2. »
  3. Varia
  4. »
  5. Dyskografia
  6. »
  7. Oficjalne japońskie albumy i single
  8. »
  9. Single z live-action
Menu

Single z muzyką tematyczną

主題歌シングル

Kirari * Sailor Dream!

キラリ☆セーラードリーム！

Okładka przednia

Tytuł jap. [kanji-kana]:
「美少女戦士セーラームーン」　キラリ☆セーラードリーム！
Tytuł jap. [rōmaji]:
“Bishōjo Senshi Sērā Mūn” Kirari * Sērā dorīmu!
Tytuł ang.:
“Pretty Guardian Sailor Moon” Sparkling * Sailor Dream!
Data wydania:
19 listopada 2003 r.
Nr katalogowy:
COCC-15610
Cena:
¥1260 (z VAT)
Liczba ścieżek:
4
Długość:
17:16
Nośnik:
CD 1 szt.
Wydawca:
日本コロムビア株式会社 Nippon Koromubia kabushiki-gaisha (Nippon Columbia Co., Ltd)
Projekt okładki:
?

Jest to pierwszy singiel serii live-action. Zawiera wersje wokalne i instrumentalne utworu otwierającego 『キラリ☆セーラードリーム！』 «Kirari * Sērā dorīmu!» tudzież piosenkę, śpiewaną przez Minako, 『Ｃ’ｅｓｔ　ｌａ　ｖｉｅ　〜私のなかの恋する部分』 «C’est la vie ~ Watashi no naka no koi suru bubun», która w odcinkach często była wykorzystywana jako tło do różnych scen.

Nota bene. Francuskie wyrażenie c’est la vie („takie życie”) w tytule piosenki wiąże się tak naprawdę grą słowną, bowiem w Japończycy w tenże sam sposób wymawiają セーラーＶ Sērā V. Jest to zatem nawiązanie do podwójnego życia, jakie prowadzi Minako, — idolki oraz wojowniczki.

Wykaz utworów
Lp. Tytuł utworu Długość
1
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: キラリ☆セーラードリーム！
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Kirari * Sērā dorīmu!
  • Tytuł ang.: Sparkling * Sailor Dream!
  • Słowa: 武内　直子 Takeuchi Naoko
  • Kompozycja: 羽場　仁志 Haba Hitoshi
  • Aranżacja: 京田　誠一 Kyōda Seiichi
  • Śpiew: 小枝 Sae
  • 04:31
  • Słowa
2
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: Ｃ’ｅｓｔ　ｌａ　ｖｉｅ　〜私のなかの恋する部分
  • Tytuł jap. [rōmaji]: C’est la vie ~ Watashi no naka no koi suru bubun
  • Tytuł ang.: C’est la vie ~ The loving part inside me
  • Słowa: 岩里　祐穂 Iwasato Yūho
  • Kompozycja: 平間　あきひこ Hirama Akihiko
  • Aranżacja: 平間　あきひこ Hirama Akihiko
  • Śpiew: 小松　彩夏 Komatsu Ayaka
  • 04:08
  • Słowa
3
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: キラリ☆セーラードリーム！（オリジナル・カラオケ）
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Kirari * Sērā dorīmu! (Orijinaru karaoke)
  • Tytuł ang.: Sparkling * Sailor Dream! (Original karaoke)
  • 04:33
4
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: Ｃ’ｅｓｔ　ｌａ　ｖｉｅ　〜私のなかの恋する部分（オリジナル・カラオケ）
  • Tytuł jap. [rōmaji]: C’est la vie ~ Watashi no naka no koi suru bubun (Orijinaru karaoke)
  • Tytuł ang.: C’est la vie ~ The loving part inside me (Original karaoke)
  • 04:04

