2. »
  3. Varia
  4. »
  5. Dyskografia
  6. »
  7. Oficjalne japońskie albumy i single
  8. »
  9. Single ze starego anime — Muzyka tematyczna
Menu

Single z serii „Sailor Moon”

『セーラームーン（無印）』シングル

Moonlight densetsu / HEART MOVING

ムーンライト伝説／ＨＥＡＲＴ　ＭＯＶＩＮＧ

Okładka przednia

Tytuł jap. [kanji-kana]:
「美少女戦士セーラームーン」　ムーンライト伝説／ＨＥＡＲＴ　ＭＯＶＩＮＧ
Tytuł jap. [rōmaji]:
“Bishōjo Senshi Sērā Mūn”: Mūnraito densetsu / HEART MOVING
Tytuł ang.:
“Pretty Soldier Sailor Moon”: Moonlight legend / HEART MOVING
Data wydania:
21 marca 1992 r.
Nr katalogowy:
CODC-8995
Cena:
¥1100 (z VAT)
Liczba ścieżek:
4
Długość:
?
Nośnik:
CD 1 szt.
Wydawca:
日本コロムビア株式会社 Nippon Koromubia kabushiki-gaisha (Nippon Columbia Co., Ltd)
Projekt okładki:
?
Wykaz utworów
Lp. Tytuł utworu Długość
1
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: ムーンライト伝説
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Mūnraito densetsu
  • Tytuł ang.: Moonlight legend
  • Słowa: 小田　佳奈子 Oda Kanako
  • Kompozycja: 小諸　鉄矢 Komoro Tetsuya
  • Aranżacja: 池田　大介 Ikeda Daisuke
  • Śpiew: DALI
  • 02:55
  • Słowa
2
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: ＨＥＡＲＴ　ＭＯＶＩＮＧ
  • Tytuł jap. [rōmaji]: HEART MOVING
  • Tytuł ang.: HEART MOVING
  • Słowa: 津島　義昭 Tsushima Yoshiaki
  • Kompozycja: さとう　かずお Satō Kazuo
  • Aranżacja: さとう　かずお Satō Kazuo
  • Śpiew: 高松　美砂絵 Takamatsu Misae (さくらさくら Sakura-Sakura)
  • 03:38
  • Słowa
3
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: ムーンライト伝説（オリジナル・カラオケ）
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Mūnraito densetsu (Orijinaru karaoke)
  • Tytuł ang.: Moonlight legend (Original karaoke)
  • 02:55
4
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: ＨＥＡＲＴ　ＭＯＶＩＮＧ（オリジナル・カラオケ）
  • Tytuł jap. [rōmaji]: HEART MOVING (Orijinaru karaoke)
  • Tytuł ang.: HEART MOVING (Original karaoke)
  • 03:38

Princess Moon / Tuxedo night

プリンセス・ムーン／タキシード・ナイト

Okładka przednia

Tytuł jap. [kanji-kana]:
テレビまんが　「美少女戦士セーラームーン」　プリンセス・ムーン／タキシード・ナイト
Tytuł jap. [rōmaji]:
Terebi manga „Bishōjo Senshi Sērā Mūn”: Purinsesu Mūn / Takishīdo naito
Tytuł ang.:
TV Manga “Pretty Soldier Sailor Moon”: Princess Moon / Tuxedo night
Data wydania:
21 października 1992 r.
Nr katalogowy:
CODC-110
Cena:
¥1100 (z VAT)
Liczba ścieżek:
4
Długość:
?
Nośnik:
CD 1 szt.
Wydawca:
日本コロムビア株式会社 Nippon Koromubia kabushiki-gaisha (Nippon Columbia Co., Ltd)
Projekt okładki:
?
Wykaz utworów
Lp. Tytuł utworu Długość
1
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: プリンセス・ムーン
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Purinsesu Mūn
  • Tytuł ang.: Princess Moon
  • Słowa: 武内　直子 Takeuchi Naoko
  • Kompozycja: さとう　かずお Satō Kazuo
  • Aranżacja: さとう　かずお Satō Kazuo
  • Śpiew: 橋本　潮 Hashimoto Ushio, アップルパイ Appurupai (Apple Pie)
  • 06:02
  • Słowa
2
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: タキシード・ナイト
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Takishīdo naito
  • Tytuł ang.: Tuxedo night
  • Słowa: 武内　直子 Takeuchi Naoko
  • Kompozycja: 山下　恭文 Yamashita Yusufumi
  • Aranżacja: さとう　かずお Satō Kazuo
  • Śpiew: アップルパイ Appurupai (Apple Pie)
  • 05:44
  • Słowa
3
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: プリンセス・ムーン（オリジナル・カラオケ）
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Purinsesu Mūn (Orijinaru karaoke)
  • Tytuł ang.: Princess Moon (Original karaoke)
  • 06:02
4
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: タキシード・ナイト（オリジナル・カラオケ）
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Takishīdo naito (Orijinaru karaoke)
  • Tytuł ang.: Tuxedo night (Original karaoke)
  • 05:44

Single z serii „Sailor Moon R”

