Fumina Hara w roli Czarodziejki z Księżyca

原史奈ムーン

Memorial DVD-BOX: Hara Fumina-Moon

メモリアルDVD-BOX 原史奈編

Okładka przednia

Okładka tylna

Tytuł japoński [kanji-kana]:
スペシャルミュージカル 
美少女戦士セーラームーン 
メモリアルDVD-BOX 原史奈編
Tytuł japoński [rōmaji]:
Supesharu Myūjikaru:
Bishōjo Senshi Sērā Mūn:
Memoriaru DVD-BOX Hara Fumina-Moon hen
Tytuł angielski:
Special Musical:
Pretty Soldier Sailor Moon:
Memorial DVD-BOX: Fumina Hara-Moon
Tytuł polski:
Specjalny musical:
Piękna Wojowniczka Czarodziejka z Księżyca:
Pamiątkowa PACZKA DVD: Fumina Hara-Moon
Wydawca:
バンダイビジュアル株式会社 Bandai Bijuaru kabushiki-gaisha (Bandai Visual Co., Ltd)
Data wydania:
Cena rynkowa:
¥24000 (bez VAT)
Czas trwania:
541 min
Numer katalogowy:
BCBK-2060
System emisji sygnału TV:
NTSC
Kodowanie obrazu:
MPEG-2
Rozdzielczość obrazu:
480p
Format obrazu:
4:3
Ścieżka dźwiękowa:
Dolby Digital Stereo
Nośnik:
DVD DL 4 szt.
Strefa regionalna:
2
Język:
japoński
Napisy:
japońskie (wyłącznie dla słów piosenek)

Nagrana zawartość

収録内容 Recorded contents

Lato 1998 r.

Opis
Tytuł japoński [kanji-kana]:
新・伝説光臨 BEGINNING OF THE NEW LEGEND
Tytuł japoński [rōmaji]:
Shin densetsu kōrin: BEGINNING OF THE NEW LEGEND
Tytuł angielski:
Beginning of the New Legend
Tytuł polski:
Rozpoczęcie nowej legendy

Nagrany występ: 1998 VIII 27, サンシャイン劇場 Sunshine Gekijō, Ikebukuro, Tokio

Wiosna 1999 r.

Opis
Tytuł japoński [kanji-kana]:
かぐや島伝説
Tytuł japoński [rōmaji]:
Kaguya Shima densetsu
Tytuł angielski:
Legend of Kaguya Island
Tytuł polski:
Legenda o wyspie Kaguya

Nagrany występ: 1999 III 30, サンシャイン劇場 Sunshine Gekijō, Ikebukuro, Tokio

Lato 1999 r.

Opis
Tytuł japoński [kanji-kana]:
かぐや島伝説 <改訂版> 夏休み!宝石探検隊
Tytuł japoński [rōmaji]:
Kaguya Shima densetsu <kaiteiban>: Natsu-yasumi! Hōseki tankentai
Tytuł angielski:
The Legend of Kaguya Island <Revision>: Summer Vacation! The Jewel Expedition Team
Tytuł polski:
Legenda o wyspie Kaguya <wersja poprawiona>: Letnie wakacje! Ekipa poszukiwawcza klejnotów

Nagrany występ: 1999 VIII 31, サンシャイン劇場 Sunshine Gekijō, Ikebukuro, Tokio

Edycja spc.

Tytuł japoński [kanji-kana]:
FUMINA MOON ~Special Edition~
Tytuł japoński [rōmaji]:
FUMINA MOON ~ Special Edition ~
Tytuł angielski:
FUMINA MOON ~ Special Edition ~
Tytuł polski:
FUMINA MOON ~ Edycja specjalna ~

Specjalny załącznik

封入特典 Special enclosed feature

Album

Tytuł japoński [kanji-kana]:
写真集(96P)
Tytuł japoński [rōmaji]:
Shashinshū (96P)
Tytuł angielski:
Picture Album (96 pages)
Tytuł polski:
Album zdjęć (96 stron)

Zaprojektowanie i in.

仕様、他 Design, &c.

Opakowanie

Tytuł japoński [kanji-kana]:
豪華BOX
Tytuł japoński [rōmaji]:
Gōka BOX
Tytuł angielski:
Deluxe BOX
Tytuł polski:
luksusowe pudełko

Nadruk

Tytuł japoński [kanji-kana]:
ピクチャーレーベル仕様
Tytuł japoński [rōmaji]:
Pikuchā rēberu shiyō
Tytuł angielski:
Picture Label Design
Tytuł polski:
Nadruk ze zdjęciami

Specjalny kolorowy nadruk na samym krążku. Dostępny tylko w wydaniu pierwszym.