Single z piosenkami postaci

キャラソングシングル

Sailor Moon Character Songs

セーラームーン　キャラクターソング

Okładka przednia

Tytuł jap. [kanji-kana]:
「美少女戦士セーラームーン」　キャラクターソング　セーラームーン　月野うさぎ（沢井美優）
Tytuł jap. [rōmaji]:
“Bishōjo Senshi Sērā Mūn” Kyarakutā Songu Sērā Mūn Tsukino Usagi (Sawai Miyū)
Tytuł ang.:
“Pretty Guardian Sailor Moon” Sailor Moon Usagi Tsukino (Miyū Sawai)
Data wydania:
31 marca 2004 r.
Nr katalogowy:
COCC-15636
Cena:
¥1260 (z VAT)
Liczba ścieżek:
4
Długość:
16:27
Nośnik:
CD 1 szt.
Wydawca:
日本コロムビア株式会社 Nippon Koromubia kabushiki-gaisha (Nippon Columbia Co., Ltd)
Projekt okładki:
?
Wykaz utworów
Lp. Tytuł utworu Długość
1
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: Ｈｅｒｅ　ｗｅ　ｇｏ！－信じるチカラ－
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Here we go! — Shinjiru chikara —
  • Tytuł ang.: Here we go! — Power to believe —
  • Słowa: 田形　美喜子 Tagata Mikiko
  • Kompozycja: 高見　優 Takami Yū
  • Aranżacja: 高見　優 Takami Yū
  • Śpiew: 沢井　美優 Sawai Miyū
  • 04:26
  • Słowa
2
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: オーバーレインボー♥ツアー
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Ōba reinbō tsuā
  • Tytuł ang.: Over rainbow tour
  • Słowa: 武内　直子 Takeuchi Naoko
  • Kompozycja: 高見　優 Takami Yū
  • Aranżacja: Gary Newby
  • Śpiew: 沢井　美優 Sawai Miyū
  • 03:43
  • Słowa
3
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: Ｈｅｒｅ　ｗｅ　ｇｏ！－信じるチカラ－（オリジナル・カラオケ）
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Here we go! — Shinjiru chikara — (Orijinaru karaoke)
  • Tytuł ang.: Here we go! — Power to believe — (Original karaoke
  • 04:30
4
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: オーバーレインボー♥ツアー（オリジナル・カラオケ）
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Ōba reinbō tsuā (Orijinaru karaoke)
  • Tytuł ang.: Over rainbow tour (Original karaoke)
  • 03:44

Sailor Mercury Character Songs

セーラーマーキュリー　キャラクターソング

Okładka przednia

Tytuł jap. [kanji-kana]:
「美少女戦士セーラームーン」　キャラクターソング　セーラーマーキュリー　水野亜美（浜千咲）
Tytuł jap. [rōmaji]:
“Bishōjo Senshi Sērā Mūn” Kyarakutā Songu Sērā Mākyurī Mizuno Ami (Hama Chisaki)
Tytuł ang.:
“Pretty Guardian Sailor Moon” Character Songs Sailor Mercury Ami Mizuno (Chisaki Hama)
Data wydania:
21 kwietnia 2004 r.
Nr katalogowy:
COCC-15637
Cena:
¥1260 (z VAT)
Liczba ścieżek:
4
Długość:
18:40
Nośnik:
CD 1 szt.
Wydawca:
日本コロムビア株式会社 Nippon Koromubia kabushiki-gaisha (Nippon Columbia Co., Ltd)
Projekt okładki:
?
Wykaz utworów
Lp. Tytuł utworu Długość
1
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: Ｍｉ　Ａｍｏｒ
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Mi Amor
  • Tytuł hiszp.: Mi Amor
  • Słowa: 田形　美喜子 Tagata Mikiko
  • Kompozycja: 吉川　慶 Yoshikawa Kei
  • Aranżacja: 吉川　慶 Yoshikawa Kei
  • Śpiew: 浜　千咲 Hama Chisaki
  • 04:54
  • Słowa
2
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: 約束
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Yakusoku
  • Tytuł ang.: Promise
  • Słowa: 美羅来留　ミナ Mirakuru Mina
  • Kompozycja: Gary Newby
  • Aranżacja: Gary Newby
  • Śpiew: 浜　千咲 Hama Chisaki
  • 04:26
  • Słowa
3
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: Ｍｉ　Ａｍｏｒ（オリジナル・カラオケ）
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Mi Amor (Orijinaru karaoke)
  • Tytuł hiszp.: Mi Amor (Original karaoke)
  • 04:54
4
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: 約束（オリジナル・カラオケ）
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Yakusoku (Orijinaru karaoke)
  • Tytuł ang.: Promise (Original karaoke)
  • 04:26

