1. »
  2. Varia
  3. »
  4. Dyskografia
  5. »
  6. Oficjalne japońskie albumy i single
  7. »
  8. Albumy ze starego anime — Albumy z serii „Sailor Moon S”

Sailor Moon S Music Collection

美少女戦士セーラームーンS 音楽集

Okładka przednia

Tytuł jap. [kanji-kana]:
「美少女戦士セーラームーンS」 音楽集
Tytuł jap. [rōmaji]:
“Bishōjo Senshi Sērā Mūn S” Ongaku-shū
Tytuł ang.:
“Pretty Soldier Sailor Moon S” Music Collection
Data wydania:
21 czerwca 1994 r. [wyd. oryginalne] / 17 marca 2010 r. [wyd. wznowione] / 18 lutego 2015 [wyd. 24bit/96kHz]
Nr katalogowy:
COCC-11777 [wyd. oryginalne] / COCX-36152 [wyd. wznowione] / COKM-32937 [wyd. 24bit/96kHz]
Cena:
¥2800 (z VAT) [wyd. oryginalne i wznowione] / ¥3080 (z VAT) [wyd. 24bit/96kHz]
Liczba ścieżek:
15
Długość:
45:12
Nośnik:
CD 1 szt. [wyd. oryginalne] / HQCD 1 szt. [wyd. wznowione]
Wydawca:
日本コロムビア株式会社 Nippon Koromubia kabushiki-gaisha (Nippon Columbia Co., Ltd)
Projekt okładki:
?

Niniejszy album zawiera muzykę z trzeciej serii anime (odc. 90–127) włącznie z melodią, która gra podczas nowej transformacji Czarodziejki z Księżyca tudzież podczas wejść, transformacyj i ataków Outerek. Nie załączone są z kolei utwory otwierający i zamykający.

Druga część ścieżki 1 zawiera melodię z eterycznym „lalala” Saturna. (W «Memorial Music Box Disc 4» jest to pierwsza część ścieżki 18.) Ścieżka 4 gra w tle podczas scenek z rozmową Kaolinite i profesora Tomoe. Ścieżka 7 zawiera melodię, która gra podczas wszczepienia i drgania jaja dajmona. Ścieżka 5 to melodia, grająca przy wspólnym wejściu Czarodziejek z Urana i Neptuna. W ścieżce 10 znajduje się katedralna muzyka z odc. 110. Ścieżka 11 jest trójdzielna: (1) atak dajmona i przemiana Innerek; (2) przemiana Czarodziejki z Księżyca bez chóru; (2) przemiana Czarodziejki z Księżyca z chórem. Natomiast ścieżka 12 składa się z czterech części: (1) przemiana Outerek; (2) wejście Outerek; (3) połączony atak Outerek z odc. 119; (4) pojedyncze ataki Outerek. Nie ma tu jednak melodii, która gra przy scenie na początku odc. 110, w której Haruka i Michiru trzymają się za ręce. Jest to bowiem utwór z biblioteki studyjnej. Melodia ta prawdopodobnie jest reinterpretacją „Sarabandy” Jerzego Fryderyka Händla.

W tytule ścieżki 1 (『聖杯、救世主……神秘なる世界』 «Seihai, Meshia… Shinpi naru sekai») wyraz 救世主 kyūseishu („zbawca, mesjasz”) jest czytany jako メシア meshia („mesjasz”). W tytule ścieżki 9 (『奪われた純粋な心の結晶』 «Ubawareta pyua na kokoru no kesshō») wyraz 純粋だ junsui da („czysty; niezmącony; prawdziwy”) jest czytany jako ピュアだ pyua da („czysty”). Z kolei w tytule ścieżki 11 (『変身!セーラー戦士』 «Meiku-appu! Sērā Senshi») wyraz 変身 henshin („transformacja, metamorfoza”) jest czytany jako メイクアップ meiku-appu („makijaż”).

