Etymologia imion wrogów敵役命名の語源

Danburite jest podwładnym Czterech Generałów Królestwa Ciemności i faktycznym przewodniczącym Agencji Ciemności. Jego imię nawiązuje do japońskiej nazwy minerału „danburyt” — ダンブライト danburaito, która wywodzi się z angielskiego danburite (wzór chemiczny: CaB₂(SiO₄)₂). Japończycy minerał ów znają również jako ダンブリ石 danburi-seki (dosł. „kamień danbur[yt]”). Nazwa danburytu jest związana z miastem Danbury w stanie Connecticut, gdzie odnaleziono złoża tego minerału.

Danburite w przebraniu rzucającego kartami wojownika nosi alias Tajemniczy Złodziej As [jap. 怪盗Ａ〔エース〕 Kaitō A [Ēsu]; ang. Phantom Ace]. Zestawienie japońskiego wyrazu 怪盗 kaitō („tajemniczy złodziej, złodziej-fantom, włamywacz-artysta”) i litery A a będącej skrótem angielskiego wyrazu ace („as, tuz”) po japońskim zapisywanym jako エース ēsu. As jest pierwotnie najmłodszą, choć obecnie w większości gier najstarszą w talii kart. Bywa oznaczany w narożniku właśnie literą A lub (rzadziej) cyfrą 1. Wszystkie rzucane przez Tajemniczego Złodzieja Asa karty do gry były asami kier.

Danburite jako słynny idol nosi alias As Saijō [jap. 最上Ａ〔エース〕 Saijō A [Ēsu]; ang. Ace Saijō]. Japoński wyraz 最上 saijō oznacza „najwyższy, najlepszy”.

Pierwotnym wcieleniem Danburite jest Adonis [jap. アドニス Adonisu; ang. Adonis]. Wyraz アドニス Adonisu jest jednym z japońskich zapisów (obok bardziej poprawnego アドーニス Adōnisu) greckiego imienia Ἄδωνις Ádōnis. Adonis był w starożytnej Grecji podmiotem czci boskiej i kultu religijnego, wg mitów uchodził za pięknego młodzieńca i ulubieńca bogini miłości Afrodyty [gr. Ἀφροδῑ́τη Aphrodī́tē bądź Ἀφροδῑ́τᾱ Aphrodī́tā; jap. アプロディーテー Apurodītē bądź アプロディタ Apurodita]. Zakochała się w nim również bogini Persefona [gr. Περσεφόνη Persephónē; jap. ペルセポネー Peruseponē], co w ostateczności doprowadziło do śmierci młodzieńca. Uroczystości upamiętniające śmierć i zmartwychwstanie Adonisa nazywane są Adoniami [gr. Ἀδώνια Adṓnia]. Pierwotnie były to lamenty, ale z czasem przerodziły się w wielkie uroczystości z inscenizacjami zaślubin Adonisa i Afrodyty oraz z zakładaniem tzw. „ogródków Adonisa” — waz lub skrzyń z ziemią, w których sadzono rośliny i podlewano je ciepłą wodą, by szybciej wzeszły i równie szybko umierały. Kult Adonisa popularny był przede wszystkim wśród kobiet z wyspy Lesbos. Postać Adonisa dotarła do Grecji w okresie archaicznym z terenów bliskowschodnich. Jego imię pochodzi bezpośrednio od fenickiego tytułu ʾAdōn („pan”) należącego do boga roślinności Dumuziego [sum. i akad. Dumuzi] / Tammuza [hebr. תַּמּוּז Tammûz] z mitologii ludów Międzyrzecza. Jest też etymologicznie bliskie egipskiemu Atonowi i hebrajskiemu אֲדֹנָי Adonai („pan”) będącemu jednym z imion Jahwe. Grecy, nie rozumiejąc semickiego tytułu, błędnie uznali go za imię własne bóstwa.

Imię to nawiązuje do japońskiej nazwy minerału „fluoryt” — フローライト furōraito, która wywodzi się z angielskiego fluorite (wzór chemiczny: CaF₂). Światło ultrafioletowe powoduje we fluorycie zjawisko różowej fluorescencji. Japończycy minerał ów znają również jako 蛍石hotaruishi bądź keiseki (dosł. „kamień świetlika”). Nazwa fluorytu (i fluorescencji) podchodzi od łacińskiego wyrazu fluō („płynąć”) bądź flūctus („fala”).