『セーラームーンＲ』シングル

Otome no policy / Suki to itte

乙女のポリシー／好きと言って

Okładka przednia

Tytuł jap. [kanji-kana]:
「美少女戦士セーラームーンＲ」　乙女のポリシー／好きと言って
Tytuł jap. [rōmaji]:
“Bishōjo Senshi Sērā Mūn R”: Otome no porishī / Suki to itte
Tytuł ang.:
“Pretty Soldier Sailor Moon R”: A Maiden’s Policy / Say You Love Me
Data wydania:
21 marca 1993 r.
Nr katalogowy:
CODC-160
Cena:
¥1100 (z VAT)
Liczba ścieżek:
4
Długość:
?
Nośnik:
CD 1 szt.
Wydawca:
日本コロムビア株式会社 Nippon Koromubia kabushiki-gaisha (Nippon Columbia Co., Ltd)
Projekt okładki:
?
Wykaz utworów
Lp. Tytuł utworu Długość
1
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: 乙女のポリシー
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Otome no porishī
  • Tytuł ang.: A Maiden’s Policy
  • Słowa: 芦沢　類 Ashisawa Tagui
  • Kompozycja: 永井　誠 Nagai Makoto
  • Aranżacja: 京田　誠一 Kyōda Seiichi
  • Śpiew: 石田　よう子 Ishida Yōko
  • 03:14
  • Słowa
2
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: 好きと言って
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Suki to itte
  • Tytuł ang.: Say You Love Me
  • Słowa: 白峰　美津子 Shiramine Mitsuko
  • Kompozycja: 上野　義雄 Ueno Yoshio
  • Aranżacja: 京田　誠一 Kyōda Seiichi
  • Śpiew: 石田　よう子 Ishida Yōko
  • 04:37
  • Słowa
3
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: 乙女のポリシー（オリジナル・カラオケ）
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Otome no porishī (Orijinaru karaoke)
  • Tytuł ang.: A Maiden’s Policy (Original karaoke)
  • 03:14
4
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: 好きと言って（オリジナル・カラオケ）
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Suki to itte (Orijinaru karaoke)
  • Tytuł ang.: Say You Love Me (Original karaoke)
  • 04:37

Moon Revenge / I am Sailor Moon

Ｍｏｏｎ　Ｒｅｖｅｎｇｅ／Ｉ　ａｍ　セーラームーン

Okładka przednia

Tytuł jap. [kanji-kana]:
「美少女戦士セーラームーンＲ」　劇場版＜主題歌＞　Ｍｏｏｎ　Ｒｅｖｅｎｇｅ／Ｉ　ａｍ　セーラームーン
Tytuł jap. [rōmaji]:
“Bishōjo Senshi Sērā Mūn R” gekijōban <Shudaika>: Moon Revenge / I am Sērā Mūn
Tytuł ang.:
“Pretty Soldier Sailor Moon R” the Movie <Theme Songs>: Moon Revenge / I am Sailor Moon
Data wydania:
1 grudnia 1993 r.
Nr katalogowy:
FMDC-505
Cena:
¥900 (z VAT)
Liczba ścieżek:
2
Długość:
?
Nośnik:
CD 1 szt.
Wydawca:
フォルテ　ミュージックエンタテインメント株式会社 Forute Myūjikku Entateinmento kabushiki-gaisha (Forte Music Entertainment Co., Ltd), 日本コロムビア株式会社 Nippon Koromubia kabushiki-gaisha (Nippon Columbia Co., Ltd)
Projekt okładki:
?
Wykaz utworów
Lp. Tytuł utworu Długość
1
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: Ｍｏｏｎ　Ｒｅｖｅｎｇｅ
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Moon Revenge
  • Tytuł ang.: Moon Revenge
  • Słowa: 冬杜　花代子 Fuyumori Kayoko
  • Kompozycja: 小坂　明子 Kosaka Akiko
  • Aranżacja: 林　有三 Hayashi Yūzō
  • Śpiew: ピーチヒップス Pīchi Hippusu (Peach Hips): 三石　琴乃 Mitsuishi Kotono, 久川　綾 Hisakawa Aya, 富沢　美智恵 Tomizawa Michie, 篠原　恵美 Shinohara Emi, 深見　梨加 Fukami Rika
  • 04:02
  • Słowa
2
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: Ｉ　ａｍ　セーラームーン
  • Tytuł jap. [rōmaji]: I am Sērā Mūn
  • Tytuł ang.: I am Sailor Moon
  • Słowa: 冬杜　花代子 Fuyumori Kayoko
  • Kompozycja: 小坂　明子 Kosaka Akiko
  • Aranżacja: 林　有三 Hayashi Yūzō
  • Śpiew: ピーチヒップス Pīchi Hippusu (Peach Hips): 三石　琴乃 Mitsuishi Kotono, 久川　綾 Hisakawa Aya, 富沢　美智恵 Tomizawa Michie, 篠原　恵美 Shinohara Emi, 深見　梨加 Fukami Rika
  • 04:57
  • Słowa

Single z serii „Sailor Moon S”

