- »
- Musical
- »
- Przedstawienia musicalowe
- »
- Przedstawienia musicalowe — Lato 1994 r. / Sailor Moon S: ~ Usagi — Ai no Senshi he no michi ~
S: ~ Usagi — Ai no Senshi he no michi ~
S ~うさぎ・愛の戦士への道~
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- 1994サマースペシャルミュージカル
美少女戦士セーラームーンS ~うさぎ・愛の戦士への道~ - Tytuł japoński [rōmaji]:
- 1994 Samā Supesharu Myūjikaru:
Bishōjo Senshi Sērā Mūn S: ~ Usagi — Ai no Senshi he no michi ~ - Tytuł angielski:
- 1994 Summer Special Musical:
Pretty Soldier Sailor Moon S: ~ Usagi — On the Path to Become the Soldier of Love ~ - Tytuł polski:
- Letni specjalny musical 1994 r.:
Piękna Wojowniczka Czarodziejka z Księżyca S: ~ Usagi — Na drodze ku zostaniu Wojowniczką Miłości ~ - Pierwszy występ:
- Ostatni występ:
- Liczba występów:
- 35 (85–120)
- 業務
Funkcja - 担当者
Osoba odpowiedzialna - 原作
Dzieło oryginalne - 武内 直子
Takeuchi Naoko - 演出・脚色
Inscenizacja / dramatyzacja - 平光 琢也
Hiramitsu Takuya - 脚本
Scenariusz - 富田 祐弘
Tomita Sukehiro - 音楽監督・作曲・編曲
Nadzór, kompozycja i aranżacja muzyki - 小坂 明子
Kosaka Akiko - 編曲
Aranżacja muzyki - 林 有三
Hayashi Yūzō - 作詞
Teksty do muzyki - 冬杜 花代子
Fuyumori Kayoko - 振付
Choreografia - 柳 昭子
Yanagi Akiko - 照明
Oświetlenie - 勝柴 次朗
Katsushiba Jirō - 衣装
Kostiumografia - 木鋪 ミヤコ
Kishiku Miyako - 舞台美術
Projektowanie dekoracji - 川本 清子
Kawamoto Kiyoko - アクション指導アクション指導
Kierownictwo akcją - 山田 一善
Yamada Kazuyoshi - ヘアメイク
Stylizacja fryzur - 山田 操
Yamada Misao - 音響
Akustyka - 古川 学
Kogawa Satoshi - 特殊効果
Efekty specjalne - 西川 浩三
Saigawa Hiromi - プロダクションマネージャー
Kierownik produkcji - 小林 清孝
Kobayashi Kiyotaka - ステージマネージャー
Scenografia - 中山 宣義
Nakayama Noriyoshi - ゼネラルプロデューサー
Producent ogólny - 山科 誠
Yamashina Makoto - エグゼクティブプロデューサー
Producent wykonawczy - 斉藤 柳太郎
Saitō Ryūtarō - チーフプロデューサー
Producent naczelny - 井野 浩司
Ino Kōji - プロデューサー
Producent - 佐伯 正春
Saiki Masaharu - プロダクションスーパーバイザー
Nadzorca produkcji - 安部 寧
Abe Yasushi - 業務
Funkcja - 企業
Firma - 企画・製作
Planowanie / produkcja - バンダイミュージカルオフィス
Bandai Musical Office - 製作進行
Promocja produkcji - 東映動画 (現:東映アニメーション)
Tōei Dōga (obecnie: Tōei Animation) - 宣伝・広報
Reklama / PR - 東映エージエンシー
Tōei Agency - 協力
Współpraca - テレビ朝日「桜っ子クラブ」
TV Asahi “Sakurakko Club” - テレビ朝日ミュージック
TV Asahi Music - 日本コロムビア
Nippon Columbia - ビートクラブ
Beat Club - サンスター(株)
Sunstar (Co.)
- テレビ朝日「桜っ子クラブ」
- 特別協力
Współpraca specjalna - (株)アベニュー
Avenue (Co.) - 後援
Wsparcie - 講談社月刊なかよし
Kōdansha Gekkan Nakayoshi - 主催
Sponsoring - 大阪
Ōsaka- (株)バンダイ
Bandai (Co.) - 朝日放送
Asahi Hōsō
- (株)バンダイ
- 静岡
Shizuoka- (株)バンダイ
Bandai (Co.) - 静岡朝日テレビ
Shizuoka Asahi TV
- (株)バンダイ
- 仙台
Sendai- (株)バンダイ
Bandai (Co.) - 東日本放送
Higashi Nippon Hōsō
- (株)バンダイ
- 大阪
- 特別協賛
Wsparcie specjalne - キューピーマヨネーズ
Kewpie Mayonnaise
Fabuła
粗筋
Musical ten w luźny sposób opowiada historię z trzeciej serii anime i mangi. Ponieważ w tym samym czasie w japońskiej telewizji można było oglądać serię S anime, historia Czarnego Księżyca została pominięta, by widz na bieżąco mógł delektować się wszystkimi wersjami „Czarodziejki”.
