Przedstawienia musicaloweミュージカル公演

Fabuła

Podczas wyjścia przed kurtynę [ang. curtain call] słychać wersję instrumentalną piosenki „LINK”.

Na samym końcu Wojowniczki śpiewają utwory „Everlasting Moonlight” i „La Soldier”.

Uwagi i ciekawostki

• Jest to pierwsza historia, która odbiega kanonem od tego, co znamy z mangi czy anime. Napisana została specjalnie na potrzeby musicalu i, według mnie, jest najlepsza jak dotąd.
• Pierwszy występ: Hisano Akamine, Eri Kanda, Emi Kuriyama, Nao Inada, Seiko Nakazawa, Mao Mita, Hironari Amano, Miho Komiya, Nanami Ikeuchi i Rika Kawai.
• Ostatni występ: Sara Shimada.
• Aktorzy, którzy kontynuowali swe role z poprzedniego musicalu, to: Fumina Hara, Nao Takagi, Sara Shimada, Ayano Gunji, Yūta Mochidzuki, Hikari Ono, Ado Endō i Miki Kawasaki.
• W musicalu tym powróciła Akiko Miyazawa, dawniej grająca Minako Aino / Czarodziejkę z Wenus. Tutaj wcieliła się w postać Bilhy Szmaragd. Zagra jeszcze Elżbietę Batory w musicalu w musicalu „Decydująca bitwa / Las Transylwański: ~ Nowe pojawienie się! Wojowniczki chroniące Małą Czarodziejkę z Księżyca ~” tudzież rolę Królową Beryl w musicalu „~ Gwiezdne światła * Legenda spadających gwiazd ~”, co czyni ją jedną z nielicznych aktorów, którzy współpracowali ze wszystkimi czterema Czarodziejkami z Księżyca.
• Aktorka Mao Mita, prócz roli Hotaru Tomoe / Cz. z Saturna, zagrała także postać o imieniu Kon będącą ucieleśnieniem wszystkich dusz onegdaj zamieszkujących planety, które zostały zniszczone przez Mrocznego Plazmana. Jako byt czysto duchowy Kon musi posiąść ciało jakiejś żyjącej istoty, ażeby działać w świecie fizycznym, co też właśnie czyni za pośrednictwem Hotaru.
• Kanako Yamamoto, aktorka grająca Leę Rubin, urodziła się w prefekturze Hyōgo znajdującej się w regionie Kansai, co być może tłumaczy, dlaczego postać przez nią grana wysławia się w dialekcie tego właśnie regionu. (Co prawda postać Cook też tak robi, a aktorka ją grająca, Miho Komiya, pochodzi z Yokohamy leżącej w regionie Kantō.)
• Niniejszy musical odznaczył się w historii „Sera Myu” jako pierwszy, w którym opowiedziana została całkowicie nowa historia niezwiązana w jakikolwiek sposób z oryginalną mangą i anime.
• Ponieważ historia wyspy Kaguya jest całkowicie oryginalna, nie do końca jasne, gdzie ją umieścić w kanonicznej chronologii „Czarodziejki z Księżyca”. Wiemy jedynie, że działa się przed musicalową wampirzą sagą, bowiem w musicalu „Decydująca bitwa / Las Transylwański: ~ Nowe pojawienie się! Wojowniczki chroniące Małą Czarodziejkę z Księżyca ~” Rei wspomina o wyprawie na wyspę Kaguya, która odbyła się „poprzednim latem”.
• W trakcie sceny, która następuje po piosence „Hyōchaku shita keredo…”, Król Endymion obserwuje z ukrycia za dziewczynami i tylko Setsuna jest w stanie go rozpoznać, bowiem jako Czarodziejka z Plutona jest osobą bliską rodzinie królewskiej. Tym bardziej dziwne, dlaczego Chibi-Usa, jego rodzona córka, nie jest świadoma jego obecności, dopóki on sam jej później nie ujawnia.
• Jak się z czasem wyjaśnia, informacje na temat wyspy Kaguya i jej tragicznego losu w przeszłości pochodzą ze starożytnych zapisków Księżycowego Królestwa, które znalazł Król Endymion. Możliwe, że to właśnie one posłużyły jako materiał źródłowy przedmowy na samym początku musicalu, której narratorem jest właśnie Yūta Mochidzuki, aktor grający Króla Endymiona.
• Historia Cesarstwa Artuków przypomina upadek Atlantydy. Tym bardziej jest to ciekawe przez wzgląd na fakt, że nieopodal japońskiej wyspy Yonaguni odkryto zagadkowe podwodne ruiny, które łączone są z mitycznymi cywilizacjami Atlantydy czy Lemurii.
• Upadek Artuków mógł się wydarzyć w III tysiącleciu p.n.e., dokładniej w XXX stuleciu p.n.e. Stulecie to obfitowało w wiele istotnych wydarzeń, wliczając powstanie różnych kultur na terenie Grecji oraz rozpoczęcie się ery brązu. Zaludnienie naonczas było bardzo niskie — sądzi się, że podwoiło się właśnie podczas trwania tego tysiąclecia. Wszystko to sprawia, że pomysł z Cesarstwem Artuków panującym nad całą Ziemią nie wydaje się aż tak bardzo wyssany z palca.
• W odróżnieniu od musicalów „~ Nowa legenda o wyspie Kaguya ~” i „Nowa legenda o wyspie Kaguya (wersja poprawiona): FINAŁ MARINAMOON” tutaj winę za to, że dziewczęta nie są w stanie przemienić się w Wojowniczki, nie ponoszą bezpośrednio wrogowie, lecz Czarne Kryształy umieszczone na wyspie Kaguya. Kon wyjaśnia, iż złe uczynki popełnione przez ludzi spowodowały wyrośnięcie kryształów do tego stopnia, że ich mroczna energia blokuje moce dziewczyn. Dopiero gdy Loof Merrow wbija swój miecz w drzwi noszące symbole planetarne, odzyskują one zdolność do przemiany w Wojowniczki.
• Mamoru wydaje się jedyną osobą, która od samego początku tej historii zdaje sobie sprawę, że coś jest nie tak. Niestety nikt prawie do samego końca nie chce go słuchać.
• Solowy numer Mrocznego Plazmana „Star Glory” sugeruje, że być może podkochuje się on w Księżycowej Księżniczce podobnie do obsesyjnej miłości Księcia Demanda względem Nowej Królowej Serenity.

