galaxia no dokusai”. Dodano piosenki „Gondola no koibito-tachi”, „Tabi-dachi ’98” tudzież „Double moonlight romance”.
• Jest to jedyny musical, którego ostatni występ [jap. 千秋楽 senshūraku] doczekał się oddzielnego wydania na DVD. Fragmenty ostatnich występów innych musicali są dostępne wyłącznie bonusowych nagraniach.
• Po zakończeniu ostatniego występu z tego musicalu aktorki grające Taikiego i Yatena zaśpiewały w ramach improwizacji wtenczas bardzo popularną piosenkę „Yume no naka he”, która także służyła jako otwór zamykający anime pt. 『彼氏彼女の事情』 „Kareshi-kanojo no jijō” (w skrócie 『カレカノ』 „Kare-kano”). Gdy opuszczały scenę, śpiewały część utworu „Anata”, którą napisała Akiko Kosaka i która była popularna w latach 70.
• Podczas wspólnego wyjścia na scenę po zakończeniu tegoż samego ostatniego występu Keiko Takeda, grająca Czarodziejkę z Saturna, spróbowała wykonać atak Rewolucja Śmierci Odrodzenia!, lecz dostała ataku śmiechu i nie mogła wydać z siebie zaklęcia.
• Naoko Takeuchi gościnnie pojawiła się na tymże występie.
• Nagranie wideo ostatniego występu zawierało na samym końcu wiersz pt. „I WANT TO TELL YOU A NEVERENDING LOVE SONG — Sailor Memory wo anata ni” autorstwa Kayoko Fuyumori, osoby odpowiedzialnej za pisanie tekstów piosenek musicalowych, który głośno przeczytały Anza Ōyama i Ayako Morino. Wiersz opisywał wrażenia aktorów i ekipy w czasie wykonywania występów w ciągu kilku lat tudzież zawierał podziękowania dla fanów za ich wsparcie.
• Jest to drugi i ostatni z dwu musicali kiedykolwiek wydanych na dyskach laserowych (LD). Pierwszym był musical „SuperS: Wojowniczki Marzeń — Miłość — Na wieki…”.

Obsada

Lista aktorów

Postać	Aktor
月野　うさぎ　（セーラームーン） Tsukino Usagi (Czarodziejka z Księżyca)	大山　アンザ Ōyama Anza
水野　亜美　（セーラーマーキュリー） Mizuno Ami (Czarodziejka z Merkurego)	森野　文子 Morino Ayako
火野　レイ　（セーラーマーズ） Hino Rei (Czarodziejka z Marsa)	小谷　みさこ Kotani Misako
木野　まこと　（セーラージュピター） Kino Makoto (Czarodziejka z Jowisza)	利根川　朱里 Tonegawa Akari
愛野　美奈子　（セーラーヴィーナス） Aino Minako (Czarodziejka z Wenus)	宮沢　あきこ Miyazawa Akiko
天王　はるか　（セーラーウラヌス） Ten’ō Haruka (Czarodziejka z Urana)	木村　早苗 Kimura Sanae
海王　みちる　（セーラーネプチューン） Kaiō Michiru (Czarodziejka z Neptuna)	田原　裕子 Tahara Hiroko
冥王　せつな　（セーラープルート） Meiō Setsuna (Czarodziejka z Plutona)	斉藤　レイ Saitō Rei
土萠　ほたる　（セーラーサターン） Tomoe Hotaru (Czarodziejka z Saturna)	武田　恵子 Takeda Keiko
ちびうさ　（セーラーちびムーン） Chibi-Usa (Mała Czarodziejka z Księżyca)	川崎　真央 Kawasaki Mao
ちびちび　（セーラーちびちびムーン） Chibi-Chibi (Czarodziejka Chibi-Chibi)	川崎　真央 Kawasaki Mao
地場　衛　（タキシード仮面） Chiba Mamoru (Maska Tuxedo)	望月　祐多 Mochidzuki Yūta
星野　光　（セーラースターファイター） Seiya Kō (Gwiezdna Czarodziejka Walki)	片山　沙有里 Katayama Sayuri
大気　光　（セーラースターメイカー） Taiki Kō (Gwiezdna Czarodziejka Tworzenia)	小野　妃香里 Ono Hikari
夜天　光　（セーラースターヒーラー） Yaten Kō (Gwiezdna Czarodziejka Uzdrowienia)	奥山　桃子 Okuyama Momoko
火球王妃 Królowa Kakyū	吉岡　小鼓音 Yoshioka Sakoto
セーラーギャラクシア Czarodziejka Galaxia	松本　圭未 Matsumoto Tamami
キャオス／カオス Kyaosu / Chaos	笠原　竜司 Kasahara Ryūji
セーラーファイ Czarodziejka Fi	小村　美佳 Komura Mika
セーラーシータ Czarodziejka Theta	遠藤　あど Endō Ado
セーラーカイ Czarodziejka Chi	安田　麻里 Yasuda Mari
クイン・ベリル Królowa Beryl	仁科　有理 Nishina Yuri

