- »
- Varia
- »
- Dyskografia
- »
- Oficjalne japońskie albumy i single
- »
- Single z nowego anime
MOON PRIDE (Sailor Moon Edition)
ＭＯＯＮ ＰＲＩＤＥ 〈セーラームーン盤〉
- Tytuł jap. [kanji-kana]:
- ＭＯＯＮ ＰＲＩＤＥ アニメ「美少女戦士セーラームーンＣｒｙｓｔａｌ」主題歌シングル 〈セーラームーン盤〉
- Tytuł jap. [rōmaji]:
- MOON PRIDE: Anime “Bishōjo Senshi Sērā Mūn Crystal” Shudaika Shinguru <Sērā Mūn ban>
- Tytuł ang.:
- MOON PRIDE: Anime “Pretty Guardian Sailor Moon Crystal” Theme Song Single <Sailor Moon Edition>
- Data wydania:
- 30 lipca 2014 r.
- Nr katalogowy:
- KIZM-295 [CD], KIZM-296 [BD]
- Cena:
- ¥1714 (z VAT)
- Liczba ścieżek:
- 4 [CD], 1 [BD]
- Długość:
- 16:12 [CD], 03:43 [BD]
- Nośnik:
- CD 1 szt., BD 1 szt.
- Wydawca:
- イーブルラインレコード （キングレコード株式会社） Īburu Rain Rekōdo (Kingu Rekōdo kabushiki-gaisha) (Evil Line Records (King Records Co., Ltd))
- Producenci wykonawczy:
- 細野 義朗 Hosono Yoshirō [STARDUST PROMOTION]
- 大月 俊倫 Ōtsuki Toshimichi [KING RECORDS]
- Producenci:
- 菅谷 憲 Sugaya Ken [STARDUST MUSIC]
- 藤下 リョウジ Fujishita Ryōji [STARDUST PROMOTION]
- 森山 敦 Moriyama Atsushi [KING RECORDS]
- Dział artystyczny:
- 宮井 晶 Miyai Akira [STARDUST MUSIC]
- 佐藤 守道 Satō Morimichi [STARDUST MUSIC]
- Reżyser naczelny:
- 宮本 純乃介 Miyamoto Junnosuke [EVIL LINE RECORDS]
- Asystenci reżysera:
- 平野 宗一郎 Hirano Sōichirō [EVIL LINE RECORDS]
- 湯本 和浩 Yumoto Kazuhiro [EVIL LINE RECORDS]
- Promotor:
- 斉藤 久美子 Saitō Kumiko [EVIL LINE RECORDS]
- Asystent promotora:
- ヒロシ Hiroshi [EVIL LINE RECORDS]
- Promotor sprzedaży:
- 坂 篤樹 Saka Atsuki [KING RECORDS]
- Zarządzanie artystyczne:
- 山上 アキラ Yamagami Akira [STARDUST PROMOTION]
- 古屋 智美 Furuya Tomomi [STARDUST PROMOTION]
- „Secret desk” (przedstawiciel handlowy):
- 大森 亜希 Ōmori Aki [STARDUST PROMOTION]
- Projekt i dyrekcja artystyczna:
- BALCOLONY
- Koordynacja graficzna:
- 小長谷 知加 Obase Chika [KING RECORDS]
- Ilustracja na okładce:
- 東映アニメーション Tōei Animēshon (Tōei Animation)
Jest to jedna z dwu wersyj singla zawierającego utwory otwierający (『ＭＯＯＮ ＰＲＩＤＥ』 «MOON PRIDE») i zamykający (『月虹』 «Gekkō») I i II sezonów nowego serialu anime „Czarodziejka z Księżyca: Kryształ” w wykonaniu zespołu ももいろクローバーＺ Momoiro Kurōbā Z (Momoiro Clover Z). Do niniejszej wersji, prócz płyty kompaktowej z nagranymi utworami otwierającym i zamykającym wraz z ich wersjami instrumentalnymi, został dołączony także krążek Blu-ray, na którym nagrano teledysk do utworu otwierającego zawierający fragmenty scen i przemian Czarodziejek z nowego anime.
Nagrane utwory muzyczne (CD)
収録楽曲（ＣＤ） Recorded music (CD)
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- ＭＯＯＮ ＰＲＩＤＥ （ＯＰ主題歌）
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- MOON PRIDE (OP shudaika)
- Tytuł angielski:
- MOON PRIDE (OP theme song)
- Tytuł polski:
- KSIĘŻYCOWA DUMA (otwierający utwór tematyczny)
- Słowa:
- Revo
- Kompozycja:
- Revo
- Aranżacja:
- Revo
- Śpiew:
- ももいろクローバーＺ Momoiro Kurōbā Z (Momoiro Clover Z)
- Gitara elektryczna:
- マーティ・フリードマン Māti Furīdoman (Marty Friedman)
- Bas:
- 長谷川 淳 Hasegawa Atsushi
- Pianino i organy:
- 五十嵐 宏治 Igarashi Kōji
- Bębny:
- 淳士 Jun-ji
- Instrumenty smyczkowe:
- 弦一徹ストリングス Gen Ittetsu Sutoringusu (Gen Ittetsu Storings)
- Bębny kotłowe:
- 三沢 またろう Misawa Matarō
- Programowanie muzyczne:
- Revo
- Inżynierzy dźwięku:
- 福原 賢一 Fukuhara Ken’ichi [VERYGOO], 田淵 章宏 Tabuchi Akihiro [RAP-PRODUCTS]
- Asystenci inżynierów:
- 阿部 幸介 Abe Kōsuke [RECORDING STUDIO green bird], 田中 章義 Tanaka Akiyoshi [RECORDING STUDIO green bird], 星野 文男 Hoshino Fumio, 岸本 浩幸 Kishimoto Hiroyuki [Victor Entertainment]
- Inżynier dźwięku i miksowania:
- 浜田 純伸 Hamada Suminobu [CLAY CORPORATION]
- Studio miksowania:
- RECORDING STUDIO green bird
- Współpraca:
- PONY CANYON INC.
- Inżynier masteringu:
- 滝口“Ｔｕｃｋｙ”博達 Takiguchi “Tucky” Hiromichi
- Studio masteringu:
- parasight mastering
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- 月虹 （ＥＤ主題歌）
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- Gekkō (ED shudaika)
- Tytuł angielski:
- Moonbow (ED theme song)
- Tytuł polski:
- Księżycowa tęcza (zamykający utwór tematyczny)
- Słowa:
- 白薔薇 ｓｕｍｉｒｅ ［武内 直子］ Shirobara Sumire [Takeuchi Naoko]
- Kompozycja:
- 小坂 明子 Kosaka Akiko
- Aranżacja:
- 小坂 明子 Kosaka Akiko
- Śpiew:
- ももいろクローバーＺ Momoiro Kurōbā Z (Momoiro Clover Z)
- Róg:
- ジョナサン・ハミル Jonasan Hamiru (Jonathan Hammill), 萩原 顕彰 Hagiwara Kenshō, 上間 善之 Uema Yoshiyuki, 井上 華 Inoue Hana
- Gitara elektryczna:
- 古川 望 Furukawa Nozomi
- Instrumenty smyczkowe:
- 弦一徹ストリングス Gen Ittetsu Sutoringusu (Gen Ittetsu Strings)
- Programowanie muzyczne:
- 小坂 明子 Kosaka Akiko
- Inżynier dźwięku:
- 福原 賢一 Fukuhara Ken’ichi [VERYGOO]
- Inżynier dźwięku i miksowania:
- 梅津 達男 Umedzu Tatsuo [MIXER’S LAB]
- Studio miksowania:
- VICTOR STUDIO
- Inżynier masteringu:
- 滝口“Ｔｕｃｋｙ”博達 Takiguchi “Tucky” Hiromichi
- Studio masteringu:
- parasight mastering
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- ＭＯＯＮ ＰＲＩＤＥ （ｏｆｆ ｖｏｃａｌ ｖｅｒ．）
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- MOON PRIDE (off vocal ver.)
- Tytuł angielski:
- MOON PRIDE (off vocal ver.)
- Tytuł polski:
- KSIĘŻYCOWA DUMA (wersja bez wokalu)
- Kompozycja:
- Revo
- Aranżacja:
- Revo
Nagrane widea (BD)
収録映像（ＢＤ） Recorded videos (BD)
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- 「美少女戦士セーラームーンＣｒｙｓｔａｌ」オリジナルアニメーション Ｍｕｓｉｃ Ｖｉｄｅｏ
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- “Bishōjo Senshi Sērā Mūn Crystal” Originaru Animēshon Music Video
- Tytuł angielski:
- “Pretty Guardian Sailor Moon Crystal” Original Animation Music Video
- Tytuł polski:
- „Piękna Strażniczka Czarodziejka z Księżyca: Kryształ” oryginalny animowany teledysk
- Słowa:
- Revo
- Kompozycja:
- Revo
- Aranżacja:
- Revo
- Śpiew:
- ももいろクローバーＺ Momoiro Kurōbā Z (Momoiro Clover Z)
- Reżyser animacji:
- 真庭 秀明 Maniwa Hideaki
- Reżyser artystyczny:
- 田尻 健一 Tajiri Ken’ichi
- Kinematografia:
- さとう えい Satō Ei, 大貫 昌男 Ōnuki Masao
- Asystenci produkcji:
- 樋口 宗久 Higuchi Munehisa, 大町 義則 Ōmachi Yoshinori
- Reżyser grafiki komputerowej:
- 加藤 康弘 Katō Yasuhiro
- Producenci grafiki komputerowej:
- 氷見 武士 Himi Takeshi, 横尾 裕次 Yokoo Yūji
- Edytor:
- 牧 信公 Maki Nobutaka
- Nagranie dźwięku:
- 阿部 智佳子 Abe Chikako
- Studio nagraniowe:
- タバック Tabakku (Tavac)
- Nadzór:
- 境 宗久 Sakai Munehisa
- Reżyseria:
- 上村 泰 Uemura Yasushi
- Animacja:
- 東映アニメーション株式会社 Tōei Animēshon kabushiki-gaisha (Tōei Animation Co., Ltd)
MOON PRIDE (Momoclo Edition)
ＭＯＯＮ ＰＲＩＤＥ 〈ももクロ盤〉
- Tytuł jap. [kanji-kana]:
- ＭＯＯＮ ＰＲＩＤＥ アニメ「美少女戦士セーラームーンＣｒｙｓｔａｌ」主題歌シングル 〈ももクロ盤〉
- Tytuł jap. [rōmaji]:
- MOON PRIDE: Anime “Bishōjo Senshi Sērā Mūn Crystal” Shudaika Shinguru <Momokuro ban>
- Tytuł ang.:
- MOON PRIDE: Anime “Pretty Guardian Sailor Moon Crystal” Theme Song Single <Momoclo Edition>
- Data wydania:
- 30 lipca 2014 r.
- Nr katalogowy:
- KICM-1533
- Cena:
- ¥1143 (z VAT)
- Liczba ścieżek:
- 6
- Długość:
- 25:05
- Nośnik:
- CD 1 szt.