『セーラームーンＳ』シングル

Tuxedo Mirage / Ai no Senshi

タキシード・ミラージュ／愛の戦士

Okładka przednia

Tytuł jap. [kanji-kana]:
テレビアニメ　「美少女戦士セーラームーンＳ」　タキシード・ミラージュ／愛の戦士
Tytuł jap. [rōmaji]:
Terebi anime „Bishōjo Senshi Sērā Mūn S”: Takishīdo mirāju / Ai no Senshi
Tytuł ang.:
TV Animation “Pretty Soldier Sailor Moon S”: Tuxedo Mirage / Soldier of Love
Data wydania:
1 października 1994 r.
Nr katalogowy:
CODC-395
Cena:
¥1100 (z VAT)
Liczba ścieżek:
4
Długość:
14:20
Nośnik:
CD 1 szt.
Wydawca:
日本コロムビア株式会社 Nippon Koromubia kabushiki-gaisha (Nippon Columbia Co., Ltd)
Projekt okładki:
?
Wykaz utworów
Lp. Tytuł utworu Długość
1
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: タキシード・ミラージュ
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Takishīdo mirāju
  • Tytuł ang.: Tuxedo mirage
  • Słowa: 武内　直子 Takeuchi Naoko
  • Kompozycja: 小坂　明子 Kosaka Akiko
  • Aranżacja: 林　有三 Hayashi Yūzō
  • Śpiew: ピーチヒップス Pīchi Hippusu (Peach Hips): 三石　琴乃 Mitsuishi Kotono, 久川　綾 Hisakawa Aya, 富沢　美智恵 Tomizawa Michie, 篠原　恵美 Shinohara Emi, 深見　梨加 Fukami Rika
  • 03:34
  • Słowa
2
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: 愛の戦士
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Ai no Senshi
  • Tytuł ang.: Soldier of Love
  • Słowa: 芹沢　類 Ashisawa Tagui
  • Kompozycja: 樫原　伸彦 Kashiwara Nobuhiko
  • Aranżacja: 樫原　伸彦 Kashiwara Nobuhiko
  • Śpiew: 石田　よう子 Ishida Yōko
  • 03:36
  • Słowa
3
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: タキシード・ミラージュ（オリジナル・カラオケ）
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Takishīdo mirāju (Original karaoke)
  • Tytuł ang.: Tuxedo mirage (Original karaoke)
  • 03:34
4
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: 愛の戦士（オリジナル・カラオケ）
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Ai no Senshi (Orijinaru karaoke)
  • Tytuł ang.: Soldier of Love (Original karaoke)
  • 03:36

Moonlight Destiny / Sailor Team no theme

Ｍｏｏｎｌｉｇｈｔ　Ｄｅｓｔｉｎｙ／セーラーチームのテーマ

Okładka przednia

Tytuł jap. [kanji-kana]:
劇場用　「美少女戦士セーラームーンＳ」　＜主題歌＞　Ｍｏｏｎｌｉｇｈｔ　Ｄｅｓｔｉｎｙ／セーラーチームのテーマ
Tytuł jap. [rōmaji]:
Gekijōyō „Bishōjo Senshi Sērā Mūn S” <Shudaika>: Moonlight Destiny / Sērā Chīmu no tēma
Tytuł ang.:
Theatrical Animation “Pretty Soldier Sailor Moon S” <Theme Songs>: Moonlight Destiny / Sailor Team’s theme
Data wydania:
1 grudnia 1994 r.
Nr katalogowy:
FMDC-515
Cena:
¥900 (z VAT)
Liczba ścieżek:
4
Długość:
?
Nośnik:
CD 1 szt.
Wydawca:
フォルテ　ミュージックエンタテインメント株式会社 Forute Myūjikku Entateinmento kabushiki-gaisha (Forte Music Entertainment Co., Ltd), 日本コロムビア株式会社 Nippon Koromubia kabushiki-gaisha (Nippon Columbia Co., Ltd)
Projekt okładki:
?
Wykaz utworów
Lp. Tytuł utworu Długość
1
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: Ｍｏｏｎｌｉｇｈｔ　Ｄｅｓｔｉｎｙ
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Moonlight Destiny
  • Tytuł ang.: Moonlight Destiny
  • Słowa: 佐藤　ありす Satō Arisu
  • Kompozycja: 池　毅 Ike Takeshi
  • Aranżacja: 戸塚　修 Totsuka Osamu
  • Śpiew: 朝川　ひろこ Asakawa Hiroko
  • 05:58
  • Słowa
2
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: セーラーチームのテーマ
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Sērā Chīmu no tēma
  • Tytuł ang.: Sailor Team’s theme
  • Słowa: 武内　直子 Takeuchi Naoko
  • Kompozycja: 小坂　明子 Kosaka Akiko
  • Aranżacja: 戸塚　修 Totsuka Osamu
  • Śpiew: 朝川　ひろこ Asakawa Hiroko
  • 03:55
  • Słowa
3
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: Ｍｏｏｎｌｉｇｈｔ　Ｄｅｓｔｉｎｙ（オリジナル・カラオケ）
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Moonlight Destiny (Orijinaru karaoke)
  • Tytuł ang.: Moonlight Destiny (Original karaoke)
  • 05:58
4
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: セーラーチームのテーマ（オリジナル・カラオケ）
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Sērā Chīmu no tēma (Orijinaru karaoke)
  • Tytuł ang.: Sailor Team’s theme (Original karaoke)
  • 03:55