Ekipa

Lista członków ekipy

Funkcja	Osoba odpowiedzialna
原作 Dzieło oryginalne	武内　直子 Takeuchi Naoko
演出・脚本 Inscenizacja / scenariusz	平光　琢也 Hiramitsu Takuya
総合演出 Inscenizacja generalna	斉樹　潤哉 Saiki Jun’ya
音楽監督・作曲・編曲 Nadzór, kompozycja i aranżacja muzyki	小坂　明子 Kosaka Akiko
編曲 Aranżacja muzyki	林　有三 Hayashi Yūzō 山本　健司 Yamamoto Kenji
作詞 Teksty do muzyki	冬杜　花代子 Fuyumori Kayoko
振付 Choreografia	柳　昭子 Yanagi Akiko
照明 Oświetlenie	柏倉　淳一 Kashikura Jun’ichi
衣装 Kostiumografia	木鋪　ミヤコ Kishiku Miyako
舞台美術 Projektowanie dekoracji	大沢　佐智子 Ōsawa Sachiko
ヘアメイク Stylizacja fryzur	林　みゆき Hayashi Miyuki
音響 Akustyka	大坪　正仁 Ōtsuba Masahito
舞台監督 Scenografia	小林　清孝 Kobayashi Kiyotaka
プロダクションマネージャー Kierownik produkcji	中山　宣義 Nakayama Noriyoshi
ゼネラルプロデューサー Producent ogólny	山科　誠 Yamashina Makoto
エグゼクティブプロデューサー Producent wykonawczy	斉藤　柳太郎 Saitō Ryūtarō 加藤　潤 Katō Atsushi
プロデューサー Producent	竹澤　寿之 Takezawa Toshiyuki 横山　芳樹 Yokoyama Yoshiki 前田　三郎 Maeda Kazuo
制作進行 Postęp produkcji	佐伯　正春 Saiki Masaharu
制作 Produkcja	田澤　亜紀子 Tasawa Akiko

Lista firm

Funkcja	Firma
企画・製作 Planowanie / produkcja	バンダイビジュアルミュージカルオフィス Bandai Visual Musical Office
製作進行 Promocja produkcji	東映動画　（現：東映アニメーション） Tōei Dōga (obecnie: Tōei Animation)
宣伝・広報 Reklama / PR	東映エージエンシー Tōei Agency
協力 Współpraca	（株）テレビ朝日ミュージック TV Asahi Music (Co.) 日本コロムビア（株） Nippon Columbia (Co.) サンシャイン劇場 Sunshine Gekijō
後援 Wsparcie	(テレビ朝日 TV Asahi （株）講談社月刊なかよし Kōdansha Gekkan Nakayoshi (Co.)
主催 Sponsoring	バンダイビジュアル（株） Bandai Visual (Co.) サンシャイン劇場 Sunshine Gekijō