Wykaz utworów
Lp. Tytuł utworu Długość
1
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: 聖杯、救世主メシア……神秘なる世界
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Seihai, Meshia… Shinpi naru sekai
  • Tytuł ang.: Holy Grail, Messiah… The Mystic World
  • Kompozycja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
  • 02:00
2
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: サブタイトル
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Sabutaitoru
  • Tytuł ang.: Subtitle
  • Kompozycja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
  • 00:13
3
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: 朝の並木道
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Asa no namikimichi
  • Tytuł ang.: A Morning in the Tree-Lined Street
  • Kompozycja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
  • 04:11
4
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: デスバスターズの野望
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Desu Basutāzu no yabō
  • Tytuł ang.: Death Busters’ Ambitions
  • Kompozycja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
  • 03:16
5
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: 天王はるかと海王みちる
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Ten’ō Haruka to Kaiō Michiru
  • Tytuł ang.: Haruka Ten’ō & Michiru Kaiō
  • Kompozycja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
  • 02:26
6
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: 恋する乙女はとまらない!
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Koi suru otome wa tomaranai!
  • Tytuł ang.: Girls in Love Won’t Stop!
  • Kompozycja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
  • 05:02
7
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: ダイモーン出現
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Daimōn shutsugen
  • Tytuł ang.: Daimon’s appearance
  • Kompozycja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
  • 04:41
8
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: アイキャッチ
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Aikyatchi
  • Tytuł ang.: Eye-Catch
  • Kompozycja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
  • 00:15
9
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: 奪われた純粋ピュアな心の結晶
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Ubawareta pyua na kokoro no kesshō
  • Tytuł ang.: The Pure Heart Crystal is Stolen
  • Kompozycja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
  • 03:12
10
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: 戦士の宿命……
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Senshi no shukumei…
  • Tytuł ang.: Soldier’s fate
  • Kompozycja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
  • 04:42
11
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: 変身メイクアップ!セーラー戦士
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Meiku-appu! Sērā Senshi
  • Tytuł ang.: Make-up! Sailor Soldiers
  • Kompozycja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
  • 04:31
12
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: ウラヌス、そして、ネプチューン
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Uranusu, soshite, Nepuchūn
  • Tytuł ang.: Uranus and Neptune
  • Kompozycja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
  • 05:41
13
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: The Pretty Soldiers’ Big War!
  • Tytuł jap. [rōmaji]: The Pretty Soldiers’ Big War!
  • Tytuł ang.: The Pretty Soldiers’ Big War!
  • Kompozycja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
  • 04:23
14
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: 愛の奇跡
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Ai no kiseki
  • Tytuł ang.: Love’s Miracle
  • Kompozycja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
  • 02:07
15
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: 来週も見てネ!
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Raishū mo mite ne!
  • Tytuł ang.: Tune in Next Week!
  • Kompozycja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
  • 00:32

Sailor Moon MUSIC FANTASY

美少女戦士セーラームーン MUSIC FANTASY

Okładka przednia

Tytuł jap. [kanji-kana]:
「美少女戦士セーラームーン」 MUSIC FANTASY -Sailormoon, Sailormoon R, Sailormoon S-
Tytuł jap. [rōmaji]:
“Bishōjo Senshi Sērā Mūn” MUSIC FANTASY — Sailormoon, Sailormoon R, Sailormoon S —
Tytuł ang.:
“Pretty Soldier Sailor Moon” MUSIC FANTASY — Sailormoon, Sailormoon R, Sailormoon S —
Data wydania:
1 lipca 1994 r.
Nr katalogowy:
FMCC-5020
Cena:
¥2800 (z VAT)
Liczba ścieżek:
10
Długość:
43:02
Nośnik:
CD 1 szt.
Wydawca:
フォルテ ミュージックエンタテインメント株式会社 Forute Myūjikku Entateinmento kabushiki-gaisha (Forte Music Entertainment Co., Ltd), 日本コロムビア株式会社 Nippon Koromubia kabushiki-gaisha (Nippon Columbia Co., Ltd)
Projekt okładki:
?

Jest to kompilacja muzyki z trzech pierwszych seryj anime.

Wykaz utworów
Lp. Tytuł utworu Długość
1
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: オーバーチュア~ムーンハートシークエンス~ OVERTURE ~Moon Heart Sequence~
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Ōbāchua ~ Mūn Hāto Shīkuensu ~
  • Tytuł ang.: OVERTURE ~ Moon Heart Sequence ~
  • Słowa: 幾原 邦彦 Ikuhara Kunihiko, HANA
  • Kompozycja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
  • Aranżacja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
  • Śpiew: 広谷 順子 Hirotani Junko
  • 04:13
  • Słowa
2
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: メイクアップ!セーラームーン MAKE UP SAILORMOON!
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Meiku-appu! Sērā Mūn!
  • Tytuł ang.: MAKE UP! SAILORMOON!
  • Kompozycja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
  • 04:16
3
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: セーラーイリュージョン SAILOR ILLUSION
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Sērā Iryūjon
  • Tytuł ang.: SAILOR ILLUSION
  • Kompozycja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
  • 04:39
4
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: ナイトオブタキシード KNIGHT OF TUXEDO
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Naito obu Takishīdo
  • Tytuł ang.: KNIGHT OF TUXEDO
  • Kompozycja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
  • 03:55
5
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: ランデブー RENDEZVOUS
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Randebū
  • Tytuł ang.: RENDEZVOUS
  • Kompozycja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
  • 04:48
6
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: エナジーハンター ENERGY HUNTER
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Enajī hantā
  • Tytuł ang.: ENERGY HUNTER
  • Kompozycja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
  • 05:25
7
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: ニューウェイブヒロインズ~ウラヌス、ネプチューン、プルート~ NEW WAVE HEROINES~Uranus,Neptune,Pluto~
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Nyū weibu hiroinzu ~ Uranusu, Nepuchūn, Purūto ~
  • Tytuł ang.: NEW WAVE HEROINES ~ Uranus, Neptune, Pluto ~
  • Kompozycja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
  • 03:39
8
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: 聖杯 HOLY GRAIL
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Seihai
  • Tytuł ang.: HOLY GRAIL
  • Kompozycja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
  • 04:50
9
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: タキシード・ミラージュ TUXEDO MIRAGE
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Takishīdo mirāju
  • Tytuł ang.: TUXEDO MIRAGE
  • Kompozycja: 小坂 明子 Kosaka Akiko
  • Aranżacja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
  • 04:21
10
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: フィナーレ~ダンシングインザムーンライト~ FINALE~DANCING IN THE MOONLIGHT~
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Fināre ~ Danshingu in za mūnraito ~
  • Tytuł ang.: FINALE ~ DANCING IN THE MOONLIGHT ~
  • Kompozycja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
  • Użyte utwory: 『ムーンライト伝説』 «Mūnraito densetsu», 『乙女のポリシー』 «Otome no porishī», 『Moon Revenge』 «Moon Revenge», 『プリンセス・ムーン』 «Purinsesu Mūn»
  • 05:14