- Wydawca:
- イーブルラインレコード （キングレコード株式会社） Īburu Rain Rekōdo (Kingu Rekōdo kabushiki-gaisha) (Evil Line Records (King Records Co., Ltd))
- Wydawca:
- キングレコード株式会社 Kingu Rekōdo kabushiki-gaisha (King Records Co., Ltd)
- Producenci wykonawczy:
- 細野 義朗 Hosono Yoshirō [STARDUST PROMOTION]
- 大月 俊倫 Ōtsuki Toshimichi [KING RECORDS]
- Producenci:
- 菅谷 憲 Sugaya Ken [STARDUST MUSIC]
- 藤下 リョウジ Fujishita Ryōji [STARDUST PROMOTION]
- 森山 敦 Moriyama Atsushi [KING RECORDS]
- Dział artystyczny:
- 宮井 晶 Miyai Akira [STARDUST MUSIC]
- 佐藤 守道 Satō Morimichi [STARDUST MUSIC]
- Reżyser naczelny:
- 宮本 純乃介 Miyamoto Junnosuke [EVIL LINE RECORDS]
- Asystenci reżysera:
- 平野 宗一郎 Hirano Sōichirō [EVIL LINE RECORDS]
- 湯本 和浩 Yumoto Kazuhiro [EVIL LINE RECORDS]
- Promotor:
- 斉藤 久美子 Saitō Kumiko [EVIL LINE RECORDS]
- Asystent promotora:
- ヒロシ Hiroshi [EVIL LINE RECORDS]
- Promotor sprzedaży:
- 坂 篤樹 Saka Atsuki [KING RECORDS]
- Zarządzanie artystyczne:
- 山上 アキラ Yamagami Akira [STARDUST PROMOTION]
- 古屋 智美 Furuya Tomomi [STARDUST PROMOTION]
- „Secret desk” (przedstawiciel handlowy):
- 大森 亜希 Ōmori Aki [STARDUST PROMOTION]
- Projekt i dyrekcja artystyczna:
- BALCOLONY
- Fotograf:
- 間仲 宇 Manaka Hiroshi
- Stylista:
- 福富 千香 Fukutomi Chika
- Fryzury i charakteryzacja:
- 飛田 卓司 Hida Takashi [kind]
- チエ Chie [kind]
- なかじい Nakajii [kind]
- 竹内 美紀代 Takeuchi Mikiyo [kind]
- 白井 ユリ Shirai Yuri [kind]
- Choreografia:
- 石川 ゆみ Ishikawa Yumi
- Postprodukcja cyfrowa:
- 櫻井 喜明 Sakurai Yoshiaki [whiteSTOUT]
- Koordynacja graficzna:
- 小長谷 知加 Obase Chika [KING RECORDS]
Jest to jedna z dwu wersyj singla zawierającego utwory otwierający (『ＭＯＯＮ ＰＲＩＤＥ』 «MOON PRIDE») i zamykający (『月虹』 «Gekkō») I i II sezonów nowego serialu anime „Czarodziejka z Księżyca: Kryształ” w wykonaniu zespołu ももいろクローバーＺ Momoiro Kurōbā Z (Momoiro Clover Z). W niniejszej wersji, prócz nagranych utworów otwierającego i zamykającego wraz z ich wersjami instrumentalnymi, została dołączona także piosenka pt. 『Ｍｏｏｎ Ｒｅｖｅｎｇｅ』 «Moon Revenge» z drugiego filmu starego anime w wykonaniu wyżej wymienionego zespołu wraz z jej wersją instrumentalną.
Nagrane utwory muzyczne
収録楽曲 Recorded music
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- ＭＯＯＮ ＰＲＩＤＥ （ＯＰ主題歌）
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- MOON PRIDE (OP shudaika)
- Tytuł angielski:
- MOON PRIDE (OP theme song)
- Tytuł polski:
- KSIĘŻYCOWA DUMA (otwierający utwór tematyczny)
- Słowa:
- Revo
- Kompozycja:
- Revo
- Aranżacja:
- Revo
- Śpiew:
- ももいろクローバーＺ Momoiro Kurōbā Z (Momoiro Clover Z)
- Gitara elektryczna:
- Marty Friedman (マーティ・フリードマン Māti Furīdoman)
- Bas:
- 長谷川 淳 Hasegawa Atsushi
- Pianino i organy:
- 五十嵐 宏治 Igarashi Kōji
- Bębny:
- 淳士 Jun-ji
- Instrumenty smyczkowe:
- 弦一徹ストリングス Gen Ittetsu Sutoringusu (Gen Ittetsu Strings)
- Bębny kotłowe:
- 三沢 またろう Misawa Matarō
- Programowanie muzyczne:
- Revo
- Inżynier dźwięku:
- 福原 賢一 Fukuhara Ken’ichi [VERYGOO]
- Asystenci inżyniera:
- 阿部 幸介 Abe Kōsuke [RECORDING STUDIO green bird], 田中 章義 Tanaka Akiyoshi [RECORDING STUDIO green bird]
- Inżynier dźwięku i miksowania:
- 浜田 純伸 Hamada Suminobu [CLAY CORPORATION]
- Studio miksowania:
- RECORDING STUDIO green bird
- Współpraca:
- PONY CANYON INC.
- Inżynier masteringu:
- 滝口“Ｔｕｃｋｙ”博達 Takiguchi “Tucky” Hiromichi
- Studio masteringu:
- parasight mastering
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- 月虹 （ＥＤ主題歌）
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- Gekkō (ED shudaika)
- Tytuł angielski:
- Moonbow (ED theme song)
- Tytuł polski:
- Księżycowa tęcza (zamykający utwór tematyczny)
- Słowa:
- 白薔薇 ｓｕｍｉｒｅ ［武内 直子］ Shirobara Sumire [Takeuchi Naoko]
- Kompozycja:
- 小坂 明子 Kosaka Akiko
- Aranżacja:
- 小坂 明子 Kosaka Akiko
- Śpiew:
- ももいろクローバーＺ Momoiro Kurōbā Z (Momoiro Clover Z)
- Róg:
- Jonathan Hammill (ジョナサン・ハミル Jonasan Hamiru), 萩原 顕彰 Hagiwara Kenshō, 上間 善之 Uema Yoshiyuki, 井上 華 Inoue Hana
- Gitara elektryczna:
- 古川 望 Furukawa Nozomi
- Instrumenty smyczkowe:
- 弦一徹ストリングス Gen Ittetsu Sutoringusu (Gen Ittetsu Strings)
- Programowanie muzyczne:
- 小坂 明子 Kosaka Akiko
- Inżynier dźwięku:
- 福原 賢一 Fukuhara Ken’ichi [VERYGOO]
- Inżynier dźwięku i miksowania:
- 梅津 達男 Umedzu Tatsuo [MIXER’S LAB]
- Studio miksowania:
- VICTOR STUDIO
- Inżynier masteringu:
- 滝口“Ｔｕｃｋｙ”博達 Takiguchi “Tucky” Hiromichi
- Studio masteringu:
- parasight mastering
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- Ｍｏｏｎ Ｒｅｖｅｎｇｅ
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- Moon Revenge
- Tytuł angielski:
- Moon Revenge
- Tytuł polski:
- Księżycowy odwet
- Słowa:
- 冬杜 花代子 Fuyumori Kayoko
- Kompozycja:
- 小坂 明子 Kosaka Akiko
- Aranżacja:
- 橋本 由香利 Hashimoto Yukari
- Śpiew:
- ももいろクローバーＺ Momoiro Kurōbā Z (Momoiro Clover Z)
- Programowanie muzyczne:
- 橋本 由香里 Hashimoto Yukari
- Gitara:
- 西川 進 Nishikawa Susumu
- Wokal wspierający:
- 渡部 沙智子 Watabe Sachiko
- Inżynier dźwięku i miksowania:
- 福原 賢一 Fukuhara Ken’ichi [VERYGOO]
- Studio miksowania:
- Sound City, ROKU-st
- Inżynier masteringu:
- 滝口“Ｔｕｃｋｙ”博達 Takiguchi “Tucky” Hiromichi
- Studio masteringu:
- parasight mastering
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- ＭＯＯＮ ＰＲＩＤＥ （ｏｆｆ ｖｏｃａｌ ｖｅｒ．）
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- MOON PRIDE (off vocal ver.)
- Tytuł angielski:
- MOON PRIDE (off vocal ver.)
- Tytuł polski:
- KSIĘŻYCOWA DUMA (wersja bez wokalu)
- Kompozycja:
- Revo
- Aranżacja:
- Revo
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- 月虹 （ｏｆｆ ｖｏｃａｌ ｖｅｒ．）
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- Gekkō (off vocal ver.)
- Tytuł angielski:
- Moonbow (off vocal ver.)
- Tytuł polski:
- Księżycowa tęcza (wersja bez wokalu)
- Kompozycja:
- 小坂 明子 Kosaka Akiko
- Aranżacja:
- 小坂 明子 Kosaka Akiko
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- Ｍｏｏｎ Ｒｅｖｅｎｇｅ （ｏｆｆ ｖｏｃａｌ ｖｅｒ．）
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- Moon Revenge (off vocal ver.)
- Tytuł angielski:
- Moon Revenge (off vocal ver.)
- Tytuł polski:
- Księżycowy odwet (wersja bez wokalu)
- Kompozycja:
- 小坂 明子 Kosaka Akiko
- Aranżacja:
- 橋本 由香利 Hashimoto Yukari
New Moon ni koi shite / eternal eternity
ニュームーンに恋して／ｅｔｅｒｎａｌ ｅｔｅｒｎｉｔｙ
- Tytuł jap. [kanji-kana]:
- ニュームーンに恋して／ｅｔｅｒｎａｌ ｅｔｅｒｎｉｔｙ アニメ「美少女戦士セーラームーンＣｒｙｓｔａｌ」第３期〈デス・バスターズ編〉第１弾主題歌シングル
- Tytuł jap. [rōmaji]:
- Nyū Mūn ni koi shite / eternal eternity: Anime “Bishōjo Senshi Sērā Mūn Crystal” dai-3-ki <Desu Basutāzu hen> Dai-1-dan Shudaika Shinguru
- Tytuł ang.:
- In Love with the New Moon / eternal eternity: Anime “Pretty Guardian Sailor Moon Crystal” Season III <Death Busters Arc> Version 1 Theme Song Single
- Data wydania:
- 27 kwietnia 2016 r.
- Nr katalogowy:
- KIZM-423 [CD], KIZM-424 [DVD]
- Cena:
- ¥1500 (z VAT)
- Liczba ścieżek:
- 4 [CD], 4 [DVD]
- Długość:
- 17:40 [CD], 11:39 [DVD]
- Nośnik:
- CD 1 szt., DVD 1 szt.
- Wydawca:
- イーブルラインレコード （キングレコード株式会社） Īburu Rain Rekōdo (Kingu Rekōdo kabushiki-gaisha) (Evil Line Records (King Records Co., Ltd))
- Reżyser naczelny:
- 平野 宗一郎 Hirano Sōichirō [EVIL LINE RECORDS]
- Asystent reżysera:
- 森 優也 Mori Yūya [EVIL LINE RECORDS]
- Promotorzy:
- 斉藤 久美子 Saitō Kumiko [EVIL LINE RECORDS]
- 三野 麻里絵 Mitsuno Marie [EVIL LINE RECORDS]
- Asystent promotorów:
- 武田 希土花 Takeda Nodoka [EVIL LINE RECORDS]
- Promotor sprzedaży:
- 尾崎 光洋 Ozaki Mitsuhiro [EVIL LINE RECORDS]
- Zarządzanie projektem:
- 山田 知博 Yamada Tomohiro [EVIL LINE RECORDS]
- Producent naczelny:
- 宮本 純乃介 Miyamoto Junnosuke [EVIL LINE RECORDS]
- Ilustracja na okładce:
- 東映アニメーション Tōei Animēshon (Tōei Animation)
- Projekt okładki:
- 内田 あみか Uchida Amika [LABORATORIES]
- Koordynatorzy graficzni:
- 小長谷 知加 Obase Chika [KING RECORDS]
- 吉川 圭 Yoshikawa Kei [KING RECORDS]
Pierwszy z kolei singiel III sezonu nowego serialu anime „Czarodziejka z Księżyca: Kryształ” z pierwszą wersją utworu otwierającego (『ニュームーンに恋して』 «Nyū Mūn ni koi shite») w wykonaniu やくしまる えつこ Yakushimaru Etsuko oraz pierwszym utworem zamykającym (『ｅｔｅｒｎａｌ ｅｔｅｒｎｉｔｙ』 «eternal eternity»).