Po raz pierwszy pojawiają się Chibi-Usa tudzież Czarodziejki z Urana i Neptuna. Pominięte zostają natomiast postaci Czarodziejek z Saturna i Plutona.
Podczas gdy Usagi Tsukino oraz jej przyjaciółki delektują się letnimi feriami i planują swoją przyszłość, niespodziewanie pojawia się nowy wróg w postaci Pogromców Śmierci [デス・バスターズ Death Busters], a także nowe Wojowniczki poszukujące tajemniczych Talizmanów [魔具 Talismans]. A dla Usagi jest kolejna, niekoniecznie dobra wiadomość… Z trzydziestego wieku postanawia wpaść Chibi-Usa…
Wstęp
Zaczynamy od 『ラ・ソウルジャー』 «La Soldier» w wykonaniu Czarodziejki z Księżyca i Innerek.
Następnie widzimy Czarodziejkę z Księżyca błąkającą się jak nawiedzona. W tle słychać głos Króla Endymiona oznajmia jej o nadciągającej straszliwej klęsce w postaci wszechobecnej ciszy, która pochłonie całe życie na świecie, pozostawiając jedynie pustkę. Zastanawia się, czy Wojowniczki będą w stanie sprostać kolejnemu wyzwaniu, czy silne dotąd serce nie oprze się wrogowi.
Gdy król znika, wszystkie Wojowniczki śpiewają 『ソーラーミラクルメイクアップ』 «Solar Miracle Make-up». Jednocześnie widzimy latające Czarodziejki z Jowisza i Wenus, a na sam koniec Czarodziejkę z Księżyca.
Scena I — Laboratorium Pogromców Śmierci
ACT1 デスバスターズ・実験室
W piosence 『タリスマンを探せ』 «Talisman wo sagase» Kaolinite [カオリナイト Kaolinite], profesor Tomoe [土萠教授 professor Tomoe] wraz z Mannetjes Śmierci [デス・マネッチャーズ Death Mannetjes] i Koszmarami Śmierci [デス・ナイトメア Death Nightmares] wyjaśniają swój plan względem ludzkości. Profesor pokazuje pomyślnie stworzone Jajo Dajmona [ダイモーンの卵 Daimon Egg]. Kiedy ich maszyna wykrywa jedno z czystych serc, w którym może się kryć jeden z Talizmanów niezbędne do niecnego planu Pogromców Śmierci, wysyła je w świat w poszukiwaniu owego serca. Kaolinite rozkazuje natomiast Koszmarom Śmierci śledzić jajo.
Scena II — Park
ACT2 公園
Mamoru i Usagi delektują się randką, pływając na gondoli po jeziorze i śpiewając 『ゴンドラの恋人達』 «Gondola no koibito-tachi», a gdy sprawy zaczynają nabierać rumieńców — w opinii Usagi przynajmniej, — pojawia się niespodziewanie Chbi-Usa. Jak się dowiadujemy, została wysłana przez Nową Królową Serenity i Króla Endymiona z XXX w. uczyć się sztuki bycia Wojowniczką w mundurku, jednak jej bardziej odpowiada towarzystwo Mamoru (『またまたちびうさです』 «Mata-mata Chibi-Usa desu»), który to fakt, łagodnie mówiąc, niekoniecznie zadowala Usagi.
Całe to zajście jednak ustępuje temu, co ma się za chwilę wydarzyć. Z niewiadomej przyczyny cała woda w jeziorze zamarza w okamgnieniu, a w gondolę wchodzi jajo i zmienia się w dajmona o, jakże oryginalnym, imieniu Gondola [ゴンドラー Gondola] i odbiera czyste serce Chibi-Usie. Wkrótce doń dołączają Koszmary Śmierci. W tej chwili jednakże na scenie pojawiają się dwie nieznane Wojowniczki — Czarodziejki z Urana i Neptuna, — które niszczą dajmona i przeganiają Koszmary. Wyjaśniają w piosence 『超美!ウラヌスとネプチューン』 «Chōbi! Uranus to Neptune» także, że w sercu może tkwić Talizman, którego, w ramach ich misji, poszukują. Na szczęście dla Chibi-Usy, jej serce nie okazuje się Talizmanem i zwracają je właścicielce — w przeciwnym wypadku musiałaby się pożegnać ze swym sercem i umrzeć dla dobra sprawy. Dziewczyna pragnie podziękować Czarodziejkom z Urana i Neptuna, lecz te w bardzo opryskliwy sposób ją spławiają. Zwracają też uwagę, że jezioro zaczyna wracać do stanu normalnego. Usa, jak na fajtłapę przystało, wpada do wody.