Sailor Moon S ~ Uranus - Neptune - CMoon + ~

美少女戦士セーラームーンS ~ウラヌス・ネプチューン・ちびムーン・PLUS~

Okładka przednia

Tytuł jap. [kanji-kana]:
「美少女戦士セーラームーンS」 ~ウラヌス・ネプチューン・ちびムーン・PLUS~
Tytuł jap. [rōmaji]:
“Bishōjo Senshi Sērā Mūn S” ~ Uranusu — Nepuchūn — Chibi-Mūn PLUS ~
Tytuł ang.:
“Pretty Soldier Sailor Moon S” ~ Uranus — Neptune — Chibi-Moon PLUS ~
Data wydania:
21 września 1994 r.
Nr katalogowy:
FMCC-5039
Cena:
¥2800 (z VAT)
Liczba ścieżek:
Długość:
Nośnik:
CD 1 szt.
Wydawca:
フォルテ ミュージックエンタテインメント株式会社 Forute Myūjikku Entateinmento kabushiki-gaisha (Forte Music Entertainment Co., Ltd), 日本コロムビア株式会社 Nippon Koromubia kabushiki-gaisha (Nippon Columbia Co., Ltd)
Projekt okładki:
?

Jest to album, poświęcony wyłącznie nowym Czarodziejkom: Czarodziejce z Urana, Czarodziejce z Neptuna oraz Małej Czarodziejce z Księżyca, zawierający piosenki postaci, wiersze oraz krótkie scenki. Dołączone zostały również dwa utwory o tematyce miłosnej.

Wykaz utworów
Lp. Tytuł utworu Długość
1
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: Prologue~scene i:はるか、渇きの追想
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Prologue ~ scene i: Haruka, kawaki no tsuisō
  • Tytuł ang.: Prologue ~ scene i: Haruka, Recollection of Thirst
  • Scenariusz: 榎戸 洋司 Enokido Yōji
  • Kompozycja tła: つの ごうじ Tsuno Gōji
  • Narracja: 緒方 恵美 Ogata Megumi
  • 03:33
  • Słowa
2
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: 風になりたい
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Kaze ni naritai
  • Tytuł ang.: I want to become the wind
  • Słowa: 芹沢 類 Ashisawa Tagui
  • Kompozycja: 柴矢 俊彦 Shibaya Toshiko
  • Aranżacja: 信田 かずお Nobuta Kazuo
  • Śpiew: 緒方 恵美 Ogata Megumi
  • 04:13
  • Słowa
3
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: ポエム(はるか)
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Poemu (Haruka)
  • Tytuł ang.: Poem (Haruka)
  • Słowa: 白峰 美津子 Shiramine Mitsuko
  • Aranżacja: つの ごうじ Tsuno Gōji
  • Narracja: 緒方 恵美 Ogata Megumi
  • Użyte utwory: 『風になりたい』 «Kaze ni naritai»
  • 03:47
  • Słowa
4
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: scene ii:みちる、秘めた想い
  • Tytuł jap. [rōmaji]: scene ii: Michiru, himeta omoi
  • Tytuł ang.: scene ii: Michiru, hidden feelings
  • Scenariusz: 榎戸 洋司 Enokido Yōji
  • Kompozycja tła: つの ごうじ Tsuno Gōji
  • Narracja: 勝生 真沙子 Katsuki Masako
  • 02:24
  • Słowa
5
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: 運命は美しく
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Unmei wa utsukushiku
  • Tytuł ang.: Fate so beautifully
  • Słowa: 白峰 美津子 Shiramine Mitsuko
  • Kompozycja: つの ごうじ Tsuno Gōji
  • Aranżacja: 京田 誠一 Kyōda Seiichi
  • Śpiew: 勝生 真沙子 Katsuki Masako
  • 04:45
  • Słowa
6
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: ポエム(みちる)
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Poemu (Michiru)
  • Tytuł ang.: Poem (Michiru)
  • Słowa: 白峰 美津子 Shiramine Mitsuko
  • Aranżacja: 京田 誠一 Kyōda Seiichi
  • Narracja: 勝生 真沙子 Katsuki Masako
  • Użyte utwory: 『運命は美しく』 «Unmei wa utsukushiku»
  • 03:46
  • Słowa
7
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: scene iii:ちびうさ、きっとみつけるよ
  • Tytuł jap. [rōmaji]: scene iii: Chibi-Usa, kitto mitsukeru yo
  • Tytuł ang.: scene iii: Chibi-Usa, I surely will find it
  • Scenariusz: 榎戸 洋司 Enokido Yōji
  • Kompozycja tła: つの ごうじ Tsuno Gōji
  • Narracja: 荒木 香恵 Araki Kae
  • 03:19
  • Słowa
8
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: 夢をいじめないで
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Yume wo ijimenaide
  • Tytuł ang.: Don’t tease my dreams
  • Słowa: 白峰 美津子 Shiramine Mitsuko
  • Kompozycja: 永井 誠 Nagai Makoto
  • Aranżacja: 京田 誠一 Kyōda Seiichi
  • Śpiew: 荒木 香恵 Araki Kae
  • 04:13
  • Słowa
9
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: ポエム(ちびうさ)
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Poemu (Chibi-Usa)
  • Tytuł ang.: Poem (Chibi-Usa)
  • Słowa: 白峰 美津子 Shiramine Mitsuko
  • Aranżacja: つの ごうじ Tsuno Gōji
  • Narracja: 荒木 香恵 Araki Kae
  • Użyte utwory: 『夢をいじめないで』 «Yume wo ijimenaide»
  • 03:38
  • Słowa
10
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: 愛のエチュード
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Ai no echūdo
  • Tytuł ang.: Study of love
  • Słowa: 渡辺 なつみ Watanabe Natsumi
  • Kompozycja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
  • Aranżacja: 信田 かずお Nobuta Kazuo
  • Śpiew: 石原 慎一 Ishihara Shin’ichi, かわい ゆうこ Kawai Yūko
  • 05:28
  • Słowa
11
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: 愛だけが出来ること
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Ai dake ga dekiru koto
  • Tytuł ang.: What only love can do
  • Słowa: 芹沢 類 Ashisawa Tagui
  • Kompozycja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
  • Aranżacja: 信田 かずお Nobuta Kazuo
  • Śpiew: 高瀬 麻里子 Takase Mariko
  • 04:25
  • Słowa