Nagrane utwory muzyczne (CD)
収録楽曲（ＣＤ） Recorded music (CD)
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- ［オープニング主題歌］ ニュームーンに恋して
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- [Ōpuningu shudaika] Nyū Mūn ni koi shite
- Tytuł angielski:
- [Opening Theme Song] In Love with the New Moon
- Tytuł polski:
- [Utwór otwierający] Zakochać się w Księżycu w Nowiu
- Słowa:
- ティカ・α ［やくしまる えつこ］ Tika α [Yakushimaru Etsuko]
- Kompozycja:
- ティカ・α ［やくしまる えつこ］ Tika α [Yakushimaru Etsuko]
- Aranżacja:
- やくしまる えつこ Yakushimaru Etsuko, 山口 元輝 Yamaguchi Motoki
- Śpiew:
- やくしまる えつこ Yakushimaru Etsuko
- Produkcja:
- やくしまる えつこ Yakushimaru Etsuko
- Programowanie muzyczne:
- やくしまる えつこ Yakushimaru Etsuko
- Bębny i programowanie muzyczne:
- 山口 元輝 Yamaguchi Motoki
- Bas:
- ナスノ ミツル Nasuno Mitsuru
- Gitara elektryczna:
- 西川 進 Nishikawa Susumu
- Wibrafon:
- 高良 久美子 Takara Kumiko
- Aranżacja instrumentów smyczkowych:
- 近藤 研二 Kondō Kenji
- Instrumenty skrzypcowe:
- 桑野聖Ｓｔｒｉｎｇｓ Kuwano Hijiri Strings
- — Skrzypce:
- 桑野 聖 Kuwano Hijiri, 三浦 道子 Miura Michiko, 久永 泉 Hisanaga Izumi, 井戸 柄里 Ido Eri, 岩戸 有紀子 Iwato Yukiko, 矢野 晴子 Yano Haruko, 高田 智恵 Takada Chie, 下川 美帆 Shimokawa Miho
- — Altówka:
- 菊地 幹代 Kikuchi Mikiyo, 島岡 智子 Shimaoka Tomoko
- — Wiolonczela:
- 前田 善彦 Maeda Yoshihiko, 多井 智紀 Tai Tomoki
- Tuba:
- エリック・ミヤシロ Erikku Miyashiro (Eric Miyashiro), 西村 浩二 Nishimura Kōji
- Puzon:
- 中川 英二郎 Nakagawa Eijirō
- Saksofon tenorowy:
- 吉田 治 Yoshida Osamu
- Inżynier dźwięku i miksowania:
- 米津 裕二郎 Yonetsu Yūjirō
- Studio nagrania i miksowania:
- Studio Form
- Współpraca:
- みらいレコーズ Mirai Rekōzu (Mirai Records)
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- ［エンディング主題歌］ ｅｔｅｒｎａｌ ｅｔｅｒｎｉｔｙ
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- [Endingu shudaika] eternal eternity
- Tytuł angielski:
- [Ending Theme Song] eternal eternity
- Tytuł polski:
- [Utwór zamykający] wieczna wieczność
- Słowa:
- meg rock
- Kompozycja:
- 齋藤 真也 Saitō Shin’ya
- Aranżacja:
- 齋藤 真也 Saitō Shin’ya
- Śpiew:
- セーラーウラヌス （ＣＶ：皆川 純子） Sērā Uranusu (CV: Minakawa Junko),
セーラーネプチューン （ＣＶ：大原 さやか） Sērā Nepuchūn (CV: Ōhara Sayaka) - Programowanie muzyczne i wszelkie inne instrumenty:
- 齋藤 真也 Saitō Shin’ya
- Gitary:
- 海老澤 祐也 Ebisawa Yuya
- Instrumenty smyczkowe:
- 室屋光一郎Ｓｔｒｉｎｇｓ Muroya Kōichirō Strings
- Skrzypce solo:
- 室屋 光一郎 Muroya Kōichirō
- Wokal w tle:
- 安田 みずほ Yasuda Mizuho
- Inżynierzy dźwięku:
- 福原 賢一 Fukuhara Ken’ichi [studio Rine], 西沢 栄一 Nishizawa Eiichi [studio Rine]
- Studio nagraniowe:
- キング関口台スタジオ Kingu Sekiguchidai Sutajio (King Sekiguchidai Studio), Heart Beat Recording Studio
- Inżynier miksowania:
- 西沢 栄一 Nishizawa Eiichi [studio Rine]
- Studio miksowania:
- BURNISH STONE RECORDING STUDIOS
- Inżynier masteringu:
- 宮本 茂男 Miyamoto Shigeo [form THE MASTER]
- Studio masteringu:
- form THE MASTER
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- ニュームーンに恋して ［ｏｆｆ ｖｏｃａｌ ｖｅｒ．］
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- Nyū Mūn ni koi shite [off vocal ver.]
- Tytuł angielski:
- In Love with the New Moon [off vocal ver.]
- Tytuł polski:
- Zakochać się w Księżycu w Nowiu [wersja bez wokalu]
- Kompozycja:
- ティカ・α ［やくしまる えつこ］ Tika α [Yakushimaru Etsuko]
- Aranżacja:
- やくしまる えつこ Yakushimaru Etsuko, 山口 元輝 Yamaguchi Motoki
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- ｅｔｅｒｎａｌ ｅｔｅｒｎｉｔｙ ［ｏｆｆ ｖｏｃａｌ ｖｅｒ．］
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- eternal eternity [off vocal ver.]
- Tytuł angielski:
- eternal eternity [off vocal ver.]
- Tytuł polski:
- wieczna wieczność [wersja bez wokalu]
- Kompozycja:
- 齋藤 真也 Saitō Shin’ya
- Aranżacja:
- 齋藤 真也 Saitō Shin’ya
Nagrane widea (DVD)
収録映像（ＤＶＤ） Recorded videos (DVD)
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- ニュームーンに恋して ノンテロップＴＶサイズ
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- Nyū Mūn ni koi shite Non-teroppu TV saizu
- Tytuł angielski:
- In love with the New Moon: Non-telop TV size
- Tytuł polski:
- Zakochać się w Księżycu w Nowiu: wersja TV bez napisów
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- ｅｔｅｒｎａｌ ｅｔｅｒｎｉｔｙ ノンテロップＴＶサイズ
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- eternal eternity Non-teroppu TV saizu
- Tytuł angielski:
- eternal eternity: Non-telop TV size
- Tytuł polski:
- wieczna wieczność: wersja TV bez napisów
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- ニュームーンに恋して フルコーラスダイジェスト
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- Nyū Mūn ni koi shite Furu kōrasu daijesuto
- Tytuł angielski:
- In love with the New Moon: Full chorus digest
- Tytuł polski:
- Zakochać się w Księżycu w Nowiu: wersja z pełnym refrenem
Oryginalne dodatki specjalne od sprzedawców
法人別オリジナル特典 Vendor-specific original special features
{Ob. opis trzeciego krążka.}
New Moon ni koi shite / Otome no susume
ニュームーンに恋して／乙女のススメ
- Tytuł jap. [kanji-kana]:
- ニュームーンに恋して／乙女のススメ アニメ「美少女戦士セーラームーンＣｒｙｓｔａｌ」第３期〈デス・バスターズ編〉第２弾主題歌シングル
- Tytuł jap. [rōmaji]:
- Nyū Mūn ni koi shite / Otome no susume: Anime “Bishōjo Senshi Sērā Mūn Crystal” dai-3-ki <Desu Basutāzu hen> Dai-2-dan Shudaika Shinguru
- Tytuł ang.:
- In Love with the New Moon / A Maiden’s Advice: Anime “Pretty Guardian Sailor Moon Crystal” Season III <Death Busters Arc> Version 2 Theme Song Single
- Data wydania:
- 25 maja 2016 r.
- Nr katalogowy:
- KIZM-427 [CD], KIZM-428 [DVD]
- Cena:
- ¥1500 (z VAT)
- Liczba ścieżek:
- 4 [CD], 4 [DVD]
- Długość:
- 13:48 [CD], 9:54 [DVD]
- Nośnik:
- CD 1 szt., DVD 1 szt.
- Wydawca:
- イーブルラインレコード （キングレコード株式会社） Īburu Rain Rekōdo (Kingu Rekōdo kabushiki-gaisha) (Evil Line Records (King Records Co., Ltd))
- Reżyser naczelny:
- 平野 宗一郎 Hirano Sōichirō [EVIL LINE RECORDS]
- Asystent reżysera:
- 森 優也 Mori Yūya [EVIL LINE RECORDS]
- Promotorzy:
- 斉藤 久美子 Saitō Kumiko [EVIL LINE RECORDS]
- 三野 麻里絵 Mitsuno Marie [EVIL LINE RECORDS]
- Asystent promotorów:
- 武田 希土花 Takeda Nodoka [EVIL LINE RECORDS]
- Promotor sprzedaży:
- 尾崎 光洋 Ozaki Mitsuhiro [EVIL LINE RECORDS]
- Zarządzanie projektem:
- 山田 知博 Yamada Tomohiro [EVIL LINE RECORDS]
- Producent naczelny:
- 宮本 純乃介 Miyamoto Junnosuke [EVIL LINE RECORDS]
- Ilustracja na okładce:
- 東映アニメーション Tōei Animēshon (Tōei Animation)
- Projekt okładki:
- 内田 あみか Uchida Amika [LABORATORIES]
- Koordynatorzy graficzni:
- 小長谷 知加 Obase Chika [KING RECORDS]
- 吉川 圭 Yoshikawa Kei [KING RECORDS]
Drugi z kolei singiel III sezonu nowego serialu anime „Czarodziejka z Księżyca: Kryształ” z drugą wersją utworu otwierającego (『ニュームーンに恋して』 «Nyū Mūn ni koi shite») w wykonaniu Mitsuko Horie [jap. 堀江 美都子 Horie Mitsuko] (aktorki głosowej Czarodziejki Galaxii ze starego anime) oraz drugim utworem zamykającym (『乙女のススメ』 «Otome no susume»).