Single z serii „Sailor Moon SuperS”

『セーラームーンＳｕｐｅｒＳ』シングル

Watashi-tachi ni naritakute

私たちになりたくて

Okładka przednia

Tytuł jap. [kanji-kana]:
「美少女戦士セーラームーンＳｕｐｅｒＳ」　私たちになりたくて
Tytuł jap. [rōmaji]:
“Bishōjo Senshi Sērā Mūn SuperS”: Watashi-tachi ni naritakute
Tytuł ang.:
“Pretty Soldier Sailor Moon SuperS”: Wanting to Be One with You
Data wydania:
1 kwietnia 1995 r.
Nr katalogowy:
CODA-620
Cena:
¥700 (z VAT)
Liczba ścieżek:
2
Długość:
10:46
Nośnik:
CD 1 szt.
Wydawca:
日本コロムビア株式会社 Nippon Koromubia kabushiki-gaisha (Nippon Columbia Co., Ltd)
Projekt okładki:
?
Wykaz utworów
Lp. Tytuł utworu Długość
1
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: 私たちになりたくて
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Watashi-tachi ni naritakute
  • Tytuł ang.: Wanting to Be One with You
  • Słowa: 秋元　康 Akimoto Yasushi
  • Kompozycja: 井上　望 Inoue Nozomi
  • Aranżacja: 岩崎　文紀 Iwasaki Yasunori
  • Śpiew: 藤谷　美和子 Fujitani Miwako
  • 05:23
  • Słowa
2
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: 私たちになりたくて（オリジナル・カラオケ）
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Watashi-tachi ni naritakute (Orijinaru karaoke)
  • Tytuł ang.: Wanting to Be One with You (Original karaoke)
  • 05:23

Moonlight Destiny / Moon Revenge

Ｍｏｏｎｌｉｇｈｔ　Ｄｅｓｔｉｎｙ／Ｍｏｏｎ　Ｒｅｖｅｎｇｅ

Okładka przednia

Tytuł jap. [kanji-kana]:
劇場用　「美少女戦士セーラームーンＲ」「美少女戦士セーラームーンＳ」　主題歌リメイクバージョン　Ｍｏｏｎｌｉｇｈｔ　Ｄｅｓｔｉｎｙ／Ｍｏｏｎ　Ｒｅｖｅｎｇｅ
Tytuł jap. [rōmaji]:
Gekijō-yō „Bishōjo Senshi Sērā Mūn R”, „Bishōjo Senshi Sērā Mūn S” Shudaika rimeiku bājon: Moonlight Destiny / Moon Revenge
Tytuł ang.:
Theatrical Animations “Pretty Soldier Sailor Moon R”, “Pretty Soldier Sailor Moon S” Theme Song Remake Version: Moonlight Destiny / Moon Revenge
Data wydania:
20 maja 1995 r.
Nr katalogowy:
FMDC-520
Cena:
¥1000 (z VAT)
Liczba ścieżek:
3
Długość:
16:28
Nośnik:
CD 1 szt.
Wydawca:
フォルテ　ミュージックエンタテインメント株式会社 Forute Myūjikku Entateinmento kabushiki-gaisha (Forte Music Entertainment Co., Ltd), 日本コロムビア株式会社 Nippon Koromubia kabushiki-gaisha (Nippon Columbia Co., Ltd)
Projekt okładki:
?
Wykaz utworów
Lp. Tytuł utworu Długość
1
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: Ｍｏｏｎｌｉｇｈｔ　Ｄｅｓｔｉｎｙ
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Moonlight Destiny
  • Tytuł ang.: Moonlight Destiny
  • Słowa: 佐藤　ありす Satō Arisu
  • Kompozycja: 池　毅 Ike Takeshi
  • Aranżacja: 木塚　二朗 Kidzuka Jirō
  • Śpiew: 朝川　ひろこ Asakawa Hiroko
  • 05:39
  • Słowa
2
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: Ｍｏｏｎ　Ｒｅｖｅｎｇｅ
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Moon Revenge
  • Tytuł ang.: Moon Revenge
  • Słowa: 冬杜　花代子 Fuyumori Kayoko
  • Kompozycja: 小坂　明子 Kosaka Akiko
  • Aranżacja: 三宅　一徳 Miyake Kazunori
  • Śpiew: 朝川　ひろこ Asakawa Hiroko
  • 05:11
  • Słowa
3
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: Ｍｏｏｎｌｉｇｈｔ　Ｄｅｓｔｉｎｙ（オリジナル・カラオケ）
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Moonlight Destiny (Orijinaru karaoke)
  • Tytuł ang.: Moonlight Destiny (Original karaoke)
  • 05:38