Sailor Moon Brass Fantasy

美少女戦士セーラームーン ブラスファンタジー

Okładka przednia

Tytuł jap. [kanji-kana]:
「美少女戦士セーラームーン」 ブラスファンタジー
Tytuł jap. [rōmaji]:
“Bishōjo Senshi Sērā Mūn” Burasu Fantajī
Tytuł ang.:
“Pretty Soldier Sailor Moon” Brass Fantasy
Data wydania:
21 września 1994 r.
Nr katalogowy:
FMCC-5040
Cena:
¥2800 (z VAT)
Liczba ścieżek:
9
Długość:
46:04
Nośnik:
CD 1 szt.
Wydawca:
フォルテ ミュージックエンタテインメント株式会社 Forute Myūjikku Entateinmento kabushiki-gaisha (Forte Music Entertainment Co., Ltd), 日本コロムビア株式会社 Nippon Koromubia kabushiki-gaisha (Nippon Columbia Co., Ltd)
Projekt okładki:
?

Niniejszy album zawiera część utworów z trzech pierwszych serii anime, pierwszego filmu anime i gry, wykonanych przez orkiestrę dętą K.T. & THE MOONLIGHT BAND.

W ścieżce 5 częściowo jest użyta muzyka z utworu 『愛の戦士』 «Ai no Senshi».

Wykaz utworów
Lp. Tytuł utworu Długość
1
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: ムーンライト伝説
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Mūnraito densetsu
  • Tytuł ang.: Moonlight legend
  • Kompozycja: 小諸 鉄矢 Komoro Tetsuya
  • Aranżacja: 外山 和彦 Toyama Kazuhiko
  • 06:23
2
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: STARLIGHTにキスして
  • Tytuł jap. [rōmaji]: STARLIGHT ni kisu shite
  • Tytuł ang.: Kissing in the STARLIGHT
  • Kompozycja: 清岡 千穂 Kiyooka Chiho
  • Aranżacja: 外山 和彦 Toyama Kazuhiko
  • 04:59
3
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: Moon Revenge
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Moon Revenge
  • Tytuł ang.: Moon Revenge
  • Kompozycja: 小坂 明子 Kosaka Akiko
  • Aranżacja: 外山 和彦 Toyama Kazuhiko
  • 04:59
4
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: 乙女のポリシー
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Otome no porishī
  • Tytuł ang.: A Maiden’s Policy
  • Słowa: 芦沢 類 Ashisawa Tagui
  • Kompozycja: 永井 誠 Nagai Makoto
  • Aranżacja: 外山 和彦 Toyama Kazuhiko
  • 05:00
5
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: 恋する乙女は負けない
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Koi suru otome wa makenai
  • Tytuł ang.: Girls in love won’t lose
  • Kompozycja: つの ごうじ Tsuno Gōji
  • Aranżacja: 外山 和彦 Toyama Kazuhiko
  • 06:00
6
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: 聖・炎・愛〜Fire Soul Love〜
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Sei / Hi / Ai ~ Fire Soul Love ~
  • Tytuł ang.: Spirit / Flame / Love ~ Fire Soul Love ~
  • Kompozycja: 樫原 伸彦 Kashiwara Nobuhiko
  • Aranżacja: 外山 和彦 Toyama Kazuhiko
  • 03:18
7
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: 愛はエナジー
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Ai wa enajī
  • Tytuł ang.: Love is energy
  • Kompozycja: 永井 誠 Nagai Makoto
  • Aranżacja: 外山 和彦 Toyama Kazuhiko
  • 05:41
8
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: I am セーラームーン
  • Tytuł jap. [rōmaji]: I am Sērā Mūn
  • Tytuł ang.: I am Sailor Moon
  • Kompozycja: 永井 誠 Nagai Makoto
  • Aranżacja: 外山 和彦 Toyama Kazuhiko
  • 06:17
9
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: タキシード・ミラージュ
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Takishīdo mirāju
  • Tytuł ang.: Tuxedo mirage
  • Kompozycja: 小坂 明子 Kosaka Akiko
  • Aranżacja: 外山 和彦 Toyama Kazuhiko
  • 05:23