Nagrane utwory muzyczne (CD)
収録楽曲（ＣＤ） Recorded music (CD)
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- ［オープニング主題歌］ ニュームーンに恋して
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- [Ōpuningu shudaika] Nyū Mūn ni koi shite
- Tytuł angielski:
- [Opening Theme Song] In Love with the New Moon
- Tytuł polski:
- [Utwór otwierający] Zakochać się w Księżycu w Nowiu
- Słowa:
- ティカ・α ［やくしまる えつこ］ Tika α [Yakushimaru Etsuko]
- Kompozycja:
- ティカ・α ［やくしまる えつこ］ Tika α [Yakushimaru Etsuko]
- Aranżacja:
- やくしまる えつこ Yakushimaru Etsuko, 山口 元輝 Yamaguchi Motoki
- Śpiew:
- 堀江 美都子 Horie Mitsuko
- Produkcja:
- やくしまる えつこ Yakushimaru Etsuko
- Programowanie muzyczne:
- やくしまる えつこ Yakushimaru Etsuko
- Bębny i programowanie muzyczne:
- 山口 元輝 Yamaguchi Motoki
- Bas:
- ナスノ ミツル Nasuno Mitsuru
- Gitara elektryczna:
- 西川 進 Nishikawa Susumu
- Wibrafon:
- 高良 久美子 Takara Kumiko
- Aranżacja instrumentów smyczkowych:
- 近藤 研二 Kondō Kenji
- Instrumenty skrzypcowe:
- 桑野聖Ｓｔｒｉｎｇｓ Kuwano Hijiri Strings
- — Skrzypce:
- 桑野 聖 Kuwano Hijiri, 三浦 道子 Miura Michiko, 久永 泉 Hisanaga Izumi, 井戸 柄里 Ido Eri, 岩戸 有紀子 Iwato Yukiko, 矢野 晴子 Yano Haruko, 高田 智恵 Takada Chie, 下川 美帆 Shimokawa Miho
- — Altówka:
- 菊地 幹代 Kikuchi Mikiyo, 島岡 智子 Shimaoka Tomoko
- — Wiolonczela:
- 前田 善彦 Maeda Yoshihiko, 多井 智紀 Tai Tomoki
- Tuba:
- エリック・ミヤシロ Erikku Miyashiro (Eric Miyashiro), 西村 浩二 Nishimura Kōji
- Puzon:
- 中川 英二郎 Nakagawa Eijirō
- Saksofon tenorowy:
- 吉田 治 Yoshida Osamu
- Inżynier dźwięku i miksowania:
- 米津 裕二郎 Yonetsu Yūjirō
- Studio nagrania i miksowania:
- Studio Form
- Producent towarzyszący:
- 八木 仁 Yagi Hitoshi [日本コロムビア Nippon Corombia (Nippon Columbia)]
- Zarządzanie:
- 浅美 照男 Asami Teruo [オフィス・ミッチ Ofisu Mitchi (Office Micchi)]
- Współpraca:
- みらいレコーズ Mirai Rekōzu (Mirai Records)
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- ［エンディング主題歌］ 乙女のススメ
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- [Endingu shudaika] Otome no susume
- Tytuł angielski:
- [Ending Theme Song] A Maiden’s Advice
- Tytuł polski:
- [Utwór zamykający] Panieńska rada
- Słowa:
- こだま さおり Kodama Saori, 小西 康陽 Konishi Yasuharu
- Kompozycja:
- 小西 康陽 Konishi Yasuharu
- Aranżacja:
- 小西 康陽 Konishi Yasuharu
- Śpiew:
- ちびうさ （ＣＶ：福圓 美里） Chibi-Usa (CV: Fukuen Misato)
- Muzykanci:
- 樫原 伸彦 Kashiwara Nobuhiko, 田ノ岡 三郎 Tanooka Saburō, CHICA strings (CHICA, 志賀 恵子 Shiga Keiko, 南条 由起 Nanjō Yuki, 井上 桐子 Inoue Kiriko, 渡部 安見子 Watabe Amiko, 金 孝珍 Kim Hyojin, 森田 香織 Morita Kaori, 結城 貴弘 Yūki Takahiro), 仁科 かおり Nishina Kaori, 福富 幸宏 Fukutomi Yukihiro
- Inżynierzy dźwięku:
- 廣瀬 修 Hirose Osamu, 庄子 淳 Shōji Jun, 藤井 亮佑 Fujii Ryōsuke
- Studio nagraniowe:
- Sound City, キング関口台スタジオ Kingu Sekiguchidai Sutajio (King Sekiguchidai Studio), Freedom Studio
- Inżynier miksowania:
- 廣瀬 修 Hirose Osamu
- Studio miksowania:
- Sound City
- Inżynier masteringu:
- 宮本 茂男 Miyamoto Shigeo [form THE MASTER]
- Studio masteringu:
- form THE MASTER
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- ニュームーンに恋して ［ｏｆｆ ｖｏｃａｌ ｖｅｒ．］
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- Nyū Mūn ni koi shite [off vocal ver.]
- Tytuł angielski:
- In Love with the New Moon [off vocal ver.]
- Tytuł polski:
- Zakochać się w Księżycu w Nowiu [wersja bez wokalu]
- Kompozycja:
- ティカ・α ［やくしまる えつこ］ Tika α [Yakushimaru Etsuko]
- Aranżacja:
- やくしまる えつこ Yakushimaru Etsuko, 山口 元輝 Yamaguchi Motoki
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- 乙女のススメ ［ｏｆｆ ｖｏｃａｌ ｖｅｒ．］
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- Otome no susume [off vocal ver.]
- Tytuł angielski:
- A Maiden’s Advice [off vocal ver.]
- Tytuł polski:
- Panieńska rada [wersja bez wokalu]
- Kompozycja:
- 小西 康陽 Konishi Yasuharu
- Aranżacja:
- 小西 康陽 Konishi Yasuharu
Nagrane widea (DVD)
収録映像（ＤＶＤ） Recorded videos (DVD)
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- ニュームーンに恋して ノンテロップＴＶサイズ
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- Nyū Mūn ni koi shite Non-teroppu TV saizu
- Tytuł angielski:
- In Love with the New Moon: Non-telop TV Size
- Tytuł polski:
- Zakochać się w Księżycu w Nowiu: wersja TV bez napisów
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- 乙女のススメ ノンテロップＴＶサイズ
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- Otome no susume Non-teroppu TV saizu
- Tytuł angielski:
- A Maiden’s Advice: Non-telop TV Size
- Tytuł polski:
- Panieńska rada: wersja TV bez napisów
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- ニュームーンに恋して フルコーラスダイジェスト
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- Nyū Mūn ni koi shite Furu kōrasu daijesuto
- Tytuł angielski:
- In Love with the New Moon: Full Chorus Digest
- Tytuł polski:
- Zakochać się w Księżycu w Nowiu: wersja z pełnym refrenem
Oryginalne dodatki specjalne od sprzedawców
法人別オリジナル特典 Vendor-specific original special features
{Ob. opis trzeciego krążka.}
New Moon ni koi shite / Eien dake ga futari wo kakeru
ニュームーンに恋して／永遠だけが二人を架ける
- Tytuł jap. [kanji-kana]:
- ニュームーンに恋して／永遠だけが二人を架ける アニメ「美少女戦士セーラームーンＣｒｙｓｔａｌ」第３期〈デス・バスターズ編〉第３弾主題歌シングル
- Tytuł jap. [rōmaji]:
- Nyū Mūn ni koi shite / Eien dake ga futari wo kakeru: Anime “Bishōjo Senshi Sērā Mūn Crystal” dai-3-ki <Desu Basutāzu hen> Dai-3-dan Shudaika Shinguru
- Tytuł ang.:
- In Love with the New Moon / Only Eternity Brings the Two Together: Anime “Pretty Guardian Sailor Moon Crystal” Season III <Death Busters Arc> Version 3 Theme Song Single
- Data wydania:
- 22 czerwca 2016 r.
- Nr katalogowy:
- KIZM-435 [CD], KIZM-436 [DVD]
- Cena:
- ¥1500 (z VAT)
- Liczba ścieżek:
- 4 [CD], 4 [DVD]
- Długość:
- 17:54 [CD], 11:41 [DVD]
- Nośnik:
- CD 1 szt., DVD 1 szt.
- Wydawca:
- イーブルラインレコード （キングレコード株式会社） Īburu Rain Rekōdo (Kingu Rekōdo kabushiki-gaisha) (Evil Line Records (King Records Co., Ltd))
- Reżyser naczelny:
- 平野 宗一郎 Hirano Sōichirō [EVIL LINE RECORDS]
- Asystent reżysera:
- 森 優也 Mori Yūya [EVIL LINE RECORDS]
- Promotorzy:
- 斉藤 久美子 Saitō Kumiko [EVIL LINE RECORDS]
- 横山 巧 Yokoyama Takumi [EVIL LINE RECORDS]
- 三野 麻里絵 Mitsuno Marie [EVIL LINE RECORDS]
- Asystent promotorów:
- 武田 希土花 Takeda Nodoka [EVIL LINE RECORDS]
- Promotor sprzedaży:
- 尾崎 光洋 Ozaki Mitsuhiro [EVIL LINE RECORDS]
- Zarządzanie projektem:
- 山田 知博 Yamada Tomohiro [EVIL LINE RECORDS]
- Producent naczelny:
- 宮本 純乃介 Miyamoto Junnosuke [EVIL LINE RECORDS]
- Ilustracja na okładce:
- 東映アニメーション Tōei Animēshon (Tōei Animation)
- Projekt okładki:
- 内田 あみか Uchida Amika [LABORATORIES]
- Koordynatorzy graficzni:
- 小長谷 知加 Obase Chika [KING RECORDS]
- 吉川 圭 Yoshikawa Kei [KING RECORDS]
Trzeci z kolei singiel III sezonu nowego serialu anime „Czarodziejka z Księżyca: Kryształ” z trzecią wersją utworu otwierającego (『ニュームーンに恋して』 «Nyū Mūn ni koi shite») w wykonaniu ももいろクローバーＺ Momoiro Kurōbā Z (Momoiro Clover Z) oraz trzecim utworem zamykającym (『永遠だけが二人を架ける』 «Eien dake ga futari wo kakeru»).
Nagrane utwory muzyczne (CD)
収録楽曲（ＣＤ） Recorded music (CD)
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- ［オープニング主題歌］ ニュームーンに恋して
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- [Ōpuningu shudaika] Nyū Mūn ni koi shite
- Tytuł angielski:
- [Opening Theme Song] In love with the New Moon
- Tytuł polski:
- [Utwór otwierający] Zakochać się w Księżycu w Nowiu
- Słowa:
- ティカ・α ［やくしまる えつこ］ Tika α [Yakushimaru Etsuko]
- Kompozycja:
- ティカ・α ［やくしまる えつこ］ Tika α [Yakushimaru Etsuko]
- Aranżacja:
- やくしまる えつこ Yakushimaru Etsuko, 山口 元輝 Yamaguchi Motoki
- Śpiew:
- ももいろクローバーＺ Momoiro Kurōbā Z (Momoiro Clover Z)
- Produkcja:
- やくしまる えつこ Yakushimaru Etsuko
- Programowanie muzyczne:
- やくしまる えつこ Yakushimaru Etsuko
- Bębny i programowanie muzyczne:
- 山口 元輝 Yamaguchi Motoki
- Bas:
- ナスノ ミツル Nasuno Mitsuru
- Gitara elektryczna:
- 西川 進 Nishikawa Susumu
- Wibrafon:
- 高良 久美子 Takara Kumiko
- Aranżacja instrumentów smyczkowych:
- 近藤 研二 Kondō Kenji
- Instrumenty skrzypcowe:
- 桑野聖Ｓｔｒｉｎｇｓ Kuwano Hijiri Strings
- — Skrzypce:
- 桑野 聖 Kuwano Hijiri, 三浦 道子 Miura Michiko, 久永 泉 Hisanaga Izumi, 井戸 柄里 Ido Eri, 岩戸 有紀子 Iwato Yukiko, 矢野 晴子 Yano Haruko, 高田 智恵 Takada Chie, 下川 美帆 Shimokawa Miho
- — Altówka:
- 菊地 幹代 Kikuchi Mikiyo, 島岡 智子 Shimaoka Tomoko
- — Wiolonczela:
- 前田 善彦 Maeda Yoshihiko, 多井 智紀 Tai Tomoki
- Tuba:
- エリック・ミヤシロ Erikku Miyashiro (Eric Miyashiro), 西村 浩二 Nishimura Kōji
- Puzon:
- 中川 英二郎 Nakagawa Eijirō
- Saksofon tenorowy:
- 吉田 治 Yoshida Osamu
- Inżynier dźwięku i miksowania:
- 米津 裕二郎 Yonetsu Yūjirō
- Studio nagrania i miksowania:
- Studio Form
- Współpraca:
- みらいレコーズ Mirai Rekōzu (Mirai Records)
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- ［エンディング主題歌］ 永遠だけが二人を架ける
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- [Endingu shudaika] Eien dake ga futari wo kakeru
- Tytuł angielski:
- [Ending Theme Song] Only Eternity Brings the Two Together
- Tytuł polski:
- [Utwór zamykający] Jedynie wieczność łączy nas obojga
- Słowa:
- 松井 五郎 Matsui Gorō
- Kompozycja:
- 大森 俊之 Ōmori Toshiyuki
- Aranżacja:
- 大森 俊之 Ōmori Toshiyuki
- Śpiew:
- タキシード仮面 （ＣＶ：野島 健児） Takishīdo Kamen (CV: Nojima Kenji)
- Instrumenty klawiszowe i programowanie muzyczne:
- 大森 俊之 Ōmori Toshiyuki
- Gitara elektryczna:
- 古川 望 Furukawa Nozomi
- Wokal wspierający:
- 竹内 浩明 Takeuchi Hiroaki
- Inżynier dźwięku i miksowania:
- 岩戸 崇 Iwata Takashi
- Studio nagrania i miksowania:
- Ｅｌｅｐｈａｎｔｏｎｉｃａ Elephantonica
- Inżynier masteringu:
- 宮本 茂男 Miyamoto Shigeo [form THE MASTER]
- Studio masteringu:
- form THE MASTER
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- ニュームーンに恋して ［ｏｆｆ ｖｏｃａｌ ｖｅｒ．］
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- Nyū Mūn ni koi shite [off vocal ver.]