Scena III
ACT3
Na scenę wbiegają pewni swoich umiejętności Mannetjes. Przekonani są, że potrafią zimitować wszystko i wszystkich, z którego to powodu, ich zdaniem, lepiej się nadają do wypełnienia misji niźli Koszmary Śmierci. W pewnym momencie Gruby Re Śmierci [デスデブレー Death Debu Re], posługując się swoją zdolnością wywąchiwania czystych serc, odnajduje jedno w chramie Hikawa u pewnej niebieskowłosej dziewczyny — Ami.
Scena IV — Chram Hikawa
ACT4 火川神社
W piosence 『Dream 夢は大きく』 «Dream: Yume wa ōkiku» Ami zastanawia się, co zrobić ze swoją przyszłością. Chce studiować medycynę w Niemczech, lecz misja Wojowniczki oraz jej przyjaciółki są też dla niej nie mniej ważne. Na szczęście w jej wyborze pomagają Rei, Mako i Minako, które również od dłuższego czasu targają się podobnymi myślami. Rei pragnie wyjechać do Tybetu na medytację, ale chce też związać swoją przyszłość z muzyką. Makoto natomiast nosi się z wyjazdem do Chin, gdzie miałaby trenować kucharstwo. I, w końcu, Minako została wybrana do narodowej reprezentacji w siatkówce.
Gdy na scenie pojawiają się Usagi, Mamoru oraz Chibi-Usa, dziewczyny są zachwycone tym, że mogą znowu spotkać dziewczynkę, co doprowadza Usagi do szału i zaczyna ona obwinia je za to, że nie przyszły im z pomocą, gdy wróg zaatakował, pomijając zupełnie fakt, iż ona sama powiedziała im wyraźnie trzymać się z dala od jej randki z Mamoru. Rodzi się kłótnia, gdy wtem pojawiają się dwójka Mannetjes przebranych za Fobosa i Dejmosa, która próbuje uprowadzić Ami i zinfiltrować grupę. Wkrótce też przybywają kolejne Mannetjes jako Haruka i Michiru, lecz i oni zostają nakryci przez prawdziwe Michiru i Harukę. Wszyscy zaczynają się szarpać ze wszystkimi. Usagi jednak przez większość czasu zamiast walczyć z wrogiem goni tylko i wyłącznie Chibi-Usę, przez co zostaje zbesztana przez wszystkich, nawet Mamoru. Uniesiona honorem Usagi ucieka, a pozostałe dziewczyny postanawiają udać się do domu.
Chibi-Usa zostaje sama na pewną chwilę przed chramem, zastanawiając się, dlaczego wróg zaatakował właśnie Ami. Nie zauważywszy, wpada w sidła Koszmarów Śmierci. Następnie pojawia się Kaolinite, która zasiewa ziarenko niepewności w sercu dziewczynki (『挑発』 «Chōhatsu») i zwabia ją do siedziby Pogromców Śmierci.
Scena V — Kryjówka w podprzestrzeni
ACT5 亜空間・アジト
Profesor Tomoe jest wyraźnie niezadowolony z efektów pracy zarówno Mannetjes, którzy nie zdołali poradzić sobie ze zwyczajnymi dziewczynami, jak i Kaolinite oraz jej Koszmarów (śpiewających 『夢魔の踊り』 «Muma no odori»), którzy nie mogli zdobyć serca Chibi-Usy. Mannetjes sugerują profesorowi zaatakować Ami, o której wiedzą już, iż jest posiadaczką czystego serca. Kaolinite postanawia wyciągnąć asa z rękawa i przywołuje na scenę Chibi-Usę. Ta pojawia się w postaci Małej Czarodziejki z Księżyca i próbuje zaatakować wroga, lecz zostaje schwytana przez Kaolinite. Na pomoc przybywa Tuxedo, jednak wrogowie ustawiają niewidzialną barierę energetyczną za sobą i ulatniają się w siną dal wraz z pojmaną dziewczynką.
Scena VI — Ścieżka wzdłuż drzew
ACT6 街路樹の小道
Usagi szuka Chibi-Usy, jednak nie może jej nigdzie znaleźć. Nagle pojawiają się Rei, Mako i Minako, oznajmiając jej, że Ami wylatuje do Niemiec studiować medycynę. Nie jest to jednak koniec złych wiadomości. Pozostałe dziewczyny też wyjawiają swoje sekretne marzenia. Usagi, przerażona perspektywą pozostania samą, pyta koleżanki, co zrobiła nie tak, by zasłużyć na tak okrutny los. Przyjaciółki informują ją, że Ami jest teraz na lotnisku i czeka na samolot — nie pożegnała się z Usą osobiście, bowiem czułaby jeszcze większą rozłąkę widząc zapłakaną twarz Usy. Nie mogąc pogodzić się z tym faktem, Usagi ucieka i udaje się na lotnisko.