Sailor Moon Gasshō kumikyoku

美少女戦士セーラームーン 女声合唱とピアノのための合唱組曲

Okładka przednia

Tytuł jap. [kanji-kana]:
「美少女戦士セーラームーン」 女声合唱とピアノのための合唱組曲
Tytuł jap. [rōmaji]:
“Bishōjo Senshi Sērā Mūn” Josei gasshō to piano no tame no gasshō kumikyoku
Tytuł ang.:
“Pretty Soldier Sailor Moon” Choral Suite for Female Chorus and Piano
Data wydania:
21 września 1994 r.
Nr katalogowy:
FMCC-5042
Cena:
¥2800 (z VAT)
Liczba ścieżek:
6
Długość:
40:31
Nośnik:
CD 1 szt.
Wydawca:
フォルテ ミュージックエンタテインメント株式会社 Forute Myūjikku Entateinmento kabushiki-gaisha (Forte Music Entertainment Co., Ltd), 日本コロムビア株式会社 Nippon Koromubia kabushiki-gaisha (Nippon Columbia Co., Ltd)
Projekt okładki:
?

Niniejszy album zawiera część utworów z trzech pierwszych serii anime, zaaranżowanych chóralnie.

Wykaz utworów
Lp. Tytuł utworu Długość
1
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: OVERTURE:FANTASY(ファンタジー)
  • Tytuł jap. [rōmaji]: OVERTURE: FANTASY (Fantajī)
  • Tytuł ang.: OVERTURE: FANTASY
  • Aranżacja chóralna: 橋本 祥路 Hashimoto Shōji
  • Dyrygencja: 架我 主門 Kaware Shumon
  • Inżynieria dźwięku: 岡田 則男 Okada Norio
  • Akompaniament fortepianowy: 吉田 慶子 Yoshida Keiko
  • Wykonanie chóralne: ソサエティ・オブ・カルミア Sosaeti obu Karumia (Society of Kalmia)
  • Użyte utwory: 『愛はエナジー』 «Ai wa enajī», 『ムーンライト伝説』 «Mūnraito densetsu», 『プリンセス・ムーン』 «Purinsesu Mūn»
  • 07:05
2
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: MAKE UP(変身)
  • Tytuł jap. [rōmaji]: MAKE UP (Henshin)
  • Tytuł ang.: MAKE UP
  • Aranżacja chóralna: 橋本 祥路 Hashimoto Shōji
  • Dyrygencja: 架我 主門 Kaware Shumon
  • Inżynieria dźwięku: 岡田 則男 Okada Norio
  • Akompaniament fortepianowy: 吉田 慶子 Yoshida Keiko
  • Wykonanie chóralne: ソサエティ・オブ・カルミア Sosaeti obu Karumia (Society of Kalmia)
  • Użyte utwory: 『タキシード仮面のテーマ』 «Takishīdo Kamen no tēma» (BGM), 『I am セーラームーン』 «I am Sērā Mūn», 『乙女のポリシー』 «Otome no porishī», 『メイクアップ!』 «Meiku-appu!» (BGM), 『恋する乙女は負けない』 «Koi suru otome wa makenai»
  • 07:10
3
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: PURE MIND(ピュアマインド)
  • Tytuł jap. [rōmaji]: PURE MIND (Pyua maindo)
  • Tytuł ang.: PURE MIND
  • Aranżacja chóralna: 橋本 祥路 Hashimoto Shōji
  • Dyrygencja: 架我 主門 Kaware Shumon
  • Inżynieria dźwięku: 岡田 則男 Okada Norio
  • Akompaniament fortepianowy: 吉田 慶子 Yoshida Keiko
  • Wykonanie chóralne: ソサエティ・オブ・カルミア Sosaeti obu Karumia (Society of Kalmia)
  • Użyte utwory: 『愛のエナジーを奪え』 «Ai no enajī wo ubae», 『せつなくていい』 «Setsunakute ii», 『同じ涙を分け合って』 «Onaji namida wo wakeatte», 『愛の戦士』 «Ai no Senshi»
  • 07:36
4
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: ACTION(躍動)
  • Tytuł jap. [rōmaji]: ACTION (Yakudō)
  • Tytuł ang.: ACTION
  • Aranżacja chóralna: 橋本 祥路 Hashimoto Shōji
  • Dyrygencja: 架我 主門 Kaware Shumon
  • Inżynieria dźwięku: 岡田 則男 Okada Norio
  • Akompaniament fortepianowy: 吉田 慶子 Yoshida Keiko
  • Wykonanie chóralne: ソサエティ・オブ・カルミア Sosaeti obu Karumia (Society of Kalmia)
  • Użyte utwory: 『ルート・ヴィーナス』 «Rūto Vīnasu», 『愛の戦士』 «Ai no Senshi», 『月にかわっておしおきよ』 «Tsuki ni kawatte o-shioki yo», 『ウラヌス、そして、ネプチューン』 «Uranusu, soshite, Nepuchūn» (BGM), 『変身テーマ』 «Henshin tēma» (BGM)
  • 06:15
5
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: LOVELY GIRLS(可憐な乙女達)
  • Tytuł jap. [rōmaji]: LOVELY GIRLS (Karen na otome-tachi)
  • Tytuł ang.: LOVELY GIRLS
  • Aranżacja chóralna: 橋本 祥路 Hashimoto Shōji
  • Dyrygencja: 架我 主門 Kaware Shumon
  • Inżynieria dźwięku: 岡田 則男 Okada Norio
  • Akompaniament fortepianowy: 吉田 慶子 Yoshida Keiko
  • Wykonanie chóralne: ソサエティ・オブ・カルミア Sosaeti obu Karumia (Society of Kalmia)
  • Użyte utwory: 『乙女のポリシー』 «Otome no porishī», 『夢見るだけじゃダメ』 «Yumemiru dake ja dame», 『好きと言って』 «Suki to itte»
  • 06:28
6
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: FINALE:DESIRE(願い)
  • Tytuł jap. [rōmaji]: FINALE: DESIRE (Negai)
  • Tytuł ang.: FINALE: DESIRE
  • Aranżacja chóralna: 橋本 祥路 Hashimoto Shōji
  • Dyrygencja: 架我 主門 Kaware Shumon
  • Inżynieria dźwięku: 岡田 則男 Okada Norio
  • Akompaniament fortepianowy: 吉田 慶子 Yoshida Keiko
  • Wykonanie chóralne: ソサエティ・オブ・カルミア Sosaeti obu Karumia (Society of Kalmia)
  • Użyte utwory: 『Moon Revenge』 «Moon Revenge», 『タキシード・ミラージュ』 «Takishīdo mirāju», 『同じ星に生まれた二人だから』 «Onaji hoshi ni umerata futari dakara»
  • 06:37