- Tytuł angielski:
- In Love with the New Moon [off vocal ver.]
- Tytuł polski:
- Zakochać się w Księżycu w Nowiu [wersja bez wokalu]
- Kompozycja:
- ティカ・α ［やくしまる えつこ］ Tika α [Yakushimaru Etsuko]
- Aranżacja:
- やくしまる えつこ Yakushimaru Etsuko, 山口 元輝 Yamaguchi Motoki
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- 永遠だけが二人を架ける ［ｏｆｆ ｖｏｃａｌ ｖｅｒ．］
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- Eien dake ga futari wo kakeru [off vocal ver.]
- Tytuł angielski:
- Only Eternity Brings the Two Together [off vocal ver.]
- Tytuł polski:
- Jedynie wieczność łączy nas obojga [wersja bez wokalu]
- Kompozycja:
- 大森 俊之 Ōmori Toshiyuki
- Aranżacja:
- 大森 俊之 Ōmori Toshiyuki
Nagrane widea (DVD)
収録映像（ＤＶＤ） Recorded videos (DVD)
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- ニュームーンに恋して ノンテロップＴＶサイズ
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- Nyū Mūn ni koi shite Non-teroppu TV saizu
- Tytuł angielski:
- In Love with the New Moon: Non-telop TV Size
- Tytuł polski:
- Zakochać się w Księżycu w Nowiu: wersja TV bez napisów
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- 永遠だけが二人を架ける ノンテロップＴＶサイズ
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- Eien dake ga futari wo kakeru Non-teroppu TV saizu
- Tytuł angielski:
- Only Eternity Brings the Two Together: Non-telop TV Size
- Tytuł polski:
- Jedynie wieczność łączy nas obojga: wersja TV bez napisów
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- ニュームーンに恋して フルコーラスダイジェスト
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- Nyū Mūn ni koi shite Furu kōrasu daijesuto
- Tytuł angielski:
- In Love with the New Moon: Full Chorus Digest
- Tytuł polski:
- Zakochać się w Księżycu w Nowiu: wersja z pełnym refrenem
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- 永遠だけが二人を架ける フルコーラスダイジェスト
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- Eien dake ga futari wo kakeru Furu kōrasu daijesuto
- Tytuł angielski:
- Only Eternity Brings the Two Together: Full Chorus Digest
- Tytuł polski:
- Jedynie wieczność łączy nas obojga: wersja z pełnym refrenem
Oryginalne dodatki specjalne od sprzedawców
法人別オリジナル特典 Vendor-specific original special features
Pudełko
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- 【アニメイト】３タイトル連動購入特典：描き下ろし 三方背ＣＤ収納ＢＯＸ
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- [Animeito] 3 taitoru rendō kōnyū tokuten: Kakioroshi 3-bō-se CD shūnō BOX
- Tytuł angielski:
- [Animate] All 3 title purchase special feature: 3-sided CD storage BOX with a commissioned illustration
- Tytuł polski:
- [Animate] Dodatek specjalny przy nabyciu wszystkich 3 krążków: Trójstronne PUDEŁKO przechowujące CD ze specjalnie wykonaną ilustracją
Trójstronne pudełko z tektury przechowujące wszystkie trzy krążki. Ozdobione jest oryginalną ilustracją Haruki Ten’ō i Michiru Kaiō. Aby zdobyć owo pudełko, należało zakupić zestaw trzech singli w sklepach Animate.
Pudełko
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- 【タワーレコード】３タイトル連動購入特典：描き下ろし 三方背ＣＤ収納ＢＯＸ
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- [Tawā Rekōdo] 3 taitoru rendō kōnyū tokuten: Kakioroshi 3-bō-se CD shūnō BOX
- Tytuł angielski:
- [Tower Records] All 3 title purchase special feature: 3-sided CD storage BOX with a commissioned illustration
- Tytuł polski:
- [Tower Records] Dodatek specjalny przy nabyciu wszystkich 3 krążków: Trójstronne PUDEŁKO przechowujące CD ze specjalnie wykonaną ilustracją
Trójstronne pudełko z tektury przechowujące wszystkie trzy krążki. Ozdobione jest oryginalną ilustracją Super Czarodziejki z Księżyca. Aby zdobyć owo pudełko, należało zakupić zestaw trzech singli w sklepach Tower Records.
Okładka
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- 【ＴＳＵＴＡＹＡ ＲＥＣＯＲＤＳ（※一部店舗除く）】３タイトル連動購入特典：描き下ろし ＣＤ収納スリーブケース
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- [TSUTAYA RECORDS (* ichibu tenpo nozoku)] 3 taitoru rendō kōnyū tokuten: Kakioroshi CD shūnō surību kēsu
- Tytuł angielski:
- [TSUTAYA RECORDS (* excluding some stores)] All 3 title purchase special feature: CD storage sleeve case with a commissioned illustration
- Tytuł polski:
- [TSUTAYA RECORDS (* z wyjątkiem niektórych sklepów)] Dodatek specjalny przy nabyciu wszystkich 3 krążków: Okładka przechowująca CD ze specjalnie wykonaną ilustracją
Papierowa okładka przechowująca wszystkie trzy krążki. Ozdobione jest oryginalną ilustracją Czarodziejek z Urana i Neptuna. Aby je zdobyć, należało zakupić zestaw trzech singli w sklepach TSUTAYA RECORDS.
Plakat A3
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- 【新星堂／ＷｏｎｄｅｒＧＯＯ】３タイトル連動購入特典：Ａ３ポスター
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- [Shinseidō / WonderGOO] 3 taitoru rendō kōnyū tokuten: A3 posutā
- Tytuł angielski:
- [Shinseidō / WonderGOO] All 3 title purchase special feature: A3 poster
- Tytuł polski:
- [Shinseidō / WonderGOO] Dodatek specjalny przy nabyciu wszystkich 3 krążków: Plakat w formacie A3
Plakat w formacie A3 z podobiznami Czarodziejki z Księżyca i Innerek (tożsamymi z tryptykiem, którego poszczególne części znajdują się na tylnej stronie każdego singla). Aby go zdobyć, należało zakupić zestaw trzech singli w sklepach Shinseidō / WonderGOO.
Plakat A3
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- 【ネオウィング／ＣＤＪａｐａｎ】３タイトル連動購入特典：Ａ３ポスター
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- [Neowingu / CDJapan] 3 taitoru rendō kōnyū tokuten: A3 posutā
- Tytuł angielski:
- [Neowing / CDJapan] All 3 title purchase special feature: A3 poster
- Tytuł polski:
- [Neowing / CDJapan] Dodatek specjalny przy nabyciu wszystkich 3 krążków: Plakat w formacie A3
Plakat w formacie A3 z podobiznami Czarodziejek z Urana i Neptuna (tożsamymi z tryptykiem, którego poszczególne części znajdują się na tylnej stronie każdego singla). Aby go zdobyć, należało zakupić zestaw trzech singli w sklepie Neowing / CDJapan.
Plakat B3
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- 【アニメガ／文教堂】３タイトル連動購入特典：Ｂ３ポスター
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- [Bunkyōdō / Animega] 3 taitoru rendō kōnyū tokuten: B3 posutā
- Tytuł angielski:
- [Bunkyōdō / Animega] All 3 title purchase special feature: B3 poster
- Tytuł polski:
- [Bunkyōdō / Animega] Dodatek specjalny przy nabyciu wszystkich 3 krążków: Plakat w formacie B3
Plakat w formacie B3 z podobiznami Małej Czarodziejki z Księżyca oraz Czarodziejek z Plutona i Saturna (tożsamymi z tryptykiem, którego poszczególne części znajdują się na tylnej stronie każdego singla). Aby go zdobyć, należało zakupić zestaw trzech singli w sklepach Bunkyōdō i Animega.
Tsukiiro Chaînon [Eternal Edition]
月色Ｃｈａîｎｏｎ 【Ｅｔｅｒｎａｌ盤】
- Tytuł jap. [kanji-kana]:
- 月色Ｃｈａîｎｏｎ 【Ｅｔｅｒｎａｌ盤】
- Tytuł jap. [rōmaji]:
- Tsukiiro Chaînon [Shenon] [Eternal ban]
- Tytuł ang.:
- Moon Colour Chaînon [Eternal Edition]
- Data wydania:
- 13 stycznia 2021 r.
- Nr katalogowy:
- KIZC-608 [CD], KIZC-609 [BD]
- Cena:
- ¥2200 (z VAT), ¥2000 (bez VAT)
- Liczba ścieżek:
- 6 [CD], 1 [BD]
- Długość:
- 26:30 [CD], 4:20 [BD]
- Nośnik:
- CD 1 szt., BD 1 szt.
- Wydawca:
- イーブルラインレコード （キングレコード株式会社） Īburu Rain Rekōdo (Kingu Rekōdo kabushiki-gaisha) (Evil Line Records (King Records Co., Ltd))
Jest to jedna z dwu wersyj singla nowego filmu kinowego „Czarodziejka z Księżyca: Wieczność”. Znajdują się tu następujące piosenki:
- Utwór otwierający (『月色Ｃｈａîｎｏｎ』 «Tsukiiro Chaînon») w wykonaniu zespołu ももいろクローバーＺ Momoiro Kurōbā Z (Momoiro Clover Z) i aktorek głosowych Usagi, Ami, Rei, Makoto i Minako. Zawarty w tytule francuski wyraz chaînon oznacza „ogniwo łańcucha” i ma podobno się odnosić do japońskiego powiedzenia 幸せの連鎖 shiawase no rensa („łańcuch szczęścia”).
- Utwór zamykający I części filmu (『私たちになりたくて』 «Watashi-tachi ni naritakute») wykonywany przez Yōko Ishidę [jap. 石田 燿子 Ishida Yōko]. Jest to też utwór zamykający pierwszej części serii SuperS (odc. 128–140) starego serialu anime, którego wykonawczynią była Miwako Fujitani [jap. 藤谷 美和子 Fujitani Miwako]. Natomiast sama Yōko Ishida także słynie z wykonywania piosenek 『乙女のポリシー』 «Otome no porishī» i 『愛の戦士』 «Ai no Senshi».