Scena VII — Lotnisko
ACT7 空港
Usagi wreszcie zjawia się na lotnisku. Nie może jednak znaleźć koleżanki. Z rozpaczy zaczyna poddawać się perspektywie samotności (『旅発ち』 «Tabi-dachi»). Nagle przez komunikator słyszy głos Ami wzywający o pomoc. Jest już jednak za późno — Kaolinite udało się ją dopaść.
Usagi próbuje iść do niej, jednak Koszmary stają jej na drodze. Pojawia się latający Tuxedo i zaczyna walkę z nimi. Wkrótce jednak pojawia się… drugi Tuxedo, potem trzeci, i czwarty, i piąty. Wspólnie śpiewają 『タキシードミッション』 «Tuxedo mission».
Jeden z Tuxedo mówi Usagi o porwaniu Chibi-Usy, lecz cała piątka rozmawia i porusza się identycznie. Zaskoczona Usagi próbuje rozszyfrować, który z nich to jej ukochany.
Kiedy odnajduje jednego głosie i zapachu takim jak Mamoru, ten wierdzi, że jest jednym z sobowtórów i wskazuje na innego, który ma na sobie tzw. bransoletkę obietnicy [jap. ミサンガ misanga; od port. miçanga] identyczną do tej noszonej przez Usagi. Tamten Tuxedo protestuje, lecz inni mocno go obijają i wyrzucają przez okno, ogłaszając go zmarłym, po czym odchodzą.
Zrozpaczona Usagi postanawia odszukać Ami. Znajduje ją leżącą na schodach pozbawioną czystego serca. Usagi przeprasza ją, że nie była w stanie jej ochronić, Ami zaś prosi o przebaczenie za to, że postanowiła wyjechać nawet się nie pożegnawszy. Gdy Ami umiera, pojawiają się Uran i Neptun. Gdy okazuje się, że przybyły za późno, postanawiają udać się do siedziby wroga.
Scena VIII — Świat złudzeń
ACT8 幻想世界
Zdewastowana Usagi nie może pogodzić się z utratą Mamoru i Ami i upada na podłogę szlochając. Głosy Czarodziejki z Plutona i Króla Endymiona przypominają jej, że jest w stanie walczyć o to, co kocha, a jej serce pełne jest nadziei — musi jedynie ugasić swą nienawiść i rozpacz, bowiem prawdziwa jej siła tkwi w miłości. Pluton oferuje jej doprowadzenie do siedziby Pogromców Śmierci, a Usagi przemieniona w Księżniczkę Serenity rusza do walki.
Scena IX — Kryjówka Pogromców Śmierci
ACT9 デスバスターズ・アジト
Profesor święci swój triumf z okazji zdobycia czystego serca Ami. Przywołuje do siebie Mannetjes. Widzi jednak, że nadal są przebrani za Tuxedo i rozkazuje im wyjść z przebrania, co też czynią wszyscy prócz jednego. Ostatnim okazuje się w rzeczywistości prawdziwy Tuxedo, który wcześniej potajemnie włożył bransoletkę Ru Śmierci [デスルー Death Ru]. Tuxedo walczy z nimi, domagając się uwolnienia ich Chibi-Usy i kryształu serca Ami, lecz zmuszony jest się poddać, gdy Kaolinit grozi zabiciem dziewczynki.
Ra Śmierci [デスラー Death Ra], lider Mannetjes, wchodzi na scenę w postaci zapaśnika — jest to jego ulepszona forma. Wtedy też pojawiają się także Czarodziejki z Urana i Neptuna. Rozpoczyna się walka. Tuxedo próbuje pomóc im w walce, lecz brutalna siła Ra okazuje się być niezwyciężona.
Następnie zjawia się Księżniczka Serenity. Próbuje chronić wszystkich zasłaniając ich własnym ciałem tudzież błagając Pogromców Śmierci o zaprzestanie walki. Wrogowie jednak nie mają zamiaru jej słuchać i traktują jej błagania śmiechem. Kontynuują sponiewieranie Tuxedo i Outerek, Kaolinite zaś zaczyna bić Chibi-Usę i omal nie odbiera jej kryształu, gdy pojawiają się Czarodziejki z Jowisza, Wenus i Marsa. Rozpoczyna się ostateczna bitwa.
Czarodziejce z Urana udaje się schwytać kryształ Ami, który okazuje się być tylko zwykłym kryształem bez Talizmanu. Natychmiast odsyła je w dal, by dotarło do prawowitej właścicielki.