Fluorite jest prezeską Agencji Ciemności [jap. ダーク・エージェンシー社長 Dāku Ējenshī shachō; ang. President of the Dark Agency]. Japoński wyraz 社長 shachō oznacza właśnie „prezesa lub naczelnika firmy”.

Wyraz ナルキッソス Narukissosu jest japońskim zapisem greckiego imienia Νάρκισσος Nárkissos, którego zlatynizowana forma brzmi Narcissus. Narcyz w mitologii greckiej był to młodzieniec niezwykłej urody, który wzgardził miłością nimfy Echo [gr. Ἠχώ Ēchṓ], wobec czego został ukarany miłością do własnego odbicia w tafli wody. Narcyz początkowo nie był świadom tego, bowiem dotąd nie widział swego odbicia. Uświadomiwszy wreszcie to sobie, ostatecznie popełnił samobójstwo i po śmierci został zamieniony w kwiat, który nazwano jego imieniem. Do słownictwa wielu języków trafił również termin narcyzm jako synonim samouwielbienia.

Narcyz jako uczeń szkoły nosi alias Higashi [jap. 東 Higashi] (imię własne nieznane). Jest to rzeczywiście istniejące nazwisko japońskie. Ponadto ヒガシ Higashi jest pieszczotliwym imieniem Noriyukiego Higashiyamy [jap. 東山　紀之 Higashiyama Noriyuki] z zespołu 少年隊 Shōnentai (dosł. „zastęp chłopców”). Samo 東 higashi jako rzeczownik pospolity oznacza „zachód”.

Nawiązanie do tytułu mangowego czasopisma dla dorosłych 『パンドラ』 „Pandora” wydawanego w latach 80. XX w. Samo パンドラ Pandora jest jednym z japońskich zapisów (obok bardziej poprawnego パンドーラー Pandōrā) greckiego imienia Πανδώρᾱ Pandṓrā. Pandora w mitologii greckiej była pierwszą kobietą, którą Zeus zesłał na Ziemię jako karę dla ludzi za to, że Prometeus [gr. Προμηθεύς Promētheús] wykradł bogom ogień z Olimpu. W posagu otrzymała szczelnie zamkniętą glinianą puszkę (a raczej dzban). Sprowadzoną na ziemię Pandorę, mimo ostrzeżenia swego starszego brata Prometeusa, za żonę pojął Epimeteus [gr. Ἐπιμηθεύς Epimētheús]. Powodowana ciekawością, nakłoniła męża wspólnie otworzyć puszkę. Znajdujące się w niej wszelkie nieszczęścia rozeszły się na cały świat. Na dnie puszki była jednak, zgodnie z wolą Zeusa, Elpis [gr. Ἐλπίς Elpís] („nadzieja”). Według innej wersji mitu to Pandora ją otworzyła z ciekawości, gdy Epimeteusa nie było w domu. Nieszczęścia uleciały, nadzieja zaś została uwięziona, gdyż Pandora zatrzasnęła wieko. Trzecia wersja podaje, iż puszka (dar dla Epimeteusa od Zeusa) zawierała wszelkiego rodzaju dobro. Pandora, niebacznie otwarłszy wieko, pozwoliła by zawartość — uleciawszy — powróciła do siedziby bogów, a ludziom pozostała tylko nadzieja. Jej imię jest połączeniem greckich wyrazów πᾶς pâs („wszystek”) i δῶρον dō̂ron („dar”). Jeden z księżyców Saturna i asteroida nr 55 zostały nazwane na jej cześć. Z kolei niesławna puszka Pandory [gr. ὁ πίθος τῆς Πανδώρᾱς ho píthos tē̂s Pandṓrās; jap. パンドラの箱 Pandora no hako] stała się symbolem nieszczęść, źródła wielu nieprzewidzianych trudności, niekończących się smutków i kłopotów.

Nawiązanie do tytułu mangowego czasopisma dla dorosłych 『ＰＥＴＩＴパンドラ』 „PETIT Pandora” wydawanego w latach 80. XX w. Samo プチ puchi jest japońskim zapisem francuskiego przymiotnika — zarówno formy r.m. petit („mały, drobny”), jak i formy r.ż. petite („mała, drobna; kobieta o drobnej budowie ciała”). W tytule rzeczonego czasopisma pojawia się forma r.m. zamiast poprawnej formy r.ż., wszak przymiotnik ten odnosi się do kobiecego imienia własnego.