“Rashiku” ikimasho / Moonlight densetsu

“らしく”いきましょ／ムーンライト伝説

Okładka przednia

Tytuł jap. [kanji-kana]:
テレビアニメ　「美少女戦士セーラームーンＳｕｐｅｒＳ」　“らしく”いきましょ／ムーンライト伝説
Tytuł jap. [rōmaji]:
Terebi anime „Bishōjo Senshi Sērā Mūn SuperS”: “Rashiku” ikimasho / Mūnraito densetsu
Tytuł ang.:
TV Animation “Pretty Soldier Sailor Moon SuperS”: I’ll go as “myself” / Moonlight legend
Data wydania:
21 lipca 1995 r.
Nr katalogowy:
CODC-698
Cena:
¥1100 (z VAT)
Liczba ścieżek:
4
Długość:
12:54
Nośnik:
CD 1 szt.
Wydawca:
日本コロムビア株式会社 Nippon Koromubia kabushiki-gaisha (Nippon Columbia Co., Ltd)
Projekt okładki:
?
Wykaz utworów
Lp. Tytuł utworu Długość
1
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: “らしく”いきましょ
  • Tytuł jap. [rōmaji]: “Rashiku” ikimasho
  • Tytuł ang.: I’ll go as “myself”
  • Słowa: 武内　直子 Takeuchi Naoko
  • Kompozycja: 水野　雅夫 Mizuno Masao
  • Aranżacja: 林　有三 Hayashi Yūzō
  • Śpiew: Meu (梶谷　美由紀 Kajitani Miyuki)
  • 03:33
  • Słowa
2
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: ムーンライト伝説
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Mūnraito densetsu
  • Tytuł ang.: Moonlight legend
  • Słowa: 小田　佳奈子 Oda Kanako
  • Kompozycja: 小諸　鉄矢 Komoro Tetsuya
  • Aranżacja: 林　有三 Hayashi Yūzō
  • Śpiew: ムーンリップス Mūnrippusu (Moon Lips)
  • 02:54
  • Słowa
3
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: “らしく”いきましょ（オリジナル・カラオケ）
  • Tytuł jap. [rōmaji]: “Rashiku” ikimasho (Orijinaru karaoke)
  • Tytuł ang.: I’ll go as “myself” (Original karaoke)
  • 03:33
4
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: ムーンライト伝説（オリジナル・カラオケ）
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Mūnraito densetsu (Orijinaru karaoke)
  • Tytuł ang.: Moonlight legend (Original karaoke)
  • 02:54

Morning Moon de aimashō / San-ji no Yōsei

Ｍｏｒｎｉｎｇ　Ｍｏｏｎで会いましょう／三時の妖精

Okładka przednia

Tytuł jap. [kanji-kana]:
’９６正月劇場用アニメーション　「美少女戦士セーラームーンＳｕｐｅｒＳ」　主題歌　Ｍｏｒｎｉｎｇ　Ｍｏｏｎで会いましょう／三時の妖精
Tytuł jap. [rōmaji]:
’96 Shōgatsu gekijō-yō animēshon „Bishōjo Senshi Sērā Mūn SuperS” Shudaika: Morning Moon de aimashō / San-ji no Yōsei
Tytuł ang.:
’96 New Year’s Holiday Theatrical Animation “Pretty Soldier Sailor Moon SuperS” Theme Songs: Let’s meet at morning moon / Three o’clock Fairy
Data wydania:
1 grudnia 1995 r.
Nr katalogowy:
CODC-767
Cena:
¥1100 (z VAT)
Liczba ścieżek:
4
Długość:
?
Nośnik:
CD 1 szt.
Wydawca:
日本コロムビア株式会社 Nippon Koromubia kabushiki-gaisha (Nippon Columbia Co., Ltd)
Projekt okładki:
?
Wykaz utworów
Lp. Tytuł utworu Długość
1
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: Ｍｏｒｎｉｎｇ　Ｍｏｏｎで会いましょう
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Morning Moon de aimashō
  • Tytuł ang.: Let’s meet at morning moon
  • Słowa: 佐藤　ありす Satō Arisu
  • Kompozycja: 鈴木　キサブロー Suzuki Kisaburō
  • Aranżacja: 戸塚　修 Totsuka Osamu
  • Śpiew: プリティキャスト Puriti Kyasuto (Pretty Cast): レオナ（玲桜奈） Reona (Leona), エレナ（絵玲奈） Erena (Elena)
  • 04:28
  • Słowa
2
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: 三時の妖精
  • Tytuł jap. [rōmaji]: San-ji no Yōsei
  • Tytuł ang.: Three o’clock Fairy
  • Słowa: 佐藤　ありす Satō Arisu
  • Kompozycja: 有澤　孝紀 Arisawa Takanori
  • Aranżacja: 有澤　孝紀 Arisawa Takanori
  • Śpiew: プリティキャスト Puriti Kyasuto (Pretty Cast): レオナ（玲桜奈） Reona (Leona), エレナ（絵玲奈） Erena (Elena)
  • 03:27
  • Słowa
3
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: Ｍｏｒｎｉｎｇ　Ｍｏｏｎで会いましょう（オリジナル・カラオケ）
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Morning Moon de aimashō (Orijinaru karaoke)
  • Tytuł ang.: Let’s meet at morning moon (Original karaoke)
  • 04:28
4
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: 三時の妖精（オリジナル・カラオケ）
  • Tytuł jap. [rōmaji]: San-ji no Yōsei (Orijinaru karaoke)
  • Tytuł ang.: Three o’clock Fairy (Original karaoke)
  • 03:27

Single z serii „Sailor Moon Sailor Stars”