Obsada

Lista aktorów

Postać	Aktor
月野　うさぎ　（セーラームーン／ネオ・クイーン・セレニティ） Tsukino Usagi (Czarodziejka z Księżyca / Nowa Królowa Serenity)	原　史奈 Hara Fumina
水野　亜美　（セーラーマーキュリー） Mizuno Ami (Czarodziejka z Merkurego)	赤嶺　寿乃 Akamine Hisano
火野　レイ　（セーラーマーズ） Hino Rei (Czarodziejka z Marsa)	神田　恵里 Kanda Eri
木野　まこと　（セーラージュピター） Kino Makoto (Czarodziejka z Jowisza)	栗山　絵美 Kuriyama Emi
愛野　美奈子　（セーラーヴィーナス） Aino Minako (Czarodziejka z Wenus)	稲田　奈穂 Inada Nao
天王　はるか　（セーラーウラヌス） Ten’ō Haruka (Czarodziejka z Urana)	高木　ナオ Takagi Nao
海王　みちる　（セーラーネプチューン） Kaiō Michiru (Czarodziejka z Neptuna)	島田　沙羅 Shimada Sara
冥王　せつな　（セーラープルート） Meiō Setsuna (Czarodziejka z Plutona)	中澤　聖子 Nakazawa Seiko
土萠　ほたる　（セーラーサターン） Tomoe Hotaru (Czarodziejka z Saturna) コン Kon	三田　真央 Mita Mao
ちびうさ　（セーラーちびムーン） Chibi-Usa (Mała Czarodziejka z Księżyca)	郡司　あやの Gunji Ayano
地場　衛　（タキシード仮面） Chiba Mamoru (Maska Tuxedo)	天野　浩成 Amano Hironari
キング・エンディミオン／スペース・ナイト Król Endymion / Kosmiczny Rycerz	望月　祐多 Mochidzuki Yūta
ケルン Kern	神崎　順 Kanzaki Jun
サーペン Serpen	日比野　啓一 Hibino Keiichi
クラーケン Kraken	宮内　大 Miyauchi Yutaka
ルーフ・メロウ Loof Merrow	小野　妃香里 Ono Hikari
ダーク・プラズマン Mroczny Plazman	鹿志村　篤臣 Kashimura Atsushi
レア・ルビー Lea Rubin	山本　カナコ Yamamoto Kanako
ビルハ・エメラルド Bilha Szmaragd	宮沢　あき子 Miyazawa Akiko
ジルパ・サファイア Zilpa Szafir	河崎　美貴 Kawasaki Miki
ダーク・メノラー Mroczna Menora	遠藤　あど Endō Ado
クック Cook	小宮　美穂 Komiya Miho
ミック Mick	河合　里佳 Kawai Rika
フック Hook	池内　菜々美 Ikeuchi Nanami