Pierwszy człon, ダーク dāku, jest japońskim zapisem angielskiego dark („mroczny, ciemny”). Ma wskazywać na przynależność tego tria piosenkarzy do Agencji Ciemności. Z kolei forma ガイズ gaizu jest japońskim zapisem l.mn. angielskiego wyrazu guys. L.poj. brzmi guy („chłopak, facet, gość”) i jest zapisywana po japońsku jako ガイ gai.

Zestawienie wyrazów ツイン tsuin i ダーク dāku będących japońskim zapisem angielskich twin („bliźnię”) i dark („mroczny, ciemny”). Drugi człon ma wskazywać na przynależność tego duetu piosenkarek do Agencji Ciemności.

Pierwszy człon, ダーク dāku, jest japońskim zapisem angielskiego dark („mroczny, ciemny”). Ma wskazywać na przynależność tej piosenkarki-solistki do Agencji Ciemności. Drugi człon, 静 Shizuka, nawiązuje zapewne do postaci o tożsamym imieniu ze sztuki teatralnej pt. 『二人静』 „Futari Shizuka” autorstwa słynnego japońskiego dramaturga i aktora teatru 能 nō Motokiyo Zeamiego [jap. 世阿弥　元清 Zeami Motokiyo] (1363–1443). Utwór ten opowiada o duchu owej Shizuki, który opętał pewną kobietę ze wsi. Sam wyraz 静 shizuka oznacza „cichy”, z kolei 姫 hime oznacza „królewnę, księżniczkę”.

Księżniczka Mroczna Shizuka nosi również tytuł Bożyszcze Salarymanów [jap. サラリーマンの女神 Sararīman no Megami; ang. Goddess of the Salarymen]. Wyraz サラリーマン sararīman został wymyślony przez Japończyków i w dosłownym tłumaczeniu oznacza człowieka żyjącego z pensji. Składają się nań angielskie wyrazy salary („pensja, zarobek, płaca”) i man („człowiek; mężczyzna”). Stereotyp salarymana to zabiegany, wiecznie niedosypiający, przepracowany pracownik umysłowy w garniturze-mundurze. Dwa następne człony tytułu Księżniczki Shizuki są japońskimi wyrazami の no (partykuła dopełniacza) i 女神 megami („bogini”, dosł. „kobieta-bóg”).

Zestawienie japońskich wyrazów 電脳 dennō („cyber-; komputer”, dosł. „elektryczny mózg”), 少女 shōjo („dziewczynka; niewiasta”) i 闘士 tōshi („wojownik, bojownik”). Imię postaci jest nawiązaniem do tytułu programu telewizyjnego dla dzieci w formie pokazu rewiowego 『ウゴウゴルーガ』 „Ugo-Ugo Rūga” nadawanego latach 1992–94. Samo ルーガ Rūga jest japońskim zapisem staroirlandzkiego imienia Luga (dosł. „lśniący”). Luga (bardziej znany jako Lugh) w mitologii celtyckiej był bogiem słońca, rzemiosła i wojny oraz patronem miejscowości Lugdunum (obecnie miasto Lyon we Francji).

Luga znana jest także jako Najsilniejsza Wojowniczka Cyberprzestrzeni Luga [jap. 電脳界の最強戦士ルゥガ Dennōkai no Saikyō Senshi Rūga; ang. Luga, the Strongest Warrior of the Cyber-Space]. Jest to zestawienie japońskich wyrazów 電脳界 dennōkai („cyberprzestrzeń”) (gdzie ～界 -kai jest przyrostkiem, oznaczającym „świat, domenę, krainę, zakres, obszar, przestrzeń”), の no (partykuła dopełniacza), 最強 saikyō („najsilniejszy”) i 戦士 senshi („wojownik”).

Zniekształcenie wyrazu ハイビスカス haibisukasu będącego japońskim zapisem angielskiej wymowy łacińskiego hibiscus („ketmia, hibiskus”), który z kolei wywodzi się z greckiego ἱβίσκος hibískos. Ketmia jest rodzajem krzewów i roślin zielnych pochodzących z obszaru międzyzwrotnikowego. Japończycy znają tę roślinę również jako 芙蓉 fuyō. Gatunek ketmii o nazwie Hibiscus brackenridgei jest oficjalnym kwiatem stanu Hawaje.