『セーラームーンセーラースターズ』シングル

Kaze mo sora mo kitto…

風も空もきっと…

Okładka przednia

Tytuł jap. [kanji-kana]:
テレビ朝日系アニメ　「美少女戦士セーラームーン　セーラースターズ」　エンディング・テーマ　風も空もきっと…
Tytuł jap. [rōmaji]:
Terebi Asahi-kei anime „Bishōjo Senshi Sērā Mūn Sērā Sutāzu” Endingu tēma: Kaze mo sora mo kitto…
Tytuł ang.:
TV Asahi Animation “Pretty Soldier Sailor Moon Sailor Stars” Ending Theme: The Wind, the Sky, Surely…
Data wydania:
20 kwietnia 1996 r.
Nr katalogowy:
CODC-913
Cena:
¥700 (z VAT)
Liczba ścieżek:
2
Długość:
?
Nośnik:
CD 1 szt.
Wydawca:
日本コロムビア株式会社 Nippon Koromubia kabushiki-gaisha (Nippon Columbia Co., Ltd)
Projekt okładki:
?
Wykaz utworów
Lp. Tytuł utworu Długość
1
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: 風も空もきっと…
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Kaze mo sora mo kitto…
  • Tytuł ang.: The Wind, the Sky, Surely…
  • Słowa: 上田　知華 Ueda Chika
  • Kompozycja: 上田　知華 Ueda Chika
  • Aranżacja: 大槻　啓之 Ōtsuki Hiroyuki
  • Śpiew: 観月　ありさ Midzuki Arisa
  • 04:44
  • Słowa
2
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: 風も空もきっと…（オリジナル・カラオケ）
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Kaze mo sora mo kitto… (Orijinaru karaoke)
  • Tytuł ang.: The Wind, the Sky, Surely… (Original karaoke)
  • 04:44

Sailor Star Song / Motto suteki na asa ga kuru yo

セーラースターソング／もっとすてきな朝がくるよ

Okładka przednia

Tytuł jap. [kanji-kana]:
テレビ朝日系アニメ　「美少女戦士セーラームーン　セーラースターズ」　オープニング・テーマ　セーラースターソング／もっとすてきな朝がくるよ
Tytuł jap. [rōmaji]:
Terebi Asahi-kei anime „Bishōjo Senshi Sērā Mūn Sērā Sutāzu” Ōpuningu tēma: Sērā Sutā Songu / Motto suteki na asa ga kuru yo
Tytuł ang.:
TV Asahi Animation “Pretty Soldier Sailor Moon Sailor Stars” Opening Theme: Sailor Star Song / A more beautiful morning will come
Data wydania:
20 kwietnia 1996 r.
Nr katalogowy:
CODC-914
Cena:
¥1000 (z VAT)
Liczba ścieżek:
4
Długość:
11:59
Nośnik:
CD 1 szt.
Wydawca:
日本コロムビア株式会社 Nippon Koromubia kabushiki-gaisha (Nippon Columbia Co., Ltd)
Projekt okładki:
?
Wykaz utworów
Lp. Tytuł utworu Długość
1
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: セーラースターソング
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Sērā Sutā Songu
  • Tytuł ang.: Sailor Star Song
  • Słowa: 武内　直子 Takeuchi Naoko
  • Kompozycja: 荒木　将器 Araki Masaki
  • Aranżacja: HΛL
  • Śpiew: 花沢　加絵 Hanazawa Kae
  • 03:51
  • Słowa
2
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: もっとすてきな朝がくるよ
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Motto suteki na asa ga kuru yo
  • Tytuł ang.: A more beautiful morning will come
  • Słowa: 中田　有博 Tanaka Arihiro
  • Kompozycja: 清岡　千穂 Kiyooka Chiho
  • Aranżacja: HΛL
  • Śpiew: 花沢　加絵 Hanazawa Kae
  • 04:12
  • Słowa
3
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: セーラースターソング（オリジナル・カラオケ）
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Sērā Sutā Songu (Orijinaru karaoke)
  • Tytuł ang.: Sailor Star Song (Original karaoke)
  • 03:51
4
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: もっとすてきな朝がくるよ（オリジナル・カラオケ）
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Motto suteki na asa ga kuru yo (Orijinaru karaoke)
  • Tytuł ang.: A more beautiful morning will come (Original karaoke)
  • 04:12