Ekipa

Lista członków ekipy

Funkcja	Osoba odpowiedzialna
原作 Dzieło oryginalne	武内　直子 Takeuchi Naoko
演出・脚本 Inscenizacja / scenariusz	奥村　達夫 Okamura Tatsuo
舞台監修 Kierownik sceniczny	斉樹　潤哉 Saiki Jun’ya
音楽監督・作曲・編曲 Nadzór, kompozycja i aranżacja muzyki	小坂　明子 Kosaka Akiko
編曲 Aranżacja muzyki	林　有三 Hayashi Yūzō 松永和彦 Matsunaga Kazuhiko 松武秀樹 Matsutake Hideki 高橋将人 Takahashi Masato
作詞 Teksty do muzyki	冬杜　花代子 Fuyumori Kayoko
振付 Choreografia	柳　昭子 Yanagi Akiko
照明 Oświetlenie	柏倉　淳一 Kashikura Jun’ichi
衣装 Kostiumografia	木鋪　ミヤコ Kishiku Miyako
舞台美術 Projektowanie dekoracji	梁　仁栄 Yana Jin’ei
ヘアメイク Stylizacja fryzur	林　みゆき Hayashi Miyuki
音楽コーディネーター Koordynator muzyki	千葉　健治 Chiba Kenji
音響 Akustyka	水木　邦人 Mizuki Kunito
演出助手 Asystent inscenizatora	井関　佳子 Iseki Keiko
文芸協力 Współpraca literacka	佐藤　万里 Satō Bari
歌唱指導 Kierownictwo wokalne	飯田　緑子 Handa Sakae
アクション指導 Kierownictwo akcją	望月　祐多 Mochidzuki Yūta
振付助手 Asystent choreografa	遠藤　あど Endō Ado
舞台監督 Scenografia	佐藤　博 Satō Hiroshi
プロダクションマネージャー Kierownik produkcji	小林　清孝 Kobayashi Kiyotaka
ゼネラルプロデューサー Producent ogólny	山科　誠 Yamashina Makoto
エグゼクティブプロデューサー Producent wykonawczy	斉藤　柳太郎 Saitō Ryūtarō 加藤　潤 Katō Atsushi 染谷　幹人 Someya Mikito
プロデューサー Producent	佐伯　正春 Saiki Masaharu 横山　芳樹 Yokoyama Yoshiki 前田　三郎 Maeda Kazuo 竹澤　寿之 Takezawa Toshiyuki
制作進行 Postęp produkcji	田澤　亜紀子 Tasawa Akiko