Hibiskusja jest członkinią Hawajskiego Oddziału Agencji Ciemności [jap. ダーク・エージェンシー・ハワイ支部の所属 Dāku Ējenshī Hawai Shibu no shozoku; ang. member of the Dark Agency’s Hawaiian branch]. Wyraz ハワイ Hawai jest japońskim zapisem angielskiego Hawaii („Hawaje”), który z kolei wywodzi się z hawajskiego Hawaiʻi (dosł. „ojczyzna”). Japońskie wyrazy 支部 shibu, の no i 所属 shozoku oznaczają kolejno „oddział, filię”, partykułę dopełniacza i „członka, przedstawiciela”.

Hibiskusja jest również naczelną stewardessą Mrocznego Systemu Powietrznego [jap. ダーク・エアシステムのチーフ・スチュワーデス Dāku Ea Shisutemu no chīfu suchuwādesu; ang. chief stewardess of the Dark Air System]. Wyraz ダーク dāku i wyrażenie エアシステム eashisutemu są japońskim zapisem angielskich dark („mroczny, ciemny”) i air system („linie lotnicze”). Pierwszy człon ma wskazywać na przynależność tych linij lotniczych do Agencji Ciemności, cała nazwa zaś ma być zapewne parodią jednej z niegdyś istniejących japońskich linij lotniczych pod nazwą Japoński System Powietrzny [jap. 日本エアシステム Nippon Ea Shisutemu]. Japoński wyraz の no jest partykułą dopełniacza. Z kolei wyrazy チーフ chīfu („naczelnik, szef”) i スチュワーデス suchuwādesu („stewardessa”) wywodzą się z angielskich chief i stewardess.

Skrócenie japońskiej nazwy minerału „wiwianit” — ビビアンナイト bibiannaito, która wywodzi się z angielskiego vivianite (wzór chemiczny: Fe²⁺Fe²⁺₂(PO₄)₂·8H₂O). Japończycy minerał ów znają również jako 藍鉄鉱 rantekkō (dosł. „minerał żelaza barwy indygo”). Nazwa winianitu podchodzi od nazwiska angielskiego mineraloga J. G. Viviana, odkrywcy tego minerału, z kolei samo nazwisko — od łacińskiego wyrazu vīvus („żywy”). Imię Vivian zapisywane jest również znakami chińskimi, które tu są zastosowane wyłącznie fonetycznie. Rozkład na części składowe przedstawia się następująco:

Vivian jest przewodniczącą Głównego Oddziału Sojuszu Ciemności [jap. 蛇啞苦連合本部の総長 Daaku Rengō Honbu no sōchō; ang. president of the Dark Alliance’s main branch]. Pierwszy człon zapisywany jest znakami chińskimi, które tu są zastosowane wyłącznie fonetycznie. Rozkład na części składowe przedstawia się następująco:

Reszta jest zestawieniem japońskich wyrazów 連合 rengō („sojusz, przymierze, unia”), 本部 honbu („oddział główny, kwatera główna, centralny zarząd”), の no (partykuła dopełniacza) i 総長 sōchō („przewodniczący, rektor, prezes”).

Zapis デブリーネ Deburīne odnosi się do rzeczywiście istniejącego nazwiska DeBrine. Pierwsze dwie sylaby tego imienia nawiązują również do japońskiego wyrazu デブ debu („gruby”). Grubina prowadzi sklep z Tęczowymi Czekoladkami [jap. レインボーチョコ Reinbō Choko], które powodują otyłość. Założyła również Salon Piękności Grubiny [jap. エステ・デ・ブリーネ Esute de Burīne], w którym pod przykrywką kuracji odchudzających wysysała energię z ofiar. Forma エステ esute jest skrótem wyrażenia エステティック・サロン esutetikku saron („salon piękności”), które z kolei wywodzi się z angielskich wyrazów aesthetic („estetyczny”) i salon („salon”). (Termin aesthetic salon jest wymyślony przez Japończyków. W Wielkiej Brytanii i USA używa się beauty salon, beauty parlor bądź beauty shop.)

Skrócenie wyrażenia リキッド・ファンデーション rikiddo fandēshon, będącego nazwą „podkładu w płynie” (jednego z rodzajów podkładu) i wywodzącego się z angielskiego liquid foundation.