Sailor Moon S BIG BOX

美少女戦士セーラームーンS BIG BOX

Okładka przednia

Tytuł jap. [kanji-kana]:
「美少女戦士セーラームーンS」 BIG BOX
Tytuł jap. [rōmaji]:
“Bishōjo Senshi Sērā Mūn S” BIG BOX
Tytuł ang.:
“Pretty Soldier Sailor Moon S” BIG BOX
Data wydania:
21 listopada 1994 r.
Nr katalogowy:
FMZX-1-1 [CD], FMZX-1-2 [kaseta]
Cena:
¥2300 (z VAT)
Liczba ścieżek:
5 [CD], 3 po każdej stronie [kaseta]
Długość:
70:18
Nośnik:
CD 1 szt., kaseta 1 szt.
Wydawca:
フォルテ ミュージックエンタテインメント株式会社 Forute Myūjikku Entateinmento kabushiki-gaisha (Forte Music Entertainment Co., Ltd), 日本コロムビア株式会社 Nippon Koromubia kabushiki-gaisha (Nippon Columbia Co., Ltd)
Projekt okładki:
?

Jest to pakiet multimedialny, w skład którego wchodzi CD, kaseta, scenariusze odcinków 92 i 104 tudzież kartonowe wycinanki. To wszystko jest umieszczone w „wielkim pudle” o wymiarach ok. 30,5 × 20,3 × 2,5 cm. Na okładce przedstawione są wszystkie Czarodziejki (prócz Saturna), Tuxedo tudzież Luna i Artemis. Na CD oprócz trzech utworów znajdują się nagrania odcinków 92 i 104. Kaseta zawiera wersje karaoke owych trzech piosenek (na każdej ze stron). Z kartonowych wycinanek można ułożyć małą trójwymiarową scenę o wymiarach ok. 30,5 × 30,5 × 22,9 cm.