Sailor Mars Character Songs

セーラーマーズ　キャラクターソング

Okładka przednia

Tytuł jap. [kanji-kana]:
「美少女戦士セーラームーン」　キャラクターソング　セーラーマーズ　火野レイ（北川景子）
Tytuł jap. [rōmaji]:
“Bishōjo Senshi Sērā Mūn” Kyarakutā Songu Sērā Māzu Hino Rei (Kitagawa Keiko)
Tytuł ang.:
“Pretty Guardian Sailor Moon” Character Songs Sailor Mars Rei Hino (Keiko Kitagawa)
Data wydania:
31 marca 2004 r.
Nr katalogowy:
COCC-15638
Cena:
¥1260 (z VAT)
Liczba ścieżek:
4
Długość:
19:03
Nośnik:
CD 1 szt.
Wydawca:
日本コロムビア株式会社 Nippon Koromubia kabushiki-gaisha (Nippon Columbia Co., Ltd)
Projekt okładki:
?
Wykaz utworów
Lp. Tytuł utworu Długość
1
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: 星降る夜明け
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Hoshi furu yoake
  • Tytuł ang.: Stars fall at dawn
  • Słowa: 田形　美喜子 Tagata Mikiko
  • Kompozycja: 小幡　英之 Obata Hideyuki
  • Aranżacja: Gary Newby
  • Śpiew: 北川　景子 Kitagawa Keiko
  • 05:00
  • Słowa
2
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: 桜・吹雪
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Sakura fubuki
  • Tytuł ang.: Cherry blossom storm
  • Słowa: 美羅来留　ミナ Mirakuru Mina
  • Kompozycja: 高見　優 Takami Yū
  • Aranżacja: 高見　優 Takami Yū
  • Śpiew: 北川　景子 Kitagawa Keiko
  • 04:27
  • Słowa
3
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: 星降る夜明け（オリジナル・カラオケ）
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Hoshi furu yoake (Orijinaru karaoke)
  • Tytuł ang.: Stars fall at dawn (Original karaoke)
  • 05:00
4
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: 桜・吹雪（オリジナル・カラオケ）
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Sakura fubuki (Orijinaru karaoke)
  • Tytuł ang.: Cherry blossom storm (Original karaoke)
  • 04:27

Sailor Jupiter Character Songs

セーラージュピター　キャラクターソング

Okładka przednia

Tytuł jap. [kanji-kana]:
「美少女戦士セーラームーン」　キャラクターソング　セーラージュピター　木野まこと（安座間美優）
Tytuł jap. [rōmaji]:
“Bishōjo Senshi Sērā Mūn” Kyarakutā Songu Sērā Jupitā Kino Makoto (Azama Myū)
Tytuł ang.:
“Pretty Guardian Sailor Moon” Character Songs Sailor Jupiter Makoto Kino (Myū Azama)
Data wydania:
21 kwietnia 2004 r.
Nr katalogowy:
COCC-15639
Cena:
¥1260 (z VAT)
Liczba ścieżek:
4
Długość:
17:06
Nośnik:
CD 1 szt.
Wydawca:
日本コロムビア株式会社 Nippon Koromubia kabushiki-gaisha (Nippon Columbia Co., Ltd)
Projekt okładki:
?
Wykaz utworów
Lp. Tytuł utworu Długość
1
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: Ｍｉｒａｃｌｅ　Ｄａｎｃｅ　Ｎｉｇｈｔ
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Miracle Dance Night
  • Tytuł ang.: Miracle Dance Night
  • Słowa: 杉浦　篤 Sugiura Atsushi
  • Kompozycja: 杉浦　篤 Sugiura Atsushi
  • Aranżacja: 祐天寺　浩美 Yūtenji Hiromi
  • Śpiew: 安座間　美優 Azama Myū
  • 04:16
  • Słowa
2
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: ラブリー・エール
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Raburī ēru
  • Tytuł ang.: Lovely yell
  • Słowa: 美羅来留　ミナ Mirakuru Mina
  • Kompozycja: Audio Highs
  • Aranżacja: Audio Highs
  • Śpiew: 安座間　美優 Azama Myū
  • 04:17
  • Słowa
3
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: Ｍｉｒａｃｌｅ　Ｄａｎｃｅ　Ｎｉｇｈｔ（オリジナル・カラオケ）
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Miracle Dance Night (Orijinaru karaoke)
  • Tytuł ang.: Miracle Dance Night (Original karaoke)
  • 04:16
4
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: ラブリー・エール（オリジナル・カラオケ）
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Raburī ēru (Orijinaru karaoke)
  • Tytuł ang.: Lovely yell (Original karaoke)
  • 04:17