Founda Płyńska jest osobą odpowiedzialną za I piętro [jap. 一階の担当 ikkai no tantō; ang. person in charge of the 1^st floor]. Zestawienie japońskich wyrazów 一 ichi („jeden”), 階 kai (licznik pięter i kondygnacyj), の no (partykuła dopełniacza) i 担当 tantō („osoba odpowiedzialna”).

Skrócenie wyrażenia ウォーター・ファンデーション wōtā fandēshon, będącego nazwą „podkładu wodnego” (jednego z rodzajów podkładu) i wywodzącego się z angielskiego water foundation.

Founda Wodecka jest osobą odpowiedzialną za II piętro [jap. 二階の担当 nikai no tantō; ang. person in charge of the 2^nd floor]. Zestawienie japońskich wyrazów 二 ni („dwa”), 階 kai (licznik pięter i kondygnacyj), の no (partykuła dopełniacza) i 担当 tantō („osoba odpowiedzialna”).

Skrócenie wyrażenia パウダー・ファンデーション paudā fandēshon, będącego nazwą „podkładu w pudrze” (jednego z rodzajów podkładu) i wywodzącego się z angielskiego powder foundation.

Founda Proszkowska jest osobą odpowiedzialną za III piętro [jap. 三階の担当 sankai no tantō; ang. person in charge of the 3^rd floor]. Zestawienie japońskich wyrazów 三 san („trzy”), 階 kai (licznik pięter i kondygnacyj), の no (partykuła dopełniacza) i 担当 tantō („osoba odpowiedzialna”).

Skrócenie wyrażenia ソリッド・ファンデーション soriddo fandēshon, będącego nazwą „podkładu twardego” (jednego z rodzajów podkładu) i wywodzącego się z angielskiego solid foundation.

Founda Twardowska jest osobą odpowiedzialną za IV piętro [jap. 四階の担当 yonkai no tantō; ang. person in charge of the 4^th floor]. Zestawienie japońskich wyrazów 四 yon („cztery”), 階 kai (licznik pięter i kondygnacyj), の no (partykuła dopełniacza) i 担当 tantō („osoba odpowiedzialna”).

Nawiązanie do japońskiego wyrazu ニャンニャン nyan-nyan („miau-miau”) (uskutecznianego również jako にゃにゃ nyā-nyā bądź にゃーにゃー nya-nya), co ma być odwołaniem do kociej aparycji postaci. Samo imię zapisywane jest jednak za pomocą chińskiego znaku 娘 JŌ / NYŌ (< JAU / NYAU) („córka; dziewczynka”). Jednak to nie wymowa japońska, acz chińska (dialektu mandaryńskiego) — 娘 niáng, którą Japończycy uskuteczniają właśnie jako ニャン nyan — posłużyła jako podstawa użycia fonetycznego. Natomiast 々 służy do podwajania poprzedzającego znaku.

Miau-Miau jest samozwańczą Księżniczką Kociej Krainy [jap. おネコさま界のプリンセス O-neko-sama-kai no Purinsesu; ang. Princess of the Cat World]. Wszystkie człony poza ostatnim to zestawienie japońskich wyrazów i formantów 御～ o- (przedrostek wywyższający), 猫 neko („kot”), ～様 -sama (przyrostek formalny wywyższający), ～界 -kai („świat, domena, kraina, zakres, obszar, przestrzeń”), の no (partykuła dopełniacza). Wyraz プリンセス purinsesu („królewna, księżniczka”) wywodzi się z angielskiego princess.

Nawiązanie do japońskiego wyrazu ワンワン wan-wan („hau-hau”), co ma być odwołaniem do psiej aparycji postaci. Samo imię zapisywane jest jednak za pomocą chińskiego znaku 王 Ō (< WAU) („król, monarcha, władca”). Jednak to nie wymowa japońska, acz chińska (dialektu mandaryńskiego) — 王 wáng, którą Japończycy uskuteczniają właśnie jako ワン wan — posłużyła jako podstawa użycia fonetycznego. Natomiast 々 służy do podwajania poprzedzającego znaku.

Hau-Hau przyjmuje także postać pieska o imieniu Lunuś [jap. ルナちゃん Runa-chan]. Zarówno jego imię, jak i wygląd przypominać mają postać kotki Luny.