Koszmary Śmierci i Mannetjes Śmierci padają jedni po drugich, lecz nagle na scenie pojawia się Kaolinite w nowej potężniejszej formie i atakuje Wojowniczki błyskawicami. Ra Śmierci chwyta Chibi-Usę i ustawiają przed Kaolinite, by ta poraziła dziewczynkę serią błyskawic, Serenity zaś, nie mogąc nic zrobić, wydaje jedynie bezsilny krzyk. Próbuje reanimować porażoną Chibi-Usę, lecz na próżno. Przemienia się w Czarodziejkę z Księżyca i atakuje wrogów, ani myśląc im przebaczyć. Używa czaru Księżycowy Atak Spirali Serc do obrócenia Kaolinite w pył.
Tomoe, widząc niechybną porażkę Pogromców Śmierci — przy życiu ostał się jedynie on i Ra Śmierci, — wyciąga Atomowy Bomber Dajmonów [ダイモーン・アトミック・ボンバー Daimon Atomic Bomber] — specjalne jajo dajmona, które posiada moc jądrową, zdolną do wysadzenia wszystkiego w powietrze. Na szczęście w tym momencie zjawia się ożywiona Czarodziejka z Merkurego i strąca ze sceny wszystkich pozostałych wrogów.
Jednak to nie koniec problemów. Chibi-Usa nie wykazuje żadnych życia. Usagi jest pogrążona w rozpaczy, obwiniając siebie o śmierć dziewczynki. Z oddali słychać głos Tomoe, oznajmiający, iż rozpacz i nienawiść Usagi jedynie przyśpieszy detonację atomowego jaja.
Usagi nie ma siły walczyć, jednak dziewczyny i Mamoru dodają jej otuchy. Mówią jej, o tym, że przybyła tu chronić tych, których kocha. Czarodziejka z Księżyca stopniowo wraca do siebie, przypominając sobie słowa Króla Endymiona. Wtedy też z ukrycia wychodzi profesor Tomoe, wyraźnie zniesmaczony ich gadką o miłości i odwadze.
Czarodziejka z Księżyca prosi przyszłą Królową Serenity o pomoc, a Wojowniczki łączą swe moce, śpiewając 『セーラーWAR!』 «Sailor WAR!». W chwili, gdy jajo dajmona ma już wykluć, Czarodziejka z Księżyca podnosi Księżycowe Berło Spirali Serc i wspólnie z innymi Wojowniczkami Czarodziejskim Atakiem Planetarnym niszczy ową bombę. Gwałtowne rozładowanie oślepiającej energii wypełnia kryjówkę wroga.
Gdy chmura opada, Czarodziejka z Księżyca z ulgą opuszcza berło na widok Chibi-Usy budzącej się do życia. Dziewczynka opowiada o śnie, w którym widziała swą mamę, mówiącą jej, że świetnie sobie radzi. Obie Czarodziejki się obejmują.
Jak się jednak okazuje, wróg nie został do końca pokonany — Pogromcy Śmierci ku własnemu zdziwieniu zostają wskrzeszeni, co się odbyło dzięki atakowi Czarodziejki z Księżyca. Profesor oznajmia Wojowniczkom, że będą żałować tego, iż ich uratowały. Czarodziejka z Księżyca powstaje i odpowiada, że zawsze będą gotowe do następnej walki. Następnie wrogowie znikają ze sceny.
Chibiu-Usa wraca do trzydziestego wieku, a Wojowniczki widzą na krótko ją stojącą z rodzicami i machającą na pożegnanie. Na koniec Wojowniczki wykonują 『ラ・ムール ダ・ムール ムーンライト』 «L’amour D’amour Moonlight».
Koniec.
Wyjście przed kurtynę
カーテンコール
Dalej następuje wyjście aktorów przed kurtynę [ang. curtain call] z piosenką 『ソーラーミラクルメイクアップ』 «Solar Miracle Make-up» w tle.
Dodatkowy numer muzyczny
サービスナンバー
Następnie cała obsada śpiewa 『ラ・ソウルジャー』 «La Soldier».
Uwagi i ciekawostki
備考・豆知識
- Użyte przemiany: Kosmiczna Potęgo Księżyca, przemień mnie!.
- Użyte ataki: Czarodziejski Atak Planetarny!; Księżycowy Atak Spirali Serc!; Merkuriański Wodny Miraż!; Marsjański Wężowy Ogień!; Jowiszowy Kokosowy Cyklon!; Błyszcząca Wodna Iluzja!; Wenusjański Migoczący Łańcuchowy Miecz!; Tuxedo la Smoking Bomber!; Trzęsienie Świata!; Głębokie Zanurzenie!. Pokazano również atak Atak Różowych Cukrowych Serc!, lecz Mała Czarodziejka z Księżyca została schwytana, nim ukończyła ten czar.
- Pierwszy występ: Sanae Kimura, Misako Kotani, Ai Miyakawa, Mao Kawasaki, Ado Endō i Kaori Ishikawa.
- Jedyny występ: Kahoru Sakamoto.
- Najważniejszy debiut w historii musicali przypada aktorce Ado Endō, która odtąd wystąpi w każdym następnym musicalu aż do ostatniego musicalu pierwszej ery „Nowa legenda o wyspie Kaguya (wersja poprawiona): FINAŁ MARINAMOON” wystawianego zimą 2005 r., stając się najdłużej grającą aktorką w całej historii „Sera Myu”. Zasłynie też w tym okresie jako instruktorka tańca i choreografka.
- Do powracających aktorów w rolach wrogów zaliczyć należy Ryūjiego Kasaharę oraz Masakazu Idono, którzy zadebiutowali poprzednią zimą w nienagranym musicalu „— Historia poboczna: Opowieść o odrodzeniu Królestwa Ciemności (wersja poprawiona) —”.
- Przemiany i ataki zostały wykonane za pomocą różnych efektów scenicznych.
- Fabuła niniejszego musicalu została oparta na trzeciej serii starego anime, lecz występują w nim także niektóre elementy charakterystyczne tylko dla mangi: Innerki przywołują „Planetarną Potęgę” podczas przemiany (w starym anime pozostają przy „Gwiezdnej Potędze”), Chibi-Usa jest głównym celem wrogów, Uran i Neptun od samego początku wiedzą, że są właścicielkami Talizmanów. Znalazły się też elementy z drugiej serii, takie jak Ami wyruszająca do Niemiec na studia, Chibi-Usa przybywająca do teraźniejszości w podobny sposób jak na początku serii drugiej, a także obecność wątku Cz. z Plutona i Króla Endymiona.
- Dowiadujemy się, przynajmniej w tym kanonie, że Rei marzy się udoskonalenie swych umiejętności medytacyjnych oraz kariera piosenkarki, Makoto pragnie poznać tajniki przygotowywania potraw w Chinach, Minako zaś chce podróżować po świecie jako członkini reprezentacji siatkówki i wziąć udział w Igrzyskach Olimpijskich. Jedynym kanonem, gdzie Rei rzeczywiście rozwija swoje zdolności medytacyjne to serial live-action, kiedy po pokonaniu Królowej Beryl Rei jedzie do Kioto doskonalić się w sztuce kapłańskiej. Jej marzenie o byciu piosenkarką pochodzi ze starego anime, podobnie jak z marzeniami Makoto i Minako (choć miłość Minako do siatkówki była obecna w mandze „Czarodziejka V”).
- Po raz pierwszy pojawiają się Czarodziejki z Urana i Neptuna oraz Mała Czarodziejka z Księżyca. Haruka i Michiru przez większość musicalu jednakże występują przemienione w Wojowniczki; w strojach cywilnych widzimy je tylko przez krótki czas.
- W musicalu również na krótko pojawiła się Czarodziejka z Plutona. Wcieliła się w nią Kanoko, która została pokazana tylko jako sylwetka. Miała przywdziany mundur Czarodziejki z Jowisza i trzymała Granatowe Berło.
- Tylko w tym musicalu występuje Luna-P, która jako balon z mylaru pojawia się na krótko przed wejściem Chibi-Usy na scenę. Nigdy więcej już nie będzie widziana.
- Jest to też jedyny musical, w którym możemy zobaczyć jaja dajmonów. (Zostaną jednakże wspomniane, ale nigdy nie pokazane, w musicalu „Akademia Bezkresu ~ Labirynt Mistrzyni ~”).
- Choć mowa tu o Talizmanach, żaden z nich się nie pojawia fizycznie.