Sailor Venus Character Songs

セーラーヴィーナス　キャラクターソング

Okładka przednia

Tytuł jap. [kanji-kana]:
「美少女戦士セーラームーン」　キャラクターソング　セーラーヴィーナス　愛野美奈子（小松彩夏）
Tytuł jap. [rōmaji]:
“Bishōjo Senshi Sērā Mūn” Kyarakutā Songu Sērā Vīnasu Aino Minako (Komatsu Ayaka)
Tytuł ang.:
“Pretty Guardian Sailor Moon” Character Songs Sailor Venus Minako Aino (Ayaka Komatsu)
Data wydania:
21 kwietnia 2004 r.
Nr katalogowy:
COCC-15640
Cena:
¥1260 (z VAT)
Liczba ścieżek:
4
Długość:
16:49
Nośnik:
CD 1 szt.
Wydawca:
日本コロムビア株式会社 Nippon Koromubia kabushiki-gaisha (Nippon Columbia Co., Ltd)
Projekt okładki:
?
Wykaz utworów
Lp. Tytuł utworu Długość
1
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: Ｒｏｍａｎｃｅ
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Romance
  • Tytuł ang.: Romance
  • Słowa: 杉浦　篤 Sugiura Atsushi
  • Kompozycja: 杉浦　篤 Sugiura Atsushi
  • Aranżacja: 秋葉原　健介 Akihabara Kensuke
  • Śpiew: 小松　彩夏 Komatsu Ayaka
  • 03:45
  • Słowa
2
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: 肩越しに金星
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Katagoshi ni Kinsei
  • Tytuł ang.: Venus over my shoulder
  • Słowa: 武内　直子 Takeuchi Naoko
  • Kompozycja: 小幡　英之 Obata Hideyuki
  • Aranżacja: 秋葉原　健介 Akihabara Kensuke
  • Śpiew: 小松　彩夏 Komatsu Ayaka
  • 04:35
  • Słowa
3
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: Ｒｏｍａｎｃｅ（オリジナル・カラオケ）
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Romance (Orijinaru karaoke)
  • Tytuł ang.: Romance (Original karaoke)
  • Słowa: 杉浦　篤 Sugiura Atsushi
  • Kompozycja: 杉浦　篤 Sugiura Atsushi
  • Aranżacja: 秋葉原　健介 Akihabara Kensuke
  • Śpiew: 小松　彩夏 Komatsu Ayaka
  • 03:48
4
  • Tytuł jap. [kanji-kana]: 肩越しに金星（オリジナル・カラオケ）
  • Tytuł jap. [rōmaji]: Katagoshi ni Kinsei (Orijinaru karaoke)
  • Tytuł ang.: Venus over my shoulder (Original karaoke)
  • Słowa: 武内　直子 Takeuchi Naoko
  • Kompozycja: 小幡　英之 Obata Hideyuki
  • Aranżacja: 秋葉原　健介 Akihabara Kensuke
  • Śpiew: 小松　彩夏 Komatsu Ayaka
  • 04:35

Szybka nawigacja

Aneks

Autor

  • 渾沌の天使 Kaosu no Tenshi (opracowanie, tłumaczenie, korekta)