Nawiązanie do japońskiego wyrazu チュウチュウ chū-chū (tu: „bzyk-bzyk (dźwięk, wydawany przez owady)”), co ma być odwołaniem do komarzej aparycji postaci. Samo imię zapisywane jest jednak za pomocą chińskiego znaku 触 SHOKU bądź SOKU („dotykać, czuć”). Jednak to nie wymowa japońska, acz chińska (dialektu mandaryńskiego) — 觸 chù, którą Japończycy uskuteczniają właśnie jako チュウ chū — posłużyła jako podstawa użycia fonetycznego. Natomiast 々 służy do podwajania poprzedzającego znaku.

Bzyk-Bzyk prowadzi Szpital Krwistego Krzyża [jap. 赤吸字病院 Sekikyūji Byōin; ang. Bloody Cross Hospital]. Pierwszy człon jest zestawieniem chińskich znaków 赤 SEKI („czerwony, czerwień”), 吸 KYŪ („ssać; wdychać, chłonąć”) i 字 JI („znak, litera”) i jest to parodia Czerwonego Krzyża [jap. 赤十字 Sekijūji] tudzież, jeśli chodzi o drugi znak, nawiązanie do natury Bzyk-Bzyka jako komara. Drugi człon zaś jest japońskim wyrazem 病院 byōin („szpital, izba chorych”).

Imię postaci jest nawiązaniem do japońskiej mangi z lat 90. znanej pod nazwą 『カラオケ戦士マイク次郎』 „Karaoke Senshi Maiku Jirō” („Wojownik Karaoke Mike Jirō”). Pierwszy człon imienia, カラオケ karaoke, jest japońskim wyrazem oznaczającym, oczywiście, „karaoke”, a powstał poprzez skrócenie wyrażenia 空オーケストラ kara ōkesutora (dosł. „pusta orkiestra”). Wyraz 戦士 senshi oznacza „wojownika”. Człon マイク maiku wywodzi się z angielskiego mike bądź mic będących skróconymi formami マイクロホン maikurohon (bądź マイクロフォン maikurofon) wywodzącego się z angielskiego microphone („mikrofon”). Ponadto człon ten dźwiękowo nawiązuje do imienia Maiku Otonaru [jap. 音鳴　舞句 Otonaru Maiku] — postaci pojawiającej się w tym samym rozdziale mangi. {Etymologię imienia tej postaci ob. w rozdziale „Postaci gościnne [manga]”.} Ostatni człon z kolei brzmi bardzo podobnie do japońskiej nazwy wspominanego w rozdziale Opasanego Kamienia — ハチマキ石 Hachi-maki Ishi, gdzie 鉢巻き hachi-maki oznacza tradycyjną japońską opaskę na głowie, a 石 ishi — „kamień”.

Wyraz プリンセス purinsesu („królewna, księżniczka”) wywodzi się z angielskiego princess. Znak chiński 惏 RIN (dosł. „chciwy”) jest w jęz. japońskim używany rzadko i, ponieważ postać jest Chinką, należy go odczytywać jako 惏 lín.

Cywilną tożsamością Księżniczki Lin-Lin jest Mary Lin-Lin [jap. メリー惏惏 Merī Rin-Rin; ang. Mary Lin-Lin]. Zapewne chodzi tu o angielski wariant imienia Maria — Mary zapisywany po japońsku jako メリー Merī. Pochodzi z hebrajskiego מַרְיָם Miryām o spornym źródłosłowie (wśród możliwych znaczeń są „gorycz”, „bunt”, „ukochana pani”) poprzez aramejskie מַרְיָם Maryām, greckie Μαριᾱ́μ Mariā́m / Μαρίᾱ Maríā i łacińskie Marīa.

Lin-Lin jest prezeską Wytwórni Avex Trax [jap. Ａ〔エース〕ベックス・トラックス・プロ社長 A [Ēsu] Bekkusu Torakkusu Puro shachō; ang. president of the Avex Trax Production]. Japoński wyraz 社長 shachō oznacza właśnie „prezesa lub naczelnika firmy”.

Lin-Lin nazywa siebie Pięknym Spichlerzem Królestwa Ciemności [jap. ダーク・キングダムの美しき胃袋 Dāku Kingudamu no Utsukushiki I-bukuro; ang. Beautiful Stomach of the Dark Kingdom]. Pierwsze człony mają wskazywać na przynależność tej postaci do Królestwa Ciemności. Reszta jest zestawieniem japońskich wyrazów の no (partykuła dopełniacza), 美しき utsukushiki („piękny, śliczny”) i 胃袋 i-bukuro („żołądek; spichlerz”).