- Utwór zamykający II części filmu (『“らしく”いきましょ』 «“Rashiku” ikimasho») wykonywany przez ANZĘ. Jest to też utwór zamykający drugiej części serii SuperS (odc. 141–166) starego serialu anime, którego wykonawczynią była Meu. Natomiast sama ANZA (właśc. Anza Ōyama [jap. 大山アンザ Ōyama Anza]) odznaczyła się tym, że była pierwszą aktorkę musicalową odgrywającą rolę Usagi; ponadto jako członkini zespołu ムーンリップス Mūn Rippusu (Moon Lips) śpiewała piosenkę 『ムーンライト伝説』 «Mūnraito densetsu» w wersji pojawiającej się w czołówkach seryj S i SuperS starego serialu anime.
Do niniejszej wersji, prócz płyty kompaktowej z powyższymi utworami wraz z ich wersjami instrumentalnymi, został dołączony także krążek Blu-ray, na którym nagrano teledysk do utworu otwierającego zawierający kadry z nowego filmu kinowego.
Próbki utworów
Nagrane utwory muzyczne (CD)
収録楽曲（ＣＤ） Recorded music (CD)
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- 月色Ｃｈａîｎｏｎ
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- Tsukiiro Chaînon [Shenon]
- Tytuł angielski:
- Moon Colour Chaînon
- Tytuł polski:
- Ogniwo w kolorze Księżyca
- Słowa:
- 白薔薇 ｓｕｍｉｒｅ ［武内 直子］ Shirobara Sumire [Takeuchi Naoko]
- Kompozycja:
- 小坂 明子 Kosaka Akiko
- Aranżacja:
- 月蝕會議 Gesshoku Kaigi
- Śpiew:
- ももいろクローバーＺ Momoiro Kurōbā Z (Momoiro Clover Z) with
セーラームーン （ＣＶ：三石 琴乃） Sērā Mūn (CV: Mitsuishi Kotono) &
セーラーマーキュリー （ＣＶ：金元 寿子） Sērā Mākyurī (CV: Kanemoto Hisako) &
セーラーマーズ （ＣＶ：佐藤 利奈） Sērā Māzu (CV: Satō Rina) &
セーラージュピター （ＣＶ：小清水 亜美） Sērā Jupitā (CV: Koshimizu Ami) &
セーラーヴィーナス （ＣＶ：伊藤 静） Sērā Vīnasu (CV: Itō Shizuka)
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- 私たちになりたくて
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- Watashi-tachi ni naritakute
- Tytuł angielski:
- Wanting to Be One with You
- Tytuł polski:
- Chcę zostać nami
- Słowa:
- 秋元 康 Akimoto Yasushi
- Kompozycja:
- 井上 望 Inoue Nozomi
- Aranżacja:
- 長谷川 智樹 Hasegawa Tomoki
- Śpiew:
- 石田 燿子 Ishida Yōko
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- “らしく”いきましょ
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- “Rashiku” ikimasho
- Tytuł angielski:
- I’ll go as “myself”
- Tytuł polski:
- Pójdę jako „ja”
- Słowa:
- 武内 直子 Takeuchi Naoko
- Kompozycja:
- 水野 雅夫 Mizuno Masao
- Aranżacja:
- 福富 幸宏 Fukutomi Yukihiro
- Śpiew:
- ANZA
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- 月色Ｃｈａîｎｏｎ ［ｏｆｆ ｖｏｃａｌ ｖｅｒ．］
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- Tsukiiro Chaînon [Shenon] [off vocal ver.]
- Tytuł angielski:
- Moon Colour Chaînon [off vocal ver.]
- Tytuł polski:
- Ogniwo w kolorze Księżyca [wersja bez wokalu]
- Kompozycja:
- 小坂 明子 Kosaka Akiko
- Aranżacja:
- 月蝕會議 Gesshoku Kaigi
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- 私たちになりたくて ［ｏｆｆ ｖｏｃａｌ ｖｅｒ．］
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- Watashi-tachi ni naritakute [off vocal ver.]
- Tytuł angielski:
- Wanting to Be One with You [off vocal ver.]
- Tytuł polski:
- Chcę zostać nami [wersja bez wokalu]
- Kompozycja:
- 井上 望 Inoue Nozomi
- Aranżacja:
- 長谷川 智樹 Hasegawa Tomoki
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- “らしく”いきましょ ［ｏｆｆ ｖｏｃａｌ ｖｅｒ．］
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- “Rashiku” ikimasho [off vocal ver.]
- Tytuł angielski:
- I’ll go as “myself” [off vocal ver.]
- Tytuł polski:
- Pójdę jako „ja” [wersja bez wokalu]
- Kompozycja:
- 水野 雅夫 Mizuno Masao
- Aranżacja:
- 福富 幸宏 Fukutomi Yukihiro
Nagrane widea (BD)
収録映像（ＢＤ） Recorded videos (BD)
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- 「月色Ｃｈａîｎｏｎ」 Ａｎｉｍａｔｉｏｎ Ｍｕｓｉｃ Ｖｉｄｅｏ
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- “Tsukiiro Chaînon [Shenon]” Animation Music Video
- Tytuł angielski:
- “Moon Colour Chaînon” Animation Music Video
- Tytuł polski:
- „Ogniwo w kolorze Księżyca” animowany teledysk
- Słowa:
- 白薔薇 ｓｕｍｉｒｅ ［武内 直子］ Shirobara Sumire [Takeuchi Naoko]
- Kompozycja:
- 小坂 明子 Kosaka Akiko
- Aranżacja:
- 月蝕會議 Gesshoku Kaigi
- Śpiew:
- ももいろクローバーＺ Momoiro Kurōbā Z (Momoiro Clover Z) with
セーラームーン （ＣＶ：三石 琴乃） Sērā Mūn (CV: Mitsuishi Kotono) &
セーラーマーキュリー （ＣＶ：金元 寿子） Sērā Mākyurī (CV: Kanemoto Hisako) &
セーラーマーズ （ＣＶ：佐藤 利奈） Sērā Māzu (CV: Satō Rina) &
セーラージュピター （ＣＶ：小清水 亜美） Sērā Jupitā (CV: Koshimizu Ami) &
セーラーヴィーナス （ＣＶ：伊藤 静） Sērā Vīnasu (CV: Itō Shizuka)
Oryginalne dodatki specjalne od sprzedawców
法人別オリジナル特典 Vendor-specific original special features
{Ob. opis wydania Momoclo poniżej.}
Tsukiiro Chaînon [Momoclo Edition]
月色Ｃｈａîｎｏｎ 【ももクロ盤】
- Tytuł jap. [kanji-kana]:
- 月色Ｃｈａîｎｏｎ 【ももいろクローバーＺ盤】
- Tytuł jap. [rōmaji]:
- Tsukiiro Chaînon [Shenon] [Momoiro Kurōbā Z ban]
- Tytuł ang.:
- Moon Colour Chaînon [Momoiro Clover Z Edition]
- Data wydania:
- 13 stycznia 2021 r.
- Nr katalogowy:
- KIZC-610 [CD], KIZC-611 [BD]
- Cena:
- ¥2500 (z VAT), ¥2273 (bez VAT)
- Liczba ścieżek:
- 8 [CD], 1 [BD]
- Długość:
- 35:11 [CD], 4:22 [BD]
- Nośnik:
- CD 1 szt., BD 1 szt.
- Wydawca:
- イーブルラインレコード （キングレコード株式会社） Īburu Rain Rekōdo (Kingu Rekōdo kabushiki-gaisha) (Evil Line Records (King Records Co., Ltd))
Jest to jedna z dwu wersyj singla nowego filmu kinowego „Czarodziejka z Księżyca: Wieczność”. Znajdują się tu w większości piosenki w wykonaniu czterech członkiń zespołu ももいろクローバーＺ Momoiro Kurōbā Z (Momoiro Clover Z):
- 『月色Ｃｈａîｎｏｎ』 «Tsukiiro Chaînon» (bez udziału aktorek głosowych Usagi, Ami, Rei, Makoto i Minako).
- 『ムーンライト伝説』 «Mūnraito densetsu» — utwór otwierający pierwszych czterech seryj starego serialu anime. Wersję piosenki w wykonaniu pięciu członkiń Momoiro Clover Z można znaleźć w albumie «Sailor Moon the 20th Anniversary Memorial Tribute Album».
- 『Ｍｏｏｎ Ｒｅｖｅｎｇｅ』 «Moon Revenge» — utwór zamykający filmu kinowego R starego anime. Wersję piosenki w wykonaniu pięciu członkiń Momoiro Clover Z można znaleźć w singlu «MOON PRIDE».
- 『タキシード・ミラージュ』 «Takishīdo mirāju» — utwór zamykający serii S starego serialu anime. Wersję piosenki w wykonaniu pięciu członkiń Momoiro Clover Z można znaleźć w singlu «Sailor Moon the 20th Anniversary Memorial Tribute Album».
- 『ＭＯＯＮ ＰＲＩＤＥ』 «MOON PRIDE» — utwór otwierający I i II sezonów nowego serialu anime. Tę wersję piosenki można także znaleźć w bonusowej płycie kompaktowej załączonej do pierwszego wydania limitowanego albumu «MOMOIRO CLOVER Z».
- 『月虹』 «Gekkō» — utwór zamykający I i II sezonów nowego serialu anime. Wersję piosenki w wykonaniu pięciu członkiń Momoiro Clover Z można znaleźć w singlu «MOON PRIDE».
- 『ニュームーンに恋して』 «Nyū Mūn ni koi shite» — utwór otwierający III sezonu nowego serialu anime. Wersję piosenki w wykonaniu pięciu członkiń Momoiro Clover Z można znaleźć w trzecim singlu tego sezonu nowego anime.
Do niniejszej wersji, prócz płyty kompaktowej z powyższymi utworami wraz z wersją instrumentalną 『月色Ｃｈａîｎｏｎ』 «Tsukiiro Chaînon», został dołączony także krążek Blu-ray, na którym nagrano teledysk do utworu otwierającego zawierający klipy z procesu nagrywania piosenki przez zespół Momoiro Clover Z.
Próbki utworów
Nagrane utwory muzyczne (CD)
収録楽曲（ＣＤ） Recorded music (CD)
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- 月色Ｃｈａîｎｏｎ ももいろクローバーＺ ｖｅｒ．
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- Tsukiiro Chaînon [Shenon]: Momoiro Kurōbā Z ver.
- Tytuł angielski:
- Moon Colour Chaînon: Momoiro Clover Z ver.