Wykaz utworów (CD)
Lp. Tytuł utworu Długość
1
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: ムーンライト伝説
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Mūnraito densetsu
  • Tytuł ang.: Moonlight legend
  • Słowa: 小田 佳奈子 Oda Kanako
  • Kompozycja: 小諸 鉄矢 Komoro Tetsuya
  • Aranżacja: 林 有三 Hayashi Yūzō
  • Śpiew: 桜っ子クラブさくら組 Sakurakko Kurabu Sakura-gumi (Sakurakko Club Sakura Group), ムーンリップス Mūnrippusu (Moon Lips)
  • 02:55
  • Słowa
2
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: 美少女戦士セーラームーンS 第92話「素敵な美少女?天王はるかの秘密」
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Bishōjo Senshi Sērā Mūn S dai-92-wa “Suteki na bishōnen!? Ten’ō Haruka no himitsu”
  • Tytuł ang.: Pretty Soldier Sailor Moon S ep. 92 “A pretty boy!? Ten’ō Haruka’s Secret”
  • 20:02
3
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: Moon Revenge
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Moon Revenge
  • Tytuł ang.: Moon Revenge
  • Słowa: 冬杜 花代子 Fuyumori Kayoko
  • Kompozycja: 小坂 明子 Kosaka Akiko
  • Aranżacja: 林 有三 Hayashi Yūzō
  • Śpiew: ピーチヒップス Pīchi Hippusu (Peach Hips): 三石 琴乃 Mitsuishi Kotono, 久川 綾 Hisakawa Aya, 富沢 美智恵 Tomizawa Michie, 篠原 恵美 Shinohara Emi, 深見 梨加 Fukami Rika
  • 04:02
  • Słowa
4
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: 美少女戦士セーラームーンS 第104話「友達を求めて!ちびムーンの活躍」
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Bishōjo Senshi Sērā Mūn S dai-92-wa “Tomodachi wo motomete! Chibi-Mūn no katsuyaku”
  • Tytuł ang.: Pretty Soldier Sailor Moon S ep. 92 “Looking for friends! Busy Chibi-Moon”
  • 20:04
5
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: タキシード・ミラージュ
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Takishīdo mirāju
  • Tytuł ang.: Tuxedo mirage
  • Słowa: 武内 直子 Takeuchi Naoko
  • Kompozycja: 小坂 明子 Kosaka Akiko
  • Aranżacja: 林 有三 Hayashi Yūzō
  • Śpiew: ピーチヒップス Pīchi Hippusu (Peach Hips): 三石 琴乃 Mitsuishi Kotono, 久川 綾 Hisakawa Aya, 富沢 美智恵 Tomizawa Michie, 篠原 恵美 Shinohara Emi, 深見 梨加 Fukami Rika
  • 03:37
  • Słowa
Wykaz utworów (kaseta)
Lp. Tytuł utworu Długość
1
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: ムーンライト伝説(オリジナル・カラオケ)
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Mūnraito densetsu (Orijinaru karaoke)
  • Tytuł ang.: Moonlight legend (Original karaoke)
  • Słowa: 小田 佳奈子 Oda Kanako
  • Kompozycja: 小諸 鉄矢 Komoro Tetsuya
  • Aranżacja: 池田 大介 Ikeda Daisuke
  • 02:55
2
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: Moon Revenge(オリジナル・カラオケ)
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Moon Revenge (Orijinaru karaoke)
  • Tytuł ang.: Moon Revenge (Original karaoke)
  • Słowa: 冬杜 花代子 Fuyumori Kayoko
  • Kompozycja: 小坂 明子 Kosaka Akiko
  • Aranżacja: 林 有三 Hayashi Yūzō
  • 04:02
3
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: タキシード・ミラージュ(オリジナル・カラオケ)
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Takishīdo mirāju (Orijinaru karaoke)
  • Tytuł ang.: Tuxedo mirage (Original karaoke)
  • Słowa: 武内 直子 Takeuchi Naoko
  • Kompozycja: 小坂 明子 Kosaka Akiko
  • Aranżacja: 林 有三 Hayashi Yūzō
  • 03:37

Sailor Moon S Movie Music Collection

劇場版美少女戦士セーラームーンS 音楽集

Okładka przednia

Tytuł jap. [kanji-kana]:
’95正月劇場用アニメーション 「美少女戦士セーラームーンS」 音楽集
Tytuł jap. [rōmaji]:
’95 Shōgatsu gekijō-yō animēshon “Bishōjo Senshi Sērā Mūn S” Ongaku-shū
Tytuł ang.:
’95 New Year’s Holiday Theatrical Animation “Pretty Soldier Sailor Moon S” Music Collection
Data wydania:
21 grudnia 1994 r. [wyd. oryginalne] / 17 marca 2010 r. [wyd. wznowione]
Nr katalogowy:
FMCC-5050 [wyd. oryginalne] / COCX-36153 [wyd. wznowione]
Cena:
¥2800 (z VAT)
Liczba ścieżek:
12
Długość:
40:45
Nośnik:
CD 1 szt. [wyd. oryginalne] / HQCD 1 szt. [wyd. wznowione]
Wydawca:
フォルテ ミュージックエンタテインメント株式会社 Forute Myūjikku Entateinmento kabushiki-gaisha (Forte Music Entertainment Co., Ltd), 日本コロムビア株式会社 Nippon Koromubia kabushiki-gaisha (Nippon Columbia Co., Ltd)
Projekt okładki:
伊藤 郁子 Itō Ikuko

Niniejszy album zawiera wszystką muzykę z drugiego filmu pełnometrażowego. Dołączone są również: utwór zamykający 『Moonlight Destiny』 «Moonlight Destiny» tudzież piosenka 『セーラーチームのテーマ』 «Sērā Chīmu no tēma», która początkowo miała się pojawić w filmie, lecz twórcy zaniechali tego pomysłu. Ukazała się natomiast w końcu czwartej serii anime podczas scenki ze starciem z Kwartetem Amazonek.