Wybór rozdziałów

Tytuł japoński [kanji-kana]:
シーンチャプター、ミュージカルナンバーチャプター機能付き
Tytuł japoński [rōmaji]:
Shīn chaputā, myūjikaru nanbā chaputā kinō tsuki
Tytuł angielski:
Scene Chapter & Musical Number Chapter Selection Function Included
Tytuł polski:
Dostępna możliwość wyboru rozdziałów wedle scen i numerów muzycznych

Shin densetsu kōrin

新・伝説光臨

Okładka przednia

Okładka tylna

Tytuł japoński [kanji-kana]:
1998サマースペシャルミュージカル 
美少女戦士セーラームーン 新・伝説光臨 BEGINNING OF THE NEW LEGEND
Tytuł japoński [rōmaji]:
1998 Samā Supesharu Myūjikaru:
Bishōjo Senshi Sērā Mūn: Shin densetsu kōrin: BEGINNING OF THE NEW LEGEND
Tytuł angielski:
1998 Summer Special Musical:
Pretty Soldier Sailor Moon: Beginning of the New Legend
Tytuł polski:
Letni specjalny musical 1998 r.:
Piękna Wojowniczka Czarodziejka z Księżyca: Rozpoczęcie nowej legendy
Wydawca:
バンダイビジュアル株式会社 Bandai Bijuaru kabushiki-gaisha (Bandai Visual Co., Ltd)
Data wydania:
Cena rynkowa:
¥4800 (bez VAT)
Czas trwania:
136 min
Numer katalogowy:
BCBK-2060-A [w paczce] / BCBK-2061 [pojedynczy]
Inne wersje:
VHS (bez bonusów), VHS (z bonusami)
System emisji sygnału TV:
NTSC
Kodowanie obrazu:
MPEG-2
Rozdzielczość obrazu:
480p
Format obrazu:
4:3
Ścieżka dźwiękowa:
Dolby Digital Stereo
Nośnik:
DVD DL 1 szt.
Strefa regionalna:
2
Język:
japoński
Napisy:
japońskie (wyłącznie dla słów piosenek)

Nagrany musical

収録ミュージカル Recorded musical

Lato 1998 r.

Opis
Tytuł japoński [kanji-kana]:
新・伝説光臨 BEGINNING OF THE NEW LEGEND
Tytuł japoński [rōmaji]:
Shin densetsu kōrin: BEGINNING OF THE NEW LEGEND
Tytuł angielski:
Beginning of the New Legend
Tytuł polski:
Rozpoczęcie nowej legendy

Nagrany występ: 1998 VIII 27, サンシャイン劇場 Sunshine Gekijō, Ikebukuro, Tokio

Specjalny dodatek wideo

映像特典 Special video feature

Zdjęcia

Tytuł japoński [kanji-kana]:
スタッフ・キャスト紹介(静止画)
Tytuł japoński [rōmaji]:
Sutaffu / kyasuto shōkai (seishiga)
Tytuł angielski:
Staff & Cast Introduction (Still Pictures)
Tytuł polski:
Przedstawienie obsady aktorskiej i ekipy (nieruchome zdjęcia)

Zaprojektowanie i in.

仕様、他 Design, &c.

Wybór rozdziałów

Tytuł japoński [kanji-kana]:
シーンチャプター、ミュージカルナンバーチャプター機能付き
Tytuł japoński [rōmaji]:
Shīn chaputā, myūjikaru nanbā chaputā kinō tsuki
Tytuł angielski:
Scene Chapter & Musical Number Chapter Selection Function Included
Tytuł polski:
Dostępna możliwość wyboru rozdziałów wedle scen i numerów muzycznych

Kaguya Shima densetsu

かぐや島伝説

Okładka przednia

Okładka tylna

Tytuł japoński [kanji-kana]:
1999スプリングスペシャルミュージカル 
美少女戦士セーラームーン かぐや島伝説
Tytuł japoński [rōmaji]:
1999 Supuringu Supesharu Myūjikaru:
Bishōjo Senshi Sērā Mūn: Kaguya Shima densetsu
Tytuł angielski:
1999 Spring Special Musical:
Pretty Soldier Sailor Moon: Legend of Kaguya Island
Tytuł polski:
Wiosenny specjalny musical 1999 r.:
Piękna Wojowniczka Czarodziejka z Księżyca: Legenda o wyspie Kaguya
Wydawca:
バンダイビジュアル株式会社 Bandai Bijuaru kabushiki-gaisha (Bandai Visual Co., Ltd)
Data wydania:
Cena rynkowa:
¥4800 (bez VAT)
Czas trwania:
132 min
Numer katalogowy:
BCBK-2060-B [w paczce] / BCBK-2062 [pojedynczy]
Inne wersje:
VHS (bez bonusów), VHS (z bonusami)
System emisji sygnału TV:
NTSC
Kodowanie obrazu:
MPEG-2
Rozdzielczość obrazu:
480p
Format obrazu:
4:3
Ścieżka dźwiękowa:
Dolby Digital Stereo
Nośnik:
DVD DL 1 szt.
Strefa regionalna:
2
Język:
japoński
Napisy:
japońskie (wyłącznie dla słów piosenek)

Nagrany musical

収録ミュージカル Recorded musical

Wiosna 1999 r.