- Tytuł polski:
- Ogniwo w kolorze Księżyca: wersja Momoiro Clover Z
- Słowa:
- 白薔薇 ｓｕｍｉｒｅ ［武内 直子］ Shirobara Sumire [Takeuchi Naoko]
- Kompozycja:
- 小坂 明子 Kosaka Akiko
- Aranżacja:
- 月蝕會議 Gesshoku Kaigi
- Śpiew:
- ももいろクローバーＺ Momoiro Kurōbā Z (Momoiro Clover Z)
- Pierwsze skrzypce:
- MIZ
- Drugie skrzypce:
- 三國 茉莉 Mikuni Matsuri
- Altówka:
- 森 朱理 Mori Akari
- Wiolonczela:
- 佐野 まゆみ Sano Mayumi
- Wszystkie pozostałe instrumenty:
- 月蝕會議 Gesshoku Kaigi
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- ムーンライト伝説 －ＺＺ ｖｅｒ．－
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- Mūnraito densetsu — ZZ [daburu zēta] ver. —
- Tytuł angielski:
- Moonlight Legend — ZZ ver. —
- Tytuł polski:
- Legenda księżycowego światła — wersja ZZ —
- Słowa:
- 小田 佳奈子 Oda Kanako
- Kompozycja:
- 小諸 鉄矢 Komoro Tetsuya
- Aranżacja:
- 近藤 研二 Kondō Kenji
- Śpiew:
- ももいろクローバーＺ Momoiro Kurōbā Z (Momoiro Clover Z)
- Gitara elektryczna i programowanie muzyczne:
- 近藤 研二 Kondō Kenji
- Gitara basowa:
- 渡辺 等 Watanabe Hitoshi
- Bębny:
- 村石 雅行 Muraishi Masayuki
- Programowanie syntezatora:
- 栗山 善親 Kuriyama Yoshichika
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- Ｍｏｏｎ Ｒｅｖｅｎｇｅ －ＺＺ ｖｅｒ．－
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- Moon Revenge — ZZ [daburu zēta] ver. —
- Tytuł angielski:
- Moon Revenge — ZZ ver. —
- Tytuł polski:
- Księżycowy odwet — wersja ZZ —
- Słowa:
- 冬杜 花代子 Fuyumori Kayoko
- Kompozycja:
- 小坂 明子 Kosaka Akiko
- Aranżacja:
- 橋本 由香利 Hashimoto Yukari
- Śpiew:
- ももいろクローバーＺ Momoiro Kurōbā Z (Momoiro Clover Z)
- Programowanie muzyczne:
- 橋本 由香利 Hashimoto Yukari
- Gitara:
- 西川 進 Nishikawa Susumu
- Wokal wspierający:
- 渡部 沙智子 Watabe Sachiko
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- タキシード・ミラージュ －ＺＺ ｖｅｒ．－
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- Takishīdo mirāju — ZZ [daburu zēta] ver. —
- Tytuł angielski:
- Tuxedo Mirage — ZZ ver. —
- Tytuł polski:
- Miraż Tuxedo — wersja ZZ —
- Słowa:
- 武内 直子 Takeuchi Naoko
- Kompozycja:
- 小坂 明子 Kosaka Akiko
- Aranżacja:
- 菊田 大介 Kikuta Daisuke [Elements Garden]
- Śpiew:
- ももいろクローバーＺ Momoiro Kurōbā Z (Momoiro Clover Z)
- Gitara:
- 加納 望 Kanō Nozomu
- Wszystkie pozostałe instrumenty i programowanie muzyczne:
- 菊田 大介 Kikuta Daisuke [Elements Garden]
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- ＭＯＯＮ ＰＲＩＤＥ －ＺＺ ｖｅｒ．－
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- MOON PRIDE — ZZ [daburu zēta] ver. —
- Tytuł angielski:
- MOON PRIDE — ZZ ver. —
- Tytuł polski:
- KSIĘŻYCOWA DUMA — wersja ZZ —
- Słowa:
- Revo
- Kompozycja:
- Revo
- Aranżacja:
- Revo
- Śpiew:
- ももいろクローバーＺ Momoiro Kurōbā Z (Momoiro Clover Z)
- Gitara elektryczna:
- マーティ・フリードマン Māti Furīdoman (Marty Friedman)
- Bas:
- 長谷川 淳 Hasegawa Atsushi
- Pianino i organy:
- 五十嵐 宏治 Igarashi Kōji
- Bębny:
- 淳士 Jun-ji
- Instrumenty smyczkowe:
- 弦一徹ストリングス Gen Ittetsu Sutoringusu (Gen Ittetsu Strings)
- Bębny kotłowe:
- 三沢 またろう Misawa Matarō
- Programowanie muzyczne:
- Revo
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- 月虹 －ＺＺ ｖｅｒ．－
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- Gekkō — ZZ [daburu zēta] ver. —
- Tytuł angielski:
- Moonbow — ZZ ver. —
- Tytuł polski:
- Księżycowa tęcza — wersja ZZ —
- Słowa:
- 白薔薇 ｓｕｍｉｒｅ ［武内 直子］ Shirobara Sumire [Takeuchi Naoko]
- Kompozycja:
- 小坂 明子 Kosaka Akiko
- Aranżacja:
- 小坂 明子 Kosaka Akiko
- Śpiew:
- ももいろクローバーＺ Momoiro Kurōbā Z (Momoiro Clover Z)
- Róg:
- ジョナサン・ハミル Jonasan Hamiru (Jonathan Hammill), 萩原 顕彰 Hagiwara Kenshō, 上間 善之 Uema Yoshiyuki, 井上 華 Inoue Hana
- Gitara elektryczna:
- 古川 望 Furukawa Nozomi
- Instrumenty smyczkowe:
- 弦一徹ストリングス Gen Ittetsu Sutoringusu (Gen Ittetsu Strings)
- Programowanie muzyczne:
- 小坂 明子 Kosaka Akiko
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- ニュームーンに恋して －ＺＺ ｖｅｒ．－
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- Nyū Mūn ni koi shite — ZZ [daburu zēta] ver. —
- Tytuł angielski:
- In Love with the New Moon — ZZ ver. —
- Tytuł polski:
- Zakochać się w Księżycu w Nowiu — wersja ZZ —
- Słowa:
- ティカ・α ［やくしまる えつこ］ Tika α [Yakushimaru Etsuko]
- Kompozycja:
- ティカ・α ［やくしまる えつこ］ Tika α [Yakushimaru Etsuko]
- Aranżacja:
- やくしまる えつこ Yakushimaru Etsuko, 山口 元輝 Yamaguchi Motoki
- Śpiew:
- ももいろクローバーＺ Momoiro Kurōbā Z (Momoiro Clover Z)
- Programowanie muzyczne:
- やくしまる えつこ Yakushimaru Etsuko
- Bębny i programowanie muzyczne:
- 山口 元輝 Yamaguchi Motoki
- Bas:
- ナスノ ミツル Nasuno Mitsuru
- Gitara elektryczna:
- 西川 進 Nishikawa Susumu
- Wibrafon:
- 高良 久美子 Takara Kumiko
- Aranżacja instrumentów smyczkowych:
- 近藤 研二 Kondō Kenji
- Instrumenty skrzypcowe:
- 桑野聖Ｓｔｒｉｎｇｓ Kuwano Hijiri Strings
- — Skrzypce:
- 桑野 聖 Kuwano Hijiri, 三浦 道子 Miura Michiko, 久永 泉 Hisanaga Izumi, 井戸 柄里 Ido Eri, 岩戸 有紀子 Iwato Yukiko, 矢野 晴子 Yano Haruko, 高田 智恵 Takada Chie, 下川 美帆 Shimokawa Miho
- — Altówka:
- 菊地 幹代 Kikuchi Mikiyo, 島岡 智子 Shimaoka Tomoko
- — Wiolonczela:
- 前田 善彦 Maeda Yoshihiko, 多井 智紀 Tai Tomoki
- Tuba:
- エリック・ミヤシロ Erikku Miyashiro (Eric Miyashiro), 西村 浩二 Nishimura Kōji
- Puzon:
- 中川 英二郎 Nakagawa Eijirō
- Saksofon tenorowy:
- 吉田 治 Yoshida Osamu
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- 月色Ｃｈａîｎｏｎ ［ｏｆｆ ｖｏｃａｌ ｖｅｒ．］
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- Tsukiiro Chaînon [Shenon] [off vocal ver.]
- Tytuł angielski:
- Moon Colour Chaînon [off vocal ver.]
- Tytuł polski:
- Ogniwo w kolorze Księżyca [wersja bez wokalu]
- Kompozycja:
- 小坂 明子 Kosaka Akiko
- Aranżacja:
- 月蝕會議 Gesshoku Kaigi
Nagrane widea (BD)
収録映像（ＢＤ） Recorded videos (BD)
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- 「月色Ｃｈａîｎｏｎ」 Ａｒｔｉｓｔ Ｍｕｓｉｃ Ｖｉｄｅｏ
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- “Tsukiiro Chaînon [Shenon]” Artist Music Video
- Tytuł angielski:
- “Moon Colour Chaînon” Artist Music Video
- Tytuł polski:
- „Ogniwo w kolorze Księżyca” teledysk z piosenkarkami
- Słowa:
- 白薔薇 ｓｕｍｉｒｅ ［武内 直子］ Shirobara Sumire [Takeuchi Naoko]
- Kompozycja:
- 小坂 明子 Kosaka Akiko
- Aranżacja:
- 月蝕會議 Gesshoku Kaigi
- Śpiew:
- ももいろクローバーＺ Momoiro Kurōbā Z (Momoiro Clover Z)
Oryginalne dodatki specjalne od sprzedawców
法人別オリジナル特典 Vendor-specific original special features
Karta kolekcjonerska #1
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- 【オフィシャルファンクラブ“Pretty Guardians”】カードダス風カード〈集合柄〉
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- [Ofisharu fankurabu “Pretty Guardians”] Kādodasu-fū kādo <shūgō gara>
- Tytuł angielski:
- [Official Fanclub “Pretty Guardians”] Carddass-style card <featuring group artwork>
- Tytuł polski:
- [Oficjalny Fanklub „Pretty Guardians”] Karta kolekcjonerska w stylu Carddass <z ilustracją grupową>
Karta kolekcjonerska w stylu Carddass zawierająca grupową ilustrację Super Czarodziejki z Księżyca oraz Innerek — taką jak na przedniej i tylnej stronach okładki singla. Tylna strona karty ma różowo-fioletowo-niebieskie gradientowe tło, ozdobne obramowanie, nazwę filmu kinowego u góry, nazwę singla u dołu oraz kontury Czarodziejskiego Kryształu pośrodku. Aby ją zdobyć, należało zakupić singiel będąc członkiem oficjalnego fanklubu.
Karta kolekcjonerska #2
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- 【アニメイト】カードダス風カード〈スーパーセーラームーン柄〉
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- [Animeito] Kādodasu-fū kādo <Sūpā Sērā Mūn gara>
- Tytuł angielski:
- [Animate] Carddass-style card <featuring Super Sailor Moon artwork>
- Tytuł polski:
- [Animate] Karta kolekcjonerska w stylu Carddass <z ilustracją Super Czarodziejki z Księżyca>
Karta kolekcjonerska w stylu Carddass zawierająca ilustrację Super Czarodziejki z Księżyca — taką jak na przedniej stronie okładki singla. Tylna strona karty ma różowe tło, ozdobne obramowanie, nazwę filmu kinowego u góry, nazwę singla u dołu oraz kontury Czarodziejskiego Kryształu z wpisanym doń symbolem Księżyca pośrodku. Aby ją zdobyć, należało zakupić singiel w sklepie internetowym Animate: Eternal / Momoclo Z.
Karta kolekcjonerska #3
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- 【ＥＶＩＬ ＬＩＮＥ ＯＦＦＩＣＩＡＬ ＳＴＯＲＥ】カードダス風カード〈スーパーセーラーマーキュリー柄〉
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- [EVIL LINE OFFICIAL STORE] Kādodasu-fū kādo <Sūpā Sērā Mākyurī gara>
- Tytuł angielski:
- [EVIL LINE OFFICIAL STORE] Carddass-style card <featuring Sailor Mercury artwork>
- Tytuł polski:
- [EVIL LINE OFFICIAL STORE] Karta kolekcjonerska w stylu Carddass <z ilustracją Super Czarodziejki z Merkurego>
Karta kolekcjonerska w stylu Carddass zawierająca ilustrację Super Czarodziejki z Merkurego — taką jak na tylnej stronie okładki singla. Tylna strona karty ma niebieskie tło, ozdobne obramowanie, nazwę filmu kinowego u góry, nazwę singla u dołu oraz kontury Czarodziejskiego Kryształu z wpisanym doń symbolem Merkurego pośrodku. Aby ją zdobyć, należało zakupić singiel w sklepie internetowym Evil Line Official Store: Eternal / Momoclo Z.