Nagareboshi he / Todokanu omoi — my friend’s love —

流れ星へ／とどかぬ想い－ｍｙ　ｆｒｉｅｎｄ’ｓ　ｌｏｖｅ－

Okładka przednia

Tytuł jap. [kanji-kana]:
テレビアニメ　「美少女戦士セーラームーン　セーラースターズ」　流れ星へ／とどかぬ想い－ｍｙ　ｆｒｉｅｎｄ’ｓ　ｌｏｖｅ－
Tytuł jap. [rōmaji]:
Terebi anime „Bishōjo Senshi Sērā Mūn Sērā Sutāzu”: Nagareboshi he / Todokanu omoi — my friend’s love —
Tytuł ang.:
TV Animation “Pretty Soldier Sailor Moon Sailor Stars”: For the Shooting Star / Unreachable feelings — my friend’s love —
Data wydania:
20 lipca 1996 r.
Nr katalogowy:
CODC-984
Cena:
¥1100 (z VAT)
Liczba ścieżek:
4
Długość:
16:01
Nośnik:
CD 1 szt.
Wydawca:
日本コロムビア株式会社 Nippon Koromubia kabushiki-gaisha (Nippon Columbia Co., Ltd)
Projekt okładki:
?
Wykaz utworów
Lp. Tytuł utworu Długość
1
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: 流れ星へ
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Nagareboshi he
  • Tytuł ang.: For the Shooting Star
  • Słowa: 武内　直子 Takeuchi Naoko
  • Kompozycja: 鈴木　キサブロー Suzuki Kisaburō
  • Aranżacja: 大谷　和夫 Ōtani Kazuo
  • Śpiew: 新山　志保 Niiyama Shiho, 津野田　なるみ Tsunoda Narumi, 坂本　千夏 Sakamoto Chika
  • 04:47
  • Słowa
2
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: とどかぬ想い－ｍｙ　ｆｒｉｅｎｄ’ｓ　ｌｏｖｅ－
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Todokanu omoi — my friend’s love —
  • Tytuł ang.: Unreachable feelings — my friend’s love —
  • Słowa: 武内　直子 Takeuchi Naoko
  • Kompozycja: 有澤　孝紀 Arisawa Takanori
  • Aranżacja: 有澤　孝紀 Arisawa Takanori
  • Śpiew: 新山　志保 Niiyama Shiho, 津野田　なるみ Tsunoda Narumi, 坂本　千夏 Sakamoto Chika
  • 03:54
  • Słowa
3
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: 流れ星へ（オリジナル・カラオケ）
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Nagareboshi he (Orijinaru karaoke)
  • Tytuł ang.: For the Shooting Star (Original karaoke)
  • 04:48
4
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: とどかぬ想い－ｍｙ　ｆｒｉｅｎｄ’ｓ　ｌｏｖｅ－（オリジナル・カラオケ）
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Todokanu omoi — my friend’s love — (Orijinaru karaoke)
  • Tytuł ang.: Unreachable feelings — my friend’s love — (Original karaoke)
  • 03:52

Sailor Moon Christmas

セーラームーン・クリスマス

Okładka przednia

Tytuł jap. [kanji-kana]:
テレビアニメ　「美少女戦士セーラームーン　セーラースターズ」　セーラームーン・クリスマス
Tytuł jap. [rōmaji]:
Terebi anime „Bishōjo Senshi Sērā Mūn Sērā Sutāzu”: Sērā Mūn Kurisumasu
Tytuł ang.:
TV Animation “Pretty Soldier Sailor Moon Sailor Stars”: Sailor Moon Christmas
Data wydania:
11 listopada 1996 r.
Nr katalogowy:
CODC-1059
Cena:
¥1100 (z VAT)
Liczba ścieżek:
4
Długość:
?
Nośnik:
CD 1 szt.
Wydawca:
日本コロムビア株式会社 Nippon Koromubia kabushiki-gaisha (Nippon Columbia Co., Ltd)
Projekt okładki:
?
Wykaz utworów
Lp. Tytuł utworu Długość
1
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: プロローグ
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Purorōgu
  • Tytuł ang.: Prologue
  • Scenariusz: 田神　悠 Tagami Yū
  • Śpiew: ピーチヒップス Pīchi Hippusu (Peach Hips): 三石　琴乃 Mitsuishi Kotono, 久川　綾 Hisakawa Aya, 富沢　美智恵 Tomizawa Michie, 篠原　恵美 Shinohara Emi, 深見　梨加 Fukami Rika
  • Użyte utwory: 『「セーラームーン・クリスマス」〜インストバージョン〜』 «‘Sērā Mūn Kurisumasu’ ~ Insuto bājon ~»
  • 03:11
  • Słowa
2
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: ポエム
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Poemu
  • Tytuł ang.: Poem
  • Scenariusz: 田神　悠 Tagami Yū
  • Śpiew: ピーチヒップス Pīchi Hippusu (Peach Hips): 三石　琴乃 Mitsuishi Kotono, 久川　綾 Hisakawa Aya, 富沢　美智恵 Tomizawa Michie, 篠原　恵美 Shinohara Emi, 深見　梨加 Fukami Rika
  • Użyte utwory: 『「セーラームーン・クリスマス」〜オルゴールバージョン〜』 «‘Sērā Mūn Kurisumasu’ ~ Orugōru bājon ~»
  • 03:49
  • Słowa
3
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: セーラームーン・クリスマス
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Sērā Mūn Kurisumasu
  • Tytuł ang.: Sailor Moon Christmas
  • Słowa: 武内　直子 Takeuchi Naoko
  • Kompozycja: 有澤　孝紀 Arisawa Takanori
  • Aranżacja: 亀山　耕一郎 Kameyama Kōichirō
  • Śpiew: ピーチヒップス Pīchi Hippusu (Peach Hips): 三石　琴乃 Mitsuishi Kotono, 久川　綾 Hisakawa Aya, 富沢　美智恵 Tomizawa Michie, 篠原　恵美 Shinohara Emi, 深見　梨加 Fukami Rika
  • 03:48
  • Słowa
4
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: セーラームーン・クリスマス（オリジナル・カラオケ）
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Sērā Mūn Kurisumasu (Orijinaru karaoke)
  • Tytuł ang.: Sailor Moon Christmas (Original karaoke)
  • 03:48