Lista firm

Funkcja	Firma
企画・製作 Planowanie / produkcja	バンダイビジュアルミュージカルオフィス Bandai Visual Musical Office
製作進行 Promocja produkcji	東映動画　（現：東映アニメーション） Tōei Dōga (obecnie: Tōei Animation)
宣伝・広報 Reklama / PR	東映エージエンシー Tōei Agency
協力 Współpraca	（株）テレビ朝日ミュージック TV Asahi Music (Co.) 日本コロムビア（株） Nippon Columbia (Co.) サンシャイン劇場 Sunshine Gekijō
後援 Wsparcie	テレビ朝日 TV Asahi （株）講談社月刊なかよし Kōdansha Gekkan Nakayoshi (Co.)
主催 Sponsoring	バンダイビジュアル（株） Bandai Visual (Co.) サンシャイン劇場 Sunshine Gekijō

Wykonywane numery muzyczne

Piosenki i melodie wykonywane w tym musicalu zostały zebrane w siódmym pamiątkowym albumie musicalowym — «Musical “Bishōjo Senshi Sailor Moon” memorial ongaku-shū 7: Kaguya Shima densetsu».

Wykaz utworów

Tytuł	Śpiew
Akt I
オーバーチュア～彗星コアトルの悲望 Overture ~ Suisei Cóatl no hibō	ダーク・プラズマン Mroczny Plazman ダーク・メノラー Mroczna Menora レア・ルビー Lea Rubin ビルハ・エメラルド Bilha Szmaragd ジルパ・サファイア Zilpa Szafir
ルビーの赤～夢を買います島の旅 Ruby no aka ~ Yume wo kaimasu shima no tabi	レア・ルビー Lea Rubin 月野　うさぎ Tsukino Usagi 水野　亜美 Mizuno Ami 火野　レイ Hino Rei 木野　まこと Kino Makoto 愛野　美奈子 Aino Minako 天王　はるか Ten’ō Haruka 海王　みちる Kaiō Michiru 冥王　せつな Meiō Setsuna 土萠　ほたる Tomoe Hotaru 地場　衛 Chiba Mamoru
女海賊の作戦 Onna kaizoku no sakusen	ルーフ・メロウ Loof Merrow ケルン Kern サーペン Serpen クラーケン Kraken
愛より宝石　かぐや島 Ai yori hōseki Kaguya Shima	月野　うさぎ Tsukino Usagi 水野　亜美 Mizuno Ami 火野　レイ Hino Rei 木野　まこと Kino Makoto 愛野　美奈子 Aino Minako 天王　はるか Ten’ō Haruka 海王　みちる Kaiō Michiru 冥王　せつな Meiō Setsuna 土萠　ほたる Tomoe Hotaru
嵐の中の前哨戦 Arashi no naka no zenshōsen	ダーク・プラズマン Mroczny Plazman ルーフ・メロウ Loof Merrow
懐かしいのは　なぜ？ Natsukashii no wa naze?	クック Cook ミック Mick フック Hook
ウェルカム　ハレハレヒレハレ Welcome Hare-hare-hire-hare	ダーク・メノラー Mroczna Menora レア・ルビー Lea Rubin ビルハ・エメラルド Bilha Szmaragd ジルパ・サファイア Zilpa Szafir
５０００年かぐや島 5000-nen Kaguya Shima	レア・ルビー Lea Rubin
Ｙｏｕ’ｒｅ　Ｍｙ　Ｊｅｗｅｌｒｙ You’re My Jewelry	月野　うさぎ Tsukino Usagi 地場　衛 Chiba Mamoru
ちびうさの反乱 Chibi-Usa no hanran	ちびうさ Chibi-Usa
Ｉ　Ｄｏ　Ｊｕｓｔｉｃｅ I Do Justice	スペース・ナイト Kosmiczny Rycerz
ひとすじの光の心～野望の貌 Hitosuji no hikari no kokoro ~ Yabō no kao	コン Kon ダーク・プラズマン Mroczny Plazman
Akt II
Ｓｔａｒ　Ｇｌｏｒｙ Star Glory	ダーク・プラズマン Mroczny Plazman ダーク・メノラー Mroczna Menora レア・ルビー Lea Rubin ビルハ・エメラルド Bilha Szmaragd ジルパ・サファイア Zilpa Szafir
漂着したけれど… Hyōchaku shita keredo…	水野　亜美 Mizuno Ami 火野　レイ Hino Rei 木野　まこと Kino Makoto 愛野　美奈子 Aino Minako