Karta kolekcjonerska #4
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- 【アニメガ×ソフマップ】カードダス風カード〈スーパーセーラーマーズ柄〉
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- [Sofumapu × Animega] Kādodasu-fū kādo <Sūpā Sērā Māzu gara>
- Tytuł angielski:
- [Sofmap × Animega] Carddass-style card <featuring Sailor Mars artwork>
- Tytuł polski:
- [Sofmap × Animega] Karta kolekcjonerska w stylu Carddass <z ilustracją Super Czarodziejki z Marsa>
Karta kolekcjonerska w stylu Carddass zawierająca ilustrację Super Czarodziejki z Marsa — taką jak na tylnej stronie okładki singla. Tylna strona karty ma czerwone tło, ozdobne obramowanie, nazwę filmu kinowego u góry, nazwę singla u dołu oraz kontury Czarodziejskiego Kryształu z wpisanym doń symbolem Marsa pośrodku. Aby ją zdobyć, należało zakupić singiel w sklepie internetowym Sofmap × Animega: Eternal / Momoclo Z.
Karta kolekcjonerska #5
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- 【ネオウイング／ＣＤＪａｐａｎ】カードダス風カード〈スーパーセーラージュピター柄〉
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- [Neowingu / CDJapan] Kādodasu-fū kādo <Sūpā Sērā Jupitā gara>
- Tytuł angielski:
- [Neowing / CDJapan] Carddass-style card <featuring Sailor Jupiter artwork>
- Tytuł polski:
- [Neowing / CDJapan] Karta kolekcjonerska w stylu Carddass <z ilustracją Super Czarodziejki z Jowisza>
Karta kolekcjonerska w stylu Carddass zawierająca ilustrację Super Czarodziejki z Jowisza — taką jak na tylnej stronie okładki singla. Tylna strona karty ma zielone tło, ozdobne obramowanie, nazwę filmu kinowego u góry, nazwę singla u dołu oraz kontury Czarodziejskiego Kryształu z wpisanym doń symbolem Jowisza pośrodku. Aby ją zdobyć, należało zakupić singiel w sklepie internetowym Neowing: Eternal / Momoclo Z lub CDJapan: Eternal / Momoclo Z.
Karta kolekcjonerska #6
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- 【キャラアニ】カードダス風カード〈スーパーセーラーヴィーナス柄〉
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- [kyara-ani] Kādodasu-fū kādo <Sūpā Sērā Vīnasu gara>
- Tytuł angielski:
- [chara-ani] Carddass-style card <featuring Sailor Venus artwork>
- Tytuł polski:
- [chara-ani] Karta kolekcjonerska w stylu Carddass <z ilustracją Super Czarodziejki z Wenus>
Karta kolekcjonerska w stylu Carddass zawierająca ilustrację Super Czarodziejki z Wenus — taką jak na tylnej stronie okładki singla. Tylna strona karty ma pomarańczowe tło, ozdobne obramowanie, nazwę filmu kinowego u góry, nazwę singla u dołu oraz kontury Czarodziejskiego Kryształu z wpisanym doń symbolem Wenus pośrodku. Aby ją zdobyć, należało zakupić singiel w sklepie internetowym chara-ani: Eternal / Momoclo Z.
Karta kolekcjonerska #7
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- 【ＴＯＷＥＲ ＲＥＣＯＲＤＳ】カードダス風カード〈百田夏菜子Ａ〉
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- [TOWER RECORDS] Kādodasu-fū kādo <Momota Kanako A>
- Tytuł angielski:
- [TOWER RECORDS] Carddass-style card <featuring Kanako Momota, A ver.>
- Tytuł polski:
- [TOWER RECORDS] Karta kolekcjonerska w stylu Carddass <z Kanako Momotą, wersja A>
Karta kolekcjonerska w stylu Carddass zawierająca zdjęcie Kanako Momoty (portret do kolan). Aby ją zdobyć, należało zakupić singiel w sklepie internetowym TOWER RECORDS: Eternal / Momoclo Z.
Karta kolekcjonerska #8
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- 【楽天ブックス】カードダス風カード〈百田夏菜子Ｂ〉
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- [Rakuten Bukkusu] Kādodasu-fū kādo <Momota Kanako B>
- Tytuł angielski:
- [Rakuten Books] Carddass-style card <featuring Kanako Momota, B ver.>
- Tytuł polski:
- [Rakuten Books] Karta kolekcjonerska w stylu Carddass <z Kanako Momotą, wersja B>
Karta kolekcjonerska w stylu Carddass zawierająca zdjęcie Kanako Momoty (półpostać). Aby ją zdobyć, należało zakupić singiel w sklepie internetowym Rakuten Books: Eternal / Momoclo Z.
Karta kolekcjonerska #9
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- 【ＨＭＶ】カードダス風カード〈玉井詩織Ａ〉
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- [HMV] Kādodasu-fū kādo <Tamai Shiori A>
- Tytuł angielski:
- [HMV] Carddass-style card <featuring Shiori Tamai, A ver.>
- Tytuł polski:
- [HMV] Karta kolekcjonerska w stylu Carddass <z Shiori Tamai, wersja A>
Karta kolekcjonerska w stylu Carddass zawierająca zdjęcie Shiori Tamai (portret do kolan). Aby ją zdobyć, należało zakupić singiel w sklepie internetowym HMV: Eternal / Momoclo Z.
Karta kolekcjonerska #10
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- 【ヨドバシカメラ】カードダス風カード〈玉井詩織Ｂ〉
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- [Yodobashi Kamera] Kādodasu-fū kādo <Tamai Shiori B>
- Tytuł angielski:
- [Yodobashi Camera] Carddass-style card <featuring Shiori Tamai, B ver.>
- Tytuł polski:
- [Yodobashi Camera] Karta kolekcjonerska w stylu Carddass <z Shiori Tamai, wersja B>
Karta kolekcjonerska w stylu Carddass zawierająca zdjęcie Shiori Tamai (półpostać). Aby ją zdobyć, należało zakupić singiel w sklepie internetowym Yodobashi Camera: Eternal / Momoclo Z.
Karta kolekcjonerska #11
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- 【ＴＳＵＴＡＹＡ】カードダス風カード〈佐々木彩夏Ａ〉
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- [TSUTAYA] Kādodasu-fū kādo <Sasaki Ayaka A>
- Tytuł angielski:
- [TSUTAYA] Carddass-style card <featuring Ayaka Sasaki, A ver.>
- Tytuł polski:
- [TSUTAYA] Karta kolekcjonerska w stylu Carddass <z Ayaką Sasaki, wersja A>
Karta kolekcjonerska w stylu Carddass zawierająca zdjęcie Ayaki Sasaki (portret do kolan). Aby ją zdobyć, należało zakupić singiel w sklepie internetowym TSUTAYA: Eternal / Momoclo Z.
Karta kolekcjonerska #12
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- 【Ｊｏｓｈｉｎ】カードダス風カード〈佐々木彩夏Ｂ〉
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- [Joshin] Kādodasu-fū kādo <Sasaki Ayaka B>
- Tytuł angielski:
- [Joshin] Carddass-style card <featuring Ayaka Sasaki, B ver.>
- Tytuł polski:
- [Joshin] Karta kolekcjonerska w stylu Carddass <z Ayaką Sasaki, wersja B>
Karta kolekcjonerska w stylu Carddass zawierająca zdjęcie Ayaki Sasaki (półpostać). Aby ją zdobyć, należało zakupić singiel w sklepie internetowym Joshin: Eternal / Momoclo Z.
Karta kolekcjonerska #13
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- 【新星堂＆ＷｏｎｄｅｒＧＯＯ】カードダス風カード〈高城れにＡ〉
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- [Shinseidō & WonderGOO] Kādodasu-fū kādo <Takagi Reni A>
- Tytuł angielski:
- [Shinseidō & WonderGOO] Carddass-style card <featuring Reni Takagi, A ver.>
- Tytuł polski:
- [Shinseidō & WonderGOO] Karta kolekcjonerska w stylu Carddass <z Reni Takagi, wersja A>
Karta kolekcjonerska w stylu Carddass zawierająca zdjęcie Reni Takagi (portret do kolan). Aby ją zdobyć, należało zakupić singiel w sklepie internetowym Shinseidō & WonderGOO: Eternal / Momoclo Z.
Karta kolekcjonerska #14
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- 【セブンネットショッピング】カードダス風カード〈高城れにＢ〉
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- [Sebun Netto Shoppingu] Kādodasu-fū kādo <Takagi Reni B>
- Tytuł angielski:
- [Seven Net Shopping] Carddass-style card <featuring Reni Takagi, B ver.>
- Tytuł polski:
- [Seven Net Shopping] Karta kolekcjonerska w stylu Carddass <z Reni Takagi, wersja B>
Karta kolekcjonerska w stylu Carddass zawierająca zdjęcie Reni Takagi (półpostać). Aby ją zdobyć, należało zakupić singiel w sklepie internetowym Seven Net Shopping: Eternal / Momoclo Z.
Karta kolekcjonerska #15
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- 【Ａｍａｚｏｎ．ｃｏ．ｊｐ】カードダス風カード〈ももクロ集合Ａ〉
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- [Amazon.co.jp] Kādodasu-fū kādo <Momokuro shūgō A>
- Tytuł angielski:
- [Amazon.co.jp] Carddass-style card <featuring Momoclo ensemble, A ver.>
- Tytuł polski:
- [Amazon.co.jp] Karta kolekcjonerska w stylu Carddass <z zespołem Momoclo, wersja A>
Karta kolekcjonerska w stylu Carddass zawierająca grupowe zdjęcie członkiń zespołu Momoiro Clover Z. Aby ją zdobyć, należało zakupić singiel w sklepie internetowym Amazon.co.jp: Eternal / Momoclo Z.
Karta kolekcjonerska #16
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- 【応援店舗】カードダス風カード〈ももクロ集合Ｂ〉
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- [Ōen tempo] Kādodasu-fū kādo <Momokuro shūgō B>
- Tytuł angielski:
- [Supporting shops] Carddass-style card <featuring Momoclo ensemble, B ver.>
- Tytuł polski:
- [Sklepy wspierające] Karta kolekcjonerska w stylu Carddass <z zespołem Momoclo, wersja B>
Karta kolekcjonerska w stylu Carddass zawierająca grupowe zdjęcie członkiń zespołu Momoiro Clover Z — takie jak na tylnej stronie okładki albumu. Aby ją zdobyć, należało zakupić singiel w wybranych sklepach firmowych.
Plakat zapowiadający
- Tytuł japoński [kanji-kana]:
- 【Ｓａｉｌｏｒ ｍｏｏｎ ｓｔｏｒｅ】ＣＤ告知ポスター
- Tytuł japoński [rōmaji]:
- [Sailor moon store] CD kokuchi posutā
- Tytuł angielski:
- [Sailor moon store] CD announcement poster
- Tytuł polski:
- [Sailor moon store] Dodatek specjalny: Plakat zapowiadający singiel CD
Plakat z ilustracją z Super Czarodziejką z Księżyca i Innerkami — taką jak na przedniej i tylnej stronach okładki singla, pod którą umieszczono listę utworów. Aby go zdobyć, należało zakupić singiel w sklepie Sailor Moon Store.
Szybka nawigacja
- Nowe anime:
- Stare anime:
- Albumy z serii „Sailor Moon”
- Albumy z serii „Sailor Moon R”
- Albumy z serii „Sailor Moon S”
- Albumy z serii „Sailor Moon SuperS”
- Albumy z serii „Sailor Moon Sailor Stars”
- Kompilacje «Sailor Moon Memorial Song Box»
- Kompilacje «Sailor Moon Memorial Music Box»
- Słuchowiska
- Inne albumy
- Single z muzyką tematyczną
- Single z piosenkami postaci
- Gry:
- Musical:
- Kompilacje «Memorial Album of Musical»: część I, część II
- Kompilacje «Best Sound Tracks»
- Kompilacje «Eternal Edition»
- Inne albumy
- Single z musicali
- Live-action:
Autor
- 渾沌の天使 Kaosu no Tenshi (opracowanie, tłumaczenie, korekta)