Character vision

キャラクタービジョン

Okładka przednia

Tytuł jap. [kanji-kana]:
「美少女戦士セーラームーン」　キャラクタービジョン
Tytuł jap. [rōmaji]:
“Bishōjo Senshi Sērā Mūn”: Kyarakutā bijon
Tytuł ang.:
“Pretty Soldier Sailor Moon”: Character vision
Data wydania:
21 listopada 1997 r.
Nr katalogowy:
COCC-14695
Cena:
¥1575 (z VAT)
Liczba ścieżek:
4
Długość:
12:56
Nośnik:
CD 1 szt.
Wydawca:
日本コロムビア株式会社 Nippon Koromubia kabushiki-gaisha (Nippon Columbia Co., Ltd)
Projekt okładki:
?
Wykaz utworów
Lp. Tytuł utworu Długość
1
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: ムーンライト伝説
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Mūnraito densetsu
  • Tytuł ang.: Moonlight legend
  • Słowa: 小田　佳奈子 Oda Kanako
  • Kompozycja: 小諸　鉄矢 Komoro Tetsuya
  • Aranżacja: 池田　大介 Ikeda Daisuke
  • Śpiew: DALI
  • 02:54
  • Słowa
2
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: 乙女のポリシー
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Otome no porishī
  • Tytuł ang.: A Maiden’s Policy
  • Słowa: 芦沢　類 Ashisawa Tagui
  • Kompozycja: 永井　誠 Nagai Makoto
  • Aranżacja: 京田　誠一 Kyōda Seiichi
  • Śpiew: 石田　よう子 Ishida Yōko
  • 03:16
  • Słowa
3
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: “らしく”いきましょ
  • Tytuł jap. [rōmaji]: “Rashiku” ikimasho
  • Tytuł ang.: I’ll go as “myself”
  • Słowa: 武内　直子 Takeuchi Naoko
  • Kompozycja: 水野　雅夫 Mizuno Masao
  • Aranżacja: 林　有三 Hayashi Yūzō
  • Śpiew: Meu (梶谷　美由紀 Kajitani Miyuki)
  • 03:33
  • Słowa
4
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: セーラースターソング
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Sērā Sutā Songu
  • Tytuł ang.: Sailor Star Song
  • Słowa: 武内　直子 Takeuchi Naoko
  • Kompozycja: 荒木　将器 Araki Masaki
  • Aranżacja: HΛL
  • Śpiew: 花沢　加絵 Hanazawa Kae
  • 03:53
  • Słowa

Single z serii „Sailor Moon World”

『セーラームーンワールド』シングル

Moonlight densetsu / Otome no policy

ムーンライト伝説／乙女のポリシー

Okładka przednia

Tytuł jap. [kanji-kana]:
「美少女戦士セーラームーンワールド」　ムーンライト伝説／乙女のポリシー
Tytuł jap. [rōmaji]:
“Bishōjo Senshi Sērā Mūn World”: Mūnraito densetsu / Otome no porishī
Tytuł ang.:
“Pretty Soldier Sailor Moon World”: Moonlight Legend / A Maiden’s Policy
Data wydania:
21 czerwca 2000 r.
Nr katalogowy:
COCC-1873
Cena:
¥1155 (z VAT)
Liczba ścieżek:
4
Długość:
12:10
Nośnik:
CD 1 szt.
Wydawca:
日本コロムビア株式会社 Nippon Koromubia kabushiki-gaisha (Nippon Columbia Co., Ltd)
Projekt okładki:
?
Wykaz utworów
Lp. Tytuł utworu Długość
1
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: ムーンライト伝説
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Mūnraito densetsu
  • Tytuł ang.: Moonlight legend
  • Słowa: 小田　佳奈子 Oda Kanako
  • Kompozycja: 小諸　鉄矢 Komoro Tetsuya
  • Aranżacja: 池田　大介 Ikeda Daisuke
  • Śpiew: DALI
  • 02:54
  • Słowa
2
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: 乙女のポリシー
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Otome no porishī
  • Tytuł ang.: A Maiden’s Policy
  • Słowa: 芦沢　類 Ashisawa Tagui
  • Kompozycja: 永井　誠 Nagai Makoto
  • Aranżacja: 京田　誠一 Kyōda Seiichi
  • Śpiew: 石田　よう子 Ishida Yōko
  • 03:16
  • Słowa
3
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: ムーンライト伝説（オリジナル・カラオケ）
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Mūnraito densetsu (Orijinaru karaoke)
  • Tytuł ang.: Moonlight legend (Original karaoke)
  • 02:54
4
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: 乙女のポリシー（オリジナル・カラオケ）
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Otome no porishī (Orijinaru karaoke)
  • Tytuł ang.: A Maiden’s Policy (Original karaoke)
  • 03:16

Szybka nawigacja

Aneks

Autor

  • 渾沌の天使 Kaosu no Tenshi (opracowanie, tłumaczenie, korekta)