Opis
Tytuł japoński [kanji-kana]:
かぐや島伝説
Tytuł japoński [rōmaji]:
Kaguya Shima densetsu
Tytuł angielski:
Legend of Kaguya Island
Tytuł polski:
Legenda o wyspie Kaguya

Nagrany występ: 1999 III 30, サンシャイン劇場 Sunshine Gekijō, Ikebukuro, Tokio

Specjalny dodatek wideo

映像特典 Special video feature

Zdjęcia

Tytuł japoński [kanji-kana]:
スタッフ・キャスト紹介(静止画)
Tytuł japoński [rōmaji]:
Sutaffu / kyasuto shōkai (seishiga)
Tytuł angielski:
Staff & Cast Introduction (Still Pictures)
Tytuł polski:
Przedstawienie obsady aktorskiej i ekipy (nieruchome zdjęcia)

Zaprojektowanie i in.

仕様、他 Design, &c.

Wybór rozdziałów

Tytuł japoński [kanji-kana]:
シーンチャプター、ミュージカルナンバーチャプター機能付き
Tytuł japoński [rōmaji]:
Shīn chaputā, myūjikaru nanbā chaputā kinō tsuki
Tytuł angielski:
Scene Chapter & Musical Number Chapter Selection Function Included
Tytuł polski:
Dostępna możliwość wyboru rozdziałów wedle scen i numerów muzycznych

Kaguya Shima densetsu kaiteiban

かぐや島伝説 改訂版

Okładka przednia

Okładka tylna

Tytuł japoński [kanji-kana]:
1999サマースペシャルミュージカル 
美少女戦士セーラームーン かぐや島伝説 改訂版 
夏休み!宝石探検隊
Tytuł japoński [rōmaji]:
1999 Samā Supesharu Myūjikaru:
Bishōjo Senshi Sērā Mūn: Kaguya Shima densetsu: kaiteiban:
Natsu-yasumi! Hōseki tankentai
Tytuł angielski:
1999 Summer Special Musical:
Pretty Soldier Sailor Moon: The Legend of Kaguya Island: Revision:
Summer Vacation! The Jewel Expedition Team
Tytuł polski:
Letni specjalny musical 1999 r.:
Piękna Wojowniczka Czarodziejka z Księżyca: Legenda o wyspie Kaguya: wersja poprawiona:
Letnie wakacje! Ekipa poszukiwawcza klejnotów
Wydawca:
バンダイビジュアル株式会社 Bandai Bijuaru kabushiki-gaisha (Bandai Visual Co., Ltd)
Data wydania:
Cena rynkowa:
¥4800 (bez VAT)
Czas trwania:
149 min
Numer katalogowy:
BCBK-2060-C [w paczce] / BCBK-2063 [pojedynczy]
Inne wersje:
VHS (bez bonusów), VHS (z bonusami)
System emisji sygnału TV:
NTSC
Kodowanie obrazu:
MPEG-2
Rozdzielczość obrazu:
480p
Format obrazu:
4:3
Ścieżka dźwiękowa:
Dolby Digital Stereo
Nośnik:
DVD DL 1 szt.
Strefa regionalna:
2
Język:
japoński
Napisy:
japońskie (wyłącznie dla słów piosenek)

Nagrany musical

収録ミュージカル Recorded musical

Lato 1999 r.

Opis
Tytuł japoński [kanji-kana]:
かぐや島伝説 <改訂版> 夏休み!宝石探検隊
Tytuł japoński [rōmaji]:
Kaguya Shima densetsu <kaiteiban>: Natsu-yasumi! Hōseki tankentai
Tytuł angielski:
The Legend of Kaguya Island <Revision>: Summer Vacation! The Jewel Expedition Team
Tytuł polski:
Legenda o wyspie Kaguya <wersja poprawiona>: Letnie wakacje! Ekipa poszukiwawcza klejnotów

Nagrany występ: 1999 VIII 31, サンシャイン劇場 Sunshine Gekijō, Ikebukuro, Tokio

Specjalny dodatek wideo

映像特典 Special video feature

Zdjęcia

Tytuł japoński [kanji-kana]:
スタッフ・キャスト紹介(静止画)
Tytuł japoński [rōmaji]:
Sutaffu / kyasuto shōkai (seishiga)
Tytuł angielski:
Staff & Cast Introduction (Still Pictures)
Tytuł polski:
Przedstawienie obsady aktorskiej i ekipy (nieruchome zdjęcia)

Zaprojektowanie i in.