Wykonywane numery muzyczne

Wykaz utworów

Tytuł	Śpiew
Akt I
オルレアンの聖戦士 Orléans no Sei Senshi	月野　うさぎ Tsukino Usagi 水野　亜美 Mizuno Ami 火野　レイ Hino Rei 木野　まこと Kino Makoto 愛野　美奈子 Aino Minako 土萠　ほたる Tomoe Hotaru
闇の柩 Yami no hitsugi	クイン・ベリル Królowa Beryl キャオス Kyaosu プリンス・エンディミオン Książę Endymion
Ｄｒｅａｍ　夢は大きく Dream: Yume wa ōkiku	水野　亜美 Mizuno Ami
Ｋｉｃｋ　Ｏｕｔ　ａ　Ｂｌｏｏｄｙ　Ｍｙｓｔｅｒｙ Kick Out a Bloody Mystery	月野　うさぎ Tsukino Usagi 水野　亜美 Mizuno Ami 火野　レイ Hino Rei 木野　まこと Kino Makoto 愛野　美奈子 Aino Minako 冥王　せつな Meiō Setsuna 土萠　ほたる Tomoe Hotaru ちびちび Chibi-Chibi キャオス Kyaosu セーラーシータ Czarodziejka Theta
ギャラクシアＧｏｒｇｅｏｕｓ Galaxia Gorgeous	セーラーギャラクシア Czarodziejka Galaxia キャオス Kyaosu プリンス・エンディミオン Książę Endymion セーラーファイ Czarodziejka Fi セーラーシータ Czarodziejka Theta セーラーカイ Czarodziejka Chi
Ｃｈａｓｉｎ’　Ａｆｔｅｒ　Ｙｏｕ Chasin’ After You	星野　光 Seiya Kō 大気　光 Taiki Kō 夜天　光 Yaten Kō
ゴンドラの恋人達 Gondola no koibito-tachi	月野　うさぎ Tsukino Usagi 地場　衛 Chiba Mamoru
Ｉ　Ｍｉｓｓ　Ｙｏｕ I Miss You	月野　うさぎ Tsukino Usagi 星野　光 Seiya Kō
Ｔｏ　ａ　Ｂｒａｎｄ－ｎｅｗ　Ｗｏｒｌｄ To a Brand-new World	セーラーサターン Czarodziejka z Saturna
時満ちて　光臨 Toki michite Kōrin	火球王妃 Królowa Kakyū
Akt II
ギャラクシアの独裁 Galaxia no dokusai	セーラーギャラクシア Czarodziejka Galaxia キャオス Kyaosu プリンス・エンディミオン Książę Endymion セーラーファイ Czarodziejka Fi セーラーシータ Czarodziejka Theta セーラーカイ Czarodziejka Chi
火球王妃とスリーライツ Kakyū Ōhi to Three Lights	火球王妃 Królowa Kakyū 星野　光 Seiya Kō 大気　光 Taiki Kō 夜天　光 Yaten Kō
旅発ち’９８ Tabi-dachi ’98	セーラームーン Czarodziejka z Księżyca セーラーマーキュリー Czarodziejka z Merkurego
それぞれの悲歌〔エレジー〕 Sore-zore no elegy	セーラームーン Czarodziejka z Księżyca セーラーマーキュリー Czarodziejka z Merkurego セーラーマーズ Czarodziejka z Marsa セーラーウラヌス Czarodziejka z Urana セーラープルート Czarodziejka z Plutona
女の論争 Onna no ronsō	セーラープルート Czarodziejka z Plutona クイン・ベリル Królowa Beryl
オルレアンの聖戦士　～ウラヌス･ネプチューンの裏切り～ Orléans no Sei Senshi ~ Uranus to Neptune no ura-giri ~	セーラーウラヌス Czarodziejka z Urana セーラーネプチューン Czarodziejka z Neptuna
もういいの Mō ii no	セーラーちびちびムーン Czarodziejka Chibi-Chibi
Ｌａ　Ｆａｔａｌｉｔé　星戦士 La Fatalité Sei Senshi	セーラームーン Czarodziejka z Księżyca セーラーマーキュリー Czarodziejka z Merkurego セーラーマーズ Czarodziejka z Marsa セーラージュピター Czarodziejka z Jowisza セーラーヴィーナス Czarodziejka z Wenus セーラーウラヌス Czarodziejka z Urana セーラーネプチューン Czarodziejka z Neptuna セーラープルート Czarodziejka z Plutona セーラーサターン Czarodziejka z Saturna
伝説生誕 Densetsu seitan	全員キャスト Pełna obsada
ダブルムーンライトロマンス Double moonlight romance	全員キャスト Pełna obsada
Wyjście przed kurtynę
カーテンコール・メドレー Curtain call medley	― —
Ｌａ　Ｓｏｌｄｉｅｒ　ラ･ソウルジャー La Soldier	セーラームーン Czarodziejka z Księżyca セーラーマーキュリー Czarodziejka z Merkurego セーラーマーズ Czarodziejka z Marsa セーラージュピター Czarodziejka z Jowisza セーラーヴィーナス Czarodziejka z Wenus セーラーウラヌス Czarodziejka z Urana セーラーネプチューン Czarodziejka z Neptuna セーラープルート Czarodziejka z Plutona セーラーサターン Czarodziejka z Saturna セーラースターファイター Gwiezdna Czarodziejka Walki セーラースターメイカー Gwiezdna Czarodziejka Tworzenia セーラースターヒーラー Gwiezdna Czarodziejka Uzdrowienia
Dodatkowe numery muzyczne
Ｌａ　Ｍｏｏｎ　ラ･ムーン La Moon	セーラームーン Czarodziejka z Księżyca セーラーマーキュリー Czarodziejka z Merkurego セーラーマーズ Czarodziejka z Marsa セーラージュピター Czarodziejka z Jowisza セーラーヴィーナス Czarodziejka z Wenus セーラーウラヌス Czarodziejka z Urana セーラーネプチューン Czarodziejka z Neptuna セーラープルート Czarodziejka z Plutona セーラーサターン Czarodziejka z Saturna セーラースターファイター Gwiezdna Czarodziejka Walki セーラースターメイカー Gwiezdna Czarodziejka Tworzenia セーラースターヒーラー Gwiezdna Czarodziejka Uzdrowienia
伝説生誕 Densetsu seitan	全員キャスト Pełna obsada

Statystyka

Statystyka

Okresy występów	Liczba występów	Frekwencja	Miejsce wystawiania	Miejscowość
1998 II 5 — 1998 II 16	18	14221	サンシャイン劇場 Sunshine Gekijō	東京 Tōkyō

Rozkład występów

Rozkład występów

Godz.	Dzień
	1998 II 5 czw.	1998 II 6 pt.	1998 II 7 sb.	1998 II 8 nd.	1998 II 9 pn.	1998 II 10 wt.	1998 II 11 śr.	1998 II 12 czw.	1998 II 13 pt.	1998 II 14 sb.	1998 II 15 nd.	1998 II 16 pn.
11:00			●	●			●			●	●
14:00												○
15:00			●	●			●			●	●
18:30	●	●			●	●		●	●			●

Legenda:

• ● — występ uprzednio zaplanowany,
• ○ — występ dodatkowy.