Wykaz utworów
Lp. Tytuł utworu Długość
1
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: 邪悪
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Jaaku
  • Tytuł ang.: Evil
  • Kompozycja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
  • 02:14
2
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: ルナ
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Runa
  • Tytuł ang.: Luna
  • Kompozycja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
  • 03:34
3
  • Tytuł jap. [kanji-kana]:
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Kakeru
  • Tytuł ang.: Kakeru
  • Kompozycja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
  • 03:34
4
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: うさぎ
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Usagi
  • Tytuł ang.: Usagi
  • Kompozycja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
  • 02:50
5
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: 胸騷ぎ
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Munasawagi
  • Tytuł ang.: Apprehension
  • Kompozycja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
  • 03:42
6
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: スノーダンサー襲来
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Sunō Dansā shūrai
  • Tytuł ang.: Snow Dancers’ invasion
  • Kompozycja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
  • 06:07
7
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: 変身
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Henshin
  • Tytuł ang.: Transformation
  • Kompozycja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
  • 01:54
8
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: 戦闘
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Sentō
  • Tytuł ang.: Battle
  • Kompozycja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
  • 03:22
9
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: 愛と友情の力
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Ai to yūjō no chikara
  • Tytuł ang.: The power of friendship and love
  • Kompozycja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
  • 02:43
10
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: 愛のメッセージ
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Ai no messēji
  • Tytuł ang.: Message of love
  • Kompozycja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
  • 03:32
11
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: Moonlight Destiny
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Moonlight Destiny
  • Tytuł ang.: Moonlight Destiny
  • Słowa: 佐藤 ありす Satō Arisu
  • Kompozycja: 池 毅 Ike Takeshi
  • Aranżacja: 戸塚 修 Totsuka Osamu
  • Śpiew: 朝川 ひろこ Asakawa Hiroko
  • 05:58
  • Słowa
12
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: セーラーチームのテーマ
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Sērā Chīmu no tēma
  • Tytuł ang.: Sailor Team’s theme
  • Słowa: 武内 直子 Takeuchi Naoko
  • Kompozycja: 小坂 明子 Kosaka Akiko
  • Aranżacja: 戸塚 修 Totsuka Osamu
  • Śpiew: 朝川 ひろこ Asakawa Hiroko
  • 03:55
  • Słowa

Sailor Moon S Music Fantasy

美少女戦士セーラームーンS Music Fantasy

Okładka przednia

Tytuł jap. [kanji-kana]:
「美少女戦士セーラームーンS」 Music Fantasy
Tytuł jap. [rōmaji]:
“Bishōjo Senshi Sērā Mūn S” Music Fantasy
Tytuł ang.:
“Pretty Soldier Sailor Moon S” Music Fantasy
Data wydania:
21 lutego 1995 r.
Nr katalogowy:
FMCC-5054
Cena:
¥2800 (z VAT)
Liczba ścieżek:
10
Długość:
37:03
Nośnik:
CD 1 szt.
Wydawca:
フォルテ ミュージックエンタテインメント株式会社 Forute Myūjikku Entateinmento kabushiki-gaisha (Forte Music Entertainment Co., Ltd), 日本コロムビア株式会社 Nippon Koromubia kabushiki-gaisha (Nippon Columbia Co., Ltd)
Projekt okładki:
?
Wykaz utworów
Lp. Tytuł utworu Długość
1
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: ムーンライト伝説
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Mūnraito densetsu
  • Tytuł ang.: Moonlight legend
  • Kompozycja: 小諸 鉄矢 Komoro Tetsuya
  • Aranżacja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
  • 03:30
2
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: Fly me to the Moon
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Fly me to the Moon
  • Tytuł ang.: Fly me to the Moon
  • Słowa: 佐藤 ありす Satō Arisu
  • Kompozycja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
  • Aranżacja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
  • Śpiew: 朝川 ひろこ Asakawa Hiroko
  • 03:30
  • Słowa
3
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: ウラヌス、ネプチューン
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Uranusu, Nepuchūn
  • Tytuł ang.: Uranus, Neptune
  • Kompozycja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
  • Aranżacja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
  • 04:38
4
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: ランデブー
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Randebū
  • Tytuł ang.: Rendezvous
  • Kompozycja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
  • Aranżacja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
  • 04:52
5
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: ちびうさ変身
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Chibi-Usa henshin
  • Tytuł ang.: Chibi-Usa’s transformation
  • Kompozycja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
  • Aranżacja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
  • 02:58
6
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: うさぎ
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Usagi
  • Tytuł ang.: Usagi
  • Kompozycja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
  • Aranżacja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
  • 03:44
7
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: ピュアな心
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Pyua na kokoro
  • Tytuł ang.: Pure heart
  • Kompozycja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
  • Aranżacja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
  • 04:02
8
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: 正義の戦い
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Seigi no tatakai
  • Tytuł ang.: Fight of justice
  • Kompozycja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
  • Aranżacja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
  • 03:31
9
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: 悪の戦い
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Aku no tatakai
  • Tytuł ang.: Battle of evil
  • Kompozycja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
  • Aranżacja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
  • 04:05
10
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: ちびムーン
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Chibi-Mūn
  • Tytuł ang.: Chibi-Moon
  • Kompozycja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
  • Aranżacja: 有澤 孝紀 Arisawa Takanori
  • 04:40