お母さんてなんだろう O-kaa-san te nan darō	ちびうさ Chibi-Usa クック Cook ミック Mick フック Hook キング・エンディミオン Król Endymion
Ｊｕｓｔ　Ｌｏｖｅ　忘れられない Just Love wasurerarenai	ルーフ・メロウ Loof Merrow
ソーラーミラクルメイクアップ Solar Miracle Make-up	セーラームーン Czarodziejka z Księżyca セーラーマーキュリー Czarodziejka z Merkurego セーラーマーズ Czarodziejka z Marsa セーラージュピター Czarodziejka z Jowisza セーラーヴィーナス Czarodziejka z Wenus セーラーウラヌス Czarodziejka z Urana セーラーネプチューン Czarodziejka z Neptuna セーラープルート Czarodziejka z Plutona セーラーサターン Czarodziejka z Saturna
やっと　あえたね Yatto aeta ne	レア・ルビー Lea Rubin ビルハ・エメラルド Bilha Szmaragd ジルパ・サファイア Zilpa Szafir クック Cook ミック Mick フック Hook
Ａｎｄ　Ｂｅｌｉｅｖｅ　Ｉｎ　Ａｌｌ And Believe In All	タキシード仮面 Maska Tuxedo
ＬＩＮＫ LINK	セーラームーン Czarodziejka z Księżyca セーラーマーキュリー Czarodziejka z Merkurego セーラーマーズ Czarodziejka z Marsa セーラージュピター Czarodziejka z Jowisza セーラーヴィーナス Czarodziejka z Wenus セーラーウラヌス Czarodziejka z Urana セーラーネプチューン Czarodziejka z Neptuna セーラープルート Czarodziejka z Plutona セーラーサターン Czarodziejka z Saturna
みんなだれかに愛されて Minna dareka ni ai sarete	全員キャスト Pełna obsada
Wyjście przed kurtynę
ＬＩＮＫ LINK	— —
Dodatkowe numery muzyczne
Ｅｖｅｒｌａｓｔｉｎｇ　Ｍｏｏｎｌｉｇｈｔ Everlasting Moonlight	セーラームーン Czarodziejka z Księżyca セーラーマーキュリー Czarodziejka z Merkurego セーラーマーズ Czarodziejka z Marsa セーラージュピター Czarodziejka z Jowisza セーラーヴィーナス Czarodziejka z Wenus セーラーウラヌス Czarodziejka z Urana セーラーネプチューン Czarodziejka z Neptuna セーラープルート Czarodziejka z Plutona セーラーサターン Czarodziejka z Saturna
ラ･ソウルジャーＬａ　Ｓｏｌｄｉｅｒ La Soldier	セーラームーン Czarodziejka z Księżyca セーラーマーキュリー Czarodziejka z Merkurego セーラーマーズ Czarodziejka z Marsa セーラージュピター Czarodziejka z Jowisza セーラーヴィーナス Czarodziejka z Wenus セーラーウラヌス Czarodziejka z Urana セーラーネプチューン Czarodziejka z Neptuna セーラープルート Czarodziejka z Plutona セーラーサターン Czarodziejka z Saturna

Statystyka

Statystyka

Okresy występów	Liczba występów	Frekwencja	Miejsce wystawiania	Miejscowość
1999 III 19 — 1999 III 31	24	15114	サンシャイン劇場 Sunshine Gekijō	東京 Tōkyō

Rozkład występów

Rozkład występów

Godz.	Dzień
	1999 III 19 pt.	1999 III 20 sb.	1999 III 21 nd.	1999 III 22 pn.	1999 III 23 wt.	1999 III 24 śr.	1999 III 25 czw.	1999 III 26 pt.	1999 III 27 sb.	1999 III 28 nd.	1999 III 29 pn.	1999 III 30 wt.	1999 III 31 śr.
11：00		●	●	●	●	●	●		●	●	●	●	●
15：00		●	●	●	●	●	●		●	●	●	●	●
18：30	●							●