仕様、他 Design, &c.

Wybór rozdziałów

Tytuł japoński [kanji-kana]:
シーンチャプター、ミュージカルナンバーチャプター機能付き
Tytuł japoński [rōmaji]:
Shīn chaputā, myūjikaru nanbā chaputā kinō tsuki
Tytuł angielski:
Scene Chapter & Musical Number Chapter Selection Function Included
Tytuł polski:
Dostępna możliwość wyboru rozdziałów wedle scen i numerów muzycznych

FUMINA MOON ~ Special Edition ~

FUMINA MOON ~Special Edition~

Okładka przednia

Okładka tylna

Tytuł japoński [kanji-kana]:
スペシャルミュージカル 
美少女戦士セーラームーン FUMINA MOON ~Special Edition~
Tytuł japoński [rōmaji]:
Supesharu Myūjikaru:
Bishōjo Senshi Sērā Mūn: FUMINA MOON ~ Special Edition ~
Tytuł angielski:
Special Musical:
Pretty Soldier Sailor Moon: FUMINA MOON ~ Special Edition ~
Tytuł polski:
Specjalny musical:
Piękna Wojowniczka Czarodziejka z Księżyca: FUMINA MOON ~ Edycja specjalna ~
Wydawca:
バンダイビジュアル株式会社 Bandai Bijuaru kabushiki-gaisha (Bandai Visual Co., Ltd)
Data wydania:
Cena rynkowa:
— [dostępny tylko w paczce]
Czas trwania:
124 min
Numer katalogowy:
BCBK-2060-E [dostępny tylko w paczce]
Inne wersje:
VHS [Rozpoczęcie nowej legendy: Oficjalny przewodnik wideo], VHS [Rozpoczęcie nowej legendy (z bonusami)], VHS [Legenda o wyspie Kaguya (z bonusami)], VHS [Legenda o wyspie Kaguya: wersja poprawiona (z bonusami)]
System emisji sygnału TV:
NTSC
Kodowanie obrazu:
MPEG-2
Rozdzielczość obrazu:
480p
Format obrazu:
4:3
Ścieżka dźwiękowa:
Dolby Digital Stereo
Nośnik:
DVD DL 1 szt.
Strefa regionalna:
2
Język:
japoński
Napisy:
japońskie (wyłącznie dla słów piosenek)

Nagrana zawartość

収録内容 Recorded contents

Of. przewodnik wideo

Tytuł japoński [kanji-kana]:
公式ガイドビデオ(新・伝説光臨)
Tytuł japoński [rōmaji]:
Kōshiki gaido bideo (Shin densetsu kōrin)
Tytuł angielski:
Official Guide Video (Beginning of the New Legend)
Tytuł polski:
Oficjalny przewodnik wideo (Rozpoczęcie nowej legendy)

Przedstawienie dziękczynne

Tytuł japoński [kanji-kana]:
’98夏ファン感謝イベント
Tytuł japoński [rōmaji]:
’98 natsu fan kansha ibento
Tytuł angielski:
’98 Summer Fan Appreciation Event
Tytuł polski:
Letnie przedstawienie dziękczynne dla fanów ’98 r.

Streszczenie

Tytuł japoński [kanji-kana]:
かぐや島伝説~千秋楽ダイジェスト~
Tytuł japoński [rōmaji]:
Kaguya Shima densetsu ~ Senshūraku daijesuto ~
Tytuł angielski:
Legend of Kaguya Island ~ Final Day Performance Digest ~
Tytuł polski:
Legenda o wyspie Kaguya ~ Streszczenie występu ostatniego dnia ~

Przedstawienie dziękczynne

Tytuł japoński [kanji-kana]:
’99GWファン感謝イベント + かぐや島伝説(改訂版)千秋楽スペシャル
Tytuł japoński [rōmaji]:
’99 GW fan kansha ibento + Kaguya Shima densetsu (kaiteiban) senshūraku supesharu
Tytuł angielski:
’99 GW Fan Appreciation Event + Legend of Kaguya Island [Revision]: Final Day Performance Special
Tytuł polski:
Złototygodniowe przedstawienie dziękczynne dla fanów ’99 r. + Legenda o wyspie Kaguya [wersja poprawiona]: Specjal z występu ostatniego dnia

Wywiad

Tytuł japoński [kanji-kana]:
原史奈インタビュー
Tytuł japoński [rōmaji]:
Hara Fumina intabyū
Tytuł angielski:
Interview with Fumina Hara
Tytuł polski:
Wywiad z Harą Fuminą

Skany

Autor

  • 渾沌の天使 Kaosu no Tenshi (opracowanie, tłumaczenie, korekta)