Publikacje i powiązane przedstawienia
出版物と關連公演
Obsada
キャスト
- 月野 うさぎ (セーラームーン)
Tsukino Usagi (Czarodziejka z Księżyca) - 大山 アンザ
Ōyama Anza - 水野 亜美 (セーラーマーキュリー)
Mizuno Ami (Czarodziejka z Merkurego) - 森野 文子
Morino Ayako - 火野 レイ (セーラーマーズ)
Hino Rei (Czarodziejka z Marsa) - 岩名 美紗子
Iwana Misako - 木野 まこと (セーラージュピター)
Kino Makoto (Czarodziejka z Jowisza) - かのこ
Kanoko - 愛野 美奈子 (セーラーヴィーナス)
Aino Minako (Czarodziejka z Wenus) - 鈴木 奈々
Suzuki Nana - 天王 はるか (セーラーウラヌス)
Ten’ō Haruka (Czarodziejka z Urana) - 木村 早苗
Kimura Sanae - 海王 みちる (セーラーネプチューン)
Kaiō Michiru (Czarodziejka z Neptuna) - 坂本 かほる
Sakamoto Kahoru - ちびうさ [ダブルキャスト]
Chibi-Usa [podwójna obsada] - 宮川 愛
Miyakawa Ai - セーラーちびムーン [ダブルキャスト]
Mała Czarodziejka z Księżyca [podwójna obsada] - 川崎 真央
Kawasaki Mao - 地場 衛 (タキシード仮面)
Chiba Mamoru (Maska Tuxedo) - 望月 祐多
Mochidzuki Yūta - 土萠 創一 教授
Profesor Tomoe Sōichi - 矢島 俊作
Yajima Shunsaku - カオリナイト
Kaolinite - 花山 佳子
Hanayama Keiko - デスラー (デス・マネッチャーズ)
Ra Śmierci (Mannetjes Śmierci) - 笠原 竜司
Kasahara Ryūji - デスリー (デス・マネッチャーズ)
Ri Śmierci (Mannetjes Śmierci) - 井殿 雅和
Idono Masakazu - デスルー (デス・マネッチャーズ)
Ru Śmierci (Mannetjes Śmierci) - 尾崎 雅幸
Ozaki Masayuki - デブレー (デス・マネッチャーズ)
Gruby Re (Mannetjes Śmierci) - 小和田 貢平
Kowada Kōhei - デス・ナイトメアⅠ
Koszmar Śmierci I - 石川 香
Ishikawa Kaori - デス・ナイトメアⅡ
Koszmar Śmierci II - 遠藤 あど
Endō Ado - デス・ナイトメアⅢ
Koszmar Śmierci III - 松本 裕子
Matsumoto Yūko - デス・ナイトメアⅣ
Koszmar Śmierci IV - 池本 衣里
Ikemoto Eri
Numery muzyczne
ミュージカル・ナンバー
Piosenki i melodie wykonywane w tym musicalu zostały zebrane w drugim pamiątkowym albumie musicalowym — «Musical “Bishōjo Senshi Sailor Moon S” memorial ongaku-shū 2: Usagi — Ai no Senshi he no michi».
Sceny I–IX
第一景~第九景
- ソーラーミラクルメイクアップ
Solar Miracle Make-up - セーラームーン
Czarodziejka z Księżyca - セーラーマーキュリー
Czarodziejka z Merkurego - セーラーマーズ
Czarodziejka z Marsa - セーラージュピター
Czarodziejka z Jowisza - セーラーヴィーナス
Czarodziejka z Wenus
- セーラームーン
- タリスマンを探せ
Talisman wo sagase - カオリナイト
Kaolinite - デス・マネッチャーズ
Mannetjes Śmierci - デス・ナイトメア
Koszmary Śmierci
- カオリナイト
- ゴンドラの恋人達
Gondola no koibito-tachi - 月野 うさぎ
Tsukino Usagi - 地場 衛
Chiba Mamoru
- 月野 うさぎ
- またまたちびうさです
Mata-mata Chibi-Usa desu - ちびうさ
Chibi-Usa - 超美!ウラヌスとネプチューン
Chōbi! Uranus to Neptune - セーラーウラヌス
Czarodziejka z Urana - セーラーネプチューン
Czarodziejka z Neptuna
- セーラーウラヌス
- Dream 夢は大きく
Dream: Yume wa ōkiku - 水野 亜美
Mizuno Ami - 火野 レイ
Hino Rei - 木野 まこと
Kino Makoto - 愛野 美奈子
Aino Minako
- 水野 亜美
- 挑発
Chōhatsu - カオリナイト
Kaolinite - ちびうさ
Chibi-Usa
- カオリナイト
- 夢魔の踊り
Muma no odori - カオリナイト
Kaolinite - デス・ナイトメア
Koszmary Śmierci
- カオリナイト
- 旅発ち
Tabi-dachi - 月野 うさぎ
Tsukino Usagi - 水野 亜美
Mizuno Ami
- 月野 うさぎ
- タキシードミッション
Tuxedo mission - タキシード仮面
Maska Tuxedo - デス・マネッチャーズ
Mannetjes Śmierci
- タキシード仮面
- セーラーWAR!
