Etymologia imion wrogów敵役命名の語源

Pierwszy człon, ダーク dāku, jest japońskim zapisem angielskiego wyrazu dark („mroczny, ciemny”). Drugi człon z kolei jest zniekształceniem wyrazu プラズマ purazuma, który z kolei wywodzi się z angielskiego plasma („plazma”). Plazma tutaj to zjonizowana materia o stanie skupienia przypominającym gaz, złożona zarówno z cząstek naładowanych elektrycznie, jak i obojętnych. Jest to tzw. czwarty stan skupienia materii. Termin pochodzi z greckiego wyrazu πλάσμα plásma („coś uformowanego”), a ten z kolei powstał od πλάσσω plássō („formować, odlewać, kuć, rzeźbić”). (Plazmą nazywamy również osocze krwi.)

Mroczny Plazman znany jest również jako Nasienie Meteoru [jap. メテオシード Meteo Shīdo; ang. Meteor Seed]. Jest to zestawienie wyrazów メテオ meteo („meteor”) i シード shīdo („nasienie”), które wywodzą się kolejno z greckiego μετέωρος metéōros (dosł. „uniesiony w powietrzu”) i angielskiego seed.

Wyraz レア Rea jest japońskim zapisem Leah — angielskiej wymowy hebrajskiego imienia לֵאָה Lē’āh (dosł. „zmęczony, wyczerpany”). (Bliższym hebrajskiej wymowie japońskim zapisem jest レーアー Rēā.) W Biblii imię to nosiła córka Labana [hebr. לָבָן Lāḇān], starsza siostra Racheli [hebr. רחל Rāḥēl] i pierwsza żona patriarchy Jakuba [hebr. יַעֲקֹב Yaʿăqōḇ], z którym miała sześciu synów i córkę. Biblia twierdzi, że Bóg pobłogosławił jej w potomstwie, bowiem nie była kochana przez męża.

Drugi człon, ルビー rubī, jest japońskim zapisem angielskiego wyrazu ruby („rubin”), który z kolei wywodzi się z łacińskiego rubeus („czerwony”).

Wyraz ビルハ Biruha jest japońskim zapisem Bilhah — angielskiej wymowy hebrajskiego imienia בִּלְהָה Bilhāh (dosł. „chwiejny; nieśmiały”). (Bliższym hebrajskiej wymowie japońskim zapisem jest ビルハー Biruhā.) W Biblii imię to nosiła niewolnica Racheli [hebr. רחל Rāḥēl] i jedna z nałożnic Jakuba [hebr. יַעֲקֹב Yaʿăqōḇ], z którym urodziła dwu synów. Rabiniczny komentatorzy uważają Bilhę za córkę Labana [hebr. לָבָן Lāḇān] i jego konkubiny, czyniąc ją przyrodnią siostrą Lei i Racheli. Z kolei jeden ze zwojów znad Morza Martwego twierdzi, że ojciec jej i Zilpy [hebr. זִלְפָּה Zilpāh] był niewolnikiem uwolnionym przez Labana.

Drugi człon, エメラルド emerarudo, jest japońskim zapisem angielskiego wyrazu emerald („szmaragd”), który z kolei wywodzi się z łacińskiego smaragdus, a ten zaś z sanskrytu मरकन marakata („zielony”) poprzez starogrecką formę σμάραγδος smáragdos.

Wyraz ジルパ Jirupa jest japońskim zapisem Zilpah — angielskiej wymowy hebrajskiego imienia זִלְפָּה Zilpāh (dosł. „opadający, nachylony”). (Bliższym hebrajskiej wymowie japońskim zapisem jest ジルパー Jirupā.) W Biblii imię to nosiła niewolnica Lei [hebr. לֵאָה Lē’āh] i jedna z nałożnic Jakuba [hebr. יַעֲקֹב Yaʿăqōḇ], z którym urodziła dwu synów. Rabiniczny komentatorzy sądzą, że Zilpa była siostrą Bilhy i przyrodnią siostrą Lei i Racheli, zrodzoną przez Labana [hebr. לָבָן Lāḇān] i jego konkubinę. Zwoje znad Morza Martwego, o czym wspomniano wyżej, opowiadają na ten temat inną historię.

Drugi człon, サファイア safaia, jest japońskim zapisem angielskiego wyrazu sapphire („szafir”), który z kolei wywodzi się z łacińskiego sapphīrus (posiadającego alternatywne formy sapphir oraz sappir), a ten zaś ze starogreckiego σάπφειρος sáppheiros („ciemnoniebieski”).

Pierwszy człon, ダーク dāku, jest japońskim zapisem angielskiego wyrazu dark („mroczny, ciemny”). Drugi człon, メノラー menorā, jest jednym z japońskich zapisów (obok メノーラー menōrā) hebrajskiego wyrazu מְנֹרָה menōrāh („menora”). Menora jest siedmioramiennym kandelabrem. Ten ozdobny świecznik był używany przez Żydów w Przybytku i Świątyni Jerozolimskiej. To również jeden z najstarszych symboli narodu żydowskiego. Według tradycji symbolizuje ona gorejący krzew, który zobaczył Mojżesz na górze Synaj. Istnieje również dziewięcioramienna wersja menory zwana chanukiją [hebr. חַנֻכִּיָּה ḥanukkiyah] zapalana podczas święta Chanuka [hebr. חֲנֻכָּה Ḥănukkāh] upamiętniającego cudowne wydarzenie zaszłe podczas powstania Machabeuszów pod wodzą Judy Machabeusza w r. 164 p.n.e.

Jest to zestawienie ダーク dāku i ミラー mirā, będących japońskim zapisem angielskich wyrazów dark („mroczny, ciemny”) i mirror („zwierciadło, lustro”).

Imię o niejasnym źródłosłowie. Forma クック kukku może być japońskim zapisem m.in. angielskiego wyrazu cook („kucharz; gotować”). (Ze względu na tematykę morską może się odnosić do nazwiska Jamesa Cooka [jap. ジェームズ・クック Jēmuzu Kukku] (1728–79) — angielskiego kapitana, żeglarza i odkrywcy.)

Imię o niejasnym źródłosłowie. Forma ミック Mikku może być japońskim zapisem angielskiego wyrazu Mick, będącego jednym ze skrótów imienia Michael, które wywodzi się z hebrajskiego מִיכָאֵל Mîkhāʾēl (dosł. „któż jak Bóg”), z którego powstał też polski odpowiednik — Michał.

Imię o niejasnym źródłosłowie. Forma フック fukku może być japońskim zapisem angielskiego wyrazu hook („hak”). (Ze względu na tematykę morską może się odnosić do nazwiska fikcyjnego pirackiego kapitana Jakuba Haka [jap. 海賊船長ジェームズ・フック kaizoku senchō Jēmuzu Fukku; ang. pirate captain James Hook] będącego postacią w baśni „Piotruś Pan” [ang. “Peter Pan”; jap. 『ピーター・パン』 “Pītā Pan”].)