Sailor WAR! - セーラームーン
Czarodziejka z Księżyca - セーラーマーキュリー
Czarodziejka z Merkurego - セーラーマーズ
Czarodziejka z Marsa - セーラージュピター
Czarodziejka z Jowisza - セーラーヴィーナス
Czarodziejka z Wenus - セーラーウラヌス
Czarodziejka z Urana - セーラーネプチューン
Czarodziejka z Neptuna
- セーラームーン
- ラ・ムール ダ・ムール ムーンライト
L’amour D’amour Moonlight - セーラームーン
Czarodziejka z Księżyca - セーラーマーキュリー
Czarodziejka z Merkurego - セーラーマーズ
Czarodziejka z Marsa - セーラージュピター
Czarodziejka z Jowisza - セーラーヴィーナス
Czarodziejka z Wenus - セーラーウラヌス
Czarodziejka z Urana - セーラーネプチューン
Czarodziejka z Neptuna
- セーラームーン
Wyjście przed kurtynę
カーテンコール
- ソーラーミラクルメイクアップ
Solar Miracle Make-up - セーラームーン
Czarodziejka z Księżyca - セーラーマーキュリー
Czarodziejka z Merkurego - セーラーマーズ
Czarodziejka z Marsa - セーラージュピター
Czarodziejka z Jowisza - セーラーヴィーナス
Czarodziejka z Wenus
- セーラームーン
Dodatkowy numer muzyczny
サービスナンバー
- ラ・ソウルジャー
La Soldier - 全員キャスト
Pełna obsada
Statystyka występów
公演実績
Okresy występów | Liczba występów | Frekwencja | Miejsce wystawiania | Miejscowość |
---|---|---|---|---|
1994 VII 26 — 1994 VII 31 | 11 | 8192 | シアタードラマシティ Theater Drama City |
大阪 Ōsaka |
1994 VIII 3 — 1994 VIII 4 | 4 | 4830 | 名古屋市公会堂 Nagoya-shi Kōkiadō |
名古屋 Nagoya |
1994 VIII 6 — 1994 VIII 7 | 3 | 2528 | 清水市民会館 Shimizu Shimin Kaikan |
静岡 Shizuoka |
1994 VIII 13 — 1994 VIII 17 | 10 | 12760 | ゆうぽうと簡易保険ホール Yūpōto Kan’i Hoken Hall |
東京 Tōkyō |
1994 VIII 19 — 1994 VIII 20 | 3 | 2246 | 金沢市観光会館 Kanazawa-shi Kankō Kaikan |
金沢 Kanazawa |
1994 VIII 24 — 1994 VIII 25 | 4 | 3377 | 仙台市民会館 Sendai Shimin Kaikan |
仙台 Sendai |
Rozkład występów
公演日程
Godz. | Dzień | |||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1994 VII 26 wt. |
1994 VII 27 śr. |
1994 VII 28 czw. |
1994 VII 29 pt. |
1994 VII 30 sb. |
1994 VII 31 nd. |
1994 VIII 1 pn. |
1994 VIII 2 wt. |
1994 VIII 3 śr. |
1994 VIII 4 czw. |
1994 VIII 5 pt. |
1994 VIII 6 sb. |
1994 VIII 7 nd. |
1994 VIII 8 pn. |
1994 VIII 9 wt. |
1994 VIII 10 śr. |
|
11:30 | ● | ● | ● | ● | ● | (brak danych) | ● | |||||||||
15:00 | ● | ● | ● | ● | ● | ● | ||||||||||
18:00 | ● | ● | ||||||||||||||
大阪 Ōsaka |
名古屋 Nagoya |
静岡 Shizuoka |
Godz. | Dzień | |||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1994 VIII 11 czw. |
1994 VIII 12 pt. |
1994 VIII 13 sb. |
1994 VIII 14 nd. |
1994 VIII 15 pn. |
1994 VIII 16 wt. |
1994 VIII 17 śr. |
1994 VIII 18 czw. |
1994 VIII 19 pt. |
1994 VIII 20 sb. |
1994 VIII 21 nd. |
1994 VIII 22 pn. |
1994 VIII 23 wt. |
1994 VIII 24 śr. |
1994 VIII 25 czw. |
1994 VIII 26 pt. |
|
11:30 | ● | ● | ● | ● | ● | (brak danych) | ● | ● | ||||||||
15:00 | ● | ● | ● | ● | ● | ● | ● | |||||||||
18:00 | ||||||||||||||||
東京 Tōkyō |
金沢 Kanazawa |
仙台 Sendai |
Źródła
- 「1994サマー〈…〉」 ‹1994 Samā (…)› [zarchiwizowany], w: 『セーラームーンチャンネル』 «Sērā Mūn Channeru» [dostęp: ].
- ‹1994 Summer›, w: eternal.legend [dostęp: ].
- ‹Staff›, w: eternal.legend [dostęp: ].
- ‹Sailor Moon — Usagi — Ai no Senshi e no Michi›, w: WikiMoon [dostęp: ].
- ‹Usagi — Ai no Senshi e no Michi Guide›, w: Myu Corner [dostęp: ].
Autorzy
- Yuhka (streszczenie fabuły)
- 渾沌の天使 Kaosu no Tenshi (tłumaczenie, opracowanie